西班牙语写作中常见原形动词的短语:
preparar + n. + para + inf为什么事情做准备venir + a + inf(来做某事)
estar + listo + para + inf准备好了干某事
ser +形容词+ inf;要干什么事情怎么样
ayudar + a + alguien + {en + n.}o{ a + inf} 帮助某人干某事
estar + ocupado + en +algo忙于干某事
deber + inf;应该干某事preferir+inf; 令愿，更爱干某事
volver + a + inf; 重新干某事estar junto con ;和某人在一起junto + a
desear + inf ; acerca de;关于 pasear + por ; apetecer + inf /algo entrar + en
de buena calidad; 质量好sacar +de ;从那里取出hacer el favor + de + inf请干某事acabar de + inf ;刚刚结束invitar + a + alguien +a +(país / inf.)邀请
permitir + alguien + inf.允许某人干某事Estar + encantado + de + inf 高兴。。mucho gusto + de + inf 很高兴。。de pie站着a pie 步行
Estar + lleno + de +algo;装满了。。al fondo del pasillo; 走廊尽头
distinguir algo de algo 区分。arriba + de在上面
separar en los partes / separar algo de algo;分开。。viajar +a /por;到那里旅游apearse +de上去subir +a ;下来ordenar + alguien + a + inf;命令某人干某事asistir +a ;出席。。pasar + por ;散步。。tener ganas + de希望。。
interesar(se) + por + n. ;对什么感兴趣dejar +de +inf 停止干某事
dejar +a + alguien + inf / + que + 虚拟, 让某人干某事
además de +n. / inf;除了。。ponerse en camino; 上路decidir+a+inf;决定
tardar + tiempo + en + inf耽搁时间干某事dar vuelta / (recorrido)por+地点(;逛了一圈
en memoria de纪念; cada uno en su puesto; 各就各位asombrarse +de +algo;惊讶no es para tanto;不至于如此huir de逃离 eatar en apuro;陷入困境
tener miedo+de +inf / tener miedo + a +n.; 害怕。。merecer(se) +inf 应该得到
aconsejar + a + alguien + inf;劝说某人preocuparse + de + alguien;担心despedirse +de +alguien 告别faltar+ a + n. 缺少; acudir+ a+inf赶来帮助
atraído+ por + n.吸引;disfrutar de拥有;disfrutar con享受...
fijarse + en +alguien; 注视tener oportunidad de + inf;有机会干某事
aplaudir + a + alguien为某人鼓掌tener el hábitil de + inf,习惯。。
cultivar el hábito de养成。。的习惯prestar atención a + n.;注意
elogiar+a+alguien赞扬某人dar + consejo +a+alguien;给某人劝告;
limitarse +a+inf,仅仅agradecer+ a+alguien感谢
insistir+en+algo/inf;坚持recordar+a+alguien+que+虚拟句提醒
estar+contento+de+inf高兴。。servir de+n,充当precipitarse+ a+ inf;赶。。
olvidarse + de + inf ; 忘记alejarse +de;远离
echar+a+inf;开始干。。echarse en el sofá, 躺在。。echar del trabajo, 丢了工作
echar la siesta;睡午觉pensar+inf;想干某事pensar+en+n.想念某人
apresurarse+a+inf;赶着干。impedir+a+alguien;阻止。。acreditado+en+país驻在，
tener+posibilidad+de+inf; 有可能。。dedicarse+a+n.从事。。
Tener+experiencia+de+inf;有经验ser+aficionado+a+n.;爱好。。。
graduarse+de;毕业于。。en+sentido+inverso;相反方向
ser+capaz+de+inf;有能力。。alegrarse+de+inf;高兴。。confiar+en信任
envidiar+a+alguien+por+algo; 妒忌。tener+motivo+de+inf; 有原因。。
estar+dispuesto+a+inf;准备。。temer+que+虚拟，害怕。。。
ingresar+en;加入。adolecer+de;痛。la mayoría de +n.大部分。。
exigir+a+alguien+que+虚拟要求某人干什么。
estar en condición de+inf;有条件干。。estar enamorado de+alguien;爱上。。
estar en contacto;与。。有联系enterarse+de+algo;知道。。
ofrecerse+de+inf;自告奋勇。。librarde;摆脱。。entretenerse+en+inf;消遣。。
darse cuenta de+inf发觉。。a causa de ; 由于。 a lo mejor; 或则a menudo;经常
a partir de;从。。起al azar随意。al lado de;在。。旁边al mediodía;中午
ceder el asiento;让座位 cuanto antes;尽快darse prisa; 赶快hacer pregunta ;提问
de modo que; 因此de repente;突然dicho y hecho;说做就做hacer el favor;请。hacer la cama整理床铺de acuerdo;同意más allá再过去一点
mejor dicho;确切地说por escrito;笔头的por lo menos;至少tomar el pulso号脉
西哥西班牙语与西班牙西班牙语的差异
发布时间：2011-02-23 13:02:46 浏览次数：85
了解墨西哥西班牙语的特点,尤其是掌握墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语的异同所在,有助于提高跨文化交际的能力。本文仅从几个方面谈论墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语的差异特点。
2 关于第二人称复数
2. 1 第二人称代词的复数形式vosotros/ as 消失。墨西哥西班牙语,和美洲其他国家西班牙语一样, 不存在第二人称代词的复数形式vosotros/ as , 就像英语的you , 没有“你们”与“您们”之分,ustedes 指“你们”和“您们”,这是墨西哥西班牙语(也是美洲西班牙语) 最突出的特点之一。说起原因自然会想到当初来到美洲大陆的西班牙殖民者,直到今天西班牙的Canarias 群岛仍用ustedes 来代替vosotros , 在Andalucía 的
Córdoba , Jaén , Granada 也用ustedes 替代vosotros 。
2. 2 第二人称物主代词的复数形式vuestro/a , vuestros/ as 消失。
由于不再使用第二人称代词的复数vosot ros/ as , 第二人称物主代词的复数形式vuestro/ a , vuest ros/ as 也随之消失,取而代之的是su , 或者de ustedes ( su libro , casa de ustedes) , 因此,第一人称物主代词复数nuestro/ a ,nuestros/ as 的使用越来越少, 经常用de nosotros 表达( Puede usar el cubículo de nosotros . ) 。
2. 3 由于没有了“你们”和“您们”之分,人们不再使用vosot ros/ as , 所以动词的所有时态也就不存在第二人称复数的变位形式。
3 语法
3. 1 很少用现在完成时(pretérito perfecto) ,一般由简单过去时(pretérito simple) 代替。
一位来自马德里的教师可能认为这样的句子是错误的:
—Hoy lleguétarde al desayuno.
