Name Plate and Abbreviations
ITEM NO. 编号 STANDARD NO. OR DRAWING NO.标准号或图号 NAME 名称 DN 通径
PN 压力 MATERIAL 材料
NAME PLATE STD. NO. 铭牌标准 WORDS ON NAME PLATE 铭牌刻字内容 REMARKS 备注 BLIND FLANGE 盲板法兰
LEVEL INDICATOR (PLANK TYPE)板式液位计 BELL MOUTH 吸口（喇叭口/钟形口） STOP VALVE 截止阀 SELF-CLOSING VALVE, SPRING LOADED自闭式放泄阀 SAFETY VALVE 安全阀 STOP CHECK VALVE 截止止回阀
QUICK CLOSING VALVE,PNEUMATICALLY OPERATED 气动快关阀 DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统
DIAGRAM OF FO PURIFYING SYSTEM 燃油净化系统
DIAGRAM OF FO DRAIN SYSTEM 燃油泄放系统
SANDWICH NON-RETURN FLAP 板式止回阀
DIAGRAM OF LO TRANSFER SYSTEM 滑油输送系统
DIAGRAM OF L.O.PURIFYING SYSTEM 滑油净化系统
NO. 序号 NOM.DIA. 通径 mm
O.D.& THK. 外径 x 壁厚㎜ x ㎜ ABOUT LENGTH 近似长度
WEIGHT 重量 CLASSⅡ Ⅱ级管
SEAMLESS STEEL 无缝钢管 SEAMLESS COPPER 无缝铜管
SLUDGE PIPE OF PURIFYING 分油机排渣管 DRAIN PIPE OF PURIFYING 分油机排水管
LO DIRTY PIPE 滑油污油管 LO CLEAN PIPE 滑油净油管
PRESS. G.CONN.PIPE 压力表接管 LO SERVICE SYSTEM 滑油日用系统
QTY. 数量 WT. 重量
NAME PLATE STD.NO. 铭牌标准
MANO-VACUUMMETER AND VALVE 压力真空表和阀
L.O.DRAIN SYSTEM 滑油泄放系统 FRESH WATER COOLING SYSTEM 淡水冷却系统 BALL COCK 浮球阀 BUTTERFLY VALVE 手动蝶阀 COMPRESSED AIR SYSTEM 压缩空气系统
HOSE VALVE 软管接头阀
E/R OIL TANK QUICK-CLOSING VALVE CONTROL SYSTEM 机舱油舱柜快关阀控制系统 APPLICATION OF PIPES 管子用途
NOM.DIA. 通径 TYPE 牌号
QUICK-CLOSING VALVE CONTROL PIPES 快关阀控制管
DRAIN PIPE 泄放管 E/R STEAM SYSTEM DIAGRAM 蒸汽系统
0.68Mpa STEAM PIPE0.68Mpa 蒸汽管 BOILER FEED WATER PIPE 锅炉给水管 BOILER BLOWDOWN PIPE 锅炉排污管/放水管 0.68Mpa CONDENSATE PIPE 0.68Mpa 凝水管 OVERFLOW PIPE 溢流管 AIR PIPE 透气管
DRAIN PIPE 放泄管 REMOTE THERMOMETER温度计
DIAGRAM OF TANKS STEAM HEATING SYSTEM 舱柜加热系统原理图
BLANK FLANGE 盲板法兰 BILGE WATER PIPE 舱底水管
BALLAST WATER PIPE 压载水管 FIRE WATER PIPE 消防水管
DIAGRAM OF WHOLE SHIP BILGE & BALLAST SYSTEM 全船舱底、压载管系原理图
BUTTERFLY VALVE HYDRAULIC ACTUATOR 液压遥控蝶阀
DISCHARGECHECK VALVE 吸入止回阀
DISCHARGE VALVE OF SELF CLOSED 自闭式放泄阀
CAST IRON 铸铁 CAST STEEL 铸钢
