当前位置:文档之家› 比喻词语的类型及特征

比喻词语的类型及特征

龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/018916962.html,

比喻词语的类型及特征

作者:黄彬

来源:《青年文学家》2009年第14期

摘要:本文通过对现代汉语中大量比喻词语的研究分析,将其概括为两大类:全喻式和半喻式,并对这两大类进行了详细的描述,由此得出比喻词语的三个特征。

关键词:比喻词语全喻式半喻式

【中图分类号】H109 【文献标识码】A 【文章编号】1002-2139(2009)-14-0052-01

在现代汉语词汇中,有一类像“熊猫”“雪花”“人参”“地球”等类型的词语。这些词语大多是通过比喻手法成词的,所以我们称这类词语为比喻词语,称形成比喻词语的方法为“比喻造词”,也有人称为“比喻词”(任学良 1981;李运益 1992;侯友兰 1997)。下面我们先从比喻词语的类型讨论:

一、比喻词语的类型

1、一类是全喻式词语,如:“血汗”“矛盾”“心血”“狼狈”“鞭策”等,都采用比喻方式构成,用整个词来显示喻体,从字面意义上很难看出其实际的意义。全喻式词语有三种类型:

第一种如“狼狈”一词,并不是指狼和狈这两种动物,而是传说狈是一种兽,前腿短,走路时是要爬在狼背上,不然就不能行动,所以用“狼狈”比喻困苦或受窘的样子。在这里,喻体出现,即“狼”和“狈”,词的整体为喻体。此类词语还有“后台”“矛盾”“血汗”等。

第二种是喻体通过词的本义表现出来。如“近视”有两个词义:①视力缺陷的一种,能看清近处的东西,看不清远处的东西。②比喻目光短浅。词义①是本义,本义中表明“近视”的主体是眼睛。将眼睛看到的现象移植到其他事物上,即把该事物比作了眼睛,因此眼睛为喻体。此类词语还有:“沸腾、腐朽、琢磨”等。

第三种是喻体通过词语的字面意义表示出来。这种词语没有本义,只有比喻义。但是单从字面上也还是可以看出这个词原来指的是何物,这便是我们说的喻体。如“鞭策”一词在现代汉语中已经失去本义,但字面意义仍很明显,指用鞭和策赶马,因此当我们说“我们要经常鞭策

相关主题
相关文档 最新文档