正确的表达应该是:
—Hoy he llegado tarde al desayuno.
但是来自墨西哥的教师会认定用llegué的句子是完全正确的。
4 词汇
墨西哥西班牙语的特点尤其体现在词汇方面。
4. 1 许多在西班牙常用的词汇在墨西哥早已不用,或者从来未曾出现过,而是有自己专门的词汇。比如:
西班牙墨西哥
judías frijoles
mono chango
fontanero plomero
americana saco
tiza gis
cala alcatraz
cacharros trastes
4. 2 很多在西班牙被遗忘的词汇,如今在墨西哥却颇有生命力(美洲多数西语国家也是如此) ,仅举几词为例:
pararse (ponerse de pie)
lindo (alternando con bonito)
luego (inmediatamente)
demorarse y dilatarse ( tardar , re2t rasarse)
其他不同用法、不同写法的词汇:
墨西哥西班牙
rentar alquilar
apurarse apresurarse
cocer cocinar
cacahuate cacahuete
chofer chófer
piyama pijama
当我们用西语写作时，中文在词汇上与西语的差别最常见的有两个方面：词的多义性和词句的省略式。
词的多义性
这里用词的多义性是专指一部分中文词汇。这些词汇的“多义”之间的差别很小，其对应的西语词汇或者语义区别明显或者用法不同;但这些西语词汇转回汉语时，尤其是口语里，往往又是同一个汉语词汇，这就在我们脑子里形成这种汉语多义词是单义词的错觉。比如“积极”一次，可译作“positive”和“activo”，但西语这两词的用法是不同的：positivo的反义词是nagativo，activo的反义词是pasivo;positivo用来指正面的，肯定的事物，activo指主动的，有活力的事物。当这两个词与人，人的活动作用有关联时，回译到汉语往往都是“积极”。比如：在La conversación entre ambas artes ha desempe?ado un papel positivo en la promoción económica de dicha región中，“积极”作用指的是正面的，肯定的意思，而不是活跃主动的意思，所以用positivo才是正确的。
类似的一词“多义”还可能出现在“转义”上。汉语里的“心”与西语的“corazón”都有转义。心的转义为“思想”和“感情”，corazón转义为sentimiento，当“心”用来表示“思想”转义时就不能用corazón，而用另一西语词mente或者cerebro，这两个词可转义为“思想”所以在下面句子中，En los últimos a?os,la posición de los abogados ha subido bastante en el corazón del pueblo chino,应该用en el mente 来取代en el corazón。
许多时候，这多义的西语往往是同根词，更容易发生混淆。
词语的省略
汉语里有这种现象：一个深层含义往往有两个表层结构;这两个结构的差别只在于省略了一二个字。如：“人口及其分布”和“人口与分布”。类似的省略形式常发生在口语中。由于学生在写作是还离不开中文思维，而“思维”起初往往是口语式的;所以西语表达时常犯“省略”不当的毛病，如：“Población y distibución”而说西语的读者看了以后，不能把“población”和“distribución”马上理解成从属关系，可能读完整段文字后才明白是“población y su distribución”的意思。
我们常常听到这样的对话：Ahora,ese campesino ya se ha hecho un rico y puede ir a donde le guste.“去哪里”与“去干什么”结合起来意思才完整，因为去外国定居和去月球旅行显然不还是每个有钱人所能随意做到的。
汉语里还有种句子，语法上称之为“紧缩句”，内涵十分丰富，更应避免简而略之的转为西语。如：Tú quieres comer no comes，是“你爱吃不吃”的对应形式，当然是无法理解的。首先要分析“自己”到底想说什么，分析结果是：Si quieres comer,come,si no ,déjalo。
西班牙语中，表示强调或着重时，常用以下词汇：
en realidad
实际上
de hecho
事实上
lo importante es que
重要的是...
hay que tener en cuenta que
要考虑到的是...