OILY WATER SEPARATOR SYSTEM 舱底水油水分离器系统
BILGEWATER CLARIFIER 舱底水油水分离器
S.W.PIPE 海水管 BILGE PIPE 舱底水管
DRAIN PIPE 处理水排出管 WASTE OIL PIPE 废油管
F.W.PIPE 淡水管 STEAM/CONDEN.PIPE 蒸汽/凝水管 DIAGRAM OF E/R AIR, SOUNDING& TRANSFUSE SYSTEM 机舱空气、测深、注入管系图
AIR PIPE (WEATHER DECK) 空气管(露天甲板)
SOUNDING PIPE 测深管 DRAIN PIPE 泄放管
SHIP’S AIR SOUNDING AND FILLING 全船空气、测深、注入管系图
VENT.HEAD 空气管头 INJECT HEAD 注入接头 SOUNDING HEAD 测深头
ONE SIDE WELDED BED PLATE FOR FLANGES 法兰焊接单面座板
THE HEAD LOSS IN PIPE FROM PUMP TO THE HYDRANT OF THE HIGHEST POSITION
至最高位置处消火栓，管路水力损失
SEGMENT OF PIPE 管路编号 LENGTH OF PIPE 直管段长 L(m)
I.DIA. 管子内径 di (m) FLOWRATE 管中水流量 Q (m3/h) MODULUS 局部阻力系数 NAME OF RESISTANCE 局部阻力名称
NU. 个数 n SING. 单个ξ
FLOW VEL. 管中水流速 v (m/s) RENAULT 雷诺数 Re RESISTANCE TRAIT VALUE 阻力特性值 N COEFFICENT OF FRICTION 流体摩擦系数λ(Re>N) EQUIVALENT PIPE 管子当量长度 ld (m) CALCULATING LENGTH 管子折算长度 lc (m) HEAD LOSS IN PIPE 管段压力损失 h (MPa)
THE HEAD LOSS IN PIPE FROM PUMP TO THE HYDRANT ON THE UPPER DECK FORSIDE 至上 甲板首部消火栓处，管路水力损失 H3
DIAGRAM OF FIRE FIGHTING SYSTEM 全船消防水管系图
ASSEMBLY 组合件
ISOLATING VALVE BETWEEN FIRE MAIN AND E/R
HAWSEHOLE(P) FLUSH
HAWSEHOLE(S) FLUSH
FROM EMERGENCY FIRE PUMP
TO CARGO HOLD EJECTOR
VENT BRONZE 青铜
DIAGRAM OF E/R WATER SUPPLY SYSTEM 机舱供水管系原理图
SCREW DOWN VALVE 截止阀 SCREW DOWN STOP AND CHECK VALVE 截止止回阀 ARRANGEMENT OF WHOLE SHIP WATER SUPPLY SYSTEM 全船供水管系布置图 FLUSH VALVE 冲洗阀 STRAIGHT CONNECT VALVE 直通阀
BASIN MIX VALVE 面盆混合放水阀
DIAGRAM OF SEWAGE WATER TREATMENT SYSTEM 生活污水处理装置管系原理图
GATE VALVE 闸阀 STOP& CHECK VALVE 截止止回阀
STOP VALVE 截止阀 CHECK VALVE 止回阀
STORM VALVE 可闭立式防浪阀 TO SEWAGE DISCH.MP.(P)
SOIL TO SEWAGE TR.UNIT
CLINIC SOIL TO SEWAGE TR.UNIT
SANI.TO SEWAGE TR.UNIT
F.W.FLUSHING TO SEWAGE TR. UNIT
SEWAGE TO SEWAGE STORAGE TK. 生活污水至生活污水存放舱
SEWAGE DISCH.OVERSIDE
CUTTING PUMP IN
CUTTING PUMP OUT
SEWAGE TR. UNIT OUT
DRAINAGE DISCH.TO SEWAGE STORAGE TK.
