主题:模具常用英语单词
一、入水:
gate
缩呵:
movable core,return core core puller 进入位:
gate location
扣机(尼龙拉勾):
nylon latch lock
水口形式:
gate type
上内模:
cavity insert
下内模:
core insert
大水口:
edge gate
压座
/
斜鸡:
wedge
活动臂:
lever arm
细水口:
pin-point gate
耐磨板
/
油板:
wedge wear plate
水口大小:
gate size
压条:
plate
撑头
: support pillar
转水口:
switching runner/gate
扣鸡:
parting lock set
推杆:
push bar
唧嘴口径:
sprue diameter 栓打螺丝:
S.H.S.B
顶板:
eracuretun
二、流道
: runner
分流锥:
spure sperader
热流道:
hot runner,hot manifold 隔片:
buffle
弹弓柱:
spring rod
热嘴冷流道
: hot sprue/cold runner 弹弓
:die spring
中托司:
ejector guide bush
唧嘴直流
: direct sprue gate
中托边:
ejector guide pin
圆形流道:
round(full/half runner 镶针:
pin
销子:
dowel pin
流道电脑分析:
mold flow analysis
波子弹弓:
ball catch
喉塞
: pipe plug
流道平衡
:runner balance
斜顶杆:
angle ejector rod
热流道板:
hot manifold
尼龙拉勾:
parting locks
活动臂:
lever arm
发热管:
cartridge heater
复位键、提前回杆:
early return bar
探针
: thermocouples
气阀:
valves
斜导边:
angle pin
插头:
connector plug
承压平面平衡:
parting surface support balance
插座:
connector socket
回针碰料位:
return pin and cavity interference 密封
/
封料:
seal
模总高超出啤机规格:
mold base shut hight
三、运水:
water line
顶针碰运水:
water line interferes withejector pin 喉塞:
line lpug
料位出上
/
下模:
part from cavith (core) side
喉管:
tube
模胚原身出料位:
cavity direct cut on A-plate,
塑胶管:
plastic tube
不准用镶件:
Do not use (core/cavity) insert 四、模具零件:
mold components
用铍铜做镶件:
use beryllium copper insert 三板模:
3-plate mold
初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design 二板模:
2-plate mold
反呵:
reverse core
边钉
/
导边:
leader pin/guide pin
弹弓压缩量:
spring compressed length
中托司:
shoulder guide bushing
稳定性好:
good stability,stable
中托边
L
:
guide pin
强度不够:
insufficient rigidity
托板:
support plate
均匀冷却:
even cooling
管钉:
dowel pin
扣模:
sticking
公差:
tolorance
开模槽:
ply bar scot
热膨胀:
thero expansion
内模管位:
core/cavity inter-lock
铜公
(
电极):
copper electrode
司筒:
ejector sleeve
模排气:
parting line venting
司筒针:
ejector pin
core direct cut on B-plate.
热嘴:
hot sprue
Moulding
模塑
水口司
:bush
垃圾钉:
stop pin
Lifter Pin
顶料销
锁模块:
lock plate
斜顶:
lifters
Miller Milling Machine
铣床
快速接头:
jiffy quick connector plug/socker Dowel Pin
定位梢
turnnel
隧道进浇
镶针
insert pin
排气槽
: scot for venting
胶位
: plastic
牙孔:
hole for screw
行位槽:
slide scot/scot for slide
喷砂:engraving
螺母:
Nuts screw: 螺杆
导套:
guide bushing
try out:
试模
配镶件
making inserts
装配:assemble
晒纹:
texturing
运水孔:
hole for water line 限位开关:
Limit Switches
直顶:
top engraving:
晒字
喷砂:
texture
吹塑
:blowmolding guide pin :
导柱
solid
整板模
cold sprue
冷唧嘴
, cold runner hydraulic ejection 油缸顶出cashew
腰果型进浇spring return
弹簧复位manifold
热流道板
draft
斜度
热唧嘴 hot runner
Inserted
镶件模
行位(滑块):
slide
镶件:
insert
推板:
stripper plate
斜顶:
lifter
undercut 倒扣/里面
Driller
钻床
flash 披风
rib 骨位
一
.
模具加工方法英语词汇
四
.
