朗阁专家把笔记符号分为以下四种：
数学符号
∵：因为，由于，幸亏；because, due to, thanks to, …
∴：所以，因此，结果；so, therefore, consequently, …
＝：相同，一致，公平；the same as, equal to, similar to, …
≠：不同，不公平，有差距；difference, disparity, unfair, …
≈：大约，大概；about, almost, nearly, approximate, …
＞：大于，超过，高于；surpass, exceed, more than, superior to, …
＜：少于，低于；less than, inferior to, …
＋：另外，多；plus, add, moreover, besides, …
－：减去，除去；minus, deduct, except, …
α：行动，行为，法案；action, act, … (because of the pronunciation)
﹛﹜：在……之中，在……之内；among, within, …
∈：属于，源于；belong to, …
×：错的，不好的，负面的；wrong, mistake, bad, negative, …
√：对的，好的，积极的；correct, good, positive, affirmative, …
惯用符号
：：看，想，说，评论；speak, express, think, …
？：疑问，疑惑：question, problem, issue, inquiry, interrogate, ask, puzzle, query, confused, mystery, …
！：危险，警告，当心，注意；dangerous, warning, alarming, hazardous, jeopardy, watch out, certainty, of course, …
~：贸易，交换，交流，关于，代替；trade, exchange, communication, relationship, …_：这个，强调；（用于在一个确定单词下划线，加强语气，或者强调重点）
e.g：举例，例如，比如；for example, such as, …
图形符号（此种符号考生可以继续自己扩展）
⊙：会议，聚会；conference, convention, session, seminar, council, congress, meeting, assembly, gathering, union, association, convocation, …
☆：重点，中心，重要的，杰出的；important, key, critical, meaningful, essential, eventful, outstanding, notable, great, wonderful, emphasize, stress, chief, main, pay attention to, fantastic, …
*：特征，特点，代表；feature, character, symbol, sign, mark, specialty, represent, typify, on behalf of, stand for, …
^：领导，顶点，顶级；top, head, tip, peak, climax, leader, express, queen, ruler, monitor, minister, king, captain, …
$：美元，钱，富裕的；dollar, money, rich, well-off, …
┛：过去；in the past, long before, past time, …
┗：将来；in future, will be, going to do, …
趋向符号
↑：增加，提高，升级，升职；increase, improve, grow, advance, go up, update, promote, bring in, climb up, rise, raise, lift, …
↓：降低，下降，贬值，减少；decrease, decline, reduce, fall, sink, weaken, lower, cut down, fall off, drop, …
ｏ表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。 ⅹ表示政府，统治：government，govern；governmental official 可以表示为ⅹo。 ⊙：“通货膨胀”（inflation）因为这个符号酷似一个上升的气球。 A：农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。 B：商业：business。 C×：冲突，矛盾（conflict，confrontation） W：工作，职业（work, employ ）。 ？？Worker employer employee employment i：工业（industry, industrial） 字母i 像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。 □：“国家”、“民族”、“领土”（country, state, nation） →□表示进口，□→表示出口；□/□国家之间，国与国 椅子：主持、主办：chair, host, preside over。 ？？chairman, host, president U：合同、协议类 （treaty, agreement, contract） 在U中填入1表示: Unilateralism（单边主义） 在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral (三边的)。 填入m (multiple) 表示多边主义。 如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。 ︿表示“领导人”：leader, head ？？head of government, head of company V 表示victory，success 成功等 ⊙：会议、开会等（meeting，conference，negotiation，seminar，discussion，symposium）