DRAINAGE DISCH.TO MP
DRAINAGE DISCH.OVERSIDE
DISCH.OVERSIDE
DIAGRAM OF DECK SCUPPERS 甲板疏排水管系图
DECK SCUPPER PIPE 甲板疏排水管
GALV. 镀锌
ARRANGEMENT OF SEWAGE WATER SYSTEM (GREY WATER) 卫生水疏排水管系布置图（灰水） ARRANGEMENT OF SEWAGE WATER SYSTEM (BLACK)粪便污水管系布置图（黑水）
MARINE AIR PIPE HEAD 船用空气管头 WITH FIREPROOF NET 带防火网 MECHNICAL VENTILATION LAYOUT 舱室机械通风布置图
EXHAUST NOZZLE 圆形抽风头 FIRE DAMPER 船用防火风闸 VENTILATOR COAMING
WC EXHAUST FAN 裕厕所抽风机 MUSHROOM VENTILATORS 菌形风帽 HOSPITAL EXHAUST FAN 医务室抽风机
VENT LOUVER WITH WEATHERTIGH COVER 风雨密钢质百叶
EXHAUST NOZZLE 圆形抽风头 GOOSENECK VENTILATORS 鹅颈式通风筒 MESS & MEETING EXHAUST FAN 餐厅兼会议室抽风机
LAUNDRY AND CHANGING EXHAUST FAN 西意见、更衣室抽风机
GELLY SUPPLY FAN 厨房送风风机 GELLY EXHAUST FAN 厨房抽风风机
WIRE GRILLING 通风栅 VENTILATOR COAMING 甲板接管
GALLEY PROVISION AND PROVISION STORE EXHAUST FAN 粮库，厨房，储物间抽风机
FIRE DAMPER 船用防火风闸 MUSHROOM VENTILATORS 菌形风帽
LAYOUT OF REF.MACHINE RM.VENTILATION 制冷机室通风管系布置图
REF.MACHINE EXHAUST FAN 制冷机室抽风机
VENTILATOR COAMING 甲板接管 WIRE GRILLING 通风栅 GOOSENECK VENTILATORS 鹅颈式通风筒 STAINLESS STEEL 不锈钢
TOTAL 总重 REF.PROV.PLANT SYSTEM 伙食冷库管系原理图 PRESSURE GAUGE VALVE 压力表阀 METAL-SHELL THERMOMETER金属壳水银温度计 NO.1 CONDENSER C.S.W.INLET NO.2 CONDENSER C.S.W.OUTLET
LAYOUT OF DECK COMPRESSED AIR PIPING 甲板压缩空气管系布置图
HOSE JOINT VALVE 软管接头阀 REDUCING VALVE 减压阀
SCREW DOWN VALVE 截止阀 SCREW DOWN VALVE 旋压阀/螺旋阀
MALE SCREW 外螺纹 EMER.GEN.ROOM 应急发电机室
A/C ROOM POOP DECK (P) 尾楼甲板（左） POOP DECK (S) 尾楼甲板（右） CREW DECK (P) 船员甲板（左） BOAT DECK (S) 救生艇甲板（右） CAPTAIN DECK 船长甲板 NAVIGATION DECK 驾驶甲板 UPPER DECK（P） 上甲板(左) FORECASTLE DECK(P)首楼甲板（左） STORE 储物间 EMER.FIRE PUMP ROOM 应急消防泵室 INLET OF REDUCING VALVE 减压阀入口 TO AIR HORN 至汽笛 DRAIN
BYPASS VALVE 旁通阀 OUTLET OF RECUDING VALVE 减压阀出口 FLANGE ACCORDING TO ISO 法兰按照 ISO
SETTING 0.22MPa 设定值 0.22MPa
OXYGEN&ACETYLENE PIPING DIAGRAM 氧气/乙炔管系图
OXYGEN BOTTEN 氧气瓶组 ACETYLENE CYLINDER 乙炔瓶组 OXYGEN REDUCING VALVE 氧气减压阀
ACETYLENE BACKFIRE VALVE 乙炔回火阀
ACETYLENE REDUCING VALVE 乙炔减压阀
2 – LEFT OPENED 2 – 左开 5 – RIGHT OPENED 5 – 右开
1 – DOWN OPENED 1 – 下开
NATURAL VENTILATION LAYOUT 全船自然通风布置图
STRAINER 粗滤器，滤网,过滤器
EXPANSION BELLOW 膨胀伸缩式波纹管
SLEEVE 套管 伸缩的 TELESCOPIC/RETRACTILE EXTENSION LADDER 伸缩梯
Buffer 缓冲器
Adjust valve 调节阀
OIL AND AIR SEPARATOR OF BOILER
FO PUMP OF BOILER
FO PUMP OF BOILER