模具线切割放电加工相关英语词汇abnormal glow
不规则辉光放电
barrel
滚筒
(
加工
)
arc discharge
电弧放电
bending
波纹加工
belt
皮带
broaching
拉刀切削
centreless
无心
centering
定中心
chrome bronze
铭铜
cutting
切削clearance angle
後角
cylindrical lathe cutting
外圆车削
corner shear drop
直角压陷
electric discharge machine
放电加工
deflection
桡曲度
electrolytic grinding
电解研磨
discharge energy
放电能量
embossing
压花加工
dressing
修整
facing
面车削
dwell
保压
filing
锉刀修润
flange
凸缘
hand finishing
手工修润
gap
间隙
hemming
卷边加工
graphite
石墨
hobbing
滚齿加工
graphite contraction allowance 电极缩小余量
joggling
摇动加工
graphite holder
电极夹座
lapping
抛光
/
研磨修润
hair crack
发裂
laser beam machining 雷射加工
horn
电极臂
lathe cutting
车床车削
jump
跳刀
planning
刨削加工
magnetic base
磁性座
polishing
抛亮光
master graphite
标准电极
reaming
铰孔修润
pipe graphite
管状电极
rough machining
粗切削
pulse
脉冲
rounding
圆形加工
rib working
肋部加工
sawing
锯削
roller electrode
滚轮式电极
scaling
清除钢碇缺陷
rotary surface
旋转面
shaping
成形加工
shank
柄部skiving
表面研磨
slotting
切缝切削
sharp edge
锐角部
taper turning
锥度车削
tough bronze
韧铜
thread cutting
螺纹切削
traverse
摇臂
ultrasonic machining
超音波加工
tungsten bronze
钨青铜
up cut milling
逆铣加工
waviness
波形起伏
working allowance
加工余量
二
.
模具砂轮用语英语词汇working dischard
加工废料
abrasive
砂轮
Al2O3
氧化铝
五
.
模具冲压机械及周边英语词汇borazon
氧化硼立方晶
back shaft
支撑轴
buffing wheel
抛光布轮
blank determination
胚料展开
diamond
钻石
bottom slide press 下传动式压力机dresser
砂轮整修机
board drop hammer 板落锤
dressing
修整
brake
煞车
buckle
剥砂面
endless grinding belt 循环式研磨带camlachie cramp
铸包
finishing allowance 加工余量chamotte sand
烧磨砂
grain
磨粒
charging hopper
加料漏斗
grinding disc
研磨盘
clearance
间隙
jamp up
孔眼堵塞
closed-die forging
合模锻造
mesh
网筛目
clump
夹紧
resinoid
grinding
wheel
半
树
脂型
砂
轮
slitting
切缝量
clutch
离合器
vitrified
陶瓷的
clutch brake
离合器制动器
clutch boss
离合器轮壳
三
.
模具锻铸造相关英语词汇clutch lining
离合器覆盖
accretion
炉瘤
coil car
带卷升降运输机
acid converter
酸性转炉
coil cradle
卷材进料装置
acid lining cupola
酸性熔铁炉
coil reel stand
钢材卷料架
acid open-hearth furnace 酸性平炉
column
圆柱
aerator
松砂机
connection screw
连杆调节螺钉
air set mold
常温自硬铸模
core compound
砂心黏结剂
airless blasting cleaning 离心喷光
counter blow hammer 对击锻锤
all core molding
集合式铸模
cradle
送料架
all round die holder 通用模座
crank
曲柄轴
assembly mark
铸造合模记号crankless
无曲柄式
back pouring
补浇注
cross crank
横向曲轴
backing sand
背砂
cushion
缓冲
base bullion
粗金属锭depression
外缩凹孔
base permeability
原砂透气度
dial feed
分度送料
belling
压凸
die approach
模口角度
billet
坏料
die assembly
合模
bleed
漏铸
die cushion
模具缓冲垫
blocker
预锻模膛die height
冲压闭合高度blocking
粗胚锻件
die life
模具寿命
blow hole
铸件气孔
die opening
母模逃孔
board drop hammer 板落锤
die spotting press 调整冲模用压力机bottom pour mold 底浇
double crank press 双曲柄轴冲床bottom pouring
底注
draght angle
逃料倾斜角boxless mold
脱箱砂模
edging
边锻伸
break-off core
缩颈砂心embedded core
加装砂心
brick molding
砌箱造模法
feed length
送料长度
buckle
剥砂面
feed level
送料高度
camber
错箱
filling core
埋入砂心camlachie cramp
铸包
filling in
填砂
cast blade
铸造叶片
film play
液面花纹
casting flange
铸造凸缘
fine blanking press 精密下料冲床casting on flat
水平铸造
forging roll
辊锻机chamotte sand
烧磨砂
finishing slag
炼後熔渣charging hopper 加料漏斗
fly wheel
飞轮
cleaning of casting 铸件清理
fly wheel brake
飞轮制动器closed-die forging 合模锻造
foot press
脚踏冲床
core compound
砂心黏结剂formboard
进模口板
core template
砂心模板
frame
床身机架
core vent
砂蕊排气孔friction
摩擦
corner gate
压边浇口friction brake
摩擦煞车
counter blow hammer 对击锻造
gap shear
凹口剪床
counter lock
止口镶嵌方式
gear
齿轮
depression
外缩凹孔
gib
滑块引导部
die approach
模口角度
gripper
夹具
draw out
锻造拔长
gripper feed
夹持进料
draw plate
起模板
gripper feeder
夹紧传送装置
draw spike
起模长针
hammer
槌机
dummying
预锻
hand press
手动冲床embedded core
加装砂心
hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床erosion
冲砂
hand screw press
手动螺旋式冲床fettling
