1.公司所有规章制度都应严格遵守。(observe)
All the company rules and regulations must be strictly observed.
2.和这些同学在一起我们应随便一些。(casual)
We should be casual when we stay with these students.
3.上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。The
above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting.
4.我们有一个专业的团队来营销我们的产品。(professional)
We have a professional team to market our products.
5.你知道今秋流行黑衣服吗？(trendy)
Do you know black clothes will be trendy this fall?
6.与其求人，不如求己。(rely on)
We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others.
7.新车必须符合国家标准。(comply with)
New vehicles must comply with national standards.
8.我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。(seek)
Some young people in our company may come to seek your advice
1.我把咖啡洒了一桌。(spill)
I spilt coffee all over my desk.
2. 会上要求我们每个人都提出建议。(contribute)
We were all asked to contribute ideas at the meeting.
3. 水果在运送时容易腐烂。(perishable) Fruits are perishable during transportation.
4. 负责的军官在战斗中受了重伤。(in charge)
The officer in charge was wounded badly in the battle. 5. 显然那间公寓一直没有人住。(apparently)
Apparently, no one has been living in that flat.
6. 他在退休之前领到了一笔补偿金。(payoff)
He got a payoff before the retirement.
7. 经理正在把工作分配给几个工作人员。(assign)
The manager is assigning the work to several clerks.
8. 他们正在努力寻找和平解决这种冲突的方法。(solution)
They are working hard to find a peaceful solution to the conflict.
1.你得确保你已为未来的工作做好了准备。(ensure)
You need to ensure that you are fully prepared for your future job.
2.在他们的帮助下，我们最后完成了我们的任务。(accomplish) With their help, we accomplished our task in the end.
3.三个月后，他终于在一家大型的电脑公司找到了一份工作。Three months later, he finally secured a job with a large
computer company.
4.经理拒绝给他解释的机会。(deny)
The manager denied him the chance to explain.
5.我们正要前往机场时史密斯先生来了。(set out)
Mr. Smith arrived just as we were setting out for the airport.
6.玛丽放下手里的工作去帮忙准备明天的会议。(put aside)
Mary put aside her work to help prepare for the meeting tomorrow.
7.我们都有资格享受同等的法律保护。( be entitled to)
We are all entitled to equal protection by the law.
8.关于这个项目，他们有不同意见。(regarding)
They had different opinions regarding this project.
1.昨天我留下加了一会儿班。(extra) I stayed and did some extra work yesterday.
2.为了赶上她的同学，她学习非常努力。(in an effort to).
She has been studying very hard in an effort to catch up with her classmates.
3.电视提供大众化的娱乐。(universal)
Television provides universal entertainment.
4.我们怎样才能提高顾客的忠诚度？(loyalty)
How can we improve customer loyalty?
5.请你方便时给我们寄一份你们最新的产品目录。
Please send us a copy of your latest catalog at your convenience.
6.他手头工作太多了，不能跟我们去野餐。(on hand)
He has to much work on hand to go picnicking with us.
7.这则广告会引起各地读者的注意。(capture)
The advertisement will capture the attention of readers everywhere.
8.新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。(via)
The news program came to us via satellite.
1. 请通知全体员工参加明天的会议。(notify)
Please notify all the staff to come to the meeting tomorrow.
2. 在展览会上你会看到诸如IBM 、 Sony 、Nokia 等许多世界著名
公司。 (to name just a few )
You can see many world-famous companies at the exhibition: IBM, Sony, Nokia, to name just a few.
3. 东方文化会在这方面起积极作用。(positive)
Eastern culture can play a positive role in this aspect. 4. 我们必须改革并开发更多的产品来满足顾客的需求。(innovate) We have to innovate and develop more products to meet the needs of our customers.
5. 他们公司将于7月份推出最新的软件产品。(release)
Their company will release their latest software in July.
6. 这一新政策将极大地改变人们在办公室的工作方式。(substantially)
This new policy will substantially change the way people work in an office.
