当前位置:文档之家› 英语翻译

英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译

1:我们经常为我们的外国朋友准备一些中国食品。

We often prepare some Chinese food for our foreign friends.

2:你能给我帮个忙吗?

Can you give me help me?

3:我们替他在这个旅馆预订一个比较安静的房间吧。

We reserve a relatively quiet room for him in this hotel bar.

4:李丽每天每天早晨教格林先生中午。

Li Li, Mr. Greene taught every day at noon every morning.

5:请叫我大卫好了。

Please call me David better.

6:你经常给父母发电子邮件吗?

How often do you give parents send email?

7:这篇课文中有不少生词。

There are a lot of words in this text.

8:像许多人一样,你大概也在学习如何推销自己。

Like many people, you probably also learn how to sell yourself.

9:对一名新雇员来说,最重要的不一定是工作经验,而是怎么样不断更新知识。

For a new employee, it is not necessarily the most important work experience, but how to constantly update their knowledge.

10:对不起,我那位闲不住的老板让我立即就走。

I'm sorry, I'm restless boss who let me go immediately.

11;那位主妇只是不停地诉说她的家室,我就知道我会被拉进这样的谈话。

Housewife who just kept telling her married, I knew I'd pulled into this conversation. 12:对我来说,失去时间就是失去生命。我不能还没实现自己的目标就离开这个世界。For me, time is the loss of lives lost. I can not achieve their goals to leave this world.

13:我的锻炼计划是建立在每天的锻炼基础上。它不一定会让我长高,但会使我身体健康。

I exercise plan is established on the basis of exercise every day. It does not necessarily make me grow taller, but makes me healthy.

14:像你的许多同学一样,你可能也曾有过亲身经历:有人请你为外国友人帮忙做点事。Like many of your classmates, you may have had experience: someone please do something for foreign friends to help.

15:像大部分妇女一样,她自己可能也曾遭遇过被人误解的局面。

Like most women, she may also have encountered misunderstood the situation.

16:对不起,这会他一定外出在图书馆里。

Sorry, that he must be out in the library.

17:对不起,你的汽车现在必须得停用一个月。

Sorry, you have to disable the car a month now.

18:我知道我去年错修了一门课程。

I know I was wrong last year repair a course.

19:一开始他就知道他在错失一个好机遇。

Beginning he knew he missed a good opportunity.

20:不着正装可能会被看成对他人的一种不礼貌。

Vain dress could be seen as a kind of rude to others.

21:没有好习惯可能会被看作没有受过良好的教育。

No good habits may be seen as not received a good education.

22:别在经理面前说笑话,给他留下“此人不严肃”的印象。

Do not tell jokes in front of the manager, left him "This person is not serious" impression

23:别跟那小女孩大声嚷,让她觉得“这人不友善”。

Do not talk to the little girl cried, she felt "This man unfriendly."

24:千万别不带钥匙就离开家门。

Do not leave the house without a key.

25:千万别不给缘由就离开会场。

Do not do not give reason to leave the venue.

Unit one

1:我有一套关于英语学习的光盘,对我很有帮助。

I have a CD-ROM about learning English, very helpful to me.

2:小李向一家旅行社递交了求职申请。

Mike submitted to a travel agency job application.

3;她喜欢喝果汁,但是这只杯子里的果汁太甜了。

She likes to drink fruit juice, but only a cup of juice too sweet.

4:她是系里唯一一位喜欢弹钢琴的女孩子。

She is the only department girl who likes to play the piano.

5:这是一部二手车,但是它的车况很好。

This is a second-hand car, but it's in good condition.

6:我对父母的感激之情难以言表。

My gratitude to parents indescribable.

7:澳大利亚很希望参加亚运会,但它不是亚洲成员。

Australia is wishing to participate in the Games, but it is not a member of Asia.

8:繁忙的一周之末,我总是喜欢有一个茶歇。

The end of a busy week, I always like to have a tea break.

9:要发出去的数据应该每周更新一次

Updated data should be sent out once a week.

10:他有很好的团队精神,能与任何一类人很好的合作。

He has a very good team spirit, can be a good co-operation with any class of people.

11:在她手里,一片普通的纸可以被剪出各种花儿来。

In her hands, an ordinary paper can be cut to a variety of flowers.

12:这种甜言蜜语可能让你很受用,但不适用于我。

This may make you popular with sweet, but not for me.

13:因此在五月里子女常常会想该用什么方式回报母亲。

So in May where children often want to return to the mother in what way.

14:因此在新年这一天我们常常会想该用什么方式去迎接新的一年的到来。

So on New Year's day, we often want what way to greet the new year soon.

15:这里介绍一些医生提出的建议,帮助那些总是容易生病的人。

Here are some of the recommendations madeby the doctor, to help those who are always easy to be sick.

16:这里介绍一些从语法书上复制的规则,以帮助英语学习困难的学生。

Here are some rules of grammar copied from the book to help English learning difficulties.

17:我妈妈喜欢在室外野餐,邀请邻居们来参加,让他们感到自己是大自然的一部分。

My mother likes the outdoor picnic, invite neighbors to attend, so that they feel that they are part of nature.