铸件清理
hopper feed
料斗送料
filling core
埋入砂心
idle stage
空站
filling in
填砂
inching
微调尺寸
film play
液面花纹isothermal forging 恒温锻造finishing slag
炼後熔渣
key clutch
键槽离合器
flash gutter
锻模飞边槽knockout
脱模装置
flask molding
砂箱造模knuckle mechanic 转向机构forging roll
辊锻机
land
模具直线刀面部formboard
进模口板
loader
供料器
unloader
卸料机
gutter
锻模飞边槽
loop controller
闭回路控制器hammer man
锻工
lower die
下模heading machine
顶镦机
micro inching device
微寸动装置
impacter
卧式锻造机microinching equipment 微动装置
inblock cast
整体铸造
moving bolster
活动工作台
ingot
铸锭
notching press
冲缺口压力机
ingot blank
铸坯
opening
排料逃孔
inlay casting
镶铸法
overload protection device 防超载装置
investment casting
失模铸造
pinch roll
导正滚轮
isothermal forging
恒温锻造
pinion
小齿轮
loose piece
木模活块
pitch
节距
molding pit
铸模地坑
pressfit
压入
pouring process
浇注法
progressive
连续送料
recasting
重铸
pusher feed
推杆式送料
roll forging
轧锻
pusher feeder
料片押片装置
rolled surface
轧制表面
quick die change system 快速换模系统
rough sand
粗砂
regrinding
再次研磨
roughing forge
粗锻
releasing
松释动作
sand crushing
塌箱
reversed blanking
反转下料
seamless forging
无缝锻造
robot
机器人
separate
分离
roll forming machine
辊轧成形
shave
崩砂
roll forming machine
辊轧成形机shrinkage fit
收缩配合
roll release
脱辊
shut height
闭合高度
roller feed
辊式送料sieve mesh
筛孔
roller leveler
辊式矫直机sintering of sand 铸砂烧贴
rotary bender
卷弯成形机
slag
熔渣
safety guard
安全保护装置slag inclusion
夹渣
scrap cutter
废料切刀stickness
黏模性
scrap press
废料冲床
strip layout
带状胚料排样法seamless forging 无缝锻造
tap casting
顶注
shave
崩砂
top gate
顶注浇口
shear angle
剪角
unworked casting 不加工铸件sheet loader
薄板装料机upender
翻转装置
shot
单行程工作upending
顶锻
shrinkage fit
收缩配合
uphill casting
底铸
shut height
闭合高度
white cast iron
白口铸件
sieve mesh
筛孔
六
.
模具冲模加工英语词汇sintering of sand
铸砂烧贴
barreling
滚光加工
slide balancer
滑动平衡器
belling
压凸加工
slug hole
逃料孔
bending
弯曲加工
spin forming machine 旋压成形机
blanking
下料加工
spotting
合模
bulging
撑压加工
stack feeder
堆叠拨送料机
burring
冲缘加工
stickness
黏模性
cam die bending
凸轮弯曲加工straight side frame
冲床侧板
coining
压印加工
stretcher leveler 拉伸矫直机compressing
压缩加工
strip feeder
料材送料装置compression bending 押弯曲加工stripping pressure
弹出压力
crowning
凸面加工
stroke
冲程
curl bending
卷边弯曲加工
take out device
取料装置
curling
卷曲加工
toggle press
肘杆式压力机cutting
切削加工
transfer feed
连续自动送料装置dinking
切断蕊骨
turrent punch press 转塔冲床
double shearing
叠板裁断
two speed clutch
双速离合器drawing
引伸加工
uncoiler
闭卷送料机drawing with ironing 抽引光滑加工unloader
卸载机
embossing
浮花压制加工vibration feeder
振动送料机
extrusion
挤制加工
wiring press
嵌线卷边机
filing
锉削加工
七
.
模具常用刀具工作法英语词汇fine blanking
精密下料加工
finish blanking
光制下料加工
adjustable spanner
活动扳手
finishing
精整加工
angle cutter
角铣刀
flanging
凸缘加工
arbour
心轴
folding
折边弯曲加工
backing
衬垫
folding
摺叠加工
belt sander
带式打磨机
forming
成形加工
buffing
抛光
impact extrusion
冲击挤压加工
chamfering machine
倒角机
indenting
压痕加工
chamfering tool
去角刀具ironing
引缩加工
chisel
扁錾
knurling
滚花
chuck
夹具
lock seaming
固定接合
compass
两角规
louvering
百叶窗板加工concave cutter
凹面铣刀
marking
刻印加工
convex cutter
凸形铣刀
necking
颈缩加工
cross joint
十字接头
notching
冲口加工
cutting edge clearance 刃口余隙角
parting
分断加工
drill stand
钻台
piercing
冲孔加工
edge file
刃用锉刀progressive bending 连续弯曲加工
file
锉刀
progressive blanking 连续下料加工
flange joint
凸缘接头
progressive drawing 连续引伸加工grinder
砂轮机progressive forming 连续成形加工hammer
铁锤
reaming
铰孔加工
hand brace
手摇钻
restriking
二次精冲加工hatching
剖面线
riveting
铆接加工
hexagon headed bolt 六角头螺栓
roll bending
滚筒弯曲加工hexagon nut
六角螺帽
roll finishing
滚压加工
index head
分度头
rolling
压延加工
jack
千斤顶
roughing
粗加工
jig
治具
scrapless machining 无废料加工
kit
工具箱
seaming
折弯重叠加工lapping
研磨shaving
缺口修整加工metal saw
金工锯shearing
切断加工nose angle
刀角
sizing
精压加工
/
矫正加工pinchers
钳子
slitting
割缝加工pliers
铗钳
plug
柱塞头spinning
卷边
?