7. 他的新工作报酬不错，但要求也很高。(demanding)
His new job is well paid , but highly demanding.
8. 她每个月给家里寄500元钱。(remit)
She remits 500 yuan to her family every month.
1. 我们都要受自然规律的支配。 (subject to)
We are all subject to the laws of nature.
2. 他发起了一场关于开办新学校的讨论。(initiate)
He has initiated a discussion about opening new schools.
3. 我们了解所有新老邻居的情况。 (learn about)
We learned about all the neighbors, old and new.
4. 这两家公司虽是竞争对手,但彼此保持联系很多年了。Competitors as they are, these two companies have been in contact with each other for many years.
5. 不让他加入网球俱乐部对他伤害很大。(exclusion)
His exclusion from the tennis club hurt him very much.
6. 你得打电话找名管道工人让机器恢复正常。(put right)
You’ll have to call a plumber to put the machine right.
7. 这个评委会负责评定一栋建筑物是否值得保存。 (assess)
The committee is responsible for assessing whether a building is worth preserving.
8. 地震后一个月大规模的重建工作就开始了。(extensive)
Extensive rebuilding work was soon carried out just one month after the earthquake.
1.他们已决定推迟签署整合两家公司塑料业务的协议。
They have decided to postpone the agreement to consolidate the two companies' plastics business.
2.他尝试将这本书简化以满足更年轻读者的需求。（simplify）
He managed to simplity the book for the younger reader.
3.处理签证申请至少需要28天的时间。（process）
Visa applications take at least 28 days to process.
4.我完全愿意执行我们的合约。（honor）
I have every intention of honor our contract.
5.售后服务对于一个产品的成功至关重要。（vital）
After-Sales Service is vital to the success of a product. 6.为满足顾客的需要，我们设计了许多不同的保险方案。
We have designed a variety of insurance plans to cater to our customer's needs.
7.问题是这些药品太容易弄到手。（accessible）
The problem lies in that these medicines are so easlily accessible.
8所有一切都归结为你现在是否想工作。（come down to）
It all comes down to whether you want to get a job now or not 1. 如果错过这次机会，你会后悔的。(slip away)
You will regret it if you let this opportunity slip away. 2. 他一点点地暴露了他的野心。(ambition)
Little by little he revealed his ambitions.
3. 当你靠近床时，走路轻一点。(approach)
Walk softly as you approach the bed.
4. 他通过打零工来谋生。(odd)
He makes a living by doing odd jobs.
5. 估计损失在 100 万到 500 万美元之间。(range…from)
The damage is estimated to range from $1 million to $5 million.
6. 你需要一些工作经验。(under one’s belt)
You need some work experience under you belt.
7. 她靠当清洁工的薪水勉强过活。(scrape by)
She just manages to scrape by on her cleaner’s salary.
8. 这家公司在相当长一段时间之后才取得进展，但现在已经开始盈利了。(get off the ground)
It took a while for the business to get off the ground, but it’s making a profit now.