FO BOOSTER MODULE
STEAM TRACE INLET DN10
PIPING SYMBOL: 管子符号
MGO PIPE: 燃料油管 轻柴油管：
STEAM TRACE PIPE: 蒸汽伴行管：
MGO SERVICE TK 轻柴油日用舱
HFO SERVICE TK 燃料油日用舱
NO.2AUX.ENGINE GEN.SETNO.2 柴油发电机组
FR.RETURN OIL OF SPRAY喷油回油
NO.1AUX.ENGINE GEN.SETNO.1 柴油发电机组
HFO https://www.doczj.com/doc/1413138488.html, OF BOILER 锅炉燃料油日用柜
MDO TK OF BOILER 锅炉点火轻柴油柜
FO BOOSTER MODULE 燃油供油单元
粗滤器 FILTER
燃油供给泵 FO SUPPLY PUMP
调压阀 REGULATING PRESS.VALVE
手动逆洗滤器 HAND BACK FLUSH FILTER
精滤器 FINE FILTER
流量计 FO FLOW METER
空气分离器 AIR SEPARATOR
燃油循环泵 FO CIRCULATING PUMP
燃油加热器 FO HEATER
自动排气浮阀 AUTO.DEGAS VALVE
控制屏 CONTROL PANEL
均质机 OMEGA-FIRE
三通切换阀 THREE WAY VALVE
粘度传感器 VSICOSITY SENSOR
蒸汽控制阀 STEAM CONTROL VALVE
HAND QUICK-CLOSING VALVE 手动快关阀
FO AND EXCUSED BOILER 燃油废气组合锅炉
DIAGRAM OF FO SERVICE SYSTEM 燃油日用系统
供油单元柴油进口 FO INLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元燃料油进口 HFO INLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元加热蒸汽进口 STEAM INLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元加热蒸汽冷凝水出口 COAGULATE WATER OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元精滤器残油泄放口
LEAKAGE OIL OUTLET OF THIN STRAINER OF FO BOOSTER MODULE
供油单元燃油出口 FO OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元燃油回油接口 RETURN OIL OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元泄放口 1 No.1 LEAKGE OIL OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元泄放口 2 No.2 LEAKGE OIL OUTLET OF FO BOOSTER MODULE
供油单元回油筒放气口 AIR OUTLET OF MIXING TANK OF FO BOOSTER MODULE TECHNICAL REQUIREMENTS
1.ANNOTATED SIZES OF PIPE IN THE DRAWING ARE OUT DIA.xTHICK(mm).
2. HERE PIPES PENETRATE THROUGH WATER TIGHT BULKHEADS OR DECK TO BE FITTED WITH PENETRATION PIECE ACCORDING TO CB/T3480-92.
3.ALL PIPING TO BE SECURELY SUPPORTED AND BRACED IN ACCORDING WITH CB/T3780- 1997 OR SHIPYARD STANDARD.
4.THE ITEMS WITH `` * '' OR `` ''TO BE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
5.HYDROSTATIC TEST:
DESIGN PRESS. MPa
BEFORE INSTALLATION MPa
AFTER INSTALLATION MPa
HFO PIPE 燃料油管
MGO PIPE 轻柴油管
6. THE MARK Item mark/Item No. REFER TO LIST OF AUTOMATIC CONTROL、MONITORING &ALARM POINTS FOR E/R(-440-01MX).
7.THE H.F.O.PIPING MUST BE PROVIDED WITH DN10(? 15X1.5)STEAM TRACING
PIPE AND TO BE COVERED WITH GLASS WOOL OR OTHER EQUIVALENT.