接
polisher
磨光器stamping
锻压加工protable driller 手提钻孔机swaging
挤锻压加工punch
冲头trimming
整缘加工sand paper
砂纸upsetting
锻粗加工scraper
刮刀
wiring
抽线加工
screw driver
螺丝起子
scribing
划线
second out file
中纹锉
spanner
扳手
spline broach
方栓槽拉刀
square
直角尺
square sleeker
方形镘刀encapsulation molding
低压封装成型、射出成型用模具
two plate
两极式(模具)well type
蓄料井
insulated runner
绝缘浇道方式
hot runner
热浇道
runner plat
浇道模块
valve gate
阀门浇口
band heater
环带状的电热器spindle
阀针
spear head
刨尖头
slag well
冷料井
cold slag
冷料渣
air vent
排气道
welding line
熔合痕eject pin
顶出针
knock pin
顶出销
return pin
回位销反顶针sleave
套筒
stripper plate
脱料板
insert core
放置入子
runner stripper plate 浇道脱料板
guide pin
导销
eject rod (bar)
(成型机)顶业捧subzero
深冷处理
three plate
三极式模具runner system
浇道系统
stress crack
应力电裂orientation
定向
sprue gate
射料浇口,直浇口nozzle
射嘴
sprue lock pin
料头钩销
(
拉料杆
)
slag well
冷料井
side gate
侧浇口
edge gate
侧缘浇口
tab gate
搭接浇口
film gate
薄膜浇口
Linear Cutting
线割
wire-cut
Electrical Sparkle
电火花
EDM
唧嘴:
sprue bushing
挡板:
stop plate
定位圈:
locating ring
锁扣:
latch
边司
/
导套:
bushing/guide bushing stock removal
切削
cross feature
交叉部分
weld
烧焊
corner pad
立面图套角
elevation
提高,上移,立体图,高处代表
typical
draft
斜度
垂直壁面
vertical
radius
半径
直径
diameter
壁面
notch PL
分型面
weld sealoff for slot
封胶面烧焊,形成凹槽顶针:
ejector pin
螺丝:
screw
顶针板:
ejector retainner plate Pin
销
Guide Pin
导正销
flash gate
闸门浇口
slit gate
缝隙浇口
fan gate
扇形浇口
dish gate
因盘形浇口diaphragm gate
隔膜浇口
ring gate
环形浇口
subarine gate
潜入式浇口
tunnel gate
隧道式浇口
pin gate
针点浇口
Runner less
无浇道
(sprue less)
无射料管方式
long nozzle
延长喷嘴方式
sprue
浇口
;
溶渣
square trowel
直角度
stripping
剥离工具
T-slot T
形槽
tool for lathe
车刀
tool point angle
刀刃角
tool post
刀架
tosecan
划线盘
trimming
去毛边
waffle die flattening
压纹效平
wiper
脱模钳
wrench
螺旋扳手
八
.