18:史密斯教授喜欢在教室里办讨论会,邀请学生来参加,让他们感到自己是研究团队的一员。

Professor Smith would like to do in the classroom discussion, invite students to participate, so that they feel that they are a member of the research team.

19:这能使雇员们知道他们在过去的一年里所做的一切会得到公司领导的奖励。

This enables employees to know that they have done in the past year, everything will be the company's leadership award.

20:这能使我们的朋友知道,对他们在这特殊的时刻所做的一切我们都铭记于心。

This enables our friends know, for everything they have done in this special moment we have to keep in mind.

21:这儿的新雇员们看上去很理解公司在技术上为培训他们所做的努力。

Here's the new employees understand the company looks technically training their efforts

22:这儿的学生们看上去很喜欢老师为提高他们的英语口语能力所做的努力。

Students here looks like the teacher's efforts to improve their English

speaking ability.

23:有各种礼物和惊喜等着这个过生日的孩子。

There are a variety of gifts and surprises are waiting for the birthday child.

24:有社会的认可和光辉的前景等着这些出色的学生。

There are brilliant social recognition and the prospect of waiting for these outstanding students.

25:这是个能适用于这种健康问题的治疗方法,而且很容易。

This is applicable to such a method of treatment of health problems, and it is easy.

26:这是个能适用于各种车的保养方法,而且不需要多少费用。

This is applicable to all kinds of car maintenance methods, and does not require much cost.

Unit two

1:我要一杯咖啡喝两片面包

I want a cup of coffee to drink two bread

2:老师让我们拿出一张纸考试。

Teacher let us come up with a paper exam.

3:他买了两瓶啤酒和三块巧克力。

He bought three bottles of beer and chocolate.

4:数学是我最感兴趣的课程。

Math is my most interesting courses.

5:谢谢你给我很多建议。

Thank you for giving me a lot of advice.

6:失败是成功之母。

Failure is the mother of success.

7:工厂里所以设备都是中国制造的。

So the factory equipment is madein China.

8:体育有益健康。

Sports wholesome.

9:他自愿当我们队的司机。

He volunteered our team of drivers.

10:做对外贸易时我们应该注意文化差异。

When do foreign trade, we should pay attention to cultural differences.

11:我们刚碰到一位多年不见的老朋友。

We just met a long lost friend.

12:大卫把每幅画都研究了两遍,有仔细地阅读了图片说明。

David put twice each painting studies have carefully read the captions.

13:他直率的回答给我们留下了很深的印象。

His forthright answer to our left a deep impression.

14:你能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗?

Can you provide evidence to prove his alibi was it?

15:我在日本见到的女人大都是居家主妇。

I saw a woman in Japan, mostly home housewife.

16:我们遇到的问题大都通过团体工作得到解决。

Most of the problems we encountered have been resolved through group work.

17:边听音乐边做作业对许多年轻人来说都是一种爱好。

Listen to music while doing homework for many young people is a hobby.

18:边等车边背英语单词对我来说是个好建议。

While waiting for the car side English words back to me is a good suggestion.

19:这些画册非常适合给学龄前儿童看。

These pictures look very suitable for preschoolers.

20:这种纸非常适合画水彩画。

This paper is ideal for painting watercolors.

21:以下是成功商人具备的七项素质。

The following is a successful businessman with a seven qualities.

22:以下是当地各家报纸的新闻头条。

The following are the various local newspaper headlines.

23:希望你喜欢这里的饭菜,请随时告诉我们你喜欢的菜肴。

Hope you like the food here, please feel free to tell us your favorite dishes.

24:希望你喜欢我的书,有什么评价和建议尽管提出来。

I hope you like my book, despite what the evaluation and recommendations put forward.

25:体育馆挂了一张有趣的图片,上面是一群熊猫在做各种体育运动。

Stadium hung an interesting picture above is a group of pandas doing

various sports.

26:公园立了一块新指示牌,上面是一只指路的卡通兔子。

Park erected a new sign, the above is a guiding cartoon rabbit.

Unit three

1:这是他所写的最有趣的的小说。

This is the most fun he wrote the novel.

2:老师进教室时,学生们还在大笑。

When the teacher into the classroom, students are still laughing. 3:我还没读完这本书,所以不想还给图书馆。

I have not read this book, I do not want returned to the library.

4:这是你第一次来中国吗?

This is your first trip to China?

5:即使下午有雨,我也和你一起去市里。

Even if there is rain in the afternoon, I go with you to the city.

6:我没听见你刚才说的什么,我看电视呢。

I did not hear what you just said, I'm watching TV.

7:我知道王先生目前正住在南京。

I know Mr. Wang is living in nanjing.

8:这座小城位于一座山的山脚下。

The town is located in a mountain at the foot of the mountain.

9:这是玻璃做的,顶多值100元。

This is made of glass, the best value of 100 yuan.

10:玛丽很有志向,她急切想在事业上出人头地。

Mary is ambitious, she desperately wants to get ahead in her career. 11:如果你需要我们的产品,请提前和我联系。

If you need our products, please contact me in advance.