写作对于提高一门语言水平有极大的帮助,融汇贯通一个人的逻辑,组织,语法,单词记忆等. 以下为一些简单的写作表达, 供大家参考:
如何开头？
西中，在引入一个概念时，常用以下词组开头：
para empezar
开始…
en primer lugar
首先
como punto de partida
作为开始
al principio
首先
al + infinitivo
做某事，在...时候，由于...
如何承上启下？
当表述完一个概念或步骤，想引入下一段时，可用以下词汇：
para continuar
接下来
además
此外
luego
之后
entonces
那么
con respecto a
关于...
tan pronto como
一...就
al mismo tiempo
同时
mientras
与...同时
mientras tanto
与此同时
tampoco
也不
antes de + infinitivo
在...之前
después de + infinitivo
在...之后
表示反对，或者要将两者进行比较或对照时，可以用以下词汇：a diferencia de
与...不同
al contrario
相反
al igual que
与...一样
como
如同，正如，同...一样
aunque
尽管
en contraste con
相反
parecerse a
与...类似
sino que
而是
sin embargo
然而
no obstante
尽管如此；但是；
por otra parte
另一方面
a pesar de (que)
尽管
tan (tanto) … como
不管是...还是...
表示强调或着重时：
en realidad
实际上
de hecho
事实上
lo importante es que
重要的是...
hay que tener en cuenta que 要考虑到的是...
表达时间或事情发生的先后顺序时：a partir de
从...起
al + infinitivo
在...时候
al final
最终
al mismo tiempo
同时
al principio
开始
antes de (que)
在...之前
después de (que)
在...之后
durante
在...期间
entonces
当时
luego
之后
mientras
与...同时
mientras tanto
与此同时
finalmente
最终
tan pronto como
一...就
说明事情的不同方面、或文章意思过渡的时候：aunque, si bien
虽然
con relación a
关于
con respecto a
关于
conviene indicar/se?alar
要指出的是
de ese modo
那样
de esta manera
这样
hablando de
说到...
por lo general
一般而言
por un lado
一方面
por otro lado
另一方面
si pensamos en
如果我们想想...
también viene al caso
也有相关的情况
ya que, puesto que
因为
如何举例？
por ejemplo
例如
para ilustrar este punto 要说明这一点
- 捷恒森教育培训中心刘老师 【表达疑问】 What’s up? 出什么事了？?Qué pasa? How is that possible? 怎么可能？?Cómo puede ser posible? Tell me how it happened? 告诉我怎么会这样？Cuéntame, ?cómo pasó eso? Why would someone do that? 怎么会有人这么做？?Cómo alguien haría eso? What would make you think that? 你怎么会这样想？?Qué te hace pensar eso? So what do you propose to do? 那你觉得应该怎么办？Entonces, ?quéte propondrías hacer? How could you not tell me? 你怎么能不告诉我？?Cómo no me dijiste? 【表达爱慕】 You were the most beautiful woman that I'd ever seen in my life. 你是我见过最漂亮的女孩。Eres la chica más hermosa que he visto en mi vida. You're much cuter than your pictures! 你比照片上帅多了! ?Eres mucho más guapo que tus fotos! You have a beautiful smile. 你的笑容真美。Tienes una hermosa sonrisa. The hair-style you’re wearing is so nice. 你的发型很美。El peinado que llevas es tan agradable. You look very smart! 你很聪明！?Eres muy inteligente! You are so beautiful. 你真美！?Eres tan linada/hermosa! 【表达感谢】 So sweet. You are the best. 谢谢你，你最好了。Muy amable. Eres el（男）/la（女）mejor. It’s very nice of you. But I can’t accept that. 很感谢你，但我不能接受它。Eres muy amable, pero no puedo aceptarlo. I can’t thank you enough. 我不知该如何感谢你。No tengo mejor forma para agradecerte. Thank you very much！非常感谢！?Muchas gracias!/?Mil gracias! 【表达失望】 I’m very disappointed. 我真的很失望。Estoy muy decepcionado. What a disappointment! 多令人失望啊！?Qué decepción! What a pity! 多可惜！?Qué pena! It wasn’t as good as I had expected.不如我预想的好。No fue tan bueno como yo esperaba. Not at all what I expected. 根本不是我想象的那样。No fue lo que esperaba. 【常用口头禅】 Absolutely! 毫无疑问！?Absolutamente! Amazing! 太神奇了！?Maravilloso!/?Increíble! Anytime! 随时吩咐！?A su disposición! Awful! 好可怕啊！?Horrible! Allow me! 让我来！?Permítame! Oh, my God！我的天呐！Oh, ?Dios mío! Fine. 好吧。Bien./Bueno. Excuse me. 借过。/失陪。Con permiso. Nothing.没什么。Nada.