模具表面处理英语词汇age hardening
时效硬化
ageing
老化处理
air hardening
气体硬化
air patenting
空气韧化
annealing
退火
anode effect
阳极效应
anodizing
阳极氧化处理atomloy treatment
阿托木洛伊表面austempering
奥氏体等温淬火austenite
奥斯田体
/ 奥氏体
bainite
贝氏体
banded structure
条纹状组织
barrel plating
滚镀
barrel tumbling
滚筒打光
blackening
染黑法
blue shortness
青熟脆性
bonderizing
磷酸盐皮膜处理
box annealing
箱型退火
box carburizing
封箱渗碳
bright electroplating
辉面电镀
bright heat treatment
光辉热处理
bypass heat treatment
旁路热处理
carbide
炭化物
carburized case depth
浸碳硬化深层carburizing
渗碳
cementite
炭化铁
chemical plating
化学电镀
chemical vapor deposition 化学蒸镀
coarsening
结晶粒粗大化
coating
涂布被覆
cold shortness
低温脆性
comemtite
渗碳体
controlled atmosphere
大气热处理
corner effect
锐角效应
creeping discharge
蠕缓放电decarburization
脱碳处理
decarburizing
脱碳退火
depth of hardening
硬化深层
diffusion
扩散
diffusion annealing
扩散退火
electrolytic hardening
电解淬火
embossing
压花
etching
表面蚀刻
ferrite
肥粒铁
first stage annealing
第一段退火
flame hardening
火焰硬化
flame treatment
火焰处理
full annealing
完全退火
gaseous cyaniding
气体氧化法
globular cementite
球状炭化铁
grain size
结晶粒度
granolite treatment
磷酸溶液热处理graphitizing
石墨退火
塑件模具专业英语词汇大全compre sion molding 压缩成型
flash mold
溢流式模具plsitive mold
挤压式模具
split mold
分割式模具
cavity
型控
母模
core
模心
公模
taper
锥拔
leather cloak
仿皮革
shiver
饰纹
flow mark
流痕
welding mark
溶合痕
post screw insert
螺纹套筒埋值
self tapping screw
自攻螺丝
striper plate
脱料板
piston
活塞
cylinder
汽缸套
chip
细碎物
handle mold
手持式模具
配镶件
:making inserts
清角:
clearance
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文,但是大多数的人又看不懂英文, 这时候怎么办呢,我们需要翻译,但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译,那么就太耗费时间了,所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照,希望能对大家有用。 1.印制电路:printed circuit 2.印制线路:printed wiring 3.印制板:printed board 4.印制板电路:printed circuit board (pcb) 5.印制线路板:printed wiring board(pwb) 6.印制元件:printed component 7.印制接点:printed contact 8.印制板装配:printed board assembly 9.板:board 1 10.表面层合电路板:surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板:b2it printed board 12.多层膜基板:multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板:alivh multilayer printed board 14.载芯片板:chip on board (cob) 15.埋电阻板:buried resistance board 16.母板:mother board 17.单面印制板:single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题,而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中,要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等,要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式,为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题,合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则:在分线盒处,当不同电压回路交叉时,应采用金属隔板进行隔开处理;同一线槽内强电回路须同时切断习题电源,线缆敷设完毕,要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备,在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验;通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系,根据生产工艺高中资料试卷要求,对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验;对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作;对于继电保护进行整核对定值,审核与校对图纸,编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案,编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案;对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题,作为调试人员,需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料,并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ,然后根据规范与规程规定,制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术,电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时,需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全,并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围,或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理,尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作,并且拒绝动作,来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此,电力高中资料试卷保护装置调试技术,要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时,需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 外文: The development of plastic mould China's industrial plastic moulds from the start to now, after more than half a century, there has been great development, mold levels have been greatly enhanced. Mould has been at large can produce 48-inch big-screen color TV Molded Case injection mold, 6.5 kg capacity washing machine full of plastic molds, as well as the overall car bumpers and dashboards, and other plastic mould precision plastic molds, the camera is capable of producing plastic mould , multi-cavity mold small modulus gear and molding mold. --Such as Tianjin and Yantai days