技术要求
1. 图中管子所注尺寸均为外径 x 壁厚(mm)。
2. 管子通过水密舱壁,甲板或舱壁时,应按 CB/T3480-92 或船厂标准设置通舱管件。
3. 管子应按 CB/T3780-1997 或船厂标准设置牢固的支架，管卡。
4. 图中带``*''或 符号为设备所带附件。
5. 液压试验: 设计压力Mpa, 装船前 Mpa 装船后 MPa
6. 图中自动化符号 项目代号/项目序号 详见"轮机自动化项目明细表"
7. 燃料油管系需设 DN10(? 15X1.5)蒸汽伴行管,在外包覆玻璃棉或其它适当的绝热材料. DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统
'STANDARD NO.OR DRAWING NO. 标准号或图号
'DN'通径 mm
NAME PLATE STD.NO. 铭牌标准 CB/T84-1998
PN 压力 Mpa
QTY.数量
WT.重量 kg
轮机说明书 SPECIFICATION OF MACHINERY PART
生 产 设 计 PRODUCTION DESIGN
NOTES: 说明：
1.ALL DUCT SHOULD BE FIXED WITH HANGER .THE DISTANCE BETWEEN TOWHANGERS IS 2 METERS MAXIMUM.
风管至多每隔 2米设一固定吊架。
2.ALL VENTLATORS SHOULD BE INSTALLED WITH RATPROOF WIRES.
所有通风筒应设有防鼠网。
3.AFTER FITTED ON BOARD,THE OUTSIDE SURFACE OF NON GALVANIZED FITTINGS AND DUCT SHOULD BE PAINTED 2 COATS OF RUST PREVENTIVE PAINT AND1 COAT OF FINISHING PAINT.
凡是没有镀锌的附件及管道，在装船后，其表面应涂防锈漆 2度及色漆 1 度。
4. THE FLANGES UESD FOR RECTANGULAR DUCTS IN THIS DRAWING SHOULD BE MADE IN ACC.WITH GB1561-79.
风管法兰按 GB1561-79设置。
5. PENETRATING PIECES USED FOR DUCTS TO PASS THROUGH THE A CLASS BULKHEAD OR DECK SHALL BE PROVIDED IN ACC. WITH "FIRE RESISTING DIVISION PLAN " (-103-04) and "TYPICAL NODE OF FIRE RESISTING STRUCTURE"(-362-02).
风管穿过 A 级舱壁或甲板的贯通件按《防火分隔图》(-103-04)和《典型防火节点图》(-362-02)设 置。
6. PENETRATION HAS TO BE INSULATED ACC. THE REQUIRED FIRE INTEGRITY OF THE BULKHEAD/DECK.
贯通件按照它所穿越的舱壁或甲板的防火等级进行绝缘 。
7. THE LOWEST DUCT OF SHIP STRUCTURE SHOULD BE OPENED HOLE, AS TO BE DRAIN WATER.
在通风静压箱的最低处开泄水孔。
CADET 甲板见习生
DECK STORE 甲板物料间
HOSPITAL 医务室
A/C ROOM 空调机室
UPPER DECK 上甲板
GALLEY STORE 厨房储物间
POOP DECK 尾楼甲板
STEEL PLATE 钢板
GALVANIZED STEEL 镀锌钢板
ASSEMBLY组合件
DUCT 风管
WIRE GRILLING 通风栅
VENTILATOR COAMING 甲板接管
EXHAUST FAN 轴流抽风风机
GOOSENECK VENTILATORS 鹅颈式通风筒
MUSHROOM VENT.HEAD 菌形通风筒
LAYOUT OF AIR CONDITION ROOM 空调机室通风布置图
DETAIL DESIGN 详 细 设 计
REVERSIBLE 可逆转
NOTES: 说明：
1.ALL DUCT SHOULD BE FIXED WITH HANGER .THE DISTANCE BETWEEN TOW HANGERS IS 2~3 METERS MAXIMUM.
风管至多每隔 2~3米设一固定吊架。
2.ALL VENTLATORS SHOULD BE INSTALLED WITH RATPROOF WIRES.
所有通风筒应设有防鼠网。
3.AFTER FITTED ON BOARD,THE OUTSIDE SURFACE OF NON GALVANIZED FITTINGS AND DUCT SHOULD BE PAINTED 2 COATS OF RUST PREVENTIVE PAINT AND 1 COAT OF FINISHING PAINT.
凡是没有镀锌的附件及管道，在装船后，其表面应涂防锈漆 2度及色漆 1 度。
4. THE FLANGES UESD FOR RECTANGULAR DUCTS IN THIS DRAWING SHOULD BE MADE IN ACC.WITH GB1561-79.
风管法兰 GB1561-79设置。
5. PENETRATING PIECES USED FOR DUCTS TO PASS THROUGH THE A CLASS BULKHEAD OR DECK SHALL BE PROVIDED IN ACC. WITH "FIRE RESISTING DIVISION PLAN " (-103-04) and "TYPICAL NODE OF FIRE RESISTING STRUCTURE"(-362-02).