12:我们需要一名卡车司机,你完全适合这项工作。

We need a truck driver, you are completely suitable for the job. 13:汤姆对那个城镇不熟悉,以前从没去过。

Tom to be unfamiliar with the town, and have never been there. 14:掌握一门外语很难,但值得付出努力。

It is hard to master a foreign language, but it is worth the effort.

15:留学生必须克服的难题之一和适应国外文化有关。

International students must overcome one difficulty and adapt to foreign culture.

16:我们面临的挑战之一和应对全球变暖有关。

We are one of the challenges and the fight against global warming.

17:要想赢得奖学金,先要取得优异成绩。

To win a scholarship, to get good grades.

18:要想在求职面试上取得成功,首先要留下好的印象。

If you want to succeed in a job interview, the first thing to leave a good impression.

19:在书面语和口语中都是如此。

In spoken and written language.

20:在古代社会和现代社会都是如此。

In the ancient and modern society.

21:我很抱歉把他的手机摔坏了,就赶紧去给他买了个新的。

I'm sorry I threw his cell phone is broken, quickly went to buy him a new one.

22:我很高兴涨了工资,就在一家购物中心花了很多钱。

I'm very glad to get the salary, they spent a lot of money in a shopping center.

23:这些讲座肯定会有助于你迎接新的挑战。

This lecture will certainly help you to meet new challenges.

24:促销计划肯定会促进我们新款产品的销售。

Promotion plan will certainly promote the sales of our new products.

25:不要只是整天坐在电脑前面,什么事情都指望父母帮你做。

Don't just sit in front of the computer, expect parents to help you do everything.

26:不要只是待在家里,指望好工作会找上门来。

Don't just stay at home, hope to good jobs find you.