朗阁专家把笔记符号分为以下四种： 数学符号 ∵：因为，由于，幸亏；because, due to, thanks to, … ∴：所以，因此，结果；so, therefore, consequently, … ＝：相同，一致，公平；the same as, equal to, similar to, … ≠：不同，不公平，有差距；difference, disparity, unfair, … ≈：大约，大概；about, almost, nearly, approximate, … ＞：大于，超过，高于；surpass, exceed, more than, superior to, … ＜：少于，低于；less than, inferior to, … ＋：另外，多；plus, add, moreover, besides, … －：减去，除去；minus, deduct, except, … α：行动，行为，法案；action, act, … (because of the pronunciation) ﹛﹜：在……之中，在……之内；among, within, … ∈：属于，源于；belong to, … ×：错的，不好的，负面的；wrong, mistake, bad, negative, … √：对的，好的，积极的；correct, good, positive, affirmative, … 惯用符号 ：：看，想，说，评论；speak, express, think, … ？：疑问，疑惑：question, problem, issue, inquiry, interrogate, ask, puzzle, query, confused, mystery, … ！：危险，警告，当心，注意；dangerous, warning, alarming, hazardous, jeopardy, watch out, certainty, of course, … ~：贸易，交换，交流，关于，代替；trade, exchange, communication, relationship, …_：这个，强调；（用于在一个确定单词下划线，加强语气，或者强调重点） e.g：举例，例如，比如；for example, such as, … 图形符号（此种符号考生可以继续自己扩展） ⊙：会议，聚会；conference, convention, session, seminar, council, congress, meeting, assembly, gathering, union, association, convocation, … ☆：重点，中心，重要的，杰出的；important, key, critical, meaningful, essential, eventful, outstanding, notable, great, wonderful, emphasize, stress, chief, main, pay attention to, fantastic, … *：特征，特点，代表；feature, character, symbol, sign, mark, specialty, represent, typify, on behalf of, stand for, … ^：领导，顶点，顶级；top, head, tip, peak, climax, leader, express, queen, ruler, monitor, minister, king, captain, … $：美元，钱，富裕的；dollar, money, rich, well-off, … ┛：过去；in the past, long before, past time, … ┗：将来；in future, will be, going to do, …
附录一笔记常用符号和缩略语(Note-taking: Useful Signs and Abbreviations) 1．常用笔记符号： 符号信息意义 箭头符号 ↑ 上升；提高；增强；上涨；增长；扩大；起飞；升空；提拔；晋升（grow, expand, develop, rise, go up, increase , ascend, launch, skyrocket, soar, appreciation, promote, upwards） ↓ 下降；下沉；降低；滑坡；轰炸；减少；恶化；降职；削减/裁减（drop to, bomb, jump, go down, descend, decrease, deteriorate, depreciation, reduce, downwards） ↗上扬；渐渐好转（become better and better） ↘下挫；不断亏损（become worse and worse） → 出口；去；向前；出国；前往；运往；导致；发展成为… （export to, enter, arrive in/at, present to, result in, send to, transmit to, lead to, export to, cause） ← 回顾；从前；进口；倒退；来自；源于（come from, originate from, receive from, go back to, import from）例如：café ← French意为: café源自于法语 数学符号 + 增加；补充；除此之外；另外(furthermore, in addition to, with, and, besides, etc) —减少；删除；缺乏（minus, lack, deduct, except, subtract） ×表示“不对的，错的，坏的，不好的，臭名昭著的”（mistake, incorrect, wrong, bad, inappropriate, notorious） > 超过，大于，胜过，优于（more than, bigger than, surpass, better than, superior to） ＞＞大大超过(much greater than, much more than) < 小于，不足，次于，逊色（fewer than, less than, worse than, inferior to） ＜＜远远少于(much less than) = 等于符号（equal) 在听力笔记中相当于“与…一样”（equal to, the same as)，另外可以表示“是… 的对手“（a rival, a competitor)等意思。 还可以表示“同等”概念(means, that is to say, in other words, the same as, etc) ≠ 表示否定意思“不等于”（not equal to )，“不同”（be different from），或者“无敌、不是…对手” （matchless, peerless, no match for） ≈ 表示“大约，左右”（approximately, around, about, or so） ∑ 总和；总数（total, the total number/sum, totally） ∵表示“原因，理由”（because, owing to, thanks to, due to） ∴表示“结果、结论”（therefore, as a result, consequently, so） 标点符号 ：表示“说，告诉，认为，宣称，声明，抗议，譬如”（say, speak, tell, declare, announce, protest, such as） ? 