. 西班牙语动词变位总结表 陈述式modo indicativo一现在时presente 1 规则动词变位规律 Ej. trabajo trabajas trabaja trabajamos Trabajar（工作）s trabajan ítrabajais comen como comes come comemos com（Comer吃饭）és vivo vives vive vivimos viv （活；居住）Viviríviven
2 不规则动词变位规律无规律A voy vas va vamos vais van Ir（去）soy eres es somos sois son Ser（是）. . Ver（看见）veo ves ve vemos veís ven Haber（有;抓住）he has ha hemos habéis han Oir（听到;听说）oigo oyes oye oímos oís oyen Reir（笑）río ríes ríe reímos reís ríen Huir（逃跑）huyo huyes huye huimos huís huyen Leer(读）leo les lee leemos leéis leen B 无规律中的小规律 a,变e为i的 Pedir（请求）pido pides pide pedimos pedís piden Se conjuga como ：decir(说digo) medir(测量）vestir(给穿衣服）servir(供职) despedir(解开;抛出) impedir(阻碍）repetir （重复）rendir（使降服）querer（喜欢）seguir （跟随sigo）elegir（选择;挑选elijo） b,变e为ie的 Sentir（感觉) siento sientes siente sentimos sentís sienten Se conjuga como ：mentir(撒谎）requerir（要求）convertir
动词变位
一.到目前为止，我们所学的时态主要包括陈述式，命令式，礼貌式，虚拟式，条件式实际只包括了三种式 （1）陈述式——包括9种时态（其中包括条件） （2）命令式——包括否定命令式，礼貌式，命令式 （3）虚拟式——包括六种，重点掌握四种 二. 下面来看看这些时态，并复习一下他们的规则变位吧。 陈述式 1. 陈述式一般现在时El presente de indicativo 2. 陈述式一般过去时el preterito de indicativo 3. 陈述式现在完成时Preterito perfecto
4. 陈述式过去未完成时el preterito imperfecto de indicativo 5. 陈述式过去完成时Preterito pluscuamperfecto 6. 陈述式一般将来时el futuro de indicativo 7. 陈述式将来完成时Futuro perfecto 8. 陈述式过去将来时（即简单条件式Condicional simple） 9. 陈述式过去将来完成时（即复合条件句Condicional compuesto） 命令式 命令式只有现在时，不存在过去和将来，但有分支。 （1）命令式：只有对你和对你们的命令 （2）礼貌式：对您，您们，还有我们 （3）否定命令式：也是虚拟式现在时的变位 虚拟式 虚拟式一般现在时el presente de subjuntivo 虚拟式现在完成时Preterito perfecto de subjuntivo 虚拟式过去未完成时el preterito imperfecto de subjuntivo（一般与简单条件式何用）
1.陈述式现在时 ar: -o -as -a -amos -aís -an er: -o -es -e -emos -eís -en ir: -o -es -e -imos -ís -en ser: soy eres es somos sois son 重音落在o上时o变为ue almorzar: almuerzo almuerzas almuerza almorzamos almorzáis almuerzan acostarse: acuesto acuestas acuesta acostamos acostáis acuestan dormir: duermo duermes duerme dormimos dormís duermen 重音落在e上时e变为i vestirse: visto vistes viste vestimos vestís visten efectuar: efectúo efectúas efectúa efectuamos efectuáis efectúan ir: voy vas va vamos vais van estar: estoy estás estáestamos estáis están tener: tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen haber: he has ha hemos habéis han hacer: hago haces hace hacemos hacéis hacen pedir: pido pides pide pedimos pedís piden poder: puedo puedes puede podemos podéis pueden venir: vengo vienes viene venimos venís vienen saber: sésabes sabe sabemos sabéis saben conocer: conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen querer: quiero quieres quiere queremos queréis quieren ver: veo ves ve vemos veis ven pensar: pienso piensas piensa pensamos pensáis piensan salir: salgo sales sale salimos salís salen
西班牙语写作中常见原形动词的短语: preparar + n. + para + inf为什么事情做准备venir + a + inf(来做某事) estar + listo + para + inf准备好了干某事 ser +形容词+ inf;要干什么事情怎么样 ayudar + a + alguien + {en + n.}o{ a + inf} 帮助某人干某事 estar + ocupado + en +algo忙于干某事 deber + inf;应该干某事preferir+inf; 令愿，更爱干某事 volver + a + inf; 重新干某事estar junto con ;和某人在一起junto + a desear + inf ; acerca de;关于 pasear + por ; apetecer + inf /algo entrar + en de buena calidad; 质量好sacar +de ;从那里取出hacer el favor + de + inf请干某事acabar de + inf ;刚刚结束invitar + a + alguien +a +(país / inf.)邀请 permitir + alguien + inf.允许某人干某事Estar + encantado + de + inf 高兴。。mucho gusto + de + inf 很高兴。。de pie站着a pie 步行 Estar + lleno + de +algo;装满了。。al fondo del pasillo; 走廊尽头 distinguir algo de algo 区分。arriba + de在上面 separar en los partes / separar algo de algo;分开。。viajar +a /por;到那里旅游apearse +de上去subir +a ;下来ordenar + alguien + a + inf;命令某人干某事asistir +a ;出席。。pasar + por ;散步。。tener ganas + de希望。。 interesar(se) + por + n. ;对什么感兴趣dejar +de +inf 停止干某事 dejar +a + alguien + inf / + que + 虚拟, 让某人干某事 además de +n. / inf;除了。。ponerse en camino; 上路decidir+a+inf;决定 tardar + tiempo + en + inf耽搁时间干某事dar vuelta / (recorrido)por+地点(;逛了一圈 en memoria de纪念; cada uno en su puesto; 各就各位asombrarse +de +algo;惊讶no es para tanto;不至于如此huir de逃离 eatar en apuro;陷入困境 tener miedo+de +inf / tener miedo + a +n.; 害怕。。merecer(se) +inf 应该得到