Unit four

思修相关绪论

1.大学生应树立的学习理念?p3

2.大学生的优良学风?p5

3.历史使命的涵义?p6

4.当代大学生面临的挑战(论点要求展开)?P7

5.当代大学生的成才目标?P9

6.当代大学生的崭新形象?p10

7.社会主义核心价值体系的内容?P11

第一章求远大理想坚定崇高信念

1.理想的涵义与特征。p21

2.信念的涵义。p22

3.理想信念的作用?p24

4.如何正确对待实现理想过程中的逆境?p35

5.如何在实践中化理想为现实?p36

6.如何理解艰苦奋斗的主旨?大学生如何艰苦奋斗?p38

第二章继承爱国传统弘扬民族精神

1.爱国主义的内涵及基本要求。p40

2.中华民族爱国主义的优良传统包括哪些内容?p42

3.爱国主义的时代价值是什么?p43

4.经济全球化下为什么要弘扬爱国主义p47

5.经济全球化,当代大学生坚持爱国主义,需要着重树立哪些观念?p48

6.中华民族精神的内涵是什么?p50

7.为什么要树立改革创新的时代精神?当代大学生应如何践行改革创新的时代精神?p53

第三章领悟人生真谛创造人生价值

1.人生观指的是什么?p63

2.马克思关于人的本质是如何表述的?p64

3.人生目的涵义及作用。p65

4.应抵制和批判的错误人生观主要有哪些?P70

5.什么是人生价值?P72

6. 何谓人生的自我价值与社会价值?怎样理解两者之间的关系?p73

7.怎样理解人生价值标准?p74

8.怎样进行人生价值的评价?p75

9.人生价值实现须具备哪些社会条件和个人条件?p76

10.促进个人与他人的和谐应坚持的原则是什么?p82

11.正确对待竞争的态度?p83

12. 促进个人与社会和谐应正确认识哪些关系?p85

13.如何把握人对自然的改造活动?p87

第四章加强道德修养锤炼道德品质

1.如何理解道德的本质?p91

2.道德的功能包括哪些?p91

3.道德的社会作用包括哪些?p92

4.中华民族优良道德传统的主要内容是什么?p95

5.如何正确对待中华民族优良道德传统?p99

6.为什么社会主义道德建设要以为人民服务为核心?p103

7.怎样理解集体主义?p104

8.八荣八耻”的内容?p108

9.公民基本道德规范的主要内容包括哪些?大学生应如何实践公民基本道德规范?p113

10.大学生与诚信道德?p115

11.大学生应如何提高道德修养的自觉性?p117

12.如何认识和把握道德修养的途径和方法?p118

第五章遵守社会公德维护公共秩序

1.当今公共生活的主要特征?p120

2.为什么说公共生活需要公共秩序?p122

3.维护公共秩序的基本手段?p125

4.社会公德的基本特征? p126

5.社会公德的主要内容?p127

6.如何在网络生活中加强社会公德自律?p132

7.法律规范在公共生活中的作用?p133

8.集会游行示威的申请?p139

9.社会主义法律与道德的关系?P15

第六章培育职业精神树立家庭美德

1.职业道德的基本要求?p147

2.《劳动法》的基本原则有哪些?p152

3.处理劳动争论的法定途径有哪些?p154

4.处理人事争议的法定途径有哪些?p155

5.怎样树立正确的择业观与创业观?p159

6.构成爱情的三要素?p164

7. 大学生应如何处理好恋爱与学习的关系?p166

8.家庭美德的基本规范?p168

9.试述结婚的法定条件? P170

10. 如何理解非婚生子女享有的权利?p?172

第七章增强法律意识弘扬法治精神

1.法律的一般含义?p174

2.我国社会主义法律的本质?p176

3.我国社会主义法律体系组成?p177

4.我国法律的运行环节?p179

5.建设社会主义法治国家的主要任务?p181

6.法律权利与法律义务的关系?p191

7.法律思维方式的特征?p198

第八章了解法律制度自觉遵守法律

1.宪法的特征表现在哪些方面?p204

2.宪法的基本原则?p205

3.我国的国家制度包括哪些制度?其中,国体、政体是什么?社会主义经济制度的基础是什么?p206

4.试述我国公民的基本权利和义务。p212

5.如何正确理解我国宪法规定的政治权利和自由?p213

6.简述我国的国家机构。p216

7.民法的概念和原则。p218

8.如何使民事行为合法有效?p220

9.侵权民事责任?p222

10.承担民事责任的主要方式p222

11.体行政行为?包括哪些?p228

12.消费者与经营者之间发生权益争议时,根据《消费者权益保护法》可以通过哪些途径来解决?P23013.犯罪、犯罪构成(犯罪客体)、犯罪未遂、犯罪中止、正当防卫、紧急避险?P23314.缓刑、政治权利?p234

英语翻译题目及答案

1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) 总的来说,孩子们比过去任何时候都更健康,受到了更好的教育。(in general) In general, children are healthier and better educated than ever before. 3) 待适当的机会来临,他就能抓住。(come along) Wh en the right opportunity comes along, he’ll take it. 4)每天他都留出点时间跟家人在一起,享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life 5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father 6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’ expectations. 相比之下,我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) 经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. 1) 人们认为,悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) 与此相反,乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) 当你做某件事失败时,把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience ) 在问题或困难面前,要想想自己的长处并树立起自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) 不要让消极的想法阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold y ou back. 6) 每个人都经历过失败和失望,因此不要过多地责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. 1) She wore a dress ____with a pattern of rose__________ (有玫瑰图案) on it. 2) Helen had ____prepared a wonderful/good meal for us_ (为我们准备了一顿丰盛的饭菜). 3) Ann _______promised faithfully___ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. 4) Could you ____deliver this letter__ (把这封信送到) to the accounts department? 5) We were offered ____a selection of milk and plain____chocolate (精选的牛奶巧克力和纯巧克力). 6) Tell the children to ___keep out of mischief / behave themselves_____(别胡闹). 7) We could hear _____the sound of distant thunder_____ (远处打雷的声音). 8) The project has now __received approval from the government (得到政府的批准). 9) Kelly loved her husband ____in spite of the fact that he drank too much (虽然他喝酒太多). 10) Experts seem unable to ____agree whether the drug is safe or not_ (就这个药是否安全取得一致意见). 1. Not every bomb has hit its target. 并非每个炸弹都击中了目标。 2. We can have one or the other but not both simultaneously. 我们能够得到其中一个,但不能同时两个都有。 3. She wanted nothing more than work. 她只想要工作。 4. You cannot be too careful. 你越仔细越好。 5. I have yet to receive an apology from a child who just ran over my foot while chasing a sibling. 有个小孩在追逐自家的兄弟姐妹时踩了我的脚,却仍未向我道歉。 1. 并非所有父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents are as informative as you

《科技英语翻译》课程练习三

《科技英语翻译》课程练习三答案 一、词义选择 二、词义引申 1. 具体化引申 1) High-speed grinding does not know this disadvantage. 译文:高速磨削不存在此不足。 2) The casting takes both the size and the shape of mould. 译文:铸件的体积和形状随铸型而异。 3) Alloy belongs to a half-way house between mixtures and compounds. 译文:合金是介于混合物和化合物之间的一种中间结构。 4) This new crucible furnace is a fuel-efficient model. 译文:这种新型坩锅炉是节油型锅炉。 5) This shows that a vacuum, which is the absence of matter, cannot transmit sound. 译文:这表明真空,即没有空气的状态下,不能传播声音。 6) The bridge was so well built that it lasted for a hundred years. 译文:这座桥建造非常牢固,已使用了百年。 2. 抽象化引申 1) They reach their programmed positions within a few seconds of each other and detonate. Anything nearby is a goner. 译文:导弹相继以几秒之差到达程序制导目标引爆。附近的一切顷刻覆灭。(原文中的goner,本义是“无可挽救的人(或物)”,意义很具体,但如果按照这种直译则文理不通,因此基于goner的内涵及联想意义,作抽象化引申为“顷刻覆灭”。) 2) The major contributors in component technology have been in the semi — conductors. 译文:元件技术中起主要作用的是半导体元件。(contributors一词本义指“贡献者”,表示具体的人,如直接翻译为“主要贡献者”则不符合汉语的语言习惯,因此将该词作抽象化引申,译为“起主要作用”。) 3) These gases trap the sun’s heat whereas sulphur dioxide cools the atmosphere. 译文:这些气体留住了阳光中的热量,而二氧化硫使空气冷却。(从该词与句中宾语的逻辑匹配关系看,若直译为“设陷阱捕捉”,显然文句不顺。因此,抽象化引申为“留住”。)