1.儿童有成人陪同便可在这里游泳。 Children may swim here provided that they are accompanied by adults. 2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的 一切真的是孤陋寡闻了。 This American journalist made a fool of himself over his remarks a bout China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades. 3. 任何人，不论家庭出身、性别和年龄，都有受教育的权利。 Every person has the right to education, regardless of his or her family background, sex, and age. 4. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎所 有方面，包括教育、医疗和贸易等。] The invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business. 5.您计划出国度假的时候，造成不要忽视购买旅行保险；否则万一发生什么意外， 您也许会有很大的麻烦。 Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur. 6. 在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝国，或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。 In the movie that billionaire was faced with a dilemma —either divorces his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murders her at the risk of being found out by the police. 7. 由于丈夫在金融危机中丢掉了饭碗，这对新婚夫妇不得不在许多方面节省开支，包括家具、衣服、唱片、书籍、等等。 As the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cut down on a lot of things---furniture, clothes, records, books, and so on. 8. 三十多年前，文革刚刚结束，邓小平告诉全国人民：中国唯一的出路就是改革开放。 Over thirty years ago, right after the Cultural Revolution, Deng Xiaoping told the people that the only way out lay in reform and opening up to the outside world。 1、这位电影比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前曾中过风。 1. This film actor is more inclined than most other people to help the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago. 2、这位老人虽然身患风湿病，但还是坚持每天跑步、爬山。
新职业英语2_通用版_U n i t1——U n i t8_ 课后翻译题答案
1.公司所有规章制度都应严格遵守。(observe) All the company rules and regulations must be strictly observed. 2.和这些同学在一起我们应随便一些。(casual) We should be casual when we stay with these students. 3.上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting. 4.我们有一个专业的团队来营销我们的产品。(professional) We have a professional team to market our products. 5.你知道今秋流行黑衣服吗？(trendy) Do you know black clothes will be trendy this fall? 6.与其求人，不如求己。(rely on) We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others. 7.新车必须符合国家标准。(comply with) New vehicles must comply with national standards. 8.我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。(seek) Some young people in our company may come to seek your advice 1.我把咖啡洒了一桌。(spill)
新职业英语·职业综合英语课文翻译 第一课谷歌 上过互联网的人都见过谷歌，许多人要在互联网上查找某方面的信息时，他们都会去“谷歌”一下。作为全世界最有名的互联网搜索引擎，谷歌是网络业界功成名就的最好范例之一。 谷歌始于1996年1月斯坦福大学博士生拉里?佩奇的一个研究项目。为了找到一种能帮助网络用户搜索到相关网页的更好方法，佩奇设想可以通过检索网页之间的关系来实现。他认为其他网页链接最多的那些网页一定是最受欢迎的，这项技术结果看起来是成功的。 佩奇和他的合作伙伴谢尔盖?布林于1998年9月7日创建了自己的公司，并在之后的一周注册了https://www.doczj.com/doc/187509794.html,这一网址。这个搜索引擎很快声名鹊起，2000年谷歌开始在自己的网站出售广告。在投资者的热情资助下，经过几年的发展，谷歌上市了，谷歌的很多雇员一夜之间成了百万富翁。 谷歌最近收购了互联网最大的视频共享网站https://www.doczj.com/doc/187509794.html,，而且每天都在不断增加一些新功能，如工具栏、邮件和广告。当然，成长与成功也带来了竞争。微软最近就试图收购雅虎以便能在互联网搜索引擎领域与谷歌抗衡。 随着公司的壮大与知名度的提高，谷歌在美国公司就业吸引力的排名也上升到第一。他们尝试打破传统的办公室设计，努力把办公室变成员工感觉舒适、并能充分发挥自己才华的地方。 现在，谷歌已拥有YouTube、Blogger和其他一些热门网站，并且成为网络广告收入方面的领头羊。当初两个学生的一个小点子已发展成为一家拥有十亿美元资产的大公司，谷歌也成为全球最著名的商标之一。谷歌的发展史为当今的网络企业家树立了一个完美的典范，也提供了灵感。 第二课秘书 秘书可能会有很多其他不同的头衔，例如行政助理、文员或私人助理。尽管所有这些头衔都以行政工作为主旨，但它们却反映了不同种类的秘书工作。秘书岗位十分古老，例如，古希腊和罗马的商人和政客们就曾雇用私人秘书和文员来管理他们的事务。 秘书的工作就是使办公室顺利运转。秘书的职责范围很广，依据他们所在办公室的不同而各异。就最低要求来说，秘书要处理信函，跟踪日程安排，管理文件系统，操作电话、传真机、复印机等办公设备。许多秘书还要接听电话，并将其转给适当的人员。有些秘书还要负责办公室用品的采购，他们也可能会处理预算、簿记和人事文档。秘书应当具备使用电脑和其他电子设备的经验，因为他们将处理大量的电子资料，包括往来信函。
Unit1 1 背离传统需要极大的勇气It takes a n enorm ous amount of courage to make a departure from the tradition. 2 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了2) T om used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的3) Ma ny educator s think it desira ble to foster the creative spirit in the child at an early age. 4 假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买么4) A ssuming (that) this painting really is a masterpiece, do y ou think it’s w orthw hile to buy/pur cha se it? 5 如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题5) If the data is stati stically valid, it will throw light on the pr oblem we are investigati ng. Unit2 1该公司否认其捐款有商业目的1) T he com pany denied that its donations had a commercial pur pose. 2每当他生气时，他说话就有一些结巴2) Whenever he was a ngry, he would begin to stammer slightly. 