收益分享合约产品
之
《产品合约》
（适合以具有确定的本金、明确的约定收益率和期限的基础资产产品之收益权为基础所建
立之收益分享合约产品业务）
产品名称：【天津金融资产交易所收益分享合约产品2016年第1期 1 号】，简称收益分享合约产品，或“产品”（具体分款单个销售产品代码以交易登记凭证载明为准）
产品序列代码（产品总代码）：【SFH(YS)(SHYXSYBL)01】（具体分款单个销售产品代码以交易登记凭证载明为准）
甲方：【上海宇翔商业保理有限公司公司】签署并向交易所提交《收益分享合约产品转让_之_挂牌交易业务申请书》之转让方/申请人（在本合约中称“甲方”）
乙方：【本产品受让方/投资者】提交（含通过网络方式通过支付宝/招财宝网站界面在线提交）《收益分享合约产品受让申请登记表》之投资受让方/申请人（在本合约中称“乙方”）
鉴于，本合约甲方拟通过本合约将其所持有“基础资产”（有关该“基础资产”请见备查文件，下称“基础资产”文件）项下一定比例部分之收益权向乙方转让，而本合约乙方拟通过本合约投资受让甲方所持有该“基础资产”项下一定比例部分之收益权，为此，甲、乙双方（甲、乙双方合称“双方”）经自愿、平等协商一致，订立本合约。
双方在此一致确认：本合约即《产品合约》无需由当事方签署，即按本合约载明生效方式而对交易双方正式生效。
以下是《专门条款》之条款内容：
第1条投资受让额度及期限
根据本合约的约定，乙方兹此同意投资受让甲方转让的产品，投资受让产品额度、投资期限/存续期、产品收益率和所受
让产品投资本金及收益之清算分配款项等，按《产品说明书》
和乙方提交（含通过产品发售/认购渠道合作方网络在线提
交）的《收益分享合约产品受让申请登记表（SFH）》规定执
行。
双方一致同意：若某批次(期)产品缴款整体完成时间早于或晚于该批次产品预设存续起始日则最终应以该业务经办机构
签注的该批次产品相应款项的登记公司银行监管账户收款
日期为准，每提早或延后一个工作日均应加、减收益计算天
数；若某批次产品提前终止清算分配或产品到期日下一工作
日因故未能清算分配而延期清算分配，则每提前或延后一工
作日均应减、加收益计算天数。发生以上情形的以交易所补
充公告通知确认为准。
甲乙双方一致同意并确认，甲方承诺按照《产品说明书》约定到期日溢价全额回购
其所转让给乙方的收益分享合约产品或直接以基础资产到期分
配的款项，于到期日向乙方兑付产品投资本金与投资收益款项
（到期可回购式产品之回购价款，下同）。
若本产品所对应基础资产提前分配到期的，甲方亦有权提前向乙方按照《产品说明书》规定收益率计算标准，按照乙方实
际投资期限进行产品投资本金与收益偿付。
第2条关于收益率
甲方在“基础资产”文件项下的原有预期收益率按《产品简介表》中相应产品的预期收益率为准。
甲方依据本合约转让给乙方收益分享合约产品，即乙方依据本合约投资受让之收益分享合约产品，其投资收益率按《产品
简介表》中相应产品的收益率为准，并且，机构投资者，以
乙方签署提交的《收益分享合约产品受让申请登记表（SFH）》
中对应乙方决定投资产品之收益率为准。
甲方通过于产品到期日溢价回购收益权的方式来兑付产品，确保乙方获得投资本金（即转让价款）和投资收益。回购价为
转让价款和约定收益之和。产品的约定收益=投资本金×存
续期×【 8 %】÷365
甲方在“基础资产”文件项下的原有预期收益实现的情形下，甲方均承诺按照回购价回购乙方受让的收益分享合约产品。
本产品没有任何增信或担保，乙方在此明确表示其已经充分
了解本产品的投资风险，存在全部或部分本金和/或收益款
项无法到期兑付的可能性。
第3条关于转让/投资受让之价款，关于后续管理费
双方一致同意并确认，本合约项下转让/投资受让之价款金额(人民币)以乙方提交（含通过产品发售/认购渠道合作方网
络在线提交）的《收益分享合约产品受让申请登记表（SFH）》
中列明的金额为准，但若所申请转让/投资受让产品未全部
成交则只以实际成交后的凭证上所列明的金额为准。
甲乙双方一致同意并确认，甲方承诺按照《产品说明书》约定到期日溢价全额回购其所转让给乙方的收益分享合约产品，
并于到期前四个工作日向乙方兑付回购价款。本产品没有任
何增信或担保，乙方在此明确表示其已经充分了解本产品的
投资风险，存在全部或部分本金和/或收益款项无法到期兑
付的可能性。
双方一致同意并确认，前述价款为本合约项下的唯一价款。并且，当本合约生效后，本合约项下转让/投资受让之收益分
享合约产品所对应“基础资产”合同等文件所载明相关事宜
的全部应有责任仍按各该相关合同/协议等条款约定均归属
甲方作为原合同当事方尽最大努力实现合理主张，而甲方不
再为此向乙方另行计收任何费用。