所有颜色的英文

所有颜色的英文 accent colour 强调色 advancing colour 前进色amber 琥珀色(黄色) amethyst 紫(水晶)色antique brass 青古铜色antique golden 古铜色antique violet 古紫色antique white 古董白apricot 杏黄 aqua green 水绿色,浅绿色aquamarine 碧绿色aquamarine blue 蓝绿色auburn 赤褐色 August green 深绿色autumn mink 深咖啡色azure 天蓝色 azure green 碧绿色 baby blue 淡蓝色 baby pink 浅粉红色 bark 树皮色 begin colour 自然色 beige 浅褐色,米白色,灰褐色 benzo blue 靛青色 berry 鲜红色,浆果红biscuit 淡褐色 bisque 桔黄色 black 黑色blue 蓝色 blue green 竹青色,青绿色 blueviolet 紫罗兰色 bluish 带蓝色的,浅蓝色 blush 淡红色 bone 骨色 bottle green 深绿色 brick red 青莲色 bronze 青铜色 brown 褐色,棕色,茶色 buff 浅黄色;暗黄色 burgundy 葡萄红;枣红色 burly wood 实木色 butter 油黄色 butter cup 深黄色 cadet blue 军蓝色,灰蓝色 calamineblue 淡蓝色 camel 驼色 camouflage 迷彩色 caramel 酱色 carmine 深红色,洋红色 carnation 粉红色,康乃馨 celery 菜绿色,芹菜 celeste 天蓝色 cerise 樱桃色 chalky 白垩的 chambray 有条纹或格子 花纹的布 charcoal 炭色 charcoal gray 炭灰色 chartreuse 黄绿色 cherry 鲜红色,樱桃色 chestnut 栗色 chocolate 红褐色,赭石色, 巧克力色 chost white 幽灵白 cinnamon 肉桂色 citrine 柠檬黄 citrus green 浅绿色 classic navy 蓝色 clay 泥土 clear 透明 cobalt 钴蓝色,深蓝色 cobalt blue 钴蓝色,艳蓝色 cochineal 胭脂红,洋红 cocoa 可可色,黄棕色 coffee 咖啡色 cold colour 冷色 colour combination 配色 colour matching 配色 colour mixing 调色 complementary colour 补 色 contracting colour 收缩色 contrast color 衬色 copper 铜;红铜色 copper red 铜红色

英语翻译题题库

英语翻译题库 Translation. Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Choose the best answer. 1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit. A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业. B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏. C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在运输过程中丢失或者损坏. D.出口前货物一般都会上保险, 以便在货物遗失或损坏后得到赔偿. 2. If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action. A.如果本月底我们还收不到付款, 我们将会采取除申诉以外的一切行动. B.如果在本月底我们仍未收到货款, 我们别无选择, 只能采取法律行动. C.如果本月底我们还收不到订货, 我们就不得不采取其他办法了. D.如果本月底我们还收不到订购的货物, 我们就不得不拒绝付款. 3. Party B has the right to a written notice to Party A under the following conditions. A.乙方在下述情况下有权以书面通知甲方取消合同. B.乙方有义务在下述条件下通知甲方签定书面合同. C.乙方在下列条件下有权拒绝接受甲方书写的合同. D.乙方在下列情况下才得有权与甲方终止书面合同. 4. I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime. A.我已下达指示, 首先要承担这项任务, 并且从事该项工作的工程师们必须加 班. B.我已做了说明, 从事该项工作并肯加班的工程人员具有优先权来参与这项 任务. C.我已经下达指令, 涉及该项工作的人员应首先接受该项任务, 并且要加班工 作. D.我已做了解释, 首先必须有工程师们愿意加班工作才能有可能来完成这项 任务. 5. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man. A.尽管电子计算机有许多优点,可是它不能理解创造性工作,也不能代替人类。 B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。

英语翻译课学习心得(总结文件)

翻译课学习心得 总体上看,这门课更加深化了我对翻译的理解,即只学习中英文语言是不够的,翻译需要大量的实践和丰富的理论知识做基础。而且,翻译过来的句子和文章也要有一定的逻辑性才又意义,才是真正使用的翻译。 在题材上,这学期我们既接触了应用文本,也涉猎了文学翻译。内容上,翻译学习广泛涵盖了广告、企宣、法律、政府文本、金融、文化各个领域。内容丰富,形式多样,不仅锻炼了我们的翻译能力,也开拓了我们的眼界。一个学期下来,让我收获很多,主要是以下几个方面: 首先,要想把翻译搞好,就要把基础知识弄扎实,稳固的基础知识是良好翻译的前提。在这样的前提下,就需要我们平时多积累单词,没有大的词汇量根本没有办法顺利完成翻译。单词不用刻意去背,但一定要从平时的学习中去汇总报告,去积累。值得注意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语,和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。比如,就在红楼梦的诗歌翻译中,形容中国的父母就用了“”这个词,就很好形容了中国父母对子女的爱,这不是普通寻常的关爱,而是“溺爱,宠爱”,这要让我翻译,以我现在的水平确实是想不到用这个词的,这一点上课的时候我就深有思想到。又比如,在政府类的文本里面,任务到底是翻译成“,,还是”,这就需要我们平时多思想到,多留心,多揣摩相近词汇的细微差异了。