3教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学3) Educati on is the most cherished tradition in our family. That’s w hy my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 4 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生又一个困难阶段4) S hortly after he recovered fr om the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult pha se of his life. 5与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但他们总是努力满足我们最起码的需求5) In contrast to our affluent neighbors, m y parents are rather poor, but they have always tried har d to meet our minimal needs. Unit3 1科学家们找到火星上有水的证据了吗1) Have scienti sts found proof of water on Mar s? 2 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇2) The pla nning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to tw o coa stal towns. 3山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生3) Sam not only lost his j ob but also both legs; he ha d to live on welfare for the rest of his life. 4由十二人组成的陪审团一致表决认为玛丽有罪4) A jury consisting of 12 mem bers voted in unison that Mary wa s guilty. 5听到有人质疑他的才能，肖恩觉得收到了奇耻大辱5) Sean felt humiliated ti hear his talent being que stioned. Unit4 1研究表明，笑能带来许多健康上的好处1) Re search shows that laughter can bring a lot of health be nefits. 2互联网连接速度慢真让人心烦2) A slow I nternet connecting speed is really annoying. 3法律规定，帮助他人自杀是犯罪3) As the law sta nds, helping someone commit suicide is a crime. 4 玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据4) 4)In her report, Mary trie s to interpret the data from a completely different angle. 5 苏是一个很有天分的女孩，他那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates. Unit5 1是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业1) It is the creativity and dedicati on of the worker s and executive s that turned the com pany into a pr ofita ble busine ss. 2食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长2) The price s of food and me dicine have soared in the pa st three months. 3我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层3) We plan to repaint the upper floors of he office building. 4 他的成功表面流行与艺术价值有时候是一致的4) His succe ss shows that popularity and artisti c merit sometimes coincide. 5我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟 5) I don’t want to see my beloved gra ndmother lying in a hospital bed a nd gr oaning painfully. Unit6 1他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手 1) He is a man of few words, but when it come s to playing a computer games, he is far too clever for his classmates. 2 无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来2) Children who don’t know any better may think the se animals are pretty cute and start playing with them. 3没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车3) There is no way to obtain a loan,so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car. 4 如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪 4) The hunter would not ha ve fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite. 5我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择的，他好像不记得过去痛苦的经历特别是那些有他自己制造的痛苦经历5) I find it ironic that T om has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.
1.公司所有规章制度都应严格遵守。(observe) All the company rules and regulations must be strictly observed. 2.和这些同学在一起我们应随便一些。(casual) We should be casual when we stay with these students. 3.上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting. 4.我们有一个专业的团队来营销我们的产品。(professional) We have a professional team to market our products. 5.你知道今秋流行黑衣服吗(trendy) Do you know black clothes will be trendy this fall 6.与其求人，不如求己。(rely on) We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others. 7.新车必须符合国家标准。(comply with) New vehicles must comply with national standards. 8.我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。(seek) Some young people in our company may come to seek your advice 1.我把咖啡洒了一桌。(spill) I spilt coffee all over my desk. 2. 会上要求我们每个人都提出建议。(contribute) We were all asked to contribute ideas at the meeting.