表示“问题，疑问，问”（problem, issue, question, doubt, suspicious, skeptical, ask, puzzle, confused, mystery, bewildered） ·（1）表示“观点，意见，注意，论点”（viewpoint, opinion, idea, point） （2）表示不同的时间概念。如用“d”表示“今天”（today)，那么“昨天”（yesterday)即用“·d”表 示，“前天”（the day before yesterday)同理类推，可记为“··d”，3天前（Three days ago)可写成“·3d”； “d·”表示“明天”（tomorrow)，“d··”表示“后天”（the day after tomorrow)。
口译笔记法常用符号
? 疑问，疑惑，问题是；question, problem, issue, inquiry, interrogate, ask, mystery,… ？ 问题；question, problem, … ！ 危险，警告，当心，值得注意的是；dangerous, warning, alarm, watch out, of course ° 人，人民，伙伴，朋友；people, partner, … 信息，消息，情报；information, message, intelligence, … 删除，废除，放弃；delete, discard, give up, … ? 贸易，交换，交流，关于，关联，替代；trade, exchange, communication, relationship __ 这个，强调；emphasize a certain word/ phrase. … 继续，持续，不断的，长期的，各种各样的，多的；more, continuous, … => 加强，推动，促进；enhance, promote, … × # 不仅；not only, … & 和，而且；and … ＠ 关于；about e.g . 例如，比如；for example, such as, … （三）图形符号 高兴，激动；happy, pleased, excited, … 失望，不满意，生气；unhappy, unsatisfied, angry, …
会议，聚会；conference, symposium, convention, session, forum, seminar, council, congress, meeting, assembly, gathering, committee, commission, association, union, senate, parliament, convocation, … 学校，大学，教育机构；school, college, educational institution, … 医院，医疗机构；hospital, medical institution, …○ 全部的，整个的，所有的，完整的，彻底的； complete, whole, … 目标，目的；aim, objective, target, … ?看到，注意到；see, notice, watch, … ?重视，强调；pay attention to, highlight, … □ 国家，民族；nation, state, republic, kingdom, federal, union, … 国际，世界；international, world, … ∧ 领导，顶点，顶级，最高级（上标）；top, peak, leader, boss, king, governor, mayor,… 国家领导人，政府首脑；state leader, … 出口；export, … 进口；import, … △ 城市，都市；city, urban, metropolitan, cosmopolitan, … ▽ 农村，乡村；village, rural, country, countryside, farm, suburb, outskirt, … ☆重点，重心，重视，重要的，主要的，杰出的；
4.3.2 口译笔记常用符号 在学会了对原语进行逻辑和思维路线再现之后，用适当的符号替换逻辑或者思维再现图中的部分文字，实际上就是口译笔记了，当然在真实的口译实践中，笔记还可以更进一步地简化。相当多的口译初学者觉得口译员使用的符号很神秘，看起来像天书一样，进而“神话”口译员的工作。其实口译员使用的符号主要来自于原语、译入语，小部分借用了速记符号。现在我们看看口译员常用的符号来源： 4.3.2.1 汉字、汉字偏旁部首、古汉语、简化汉字、拼音 大university, adult, generous, open-minded, large-size… 中middle school, medium-sized, intermediate, in the middle of, neutral,… 小primary (elementary), kid, children, mean, petty,… 凝聚ningju或者nju 饕餮taotie或者ttie “戈”可以用来代替“武器” 偏旁部首举例： 简化汉字举例： 4.3.2.2 英语、英语字母 英语单词的缩写规律：保留单词的辅音，去除元音，当然首字母是元音必须保留。一般保留三至五个辅音就可以帮助回忆整个单词，例如： impoverishment: impvr
debility: dblt rejuvenate: rjvn department: dpt standard: std reference: rfr 口译学习者还需要记住常用国际组织、专用名词、国家名及其首都名的缩写，例如： UN, UNESCO, NATO, APEC, OPEC, … Intellectual property protection: IPP NK, SK, CN, US, UK… 口译学习者还可以自己开动脑筋，充分发挥自己的创造性和想象力，开发出简介实用的笔记符号，下面以英文大写字母为例，看看如何创造性地在笔记中使用这些大写字母： A: first, top, excellent, extraordinary, outstanding, remarkable, unusual E: eyesight, economy, economic, economical, electronic, East F: failure, false, wrong, not true, full, flag G: government, God H: health, help, support, connect, bridge, cross, Hour I: I / we, my (our) party, eye L: long, lengthen, prolong M: money, mail, mother, mountain, movement, McDonald, man, May, Member (ship), mm… N: nose, nation, name, nothing, no, negation, deny, need, necessary, North O: zero, circle, old, orange, our, one, empty, world, all, success, complete P: pm, peace, park, pay, politics, people, perfect, president, prime minister, head, flagship Q: quality, quantity, quarter, question, cute, balloon, head, suspect, doubt, unknown, difficulty R: respect, representative, request, about, relations, return S: smile, snake, turns and twists, society, social, silence, curve, slim T: time, tea, cross-disciplinary, compound, T-shirt, T-stage, disagreement, dispute, disapproval U: you (your party), pitfall, trap, recycle, cycle, return, valley V: victory, triumph, vs, valley, bottom, tip W: west, western, wave, fluctuate, ups and downs X: X-ray, XL, wrong, negation, cross, times, execute, kill Y: why, year, yes, approve, agree, young, deviate, tree, servant Z: zero, zoo, last, zigzag, turns and twists, dream, sleep (comic strip) 从以上例子可以看出，我们可以从拼写、发音以及字母的结构等方面来进行联想，在笔记中创造性地使用这些符号。 4.3.2.3 箭头 箭头在口译笔记中的使用可以毫不夸张地说“占了半壁江山”，首先动词的位置往往由右箭头代替。下面看看箭头的用法：
字母、图像 ｏ表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。 C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental official 可以表示为 CZ P 表示政治：politics, political 希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ G 表示效率：efficient, effective。 G为效率符号。 Q 表示“通货膨胀”：inflation 因为这个符号酷似一个上升的气球。 A 表示农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。 B 表示商业：business。 C×表示冲突，矛盾：conflict，confrontation “C×”中的“×”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为conflict 和 confrontation。 W 表示工作，职业: work, employ 等。 它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker, 而“ Z” (小圆圈)在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee。 i 表示工业: industry, industrial 字母i 像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。
U U 看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty, agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。 如果在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral (三边的)。 填入在U中填入1表示: Unilateralism（单边主义），填入m (multiple) 表示多边主义。 如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。 O 表示“国家”、“民族”、“领土”等：country, state, nation, etc. gO表示进口，Og表示出口 这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：chair, host, preside over。 那么在此符号上加Z表示主席，主持人：chairman, host, etc. T 表示“领导人”：leader, head 那么head of government, head of company 便可以表示为 CT ⊙圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：meeting，conference， negotiation，seminar，discussion，symposium ∞这个符号看上像条鱼，所以表示“捕鱼业”等合fishery 有关的词汇。 O 圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等: international, worldwide, global, universal, etc. J 表示开心：pleasant, joyful，happy，excited, etc. L 表示不满、生气unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc. EO 表示听到、众所周之：as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc. O 表示漠不关心、无动于衷：indifferent, apathetic, unconcern, don’t care much, etc.