其次,语法知识的牢固是英语专业必须做到的本质工作,牢固的语法知识会帮助我们理解和翻译。若语法不牢,那就根本不懂句子的逻辑关系,从而不能理解其所表达的含义。 此外,各个方面的知识也需要我们的掌握。这也是翻译专业区别于非翻译专业的一个特点。不仅是文化方面,经济,政治,饮食等等都需要积累。因为将来若要从事翻译,那是触及到知识的方方面面,各行各业,知识的积累就能帮助做到面面俱到。学习英语翻译,就是学会将母语中文翻译成英语,以及把英语翻译成中文的一个过程。比如,在翻译人民币国际化的文本中,就出现了大量的金融词汇和众多的专业化表述,这不是临阵磨枪可以解决的,而是需要长时间的积累,大量的阅读,才能在翻译专业文献时,用专业术语传递专业知识。。 除了要对英语知识的掌握以外,母语也不能被丢掉。我们还需要多阅读中文书籍,多揣摩中文的字词句,这样表达上就会更灵巧,翻译的也会更得体。这一点在翻译英文文学作品时,尤为突出。高中时候给我打下的坚实中文写作功底,让我在翻译英文小说的时候更加得心应手,用简洁凝练的语言,优美典雅的文笔,将一个个跳跃的英文字符转换成沉稳的方块字。 翻译学习除了要不断地积累之外还要不断地练习。在掌握了一定的知识储备之后就要把它们拿来操练。多练习翻译,并且拿别人的译文来与自己的做比较,吸收别人的长处,找出自己的不足。每次课上读到同学译文的连珠妙语时,都让我心折。同时,在交流

各种颜色英文翻译

各种颜色英文翻译

————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:

blue蓝色 green绿色 purple紫色 yellow黄色 red红色 pink粉红色 palegoldenrod 苍麒麟色 palegreen苍绿色 paleturquoise苍绿色 palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip番木色 peachpuff 桃色 peru秘鲁色 pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink浅粉红色 shockingpink鲜粉红色 brown褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate红褐色,赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber琥珀色 khaki卡其色 maroon 褐红色 green绿色 mossgreen苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarineblue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红,猩红 mauve 紫红 winered葡萄酒红 purple,violet 紫色 lavender淡紫色 lilac 浅紫色

antiqueviolet 古紫色pansy紫罗兰色 white 白色 off-white灰白色 ivory 象牙色 snowywhite 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色 charcoal gray 炭灰色 smoky gray 烟灰色 misty gray 雾灰色 plum 杨李色 powderblue粉蓝色 purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红 royalblue 宝蓝色 rubine 宝石红 saddlebrown重褐色 salmon鲜肉色 salmon pink橙红色 sandy beige 浅褐色 sandybrown 沙褐色 sapphire宝石蓝 scarlet猩红色 seagreen海绿色 seashell 海贝色 shocking pink鲜粉红色sienna赭色 silver 银白色 skyblue天蓝色 slateblue 石蓝色 slategray灰石色 smoky gray 烟灰色 snow 雪白色 springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色 stone石色 tan 茶色 teal水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色 turquoise青绿色

英语翻译基础历年真题试卷汇编88

英语翻译基础历年真题试卷汇编88 (总分:50.00,做题时间:90分钟) 一、词语翻译(总题数:27,分数:50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析: 2.civil law (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:民法) 解析: 3.mass transit (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:公共交通;大容量公共运输(工具)) 解析: 4.wage theory (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:工资理论) 解析: 5.mock epic (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:讽刺史诗) 解析: 6.counterespionage (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:反间谍活动) 解析: 7.high seas (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:公海;远海) 解析: 8.CYO (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:首席元老(Chief Yearly Officer)) 解析: 9.irrigation and drainage (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:灌溉与排水) 解析:

(英语)高三英语翻译试题经典

(英语)高三英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.美食是人们造访上海的乐趣之一。(visit) 2.街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。(bring) 3.在你生命中,如果有一个人你需要对他说对不起,那么就去向他道歉吧。(apology)4.这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。(what) 5.申请材料需要精心准备,这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。(in order that) 【答案】 1.Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2.Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3.If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4.What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5.The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1.本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一,说明此处的乐趣应该用复数,必须是可数名词,因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit,需要谨慎处理,是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai,同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2.本题难度不大,重点是明亮的色彩的表达,可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3.本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4.本题考察what引导的主语从句,以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5.本题主要考固定词组的掌握,为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school,have…knowledge/ understanding of…,overall,accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子