翻译 Unit1 1.公司所有规章制度都应严格遵守。(observe) All the company rules and regulations must be strictly observed. 2. 和这些同学在一起我们应随便一些。(casual) We should be casual when we stay with these students 3. 上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。(setting) The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting. 4. 我们有一个专业的团队来营销我们的产品。(professional) We have a professional team to market our products. 5. 你知道今秋流行黑衣服吗？(trendy) Do you know black clothes will be trendy this fall? 6. 与其求人，不如求己。(rely on) We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others. 7. 新车必须符合国家标准。(comply with) New vehicles must comply with national standards 8. 我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。(seek) Some young people in our company may come to seek your advice. Unit2 1. 我把咖啡洒了一桌。(spill) I spilt coffee all over my desk. 2. 会上要求我们每个人都提出建议。(contribute) We were all asked to contribute ideas at the meeting. 3. 水果在运送时容易腐烂。(perishable) Fruits are perishable during transportation. 4. 负责的军官在战斗中受了重伤。(in charge) The officer in charge was wounded badly in the battle. 5. 显然那间公寓一直没有人住。(apparently)
高职高专英语立体化系列教材课文翻译及答案 新职业英语职业综合英语2（通用版） 总主编：徐小贞 外语教学与研究出版社 Unit 1 Text A 职场时装潮流 许多人每天都在捕捉职场时装的潮流，以便能与那些衣着时尚得体的人们步调一致。他们认为按最新潮流穿衣打扮能为自己赢得时尚和时髦的好名声。尽管这样做合情合理，你还是要小心谨慎。 许多人并没有意识到，追随职场时装潮流有利也有弊。好处之一，正如上面所提到的，穿一套时髦的衣服去上班，很可能会得到一堆夸奖。这种感觉很不错，也让人引以为豪。 然而事实上这种追随弊大于利。例如，职场时装潮流往往不区分工作和职业。在一家新潮的咖啡馆或零售店工作，着装要求很可能是休闲服。而在一家法律或保险公司上班，着装则需要更职业化。不幸的是，很多职场新潮时装是为工作中的一般大众而设计，而非为特定职业设计。因此一不小心就可能出问题。 在追随这种时装潮流之前，要好好地仔细审视一下所谓的潮流。比如，潮流是不是时兴半身裙或连衣裙，而不论其长短呢？如果确实如此，那么最重要的是要考虑自己的工作性质。如果是办公室的职业白领，连衣裙就非常适合。但如果是在零售店当经理，连衣裙或半身裙则可能会妨碍工作，影响工作效率。 很多人会因为穿了时髦的职场时装而备受称赞，但事情并非总是如此。最不希望的是不但没有受到夸奖，还落下坏名声。正是因为这个原因，你必须考虑别人对你的看法，你必须确保给别人留下的是个好印象。 到底要不要将职场最时髦的潮流带入衣柜，这个决定得自己做，但在做出决定前请考虑考虑上面提到的问题。 Text B波音公司行为准则 波音公司行为准则为全体波音公司员工制定了必须遵守的行为规范。 波音公司的企业经营建立在公平、公正的基础上，符合道德规范和法律、法规。在企业经营中，诚信是公司处理一切关系的基础，包括公司与客户的关系、供应商和公众的关系以及员工之间的关系。在履行公司职责时，波音公司要求员工以最高商业道德标准要求自己。员工不得参与损害公司诚信、公平、声誉或者为公司带来麻烦的任何活动。 员工应确保： ●不参与可能导致公司及个人利益冲突的任何活动。
Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice. (with their … and justice 部分最好提前，即先说学生的状况，再说学生与当权者的冲突。 )在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情地投入到自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。 2 These days political, social and creative awakening seems to happen not because of college, but in spiteof it. Of course, it’ true that higher education is still important. s For example, in the UK, Prime MinisterBlair was close to achieving his aim of getting 50 per cent of all under thirties into college by 2010 (eventhough a cynic would say that this was to keep them off the unemployment statistics). 现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。当然，一点不假，高等教育仍然重要。例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010 年让50％的30 岁以下的人上大学的目标，（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。 3 I never hoped to understand the nature of my generation or how American colleges are changing by going to Lit Theory classes. This is the class where you look cool, a bit sleepy from too many late nights and wearing a T-shirt with some iro nic comment such as “Been there, done that and yes, this IS the T-shirt”.（第二句的主句是强调句式，汉译应在句法上稍做变通，以求类似强调语义的效果。 bit 以后的内容是进一步说明如何look cool a 的，汉译可加破折号表明关系。）我从没指望通过上文学理论课来了解我这一代人的特征，或了解美国大学是如何在变化的。这门课是让你在课堂上扮酷的——带着一丝熬夜太多的困劲儿，穿着一件T 恤衫，上面印着“去过那儿，干过那事儿，对，这就是那件T 恤衫”，或诸如此类带有讥讽意味的俏皮话。 4 We’re a generation that comes from what has been called the short century (1914－1989), at the end of a century of war and revolution which changed civilizations, overthrew repressive governments, and left us with extraordinary opportunities and privilege, more than any generation before. (由which引导的从句比较难处理。可以在at the end of the century of war and revolution 处拆句。前半部分讲“我们”所处的年代，后半部分讲这个世纪的特点。)我们这一代人来自所谓的短世纪（1914－1989），生于其末尾。这个世纪充满了战争和革命，它改变了人类文明，推翻了强权政府，给我们留下了非同寻常的机会和特权，我们所得到的机会与特权比从前任何一代人都要多。 5 Translate the sentences into English.