口译笔记常用符号及含义 ∵因为，由于，幸亏，because, for, as, due to, thanks to ∴所以，因此，于是，so, therefore, thus, hence, as a result, consequently, accordingly // 但是，然而，不过，相反，but, however, whereas, though, nevertheless, instead, contrast ∫如果，假设，if, once, provided that, in case (of), had I known, were this to happen + 另外，和，并且，连同，以及，加上，and, as well as, too, plus, add, moreover, besides = 也就是，即，意味着，等同于，which means, that is, in other words, equal to, same, similar ≠不同于，不如，不相当，different, unlike, not the same, unequal ≈大约，估计，大概，about, almost, nearly, estimated > 大于，多于，超过，高于，好于，more than, better than, superior to, surpass, exceed < 小于，少于，低于，次于，less than, inferior to ↑增长，发展，提高，升级，increase, raise, improve, develop, grow, boost, enhance ↓减少，下降，降低，decrease, decline, descend, reduce, cut, fall, drop →导致，引起，引发，到，向，去，to, lead to, cause, result in, bring about, contribute to ←由，自，归因于，result from, attributed to, credited to √正确，好，妥善，真实，肯定，good, true, correct, yes, well, positive, confirm, genuine ×错误，不是，否定，无效，负面，坏，bad, wrong, not, negative, false, rather than ?属于，包括，包含，例如，belong to, including, part of, contain, such as, for example ∑总和，总数，总之，一句话，结论，sum, all, conclusion, in one word, summary, in brief @ 关于，有关，相关，about, on, relevant, related, concerning, with regard to ? 问题，麻烦，难题，疑惑，ask, question, problem, trouble, confused, difficulty, issue ! * 重要，重视，注意，警告，强调，important, focus, alert, attention, warning, stress, emphasize ：说到，表示，提出，认为，想，相信，say, speak, tell, express, think, believe, be sure that <: 看到，了解到，意识到，考虑到，表明，显示出，see, know, show, imply □国家，地区，country, state, nation, region, area, ○世界，国际，全球，world, international, global, earth ⊙会议，讨论，谈判，meeting, conference, discussion, negotiation, seminar, summit h 主持，领导，主席，host, head, leader, chairman, president △代表，represent, on behalf of ∽互相，彼此，交换，交流，替代，each other, exchange, mutual, replace ?改变，变化，变形，转变，change, alter, transform ﹩美元，货币，金钱，财富，dollar, money, currency, fortune ﹟结束，停止，暂停，完成，stop, pause, end, finish, complete ⊥基础，根本，建立，根据，通过，凭借，based on, establish, according to, through ∪同意，认可，一致，协议，联合，agree, agreement, united, union ?高兴，荣幸，激动，乐观，满意，happy, pleasure, excited, privilege, honor, satisfied, luck ?难过，抱歉，同情，哀悼，后悔，生气，sad, sorrow, grief, sorry, sympathy, regret, angry °右上角标，表示人，者，家，如：中国人中°，Economist E° s右上角标，表示复数概念，如：几年来y s，各国□s _ 放在时间周围表示之前、之中和之后，如：2年前2y ，1年来1y ，6月后6M 放在缩略词或符号下，用于强调或加强语气，如：充分认识到<: ，深表赞同U
常用符号 （一）数学符号 +表示“加上”、“另外”、“除此之外”or“多”（plus, and, in addition to 或者many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.） ++(+2) 表示“多”的比较级：more +3 表示“多”的最高级：most －表示“减去”or “缺乏/少”（minus, lack, in short of/ in shortage of etc或者little, few） ×表示“错误”、“失误”和“坏”的概念（wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc.） √表示“对的”、“好的”、“积极的”（correct, good, positive, affirmative） > 表示“多于”或者“超过”（bigger/larger/greater/more than/better than, surpass, superior to, etc.）< 表示“少于”或者“不如”、“逊色”（less/smaller/fewer than, worse than, inferior to, etc.） ≥表示“大于或等于”、“不少于”（more than or equal to, no less than） ≤表示“小于或等于”、“不多于”（less than or equal to, no more than） = 表示“同等”、“相当于”(means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, etc.) 也表示“对手”概念(a match, rival, competitor, counterpart, etc.) ≠表示“不同”概念(be different from, etc. )表示“无敌”概念(matchless, peerless, etc.) ≈表示“大约”概念(about/around，approximately, or so，etc.) ?表示“属于”（belong to） ( ) 表示“在......之间”(among, within, etc. ) ( 和)都可以表示并列 / 表示“否定”，“消除”等概念(cross out, eliminate, etc.) ∵“由于”、“因为”、“幸亏”（because, due to, thanks to, as, owing to） ∴“所以”、“因此”、“结果是”（so, therefore, as a result, consequently） ⊥表示“在……基础上”（based on）,或者“影响”、“效果”、“压力”“负担”（influence, effect, impact, pressure, stress, burden, load） E 数学符号表示总值（total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. ）（二）标点符号 : 表示各种各样“说”或“想”的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, express, think, etc. ? 表示“问题”或“疑问”：question，issue，doubt例如：台湾问题：tw? 也可表示“问”（ask）·(dot) 这个“·”点的位置不同表示的概念也不一样“·d”表示yes terday, “·y”表示last year, “·2m”表示two mo nths ago。