课程名称英文翻译

Advanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学 Advanced Mathematics 高等数学 Advanced Numerical Analysis 高等数值分析 Algorithmic Language 算法语言 Analogical Electronics 模拟电子电路 Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计 Audit 审计学 Automatic Control System 自动控制系统 Automatic Control Theory 自动控制理论 Auto-Measurement Technique 自动检测技术 Basis of Software Technique 软件技术基础 Calculus 微积分 Catalysis Principles 催化原理 Chemical Engineering Document Retrieval 化工文献检索 Circuitry 电子线路 College English 大学英语 College English Test (Band 4) CET-4 College English Test (Band 6) CET-6 College Physics 大学物理 Communication Fundamentals 通信原理 Comparative Economics 比较经济学 Complex Analysis 复变函数论 Computational Method 计算方法 Computer Graphics 图形学原理 computer organization 计算机组成原理 computer architecture 计算机系统结构 Computer Interface Technology 计算机接口技术 Contract Law 合同法 Cost Accounting 成本会计 Circuit Measurement Technology 电路测试技术 Database Principles 数据库原理 Design & Analysis System 系统分析与设计 Developmental Economics 发展经济学 discrete mathematics 离散数学 Digital Electronics 数字电子电路 Digital Image Processing 数字图像处理 Digital Signal Processing 数字信号处理 Econometrics 经济计量学 Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析Economy of Capitalism 资本主义经济 Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 电磁场与电磁波 Electrical Engineering Practice 电工实习 Enterprise Accounting 企业会计学 Equations of Mathematical Physics 数理方程

颜色用英语怎么说

颜色用英语怎么说 颜色是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应,我们肉眼所见到的光线,是由波长范围很窄的电磁波产生的,不同波长的电磁波表现为不同的颜色,对色彩的辨认是肉眼受到电磁波辐射能刺激后所引起的一种视觉神经的感觉。那么你知道颜色用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。 颜色英语说法1: colour 颜色英语说法2: tinct 颜色的相关短语: 校样颜色Proof Color 颜色贴图Diffuse ; Color mapping ; Color Map ; ColorModifier-Maps 颜色歌Colors Song ; Colour Song ; Colours ; A Song of Colours 替换颜色Replace Color ; Change to Color ; change color 颜色深浅Shade ; NUANCE ; blood liquid 头发颜色hair color ; colorHair ; Color Of Hair ; Black 颜色加深Color Burn ; Color Bum ; Color deepening

颜色模式Color Mode ; RGB ; CMYK ; Lab 字体颜色Font Color ; ForeColor ; Text color ; color 颜色的英语例句: 1. All colour fades; especially under the impact of direct sunlight. 所有颜色都会褪色;;尤其是在阳光直射下。 2. We painted our table to match the window frame in the bedroom. 我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。 3. Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes. 她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙,和她的双眸颜色一样。 4. Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion. 用不同颜色的毡头笔画草图,以免搞混。 5. Hybridising the two species will reduce the red to orange. 将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。 6. A wide range of colours and patterns are available. 各种颜色和样式都有。 7. Draw simple shapes for your child to colour in. 画一些简单的形状让孩子涂上颜色。 8. All sorts of colours will result as these flowers hybridise

英语翻译基础历年真题试卷汇编74

英语翻译基础历年真题试卷汇编74 (总分:50.00,做题时间:90分钟) 一、词语翻译(总题数:27,分数:50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析: https://www.doczj.com/doc/1b3168603.html,ernment watchdog (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:政府监督) 解析: 3.carbon footprint (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:碳足迹,碳排放) 解析: 4.Twitter (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:推特) 解析: 5.funemployment (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:失业乐活) 解析: 6.Diesel oil (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:柴油) 解析: 7.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 解析: 8.借词 (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:loanword) 解析: 9.全球暖化 (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:global warming) 解析: 10.经济不景气 (分数:2.00)

英语翻译题目和答案

汉译英专项练习 一、倍数增减的表示法 5 1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍). is 2.5 times greater than Force N2 (考点:倍数+形容词/副词比较级+ than) 2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍). reacts three times as fast as the other one (考点:倍数+ as +形容词/副词+ as) 3) The earth _______________(是月球大小的49倍). is 49 times the size of the moon (考点:倍数+名词) 4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一). wants to raise the rent by a third (考点:动词+ by +数词/百分比/倍数) 5) They _______________(计划将投资增加一倍). plan to double their investment (考点:double +名词) 二、时态6 1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了). or the wedding will have finished by the time we get to the church (考点:将来完成时) 2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了). the children had fallen asleep (考点:过去完成时) 3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假). my sister will be taking her vacation at the seaside (考点:将来进行时) 4) I_______________(一上午都在修改我的简历). have been revising my resume all the morning (考点:现在完成进行时) 5) Do you often go on holiday? _______________(不,我已经有五年没有度假了). No. It has been five years since I went on holiday (考点:It has been…since sb. did sth.表示某人有多长时间没有做某事了) 6) He joined the army in October, 2001. _______________(他参军已五年了). He has been in the army for 5 years (考点:1.现在完成时;2.要用持续性动词才能接一段时间) 三、被动语态5 1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代). is being replaced by the computer and the projector (考点:被动语态的现在进行时) 2) The book _______________(到今年年底就将已出版). will have been published by the end of this year (考点:被动语态的将来完成时)