新职业英语2 通用版Unit1——Unit8 课后翻译题答案 ============================================================================================ Unit1 1.公司所有规章制度都应严格遵守。(observe) All the company rules and regulations must be strictly observed. 2.和这些同学在一起我们应随便一些。(casual) We should be casual when we stay with these students. 3.上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。(setting) The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting. 4.我们有一个专业的团队来营销我们的产品。(professional) We have a professional team to market our products. 5.你知道今秋流行黑衣服吗？(trendy) Do you know black clothes will be trendy this fall? 6.与其求人，不如求己。(rely on) We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others. 7.新车必须符合国家标准。(comply with) New vehicles must comply with national standards. 8.我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。(seek) Some young people in our company may come to seek your advice -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. Unit 2 1.我把咖啡洒了一桌。(spill) I spilt coffee all over my desk. 2. 会上要求我们每个人都提出建议。(contribute) We were all asked to contribute ideas at the meeting. 3. 水果在运送时容易腐烂。(perishable) Fruits are perishable during transportation. 4. 负责的军官在战斗中受了重伤。(in charge) The officer in charge was wounded badly in the battle. 5. 显然那间公寓一直没有人住。(apparently) Apparently, no one has been living in that flat. 6. 他在退休之前领到了一笔补偿金。(payoff) He got a payoff before the retirement. 7. 经理正在把工作分配给几个工作人员。(assign) The manager is assigning the work to several clerks. 8. 他们正在努力寻找和平解决这种冲突的方法。(solution) They are working hard to find a peaceful solution to the conflict. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Unit 3 1.你得确保你已为未来的工作做好了准备。(ensure) You need to ensure that you are fully prepared for your future job. 2.在他们的帮助下，我们最后完成了我们的任务。(accomplish)
Unite 1 1.公司所有规章制度都应严格遵守。All the company rules and regulations must be strictly observed. 2. 和这些同学在一起我们应随便一些。We should be casual when we stay with these students. 3. 上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting. 4. 我们有一个专业的团队来营销我们的产品。We have a professional team to market our products. 5. 你知道今秋流行黑衣服吗？Do you know black clothes will be trendy this fall? 6. 与其求人，不如求己。We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others. 7. 新车必须符合国家标准。 New vehicles must comply with national standards. 8. 我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。Some young people in our company may come to seek your advice .Unite 2 1. 我把咖啡洒了一桌。I spilt coffee all over my desk. 2. 会上要求我们每个人都提出建议。We were all asked to contribute ideas at the meeting. 3. 水果在运送时容易腐烂。Fruits are perishable during transportation. 4. 负责的军官在战斗中受了重伤.The officer in charge was wounded badly in the battle .5. 显然那间公寓一直没有人住。Apparently, no one has been living in that flat .6. 他在退休之前领到了一笔补偿金. He got a payoff before the retirement .7. 经理正在把工作分配给几个工作人员。The manager is assigning the work to several clerks. 8. 他们正在努力寻找和平解决这种冲突的方法。They are working hard to find a peaceful solution to the conflict Unite 3 1.你得确保你已为未来的工作做好了准备。You need to ensure that you are fully prepared for your future job. 2.在他们的帮助下，我们最后完成了我们的任务。With their help, we accomplished our task in the end. 3.三个月后，他终于在一家大型的电脑公司找到了一份工作。Three months later, he finally secured a job with a large computer company 4..4. 经理拒绝给他解释的机会.The manager denied him the chance to explain. 5.我们正要前往机场时史密斯先生来了.Mr. Smith arrived just as we were setting out for the airport. 6.玛丽放下手里的工作去帮忙准备明天的会议。Mary put aside her work to help prepare for the meeting tomorrow. 7.我们都有资格享受同等的法律保护.We are all entitled to equal protection by the law. 8. 关于这个项目，他们有不同意见。They had different opinions regarding this project. Unit 4 1.