风管穿过 A 级舱壁或甲板的贯通件按《防火分隔图》(-103-04) 和《典型防火节点图》(-362-02) 设置。
6. PENETRATION HAS TO BE INSULATED ACC. THE REQUIRED FIRE INTEGRITY OFTHE BULKHEAD/DECK.
贯通件按照它所穿越的舱壁或甲板的防火等级进行绝缘 。
7. THE LOWEST DUCT OF SHIP STRUCTURE SHOULD BE OPENED HOLE, AS TO BE DRAIN WATER.
在通风静压箱的最低处开泄水孔。
TECHNICAL REQUIREMENTS
技 术 要 求
1. EQUIPMENTS,FITTINGS/ACESSORIES, BUSHINGS, CLAMPS, WARNING NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER IN THIS SYSTEM TO BE SUPPLIED BY MAKER.AND TO BE OF APPROVE TYPE.WARNING NOTICES TO BE PROVIDED AS PER NS 6033
本系统设备，附件，通舱套管，管夹，警告牌及安装要求等均由设备商提供，且应为认可型。警
告牌按标准提供。
2.THE CONNECTION OF PIPES TO BE BUTT WELDED AND TO BE LAID WITH FEW JOINTS AS POSSIBLE.THE PATH OF PIPE PASSAGE AND MOUNTED POSITION OF BULKHEAD PENETRATION ARE DETERMINED AT SITE.
管路连接采用对接焊形式，要求尽量减少接头，管路穿越的路径及通舱件的安装位置由现场定。
3.THE PIPES TO BE FASTENED TO THE BULKHEAD WITH PIPE CLAMPS AT INTERVALS NOT EXCEEDING 2.5m.
管子沿舱壁布置，且每隔 2.5m 左右设一个管夹。
4. PIPE & FITTINGS TO BE CLEANED IN SHOP SO TO REMOVE RUST GREASER ETC. BY DEGREASING WITH TRICHLOROE THANG OR ANOTHER EQUALLY EFFECTIVE AGENT (PETROL MUST NOT BE USED) TO BE USED, AFTER DEGEASING THE PIPES TO BE RISED WITH 10% SOLUTION OF TRISODIUMPHOSPHATE IN WATER, WITH 10% SOLUTION OF TRISODIUMPHOSPHATE IN WATER,
管子和附件应在车间用三氯乙稀或其他等效化学剂（不能用汽油）除锈，除油；除油后用 10%磷 酸三钠溶液冲洗。
5. BEFORE MOUNTING ON SHIP, PIPE & FITTINGS TO BE BLOWN WITH NITROGEN, COMPRESSED AIR OR OXYGEN MUST NOT BE USED.
船上安装前，需用氮气吹洗管子，附件，绝对不能使用压缩空气或氧气。
6.AFTER AII THE PIPES CONTRUCTED ON BOARD,TO SEAL TEST AS FOLLOWS:
全部管路在船上施工后进行气密试验如下：
a. AFTER INSTLLATION ON SHIP PIPES TO BE BLOWN CLEAN WITH NITROGEN AT A PRESSURE OF ABT 0.3MPa,WHICH TO BE INCREASED UP TO ABT 1.0MPa FOR ABOUT 10 MINUTES.
管路安装后，用压力约为 0.3MPa 的氮气将管路吹净，压力在 10 分钟内逐渐升至 1.0 MPa.
b.ON THE ACETYLINE PIPING NITROGEN TO BE USED,AND THE TEST PRESSURE TO BE OF I.O MPa. AII VALVES, JOINTS AND OTHER CONNECTIONS TO BE SWABBED WITH SOAPY WATER.AFTER 8 HOURS,THE PRESSURE DROP SHALL NOT EXCEED0.04MPa.