a la invitación de 应……邀请servicio a domicilio 送货上门 de servicio 值班，办公 de nacimiento 先天的 recién nacido 刚生出来的 al oído 咬耳朵，悄悄地讲 duro de oído耳背，听力差 llover a cántaros倾盆大雨 al momento立刻，马上 de momento目前，现在，眼下 de un momento a otro 随时，即将，很快 ` en un momento 一会儿，很快，马上 a pie 步行 con buen pie 幸运地 De pie 站着 al pie de 在……脚下，在……底部cerca de 靠近，在附近 acerca de 关于 en detalle详细地 respecto de sí mismo 自尊，自重 a corto (largo) plazo 短(长)期a plazos 分期付款 ~ de paso 途径，顺路，顺便 paso a paso 一步一步地，逐步地 sin lugar a dudas毫无疑问 en lugar de 代替 en su lugar 合适，适时，恰到好处fuera de lugar 不恰当，没分寸，不合适 vestir(se) a la moda穿着时髦 a mi (tu,su...) entender依我（你等）看 en aquel entonces那时，当时 desde entonces 从那时起，从那以后 a la primera palabra 一开口就，一张嘴就 、 a medias palabras 含糊不清地，吞吞吐吐地 en una palabra 一句话，总而言之 de palabra口头的，口头上 buenas palabras讨好话，恭维话，空话enviado especial特派记者
精心整理西班牙语复习资料 一、不规则动词变位 1.Ser（：是）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Soy Nosotros Nosotras Somos TúEres Vosotros Vosotras Sois él ella usted Es Ellos Ellas Ustedes Son 2.Estar（：在...；表状态）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Estoy Nosotros Nosotras Estamos TúEstás Vosotros Vosotras Estáis él Ella Usted EstáEllos Ellas Ustedes Están 3.Hacer（：今天）只有第三人称单数（élellausted）一种形式：Hoy 4.Tener（：有，拥有）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Tengo Nosotros Nosotras Tenemos TúTienes Vosotros Vosotras Tenéis él Ella Usted Tiene Ellos Ellas Ustedes Tienen 5.Hacer（：做，干）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Hago Nosotroa Nosotras Hacemos TúHaces Vosotros Vosotras Hacéis
él Ella Usted Haces Ellos Ellas Uetedes Hacen 6.Llover（：下雨）和nevar（：下雪）只有第三人称单数的变位：llueve和nieva 7.Ir（：去）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Voy Nosotros Nosotras Vamos TúVas Vosotros Vosotras Vais él Ella Usted Va Ellos Ellas Ustedes Van 8.Venir（：来）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Vengo Nosotros Nosotras Venimos TúVienes Vosotroa Vosotras Venís él Ella Usted Viene Ellos Ellas Ustedes vienen 9.Poder（：能够，能）的现在时变位 人称变位人称变位 Yo Puedo Nosotros Nosotras Podemos TúPuedes Vosotros Vosotras Podéis él Ella Usted Puede Ellos Ellas Ustedes Pueden 10.Empezar（：开始干...事）的现在时不规则变位 人称变位人称变位 Yo Empiezo Nosotroa Nosotras Empezamos TúEmpiezas Vosotros Vosotras Empezáis él Ella Usted Empieza Ellos Ellas Ustedes Empiezan 11.Cerrar（：关闭）的现在时不规则变位 人称变位人称变位
所谓的“命令式”其实就是英语的祈使句。法语和西语一样，句子分语式，分别是“陈述式命令式条件式虚拟式”（大致对应英语的“一般句子歧视句if条件句虚拟语气”）在各个式中又分时态，其中“陈述式”的时态会比较多。 注意命令式只针对“你你们我们您您们”这5个人称，“我他她他们她们”没有命令式形式的变位。 今天只讲归纳肯定命令式，否定命令式以后再说。 1三组规则动词的命令式变位 建议大家刚开始竖着背，现西上是以人称为准，采用的是横向分单元写法，我觉得那样太挑战记忆力了。 规则：“我们”“您”“您们” 命令式中的元音与原形动词好相反，a变成了e, e和i变成了a 2不规则动词的命令式变位 1) 你：无论动词规则与否，命令式中“你”的变位都和陈述式三单él的变位一样。comenzar：comienza（él comienza）vlover：vuelve（él vuelve） pedir：pide（él pide） 但是haber hacer poner ser tener valer decir ir salir venir例外 2）你们：无论动词规则与否，命令式中“你们”都遵从上表进行变位：原形动词最后一个字母r 改成d。 没有例外。 3）您，您们：仅限于不规则动词，先把动词变为陈述式“我”的变位，再去掉词尾“o”，然后再根据这个单词属于三种动词的哪一类，加上相应的命令式词尾。
具体例子见现西252页。大家其实根据规则一推便知，我就不一一例举了。 但是dar estar haber saber ser ir例外 4)我们：命令式中对“我们”的不规则动词变位分为四类 注：这些归类只是个大概归类，并不绝对，有可能互相重叠，有可能有特殊，所以大家还是要把所有变位都要记清楚，看到一个记住一个就OK。 A) 通常原形动词倒数第二音节是e,o,u时，按最上面表中规则来，但可能有些微词形变化pr o b ar: prob emos emp e z ar:empec emos（z变成c是因为要保持发音）j u g ar: jugu emos（g后多了一个u是为了保持发音） B）但是以ir结尾的动词：原形动词倒数第二音节是e，o时，要把e变成i，o变成u。pref e rir:pref i ramos s e ntir:s i ntamos d o rmir:d u rmamos C）陈述式Yo变位时，要把e变成i的动词， 陈述式Yo变位动词中词尾为–o,-go,-yo,-zc o的动词： 同“您，您们”的不规则动词的命令式变位，见上第3）点 p e dir: p i damos (Yo pido) Ver: Veamos (Yo ve o) Vestir: vistamos(Yo vist o) Tener: tengamos (Yo ten go) Traer: traigamos（Yo trai go）huir: huyamos (Yo hu yo) Conocer:conozcamos(Yo cono zco) D）例外：dar estar haber saber ser ir 3 命令式不规则动词变位表 包含上述所有规则中“例外”部分的词。如符合上述规则中的一条，则不列出。 同时根据上述规则1），3），4C），分别给出动词相应的陈述式Yo与él的变位，方便大家对比记忆