Electrical Co., Ltd Polaris IK Co. manufactured multi-cavity mold VCD and DVD gear, the gear production of such size precision plastic parts, coaxial, beating requirements have reached a similar foreign the level of product, but also the application of the latest gear design software to correct contraction as a result of the molding profile error to the standard involute requirements. Production can only 0.08 mm thickness of a two-cavity mold and the air Cup difficulty of plastic doors and windows out of high modulus, and so on. Model cavity injection molding manufacturing accuracy of 0.02 to 0.05 mm, surface roughness Ra0.2 μ m, mold quality, and significantly increase life expectancy, non-hardening steel mould life up to 10~ 30 million, hardening steel form up to 50 ~ 10 million times, shorten the delivery time than before, but still higher than abroad,and the gap between a specific data table. Process, the multi-material plastic molding die, efficient multicolor injection mould, inserts exchange structure and core pulling Stripping the innovative design has also made great progress. Gas-assisted injection molding, the use of more mature technologies, such as Qingdao Hisense Co., Ltd., Tianjin factorycommunications and broadcasting companies, such as moldmanufacturers succeeded in 29 ~ 34-inch TV thick-walled shell, as well as some parts on the use of gas-assisted mould technology Some manufacturers also use the C-MOLD gas-assisted software and achieved better results. Prescott, such as Shanghai, such as the new
模具英语专业术语 模具述语 一、入水:gate 进入位: gate location 水口形式:gate type 大水口:edge gate 细水口: pin-point gate 水口大小:gate size 转水口: switching runner/gate 唧嘴口径: sprue diameter 二、流道: runner 热流道: hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴: hot sprue 热流道板:hot manifold 发热管:cartridge heater 探针: thermocouples 插头: connector plug 插座: connector socket 密封/封料: seal 三、运水:water line 喉塞:line lpug 喉管:tube 塑胶管:plastic tube 快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件: mold components 三板模:3-plate mold 二板模:2-plate mold 边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套:bushing/guide bushing 中托司:shoulder guide bushing 中托边L:guide pin 顶针板:ejector retainner plate 托板: support plate 螺丝: screw 管钉:dowel pin 开模槽:ply bar scot 内模管位:core/cavity inter-lock 顶针: ejector pin 司筒:ejector sleeve 司筒针:ejector pin 推板:stripper plate 缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock 斜顶:lifter 模胚(架): mold base 上内模:cavity insert 下内模:core insert 行位(滑块): slide 镶件:insert 压座/斜鸡:wedge 耐磨板/油板:wedge wear plate 压条:plate 撑头: support pillar 唧嘴: sprue bushing 挡板:stop plate 定位圈:locating ring 锁扣:latch 扣鸡:parting lock set 推杆:push bar 栓打螺丝:S.H.S.B 顶板:eracuretun 活动臂:lever arm 分流锥:spure sperader 水口司:bush 垃圾钉:stop pin 隔片:buffle 弹弓柱:spring rod 弹弓:die spring 中托司:ejector guide bush 中托边:ejector guide pin 镶针:pin 销子:dowel pin 波子弹弓:ball catch 喉塞: pipe plug
市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语,希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差,均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译 根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。 动模 Movable Mould Moving Half 定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel 支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head 根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。 压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件 定模 Fixed Die Cover Die 定模座板 Fixed Clamping Plate 定模套板 Bolster Fixed Die 动模 Moving Die Ejector Die 动模座板 Moving Clamping Plate 直流道 Sprue 横流道 Runner 内浇口 Gate 模具分类 Injection Mold 注塑模 Plastic Rubber Mould 塑胶模 Rubber Molding 橡胶成形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸 Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模 Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模
前言 在目前激烈的市场竞争中,产品投入市场的迟早往往是成败的关键。模具是高质量、高效率的产品生产工具,模具开发周期占整个产品开发周期的主要部分。因此客户对模具开发周期要求越来越短,不少客户把模具的交货期放在第一位置,然后才是质量和价格。因此,如何在保证质量、控制成本的前提下加工模具是值得认真考虑的问题。模具加工工艺是一项先进的制造工艺,已成为重要发展方向,在航空航天、汽车、机械等各行业得到越来越广泛的应用。模具加工技术,可以提高制造业的综合效益和竞争力。研究和建立模具工艺数据库,为生产企业提供迫切需要的高速切削加工数据,对推广高速切削加工技术具有非常重要的意义。本文的主要目标就是构建一个冲压模具工艺过程,将模具制造企业在实际生产中结合刀具、工件、机床与企业自身的实际情况积累得高速切削加工实例、工艺参数和经验等数据有选择地存储到高速切削数据库中,不但可以节省大量的人力、物力、财力,而且可以指导高速加工生产实践,达到提高加工效率,降低刀具费用,获得更高的经济效益。 1.冲压的概念、特点及应用 冲压是利用安装在冲压设备(主要是压力机)上的模具对材料施加压力,使其产生分离或塑性变形,从而获得所需零件(俗称冲压或冲压件)的一种压力加工方法。冲压通常是在常温下对材料进行冷变形加工,且主要采用板料来加工成所需零件,所以也叫冷冲压或板料冲压。冲压是材料压力加工或塑性加工的主要方法之一,隶属于材料成型工程术。 冲压所使用的模具称为冲压模具,简称冲模。冲模是将材料(金属或非金属)批量加工成所需冲件的专用工具。冲模在冲压中至关重要,没有符合要求的冲模,批量冲压生产就难以进行;没有先进的冲模,先进的冲压工艺就无法实现。冲压工艺与模具、冲压设备和冲压材料构成冲压加工的三要素,只有它们相互结合才能得出冲压件。 与机械加工及塑性加工的其它方法相比,冲压加工无论在技术方面还是经济方面都具有许多独特的优点,主要表现如下; (1) 冲压加工的生产效率高,且操作方便,易于实现机械化与自动化。这是
常用模具零件中英文对照表 2005-12-19 14:51:17???中国注塑网 入水:gate 进入位:gate location 水口形式:gate type 大水口:edge gate 细水口: pin-point gate 水口大小:gate size 转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter 二、流道: runner 热流道:hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis :?[??n?l?s?s] 流道平衡:runner balance 热嘴:hot sprue 热流道板:hot manifold 发热管:cartridge heater 探针: thermocouples 插头:connector plug 插座: connector socket 密封/封料: seal 三、运水:water line 喉塞:line lpug 喉管:tube 塑胶管:plastic tube 快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold components 三板模:3-plate mold 二板模:2-plate mold 边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套:bushing/guide bushing 中托司:shoulder guide bushing 中托边:guide pin 顶针板:ejector retainer plate 托板:support plate