乙炔管路用压力 1.0 MPa 的氮气进行试验，抹肥皂水检查附件，接头的密封性，保持 8 小时，压 力降不得超过 0.04 MPa.
c. NON LEAKAGE OF OXYGENPIPES TO BE PERFORMED SAME AS ACETYLINE PIPES TEST PRESSURE TO BE1.2Mpa
氧气管路的密封试验与乙炔相同，试验压力为 1.2 MPa.
DRAWING CATALOGUE OF VENTILATION AND A/C SYSTEM
空调通风系统图纸目录
DIAGRAM OF AIR CONDITION SYSTEM 空调系统原理图
ARRANGEMENT OF AIR CONDITION ROOM 空调机室布置图
REF.PROV.PLANT SYSTEM 伙食冷库系统原理图
LAYOUT OF PIPING AND EQUIPMENT FOR PROV.CHAMMBER 伙食冷库设备、管系布置图 LAYOUT OF CARGO HOLD AND PIPE TUNNEL VENTILATION 货舱、管弄通风布置图
VENT-PIPE INSTALLTING DRAWING OF SUBSECTION601 分段通风管安装图
LAYOUT OF CARPENTRY ROOM/FWD WINDLASS CONTROL PANEL ROOM VENTILATION 木工间、锚机控制室通风布置图
LAYOUT OF BOW THRUSTER/EMERG.FIRE PUMP VENTILATION 艏侧推舱/应急消防泵舱通风 布置图
LAYOUT OF PAINT STORE VENTILATION 油漆间和储物间通风布置图
VENT-PIPE INSTALLTING DRAWING OF SUBSECTION603 分段通风管安装图 VENT-PIPE INSTALLTING DRAWING OF SUBSECTION608 分段通风管安装图 DUCT INSTALLING DRAWING OF UPEER DECK 上甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF POOP DECK 艉楼甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF CREW DECK 船员甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF BOAT DECK 艇甲板螺旋风管安装图
DUCT INSTALLING DRAWING OF CAPTAIN DECK 船长甲板螺旋风管安装图 DUCT INSTALLING DRAWING OF NAVIGATION DECK 驾驶甲板螺旋风管安装图 DUCT INSTALLING DRAWING OF DUCT TUNNEL AREA 空调管弄螺旋风管安装图 marine engineering drawing catalog 轮机图纸目录
Main mechanical equipments ordering list 轮机部分主要机械设备订货明细表
Engine room arrangement plan 机舱布置图
Ventilation arrangement plan 机舱通风布置图
High sea water box fitting plan 机舱高位海水箱装置图
Low sea water box fitting plan 机舱低位海水箱装置图
Diesel generator unit base frame with ID 柴油发电机组座架及安装图
The arrangement of bow thruster & emerg fire pump tank 艏侧推舱/应急消防泵舱布置图 Steering gear room arrangement plan 舵机舱布置图
Emergency generator room arrangement plan 应急发电机室布置图
Emergency generator base frame with ID 应急发电机座架及安装图
Side rudderstocks 边舵柄/杆
Tank high, low water level alarm arrangement plan 舱柜高、低液位报警布置图 ARRANGEMENT OF CO 2 ROOM CO 2 站室布置图
Emergency fire pump tank SW box fitting drawing 应急消防泵舱海水箱装置图
marine engineering drawing catalog 轮机图纸目录
Engine room arrangement plan 机舱布置图
Smoke piping arrangement plan 机舱排烟管系布置图
Ventilation arrangement plan 机舱通风布置图
High sea water box fitting plan 机舱高位海水箱装置图
Low sea water box fitting plan 机舱低位海水箱装置图
Diesel generator unit base frame with ID 柴油发电机组座架及安装图
The arrangement of bow thruster & emerg fire pump tank
艏侧推舱/应急消防泵舱布置图
Steering gear room arrangement plan 舵机舱布置图
Emergency generator room arrangement plan 应急发电机室布置图
Emergency generator base frame with ID 应急发电机座架及安装图
Side rudderstocks 边舵柄
Tank high, low water level alarm arrangement plan 舱柜高、低液位报警布置图 ARRANGEMENT OF CO 2 ROOM CO 2 站室布置图
Emergency fire pump tank SW box fitting drawing 应急消防泵舱海水箱装置图 EMERGENCY GENERATION PLANT 应急柴油发电机组
