Application letter 申请信
Useful Words and Phrases（单词和短语）
A.Phrases （常用短语）
1. I wish to apply for the post … advertised in the … on … 我希望应征……号……的
广告中所征求的……职位。
I wish to apply for the post of Financial Manager advertised in the Business Weekly on July.
我希望应征七月四号商务周刊的广告中所征求的财务部经理职位。
2. I was interested to see your advertisement in … and … 我对你们在……上所登的广
告甚感兴趣，并……
I was interested to see your advertisement in Job Market and wish to apply for this post.
我对你们在人材市场报上所登的广告甚感兴趣，并希望应征这一职位。
3. I am writing to enquire whethe r you have a suitable vacancy in … which我特此写
信请教，……是否有空缺，……
I am writing to enquire whether you have a suitable vacancy in Human Recourse Department which I might be usefully filled.
我特此写信请教，人力资源部是否有空缺，可以让我来应征。
4. I understand from Mr. … one of your suppli ers, that there is an opening in your company for ….我由……先生系你们的供应商之一……得知贵公司有一……空缺。
I understand from Mr. Wilton Mills one of your suppliers, that there is an opening in your company for sales representative.
我由威尔顿·米尔斯先生---你们的供应商之一得知贵公司有一销售代理空缺。
5. Mr. … informs me that he will be leaving your company on … and in his position has not been filled, I…先生告诉我说，他将于……离开贵公司，如果他的职位仍然未决定人选，我……
Mr. Jerry King informs me that he will be leaving your company on October 8 and in his position has not been filled, I should like to be considered.
杰里王先生告诉我说，他将于10月8日离开贵公司，如果他的职位仍然未决定人选，我希望能被考虑。
6. ability to deal with difficult problems 处理棘手问题的能力
He has always tried to train his ability to deal with difficult problems.
他一起努力锻炼自己处理棘手问题的能力。
7. several years’ experience in educa tion 在教育领域有多年的经验
You will see that I have had several years’ experience in education (teaching and administration.
你会看出我在在教育领域有多年的经验（有教学和管理）。
8. consider sb. as a good candidate for… 认为某人是良好候选人
Please consider me as a candidate for the regional sales manager.
请考虑我作为地区销售经理的良好候选人。
9. to believe I have a excellent skills in … 认为我在……方面有卓越的才能
My colleagues believe I have a excellent skills in communication.
我的同事们相信我有卓越的交际能力。
10.to think highly of 对……给予很高的评价
I think so highly of your products that I would consider it an honor to represent your company.
我对贵公司的产品给予很高的评价，并认为代表贵公司是我的荣幸。
11.quite familiar with 熟悉
I’m quite familiar with office administrative work.
我对办公室管理工作非常熟悉。
12.design and administration experience 设计和管理经验
In the past ten years he has accumulated mush design and administration experience.
在过去的十年中他积累了丰富的设计和管理经验。
13.to receive specialized training in …在……接受专门训练
When I was at university I received specialized training in logistic management.
我在大学的时候接受过物流管理方面的专门训练。
14.in response to your advertisement 对贵公司招聘广告的应聘
My application for the position is in response to your advertisement in The Wall Street Journal (May 18) ---supervisor of build site.
我的申请是对贵公司5月18日华尔街日报上招聘建筑工地监督的应聘。
15.at any time that would be convenient for you. 在您方便的时候
I would be very pleased to discuss my application at any time that would be convenient for you.
我将十分高兴的在您方便时讨论一下我的职位申请。
16.be qualified to do the work well 有资格做好这项工作
With his qualification and experience I believe that he is qualified to do the work well.
从他的学历和经历上看，我认为他有资格做好这项工作。
17.be very enthusiastic in pursuing a career in … 在……热情地追求事业
He is very enthusiastic in pursuing a career in your company.
他热情地在贵公司追求自己的事业。
18.make enormous contributions to 对……做出贡献
I am convinced that my ability and experience will make enormous contributions to the growth of your company and I am most eager to prove it to you.
我的能力和经验将对公司做出巨大的贡献，我也急切地要向你证明这点。
19.to have the privilege of an interview 有幸参加面试
Seeing is believing and I an eager to have the privilege of an interview to show myself.
眼见为实，我急切希望有幸参加面试来展示自己。
20.to arrange a interview at your convenience 在您方便的时候安排面试
I would be very grateful if you could arrange an interview at your convenience.
若在方便的时候安排面试，我将不胜感激。
Part VI Useful Sentences and Paragraphs（常用语句和段落）
A.Sentences （语句）
The enclosed resume indicates my broad experience in the area of public relations and
management communications.
随函所附的履历表显示出我在公共关系及管理沟通这些领域的广泛经验。
All of my professional experience has been in manufacturing organizations.
我的专业经验都是运用于制造业。
I’d like to have your a ttention to page 2 of my resume, on which I describe my concept of public relations.
我想烦您特别注意我在履历表第二页所叙述的公关理念。
I am responding to your advertisement in the Job Market for a civil engineer.
我来应聘的是您在人才市场报上刊登的土建工程师的职位。
I was very much pleased to see that you are advertising for a bookkeeper because I have long admired your firm’s work.
看到你们登广告招聘一名记帐员，我很高兴，因为很久以来我一直在羡慕你们公司的工作。
I would have applied to your for a position some time ago, if you had a vacancy.
如果你们早有空缺，我早就期望着向你申请一个职位。
I also handle trade acceptances, drafts and notes and see that they are met on due dates.
我还可以处理商业承兑、汇票和票据，并且保证使它们如期支付。
For the past five years, I have been with Smith and Jones.
过去五年，我一起在史密斯和琼斯公司工作。
I am a skilled software designer.