DFM常用中英文对照 1、这个红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。 This red surface is undercut at cavity side / core side / slider side. 2、这些红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。 These red surfaces are undercut at cavity side / core side / slider side. 3、产品的这个位置太小,导致模具在前模方向/后模方向/行位方向有薄钢位。 This position is too small and it will bring the thin steel at cavity side / core side / slider side. 4、这些红色线是前后模/镶件/行位/斜顶分型线。 These red lines are the parting line of cavity and core / insert / slider / lifter. 5、此产品使用推板/推块顶出。 Use the stripper plate / ejector block to eject this part. 6、前模/后模斜内行位。 Inner angle slider at cavity / core side. 7、为了简化模具结构建议改变此处出模方向。 Suggest to change the draft direction of this position to make the mold structure simply. 8、最终的进胶位置根据模流分析。 Finally gate position according the mold flow analysis. 9、斜顶与后面的柱位空间太小,斜顶在运动时会干涉到柱子,请考虑移动这个柱子的位置。 This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole. 10、此处有薄钢位,强度不足而且不容易冷却。 The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the thin steel. 11、此处有尖角,填充困难。 It is hard to fill for this area because the sharp feature. 12、此处料位太厚,会有缩水,建议减胶改善。 We suggest to reduce some wall thickness to avoid the sink mark for this position. 13、此处的行位夹线在外观面上,请确认是否接受? Please confirm whether it is acceptable to have a slider line on the visible surface? 14、建议加大拔模角,以便脱模顺利。 We suggest to enlarge the draft angle to help release the tool. 15、如果分型面此处,模具上会有尖角和刀口,对模具寿命有影响。 There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life. 16、此处料厚段差很大,成品表面会有应力痕,建议修改如图示。 The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown. 17、此大行位上有小行位,开模时小行位需先退,大行位做延时,合模时则相反。 The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary. 18、此处需做强顶。 This position need to force ejection. 19、由于此处没有足够空间下热咀,所以需做一个柱子进胶。 This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue. 20、沾模, stick
预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady(single,seventies,stuck)/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar(源自电影Cougar Club) 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects
Mold design and manufacture The mold is the manufacturing industry important craft foundation, in our country, the mold manufacture belongs to the special purpose equipment manufacturing industry. China although very already starts to make the mold and the use mold, but long-term has not formed the industry. Straight stabs 0 centuries 80's later periods, the Chinese mold industry only then drives into the development speedway. Recent years, not only the state-owned mold enterprise had the very big development, the three investments enterprise, the villages and towns (individual) the mold enterprise's development also quite rapid . Although the Chinese mold industrial development rapid, but compares with the demand, obviously falls short of demand, its main gap concentrates precisely to, large-scale, is complex, the long life mold domain. As a result of in aspect and so on mold precision, life, manufacture cycle and productivity, China and the international average horizontal and the developed country still had a bigger disparity, therefore, needed massively to import the mold every year . The Chinese mold industry except must continue to sharpen the productivity, from now on will have emphatically to the profession internal structure adjustment and the state-of-art enhancement. The structure adjustment aspect, mainly is the enterprise structure to the specialized adjustment, the product structure to center the upscale mold development, to the import and export structure improvement, center the upscale automobile cover mold forming analysis and the structure improvement, the multi-purpose compound mold and the compound processing and the laser technology in the mold design manufacture application, the high-speed cutting, the superfinishing and polished the technology, the information direction develops .
模具名词中英文对照表序号中文名英文名 1一、水口gate 2进水位gate location 3水口形式gate type 4大水口edge gate 5细水口pin-point gate 6水口大小gate size 7转水口switching gate 8唧嘴口径sprue diameter 9二、流道runner 10热流道hot runner 11冷流道cold runner 12唧嘴直流direct sprue gate 13圆形流道round runner 14模流分析mold flow analysis 15流道平衡runner balance 16热嘴hot sprue 17热流道板hot manifold 18发热管cartridge heater 19探针thermocouples 20插头connector plug 21插座connector socket 22密封/封料seal 23三、运水water line 24喉塞line pug 25喉管tube 26塑胶管plastic tube 27快速接头jiffy quick connector plug 28四、模具零件mold components 29三板模three-plate mold 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30二板模two-plate mold 31边钉/ 导边leader pin /guide pin