甲乙双方一致同意确认,甲方回购的责任和义务是无条件且不可撤销。甲方不得以任何理由，包括但不限于转让的收益分
享合约产品、所对应的基础资产存在法律瑕疵或权利负担，
或存在禁止或限制转让的法律条款或合同条款，或存在侵犯
第三方合法权利等，主张不履行或部分履行回购的义务。本
产品没有任何增信或担保，乙方在此明确表示其已经充分了
解本产品的投资风险，存在全部或部分本金和/或收益款项
无法到期兑付的可能性。
本合约产品转让前，甲方需保证其拥有基础资产合法有效，其有权将本合约产品及相关收益权转让给乙方，并保证于《产
品说明书》约定的到期日无条件回购其所转让的收益分享合
约产品。本产品没有任何增信或担保，乙方在此明确表示其
已经充分了解本产品的投资风险，存在全部或部分本金和/
或收益款项无法到期兑付的可能性。
甲方明确知悉，乙方受让收益分享合约产品是以基础资产及
收益权的真实存在且合法有效存续、无任何权利瑕疵为前
提，若基础资产及收益权因为任何事项发生权利瑕疵或权利
消减、消亡等事项，甲方不得以权利消减或消亡等任何理由
主张无法履行回购义务。甲方依然有义务无条件向乙方兑付
到期本金和收益。
第4条关于本合约项下直接相关之追索权
本合约项下直接相关之追索权类型：无追索权类型。投资者拥有产品到期后获得产品清算兑付的权利，该权利受法律保
护。无追索权并不减损产品转让方产品到期兑付责任与义
务，也不影响投资者基于产品的任何权利。本产品没有任何
增信或担保，乙方在此明确表示其已经充分了解本产品的投
资风险，存在全部或部分本金和/或收益款项无法到期兑付
的可能性。
双方在此一致同意并确认：依据本合约，相关事项均应遵循《交易与登记结算细则》等业务规则（含相关业务表单）和《产
品说明书》予以解决。
第5条违约责任
任何一方不履行本合约规定义务，应按本合约承担违约责任。
甲方应严格按照《产品说明书》规定以及本《产品合约》约定履行及时支付足额清偿投资本金及收益价款的义务，凡不能
够在本产品《交易与登记结算细则》规定时间支付足额清偿
投资本金及收益价款且不能按照约定价格回购的，构成转让
方违约：
本产品没有约定违约金数额或违约金计算方法，且本产品没
有任何增信或担保，乙方在此明确表示其已经充分了解本产
品的投资风险，存在全部或部分本金和/或收益款项无法到
期兑付的可能性。
逾期支付足额清偿投资本金及收益价款期间，交易所、登记结算公司、托管银行/监管银行均可作出暂停违约转让方发售/转
让产品的决定。
第6条争议的解决
凡因本合约引起的或与本合约有关的任何争议，缔约各方应首
先通过友好协商解决。任何一方认为无法通过协商解决时，均只
能将相关争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会天津国际经济
金融仲裁中心，按照申请仲裁时该会届时有效的仲裁规则进行仲
裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
第7条其它
本合同未载明之相关事宜应按《交易与结算细则》等业务规则文件相关条款执行；业务规则亦无规定的则应按相关法律、
行政法规之规定和执行。持有产品的机构投资人破产清算、
吊销或注销营业执照等情形下，产品到期兑付资金款项仍应
返还至原投资者名下账户；若其原有账户无法打入或提取资
金款项，则产品到期兑付资金款项应视情形依《民法通则》、
《公司法》等规定由投资者一方的各相关当事人自行依法处
置。
本合约由天津金融资产交易所办理挂牌转让事宜，由天津金融资产登记结算有限公司办理产品注册、资料托管、交易登记、
资金结算等事宜。
双方同意《产品合约》无需由当事方签署，而当产品转让方经产品注册、签署并向交易所提交《收益分享合约产品转让_
之_挂牌交易业务申请书》在交易所挂牌转让其产品，由投资受让方提交（含通过产品发售/认购渠道合作方网络在线提交）《收益分享合约产品受让申请登记表》并足额支付（含通过网络方式通过第三方支付机构网站界面在线支付）产品转让价款，《产品合约》即对交易双方均正式生效。
对于预约机构投资者而言，其还需要与该业务资金托管银行签署有关书面协议确定相关事宜，但该协议事项不能影响本合约之效力。
本合约生效后，本合约的附件为本合约不可分割的组成部分，与本合约具有同等法律效力，任何一方均不得擅自变更、终止或解除本合约。
本合约生效后，通过交易所网站披露的《交易与登记结算细则》及《产品说明书》构成本合约不可分割的组成部分，与本合约具有同等法律效力。
本合约文本可由交易双方及相关各方在交易所官方网站下载（投资者若未能成功地从交易所网站下载本合约文本可通过交易所该业务电子邮件：【ygbai】@ 联系索取），合约生效后各份文本具有同等法律效力。