西班牙语常用动词短语 preparar + n、+ para + inf、为什么事情做准备; venir + a + inf、来做某事 estar + listo + para + inf、准备好了干某事 ser + 形容词+ inf、要干什么事情怎么样 ayudar + a + alguien + {en + n、} o { a + inf、} 帮助某人干某事 estar + ocupado + en + algo 忙于干某事 deber + inf、应该干某事; preferir + inf、宁愿,更爱干某事 volver + a + inf、重新干某事; estar junto con 与某人在一起; estar junto a 靠近 desear + inf、想要干某事; acerca de 关于; apetecer + inf、/algo 渴望…; entrar + en 进入de buena calidad 质量好; sacar + de 从那里取出; hacer el favor + de + inf、请干某事acabar de + inf、刚刚结束; invitar + a + alguien + a + (país / inf、) 邀请 permitir + alguien + inf、允许某人干某事; estar + encantado + de + inf、高兴… mucho gusto + en + inf、很高兴…; de pie站着; a pie 步行 estar + lleno + de + algo 装满了…; al fondo del pasillo 走廊尽头 distinguir algo de algo 区分; arriba + de 在上面 separar en las partes / separar algo de algo 分开…; viajar + a /por 到那里旅游 subir + a 上去; apearse + de 下来; ordenar + alguien + a + inf、命令某人干某事 asistir + a 出席…; pasear + por 散步…; tener ganas + de 希望… interesar(se) + por + n、对什么感兴趣; dejar + de + inf、停止干某事 dejar + a + alguien + inf、/ + que + 虚拟让某人干某事 además de + n、/ inf、除了…; ponerse en marcha 上路; decidir + a + inf、决定
动词变位表 规则动词： -ar 第一变位动词 陈述式现在时：o as a amos áis an 过去未完成式：aba abas aba ábamos abais aban 简单过去式：éaste óamos asteis aron 将来未完成式：rérás ráremos réis rán 命令式：----- a e emos ad en -er 第二变位动词 陈述式现在时：o es e emos éis en 过去未完成式：ía ías ía íamos íais ían 简单过去式：íiste ióimos isteis ieron 将来未完成式：rérás ráremos réis rán 命令式：----- e a amos ed an -ir 第三变位动词 陈述式现在时：o es e imos ís en 过去未完成式：ía ías ía íamos íais ían 简单过去式：íiste ióimos isteis ieron 将来未完成式：rérás ráremos réis rán 命令式：----- e a amos id an 不规则动词： 1. sacar （取出） 陈述式现在时：saco sacas saca sacamos sacáis sacan 过去未完成式：sacaba sacabas sacaba sacábamos sacabais sacaban 简单过去式：saquésacaste sacósacamos sacasteis sacaron 将来未完成式：sacarésacarás sacarásacaremos sacaréis sacarán 命令式：----- saca saque saquemos sacad saquen 2. pagar（付款） 陈述式现在时：pago pagas paga pagamos pagáis pagan 过去未完成式：pagaba pagabas pagaba pagabamos pagabais pagaban 简单过去式：paguépagaste pagópagamos pagasteis pagaron 将来未完成式：pagarépagarás pagarápagaremos pagaréis pagarán 命令式：----- paga paque paquemos pagad paguen 3. leer（阅读，读） 陈述式现在时：leo lees lee leemos leéis leen 过去未完成式：leía leías leía leíamos leíais leían 简单过去式：leíleiste leyóleímos leísteis leyeron 将来未完成式：leeréleerás leeráleeremos leeréis leerán 命令式：----- lee lea leamos leed lean
常用西班牙语动词发表于：2012年03月04日 22:25 0 行为、动作Condcta y acción 看ver 读leer 听escuchar 闻olfatear 吃comer 问preguntar 喝beber 吞devorar 嚼masticar 咬morder 吐vomitar 吸absolber 吹soplar 舔lamer 抓agarrar 握empu?ar 提llevar 掐cortar 夹sujetar
摸acariciar 碰encontrar 找buscar 摘recoger 撕rasgar 擦frotar 拌remover 拧torcer 折romper 划remar 雕刻tallar esculpir 脱quitarse 抖temblar 放poner 推empujar 拉tirar 搬mudar 拔arrancar sacar 抽sacar 躺acostarse 抱abrazar
切断cortar 落下caer 倒echar 捆atar amarrar 系amarrar 解开desatar 编织tejer 打开abrir 关闭cerrar 分repartir 包envolver 量、测medir 挖escavar 埋enterrar 粘pegar 捡recoger 握手estrechar lamano 拍手batir palmas 走caminar 跑correr 散步pasear
踢dar un puntapié 站estar de pie 追赶perseguir 逃跑huir 闪躲hurtar el cuerpo 乘坐en 坐sentarse 跌倒caerse 背负llevar a cuestas 休息descansar 打盹echarse un sue?o 醒despertar 穿ponerse 洗lavar 晾tender 佩戴llevar