32边司/ 导套bush in g/guide bush ing 33顶针板ejector retainer plate 34托板support plate 35螺丝screw 36管钉dowel pin 37开模槽ply bar score 38内模管位core/cavity inter-lock 39顶针ejector pin 40司筒ejector sleeve 41司筒针ejector pin 42推板stripper plate 43缩呵movable core 44扣机(尼龙拉勾)n yl on latch lock 45斜顶lifter 46模胚(架)mold base 47母模cavity in sert 48公模core insert 49行位(滑块)slide 50 镶件in sert 51压座/斜鸡wedge 52耐磨板/ 油板wedge wear plate 53压条plate 54撑头support pillar 55唧嘴sprue bushing 56挡板stop plate 57定位圈locating ring 58锁扣latch 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 59扣鸡parti ng lock set 60推杆push bar 61栓打螺丝S.H.S.B 62顶板ejector plate 63活动臂lever arm
1. The undercut area where interfere with slide block need to be filled material to help the slide can move smoothly.(和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動) 2. The thickening added too thick.(加肉太多) 3. The thickening area is too wide.(加肉面積太大) 4. Gate position is moved.(GATE位置移位) 5. The split line of slide block or the area of slide.(滑塊拆的位置) 6. This area is hard to be filled due to the sharp feature(此處有尖角,填充困難) 7. The strength of this area is too weak and isn’t easy to get c old due to the steel too thin. 8. ( 此處鋼材太薄,強度不足而且不容易冷卻) 9. .The semicircle of cylinder avoids designing on slide block lest it will be pulled apart or cause drag mark. 10. ( 圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上,以免粘滑塊造成拉白,拉斷.) 11. The part will be damaged if we make lifter in this area. 12. ( 此處做斜銷在作動時會削到成品肉厚) 13. This is critical surface where is not allow to add material. 14. ( 這個面是裝配面,不能加料) 15. This thick wall area might because sink mark,Please reduce some wall thickness to improve it.) 16. ( 此處料位太厚,會有縮水,建議減料改善) 17. Please confirm whether it is critical surface or not. Please confirm whether it is acceptable to has Slide split line if we have slide in this area. 18. (此面是不是外觀面,此處做滑塊的話會有結合線,是否可以接受) 19. Please confirm whether we can reduce material to the area where have undercut as indicated to have shut off on core and cavity side. No slide block and lifter to be made. 20. (此處有倒勾,能否減料,使公母模靠破,不做滑塊和斜銷) 21. Please confirm the issues of Parting line, Gate position...Etc otherwise the lead-time will be extended. 22. (請盡快確認這種拆模方式和結構,否則會影響模期) 23. The trim mark of the gate is not visual after open the top case if the gate position is design ed like it 24. (GATE做在此處的話.蓋子打開後看不到GATE的修剪部位) 25. We would suggest to enlarging draft to help tool released.) 26. 加大拔模角,以便脫模順利) 27. There are sharp edges if set the parting line at here, It will reduce the tool life 28. (P.L面開在此處,模具上會有尖角和刀口,對模具壽命有影響) 29. If you insist that the gate position have to be as original design then we would
毕业设计论文外文翻译
模具的发展 1模具在工业生产中的地位 模具是大批量生产同形产品的工具,是工业生产的主要工艺装备。 采用模具生产零部件,具有生产效率高、质量好、成本低、节约能源和原材料等一系列优点,用模具生产制件所具备的高精度、高复杂程度、高一致性、高生产率和低消耗,是其他加工制造方法所不能比拟的。已成为当代工业生产的重要手段和工艺发展方向。现代经济的基础工业。现代工业品的发展和技术水平的提高,很大程度上取决于模具工业的发展水平,因此模具工业对国民经济和社会发展将起越来越大的作用。1989年3月国务院颁布的《关于当前产业政策要点的决定》中,把模具列为机械工业技术改造序列的第一位、生产和基本建设序列的第二位(仅次于大型发电设备及相应的输变电设备),确立模具工业在国民经济中的重要地位。1997年以来,又相继把模具及其加工技术和设备列入了《当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录》和《鼓励外商投资产业目录》。经国务院批准,从1997年到2000年,对80多家国有专业模具厂实行增值税返还70%的优惠政策,以扶植模具工业的发展。所有这些,都充分体现了国务院和国家有关部门对发展模具工业的重视和支持。目前全世界模具年产值约为600亿美元,日、美等工业发达国家的模具工业产值已超过机床工业,从1997年开始,我国模具工业产值也超过了机床工业产值。 据统计,在家电、玩具等轻工行业,近90%的零件是综筷具生产的;在飞机、汽车、农机和无线电行业,这个比例也超过60%。例如飞机制造业,某型战斗机模具使用量超过三万套,其中主机八千套、发动机二千套、辅机二万套。从产值看,80年代以来,美、日等工业发达国家模具行业的产值已超过机床行业,并又有继续增长的趋势。据国际生产技术协会预测,到2000年,产品尽件粗加工的75%、精加工的50%将由模具完成;金属、塑料、陶瓷、橡胶、建材等工业制品大部分将由模具完成,50%以上的金属板材、80%以上的塑料都特通过模具转化成制品。
冲压模具词汇Counter bored hole沉孔 Chamfer倒斜角 Fillet倒圆角 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹 file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count复盘人 second check复盘复核人
equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品 casing = containerization装箱 quantity of physical inventory second count复盘点数量 Quantity of customs count会计师盘,点数量 the first page第一联 filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 Summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称 Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(T hoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment) 本表请与盘点清册一起送会计部-(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card年终盘点卡与清册使用-状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号 plate电镀 mold成型 material for engineering mold testing工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample样品