“y”表示this year, “y2·”two year later. “next week”, 可以表示为“wk·” !（感叹号）用来引起注意，表示“危险”、“警告”、“当心”或者“值得注意的是”（dangerous, warning, alarming, alert, hazardous, jeopardy, watch out或者sure, certainly, of course） （三）图形符号 ∥表示转折（but, however, although, nevertheless） ☆表示“重要的”状态：important，exemplary（模范的）best，outstanding，brilliant，etc. ?表示“人”（person, people）,因为它看起来像个人头。但是一般不单独用，用在单词、符号或者字母的右上角，比如“中国人”可以写成“中?”，“美国人”（US?）， “政客/政治家”（政?），“老师”（T?或者教?） ?表示“会议”、“开会”、“讨论”或“谈判”等（meeting, meet, conference, discussion, negotiation），因为看起来像圆形的会议桌。 表示“国家”、“民族”（country, state, nation）
一、缩写词： Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. 1．Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word. pol = politics
dem = democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons = conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc = associate biol = biology info = information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro = introduction conc = concentration
口译笔记符号大汇总 一. 地名简写 原词速记符号原词速记符号Korea K Sweden SD Switzerland SW 东西南北中等方位“|－” the Republic of Korea(南朝鲜) ROK “K” the Democratic People’s Republic of Korea（北朝鲜） DPRK “_K” Eastern Germany (东德) “G|”Western Europe（西 欧） “|EU” 二. 货币简写 原词速记符号原词速记符号Sterling/pound ￡US dollar $ Renminbi/RMB ￥Australian dollars #A Austrian schillings Sch Canadian dollars Can$ Eurodollar €New Zealand dollars NZ$ Japanese yen 円 三．时间简写 原词速记符号原词速记符号hour hr minute ’ second ’’morning m afternoon a evening/night/tonight n today d yesterday .d the day before yesterday ”d tomorrow d’ the day after tomorrow d’ ’day by day/everyday dd last night ’n next morning m’ this week w the week before last ”w Monday 1w Tuesday 2w Wednesday 3w Thursday 4w
一、缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： 1.拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive 2.保留前几个字母 INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU In stead of I/O 3.保留开头和结尾的发音字母 WK week RM room PL people 4.根据发音 R are THO though THRU through 高级口译听力常用英语缩略词表 缩略词原词 APT Apartment ACC Accountant ACDG According ACPT Accept AD Advertisement ADS Address 二、字母、图像 Z 表示“人” people/person，因为Z 看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：JZ。 C 表示政府，统治：government，govern，希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental official 可以表示为CZ。 P 表示政治：politics, political，希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician 就可以表示为PZ。 E 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E在数学符号中表示总值。 G 表示效率：efficient, effective。G为效率符号。 Q 表示“通货膨胀”：inflation，因为这个符号酷似一个上升的气球。 A 表示农业: agriculture. agriculture，经常用到，所以用首字母代替。
目录 [1].Note-taking symbols and abbreviations [2].关于缩略词 [3].关于字母和图像 [4].用箭头、数字符号、标点符号来表示 1. Note-taking symbols and abbreviations for your reference: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cp = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word. pol = politics dem = democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons = conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc = associate biol = biology info = information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro = introduction conc = concentration min = minimum rep = repetition Omit vowels; retain only enough consonants to give a recognizable skeleton of the word. ppd = prepared
一、地名简写 高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。有时还可以借助“|－”来表示东、西、南、北、中等方位。例如：the Republic of Korea(ROK，南朝鲜)，表示为“－K”; 相应的the Democratic People’s Republic of Korea（DPRK，北朝鲜）, 就可以表示为“K－”,Central London,表示为LD。Western Europe （西欧）表示为“|EU”，Eastern Germany (东德)表示为“G|”。 练习：Eastern Europe, South Africa, North China, Western Germany, South Asia，Central Ital 二、缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： （一）拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive （二）保留前几个字母 INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU In stead of I/O （三）保留开头和结尾个发音字母 WK week RM room PL people （四）根据发音 R are THO though