我是一名熟练的软件设计员。
I am interested in your position for a operator of the drill.
我对你们提供的钻床操作工的职位感兴趣。
This is a task that calls for technical skills.
这是一个要求有熟练技术能力的工作。
I trust you will consider my application favorably and grant me an interview.
相信您会对我的申请优先予以考虑，并准许我前来面谈。
I look forward to the opportunity of attending an interview, at which I can provide further details.
我希望有机会面谈并提供进一步的资料。
Recommendations and references are available upon request.
如果需要，可提供推荐人和证明人。
All my colleagues found me responsible and innovative.
我的同事们都认为我是一个极其负责任并有创新精神的人。
A summary of my qualifications is enclosed.
随函附上我个人的简历。
I would appreciate the privilege of an interview. I may be reached at the address given above, or by telephone at 32333416.
如若可能给予面试机会，请联系上述地址或拨打电话32333416，不甚感激。
I would be glad to have a personal interview，and can provide references if needed. 如能获得面试机会不甚感激，如若需要可以提供推荐人。
Thank you for your consideration.
谢谢您给予考虑。
I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications and
your needs.
期待能与您会面并进一步就我个人素质和公司需要进行探讨。
I have enclosed a resume as well as a brief sample of my writing for your review.
随函附上简历一份及简要论述以供参考。
I look forward to meeting with you to discuss further how I could contribute to your organization.
期待能与您会面并讨论未来我将如何致力于为贵机构作出贡献。
Thank you for your attention to this matter.
谢谢您对此给予的关注。
B. Paragraphs (段落)
a. I think is now time for me to take the jump. Here are my qualifications: I can keep a full set of books by double entry; make out weekly and monthly trial balances; make out monthly profit and losses accounts and balance sheets.
我认为，现在是我有所作为的时候了，我所具备的能力如下：能进行全套帐本的复式簿记，制订周和月的预算表，完成月份损益帐，编制资产负债表，等等。
b. At the suggestion of Mr. Dick Holmes, I am writing to apply for a position in the Instrumentation and Control Group. My work experience in instrumentation should be of value to the group’s latest project, as should my engineering experience at University of South Carolina in automatic control and power plant systems.
迪克·霍尔摩斯先生建议我写信申请检测仪表和控制组的一个职位。我在检测仪表方面的工作经历对这个组最近开展的一些项目应可派上用场，而我在南卡罗来纳大学取得的自动控制和发电站系统工程方面的经验也同样有用。
c. I am expecting to receive my Bachelor of Science degree in ECUST in June 2007. My career goals include a desire to advance in the area of technical management. I am ready to discus my credentials with you at your convenience. If this is possible, I can be reached at 021-********.
预计2007年6月我就会拿到华东理工大学的机械工程学学士学位。我的职业目标之一就是进入技术管理部门。我随时可以在您认为方便的时候谈谈我的资历证明方面的话题，如有此可能，请打021-********便可联系到我。
d. I am writing to request your support for my application as a PhD candidate for the Georgia Graduate School of Business. My qualifications include a Master of Science, a Bachelor of Science in Engineering from the University of California and the following abilities:
我写这封信请求您支持我申请乔治亚经济研究所攻读博士学位。我所具备的资格包括加利福尼亚大学授予的工程学硕士和学士学位，以及如下才能：
e. To stay competitive in the future, I have decided to further my study as a PhD candidate. I would be happy to provide any further information you might wish. Your consideration will be appreciated.
为了在将来仍能保持竞争力，我决定博士深造。如您愿意，我将很高兴提供您进一步了解任何情况所需的信息。十分感谢您的关注。
f. That is why I think you may be interested in my application. I do know the fundamentals of newspaper work, having been for two years editor of my university paper and for one year editor-in-chief of the Nanjing University Journal. I have just
settled in Shanghai. I love this community and I would like to earn my living here.
这就是我认为您可能对我的申请感兴趣的原因。因为我当过两年的大学学报编辑，当过一年《南京大学学报》的主编，我确实懂得新闻工作的基本原则。我刚在上海定居下来，我喜欢这个地方，愿意在这里谋生。
g. I truly believe that responsible business experience, expertise in secretarial skills and procedures, and a sincere love of teaching make an ideal combination for the position you advertised. At age 24 I feel ready for a new challenge, and I hope you will offer that challenge to me.
完备的商务经验，秘书实务的专业，以及对教育工作的热爱。我个人深信结合了这三项条件的人才，正是贵公司刊登广告的所要找的理想人选。24岁的我已经准备好，要迎接人生的另一挑战，希望各位能为我带来所期待的挑战。
h. You will see that my original plans were to teach geography, but jobs in this area just didn’t exist at the time I graduated; thus I chose a secretarial occupation where there were many opportunities. I am very glad that I have an unusual talent for administrative office work.
您可以看出，我个人最初的志趣在地理教学。但是毕业时没有职位，于是我选择了机会较多的秘书职务，我很高兴自己对于办公室的管理工作颇有天分。
i. Yet the desire to teach remains. You will see that I have been taking coursers in word processing and related subjects during the past two years. I find teaching immensely exciting and rewarding.
然而，从事教育工作的意愿仍旧强烈，您可以看出在过去的二年中我学习了文字处理和相关课程，我发现教学是一项十分鼓舞人心并且很有收获的工作。
j. I enjoy working with people very much. I look forward to hearing from you and could be available for interview any time. I would be glad to supply any further information required. I am sure I have the enthusiasm and abilities you are looking for.
我喜欢从事与人打交道的工作。希望能得到您的回音，我随时可以去面试。若需要，我很愿意提供进一步的资料。我相信自己具备您所需要的热忱和能力。