英文颜色词的翻译方法

浅析文化差异与黑、白两种颜色词翻译 岳阳职业技术学院李蜜 在汉英语言中, 表示各种不同颜色或色彩的词 都很丰富。由于我国与绝大部分英语国家相隔万里, 自然现象、历史背景、审美心理等千差万别, 人们对于颜色的感受和表达不尽相同。这样, 颜色的象征意义在中西文化之间自然又会产生很大的差异。所以, 了解英汉文化的背景知识, 掌握表示颜色的词语在两种语言中的深层含义, 才能进行更好地翻译。一、颜色词的象征意义及社会人文因素 “色彩的象征性是色彩的联想被固定为一种社 会观念时形成的, 这种象征意义是色彩内涵性质的外延, 与该社会的历史、文化等人文因素紧密相连。”影响颜色词象征意义的中西社会人文因素主要在以下几个方面: 1、民俗民情 在中国文化传统中, 颜色的生成具有神秘主义 意味和丰富的文化内涵。与中国的宇宙观和五行学说密切相关。如对红色的崇拜来源于对日神的崇拜, 对白色的禁忌源于对月神崇拜。 西方人则不同, 他们个性意识发达, 具有悲剧性 的崇高审美观, 因而没有那些五花八门的迷信。对

于他们来说只有black( 黑) 和white( 白) 两色才真正具有某些代表意义, 前者代表庄严肃穆, 后者代表清白素雅, 真正具有民俗文化色彩和内涵。 2、宗教信仰 颜色词的文化象征意义带有明显的宗教色彩。 在中国、印度等佛教国家, 佛教的色彩美学有着丰富的象征寓意,如把恶行引起的果称为“黑”,而把善行所引起的果称为“白”,白色在佛教中是圣洁的象征。因此,体现佛教内容的纹样往往用“白色”来象征菩 提之心。 在中世纪的英国, 颜色在基督教徒们的宗教思 想中扮演了重要的角色, 一些教义甚至明文规定了 不准对颜色词的滥用。如基督的衣服在他初始阶段 也要画成蓝色的, 在复活时却要画成白色的或红色的。这些约定无疑是英语国家人们的宗教想象所决 定的, 因为在基督教中黑色代表着耶稣与黑暗使者 的遭遇, 而红色和白色都代表着神和上帝的本性: 智慧与爱。 3、政治变迁 在不同的政治历史阶段, 不同的社会生活中, 人 们对颜色的熟知、理解和运用不尽相同。在我国几 千年的封建文化里, 位于高贵的颜色如黄、红等在传

英语翻译基础历年真题试卷汇编79

英语翻译基础历年真题试卷汇编79 (总分:12.00,做题时间:90分钟) 一、英汉互译(总题数:6,分数:12.00) 1.汉译英(分数: 2.00) __________________________________________________________________________________________ 解析: 2.2010年12月,为了向年轻一代普及航天科学教育,海南省开始在文昌市建设航天主题公园。公园占地1800亩,紧邻文昌卫星发射中心。工程预计花费30亿元,在2013年完工。这个航天主题公园将分四个展览区,包括地球、月球、火星和太阳。游客甚至可以进入发射台,实地观看火箭发射。 (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:To promote aerospace science and general aviation knowledge among the younger generation, in December 2010, Hainan province begins to build a Space Flight Theme Park in Wenchang Cit-y. Covering an area of 1,800 mu (120 hectares) , the theme park is located at Wenchang Satellite Launch Center. The whole project is estimated to cost 3 billion yuan (455 million U. S. dollars) and is expected to be finished in 2013. The park will have four exhibiti-on sections, featuring the earth, moon, Mars and the sun. Visitors can even enter the launch station and watch the actual rocket launch.) 解析: 3.1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星,揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。此后短短半个世纪里,人类的外空探索活动突飞猛进,取得了辉煌的成就。人类不仅成功登陆月球,而且还将研究的触手伸向火星等更为遥远的星球。截止到2006年底,环绕地球飞行的各类人造物体,包括人造卫星、航天飞机、国际空间站、空间实验室等接近6000个。 (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:On October, 1957, the Soviet Union successfully launched the first artificial satellite, which turned the first page in human history of entering the space. During the half century coming after, humans" explorations in outer space have grown by leaps and bounds and have made brilliant achievements. Humans not only successfully landed on the moon, but also reached toward even more distant planet such as Mars. At the end of 2006, the number of the various types of artificial objects flying around the Earth, including satellites, space shuttles, international space stations, space laboratories, etc. is already close to 6,000.) 解析: 4.博鳌论坛的经历给了刘晓宁不小的打击,生活上的拮据让她开始反思自己做公务员两年多的经历。都说公务员舒服,但刘晓宁每天的工作时间都在10小时以上,加班到晚上八九点钟,是很正常的事。如果有活动,赶工到夜里12点,也是家常便饭。 (分数:2.00) __________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:The experience in Boao Forum is not a small blow to Liu Xiaoning. The bare livelihood forced her to reflect on her life as a civil servant for more than two years. Every one says that civil servants enjoy a comfortable life, but Xiaoning works more than 10 hours everyday. Working overtime until eight or nine in the evening is perfectly normal. When there are activities, staying up to 12 at night is also not uncommon.) 解析: 5.我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为,老龄化会减少劳动力供给,降低社会储蓄率,导致产出和资本形成能力下降,最终影响经济增长。同时,发达国家的实际表明,随着人口老龄化,养老费用及人均医疗费用均会大幅上升,加重政府财政负担。与发达国家“富老同步”或者“先富后老”相比,

相关主题
相关文档 最新文档