西班牙语简单过去时动词变位和用法总结 1．常用特殊不规则变化动词： Ser--- fui , fuiste, fue , fuimos, fuisteis , fueron Estar---estuve, estuviste, estuvo , estuvimos, estuvisteis , estuvieron Ir--- fui , fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron Venir--- vine , viniste, vino , vinimos, vinisteis, vinieron Querer--- quise , quisiste, quiso , quisimos, quisisteis, quisieron Poder---pude, pudiste, pudo , pudimos, pudisteis, pudieron Dar ---di , diste, dio, dimos, disteis, dieron Decir--- dije, dijiste, dijo , dijimos, dijisteis, dijeron Hacer--- hice, hiciste, hizo , hicimos, hicisteis, hicieron Saber---supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron Tener---tuve, tuviste, tuvo , tuvimos, tuvisteis, tuvieron Poner---puse, pusiste, puso , pusimos , pusisteis, pusieron Oír---oí , oíste , oyó , oímos , oísteis , oyeron Traer---traje, trajiste, trajo, trajimos , trajisteis, trajeron Caer---caí , caíste , cayó , caímos, caísteis , cayeron 2．简单过去时规则变位规律： (1), 以--ar 结尾的 : --é , --aste, --ó , --amos , --asteis , --aron (2) ,以--er 和--ir 结尾的 : --í , --iste , --ió , --imos, --isteis , --ieron 例如：estudiar---estudié , estudiaste, estudió , estudiamos, estudiasteis , estudiaron Comer--- comí , comiste, comió , comimos , comisteis, comieron Escribir---escribí , escribiste, escribió , escribimos, escribisteis, escribieron (3) , 有些动词，虽属规则变位，为了保持发音的一致，词根某字母需作改变 例如： pagar---pag ué , pagaste, pagó , pagamos, pagasteis, pagaron Tocar---toq ué, tocaste, tocó , tocamos, tocasteis , tocaron Averiguar---averigüé , averiguaste, averiguó, averiguamos, averiguasteis, averiguaron Pedir---pedí , pediste, p i dió , pedimos , pedisteis , p i dieron Dormir---dormí , dormiste, d u rmió , dormimos, dormisteis, d u rmieron Traducir---tradu j e, tradu j iste, tradu j o , tradu j imos, tradu j isteis , tradu j eron
重音落在o 上时o 变为ue almorzar: almuerzo almuerzas almuerza almorzamos almorz is almuerzan acostarse: acuesto acuestas acuesta acostamos acost i i acuestan dormir: duermo duermes duerme dormimos dorm ^s duermen 重音洛在e 上时e 变为 i vestirse: visto vistes viste vestimos vestsi visten efectuar: efect ① efect a s efect s efectuamos efectu i i efect an ir: voy vas va vamos vais van estar: estoy est i est a estamos est is est n tener: tengo tienes tiene tenemos ten i e tienen haber: he has ha hemos hab e s han hacer: hago haces hace hacemos hac e s hacen pedir: pido pides pide pedimos peds piden poder: puedo puedes puede podemos pod 百s pueden venir: vengo vienes viene venimos ven s vienen saber: s e sabes sabe sabemos sab e s saben conocer: conozco conoces conoce conocemos conocis conocen querer: quiero quieres quiere queremos quer e s quieren ver: veo ves ve vemos veis ven pensar: pienso piensas piensa pensamos pens i s piensan salir: salgo sales sale salimos sal si salen volver: vuelvo vuelves vuelve volvemos volv e vuelven traer: traigo traes trae traemos tra is traen sentir: siento sientes siente sentimos sentsi sienten empezar: empiezo empiezas empieza empezamos empezdis empiezan sonar: suena suenan decir: digo dices dice decimos decs dicen doler: duele duelen corregir: corrijo corriges corrige corregimos correg si corrigen ar: -o -as -a -amos er: -o -es -e -emos ir: -o -es -e -imos ser: soy eres es somos 1■陈述式现在时 -a s -es -s sois -an -en -en son
自复被动句 ⒈语法意义：自复被动句的主语实际上不是动作的发出者，而是动作的接受者，所以主语一般称为受事主语，一般指无生命物件。 例: En la autopista se produjo un terrible accidente.在高速公路上发 生了一起严重的事故. Estas actividades se efectúan por la tarde. 这些活动都在下午进行. ⒉自复被动句中的动词必须是及物的，因为只有及物动词才可以带受事(宾语)。动词只以第三人称形式出现，与受事主语保持数的一致。构成：se + 动词第三人称变位 例: Las tiendas se abren a las nueve de la ma?ana. 那时商店都是早晨九点开门.（abrir la tienda） ?A qué hora se cierra la biblioteca? 图书馆几点关门? ( cerrar la biblioteca) *汉语中的受事主语句(物做主语),在翻译成西班牙语时均可译为自复被动句。 例: Se vendieron todos los libros.书都被卖掉了. ?Dónde se consiguen las entradas? 票在哪儿弄到?