昨天我留下加了一会儿班。I stayed and did some extra work yesterday 2..为了赶上她的同学，她学习非常努力。She has been studying very hard in an effort to catch up with her classers 3.电视提供大众化的娱乐。Television provides unicersal entertainment 4..我们这样才能提高顾客的忠诚度？How can we improve customer loyalty? 5..请你方便时给我们寄一份你们最新的产品目录。Please send us a copy of your latest catalog at your convenience. 6..他手头工作太多，不能跟我们去野餐。He has too much work on hand to go picnicking with us. 7..这则广告引起各地读者的注意。The advertisement will capture the attention of readers everywhere 8..新闻节目是通过卫星传到我们这里来的。The news program came to us via satellite. Unit 8 1.如果错过这次机会，你会后悔的。If slip this opportunity away ,you will regret it 2.他一点点地暴露他的野心。He is a little exposure to his ambition 3.当你靠近床是，走路轻一点。When you approach the bed, walk a little light 4.他通过打零工来谋生。He via odd jobs 5.估计损失在100万到500万美元之间。It loss was estimated from $1 million to $5 million 6.你需要一些工作经验。You need some working experience.
1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。 The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。 Johnny has outgrown the fear of staying at home alone. 4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。 While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane. 5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。 The letter is to be handed to Dr. Wilson himself. 6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。 While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth. 7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？ What do you think is the likeliest time to find him at home? 8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。 The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.
1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了 She wouldn’t take a drink, much less would she stay for dinner. 2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话 He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth. 3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释 How do you account for the fact that you have been late every day this week? 4.他们利润增长，部分原因是采用了新的市场策略 The increase in their profits is due partly to their new market strategy. 5.这样的措施很可能会带来工作效果的提高 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 6.我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on. 7. I don’t think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery. 我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了. 8. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars. 男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元. 9. Once the balance in nature is disturbed, it will result in a number of possible unforeseeable effects. 自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响. 10. The final examination is close at hand; you’d better spend more tie reading. 期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书. 11. What is interesting is that consumers find it increasingly difficulty to identify the nationality of certain brands. This is due partly to globalization and partly to changes I the location of production. 有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因是由于产地的变化. 12. A recent survey showed that women account for 40 percent of total workface. 最近一次调查表明,妇女占总劳动力的40%. 13.尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents. 14.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话做任何解释。 Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation. 15.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但绝不是什么大作家。 The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer. 16. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。 He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses. 17. 经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。 The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his