Este sofá se compró el a?o pasado. 这个沙发是去年买的 Se abrieron las ventanas. 商户开了. Se vendió la casa. 房子卖了. En México se habla espa?ol. 墨西哥讲西班牙语。 En la Universidad de Estudios Extranjeros se ense?an 30 lenguas. 外国语大学教三十种语言。 ⒊自复被动句的构成：由se + 第三人称动词构成。自复被动的符号se 没有性数变化，置于动词变位形式之前，与之分写；或置于原形动词后，与之连写，必要时加重音符号；也可以置于变位动词短语或情态动词之前，与之分写。 例: En el instituto se estudian muchas lenguas. 在那所学院里面学很多语言. Los ejercicios deben hacerse en el cuaderno./Los ejercicios se deben hacer en el cuaderno.应该在晚上做那些练习. ⒋自复被动句的特点： 1) 主语多是物体，一般来说，主语不能是人。
西班牙语常用词组大总结 | (分类:西班牙语) A la perfeccion 十全十美 Aire acondicionado 空调 A lo largo de 延着 A lo mejor 也许 Al parecer好像 A partir de 从…开始 Auxiliar de vuelo 男飞行服务员 A veces 有时 Al menos 至少 Además 除此以外 Acabo de 刚刚结束 A menudo 经常 A tiempo 准时 A diario 每天 Así lo espero 我希望如此 Ahora mismo 就在现在 Aqui mismo 就在这里 Creo que sí我相信 Creo que no 我不相信 Gran muralla 长城 Cabeza llena de pájaros 脑子空空 Caja de cambios 变速箱 Ca?a de cerveza 高脚杯 Correo eletrónico 电子邮件 Cuarto de estar 起居室
De veces en cuando 偶尔 Desde luego 当然 De toda formas 不管怎样 De repente 突然 De momento 目前 Dar un paseo 散步 De acuerdo 同意 En forma 身体好 En oferta 大减价 En el acto 当场 En se?al de 表示 Estabamos … en carretera 当我们…的时候 Echar de menos 怀念，惦念 Echarse la siesta 睡午觉 En punto 正好 Estación del a?o 季节 Fin de semana 周末 Forma parte 一部分Facturar el quipaje托运行李 Hace buen/mal tiempo 好/坏天气 Hace calor 热 Hacer caso 重视 Hacer deporte 做运动 Hacer falta 犯错 Hacer frío 冷 Hacer noche 过夜 Hace sol 晴天
西班牙语动词变位总结表 述式modo indicativo 一现在时 presente 1 规则动词变位规律 Ej. Trabajar（工作） trabajo trabajas trabaja trabajamos trabajaís trabajan Comer（吃饭） como comes come comemos coméis comen Vivir（活；居住） vivo vives vive vivimos vivís viven 2 不规则动词变位规律 A 无规律 Ir（去） voy vas va vamos vais van Ser（是） soy eres es somos sois son
Ver（看见） veo ves ve vemos veís ven Haber（有;抓住） he has ha hemos habéis han Oir（听到;听说） oigo oyes oye oímos oís oyen Reir（笑） río ríes ríe reímos reís ríen Huir（逃跑） huyo huyes huye huimos huís huyen Leer(读） leo les lee leemos leéis leen B 无规律中的小规律 a,变e为i的 Pedir（请求） pido pides pide pedimos pedís piden Se conjuga como ：decir(说digo) medir(测量） vestir(给穿衣服） servir(供职) despedir(解开;抛出) impedir(阻碍）repetir（重复） rendir（使降服） querer（喜欢） seguir （跟随 sigo） elegir（选择;挑选elijo） b,变e为ie的 Sentir（感觉) siento sientes siente sentimos sentís sienten Se conjuga como ：mentir(撒谎） requerir（要求） convertir （改变） preferir（偏爱） referir（讲述） divertir（转移注意力） venir（来自vengo） decir（讲述digo） negar（否认） perder （丢失）tener（有tengo）fregar(擦洗) cerrar(关) desconcertar(使迷茫） c,变o为ue的