SHAFT LINE 机组轴线
FRAME600 肋距 600
BORED TOGETHER8-? 19 配钻
CENTER LINE OF EMERG.GEN. 应急发电机组中心线
UPPER DECK 上甲板 8600
BASE FOUNDATION 船体基座
BASE OF E/G 机组底座
OTHERS: （其余）
THCHINICAL REQUIREMENTS 技 术 要 求
1. THE WELDING CHOCKS TO BE WELDED ON THE BASE PLATE ALL AROUND, AND THE WELDED SEAMS TO BE 5mm HEIGHT.
1. 焊接垫块沿四周焊于基座面板上,焊缝高度为 5mm。
2. THE SURFACES OF THE ADJUSTMENT CHOCK SHOULD BE GRINDED, AND THE INTERVAL BETWEEN THE ADJUST CHOCK AND WELDING CHOCK SHOULD NOT TO BE INSERTED IN BY PLUG GAUGE OF 0.05mm.
2. 调整垫块于现场锪平安装,垫块间用 0.05mm 塞尺检查应插不进.
BEVEL WASHER 方斜垫圈
WELDING CHOCK 焊接垫块
THIN NUT 薄螺母
CLASS: 8 强度等级：8
ACTUATOR
SOLENOIDVALVE BOX 电磁阀箱
ACCUMULATOR 蓄能器
POWER PUMP STATION
LAL
PAH
PAL
OIL TANK
PT
DETAIL DESIGN 详细设计
HYDRAULIC REMOTE CONTROL VALVE SYSTEM 阀门液压遥控系统
TECHNICAL REQUIREMENTS 技术要求
1.ANNOTATED SIZES OF PIPE IN THE DRAWING ARE OUT DIA. X THICKNESS(mm x mm). 1. 图中管子所注尺寸均为外径×壁厚。
2. WHERE PIPES PENETRATE THROUGH WATER TIGHT BULKHEADS OR DECK TO BE FITTED WITH PENETRATION PIECE ACCORDING TO CB/T3480-92 OR SHIPYARD STANDARDS.2. 管子通过水密舱壁,甲板或舱壁时,应按 CB/T3480-92 或船厂标准设置通舱管件。
3.ALL PIPING TO BE SECURELY SUPPORTED AND BRACED IN ACCORDING WITH CB/T3780- 1997 OR SHIPYARD STANDARDS.
3. 管子应按 CB/T3780-1997 或船厂标准设置牢固的支架，管卡。
4.THE ITEMS WITH"*" OR" "TO BE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
4. 图中带``*''或 符号为设备所带附件。
5.HYDRAULIC TEST:
5. 液压试验：
6. ALL BUTTERFLY VALVES IN THE SYSTEM ARE SUPPLIED BY NANTONG NAVIGATION MACHINERY CO., LTD. THE USAGE AND THE POSITION OF THESE VALVES CAN REFER TO "DIAGRAM OF WHOLE SHIP BILGE & BALLAST SYSTEM"(-510-02).
6. 本系统中所有液压蝶阀由南通航海机械有限公司配套提供，具体作用及布置见"全船舱底、压 载管系布置图 "（-510-02）。
1.ANNOTATED SIZES OF PIPE IN THE DRAWING ARE OUT DIA.x THICK (mm). 1. 图中管子所注尺寸均为外径 x 壁厚(mm)。
2. WHERE PIPES PENETRATE THROUGH WATER TIGHT BULKHEADS OR DECK TO BE FITTED WITH PENETRATION PIECE ACCORDING TO CB/T3480-92 OR SHIPYARD STANDARD. 2. 管子通过水密舱壁,甲板或舱壁时,应按 CB/T3480-92 或船厂标准设置通舱管件。
3.ALL PIPING TO BE SECURELY SUPPORTED AND BRACED IN ACCORDING WITH CB/T3780- 1997 OR SHIPYARD STANDARD.
3. 管子应按 CB/T3780-1997 或船厂标准设置牢固的支架，管卡。
4.THE ITEMS WITH `` * '' OR `` ''TO BE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
4. 图中带``*''或 符号为设备所带附件。
5.HYDROSTATIC TEST: 液压试验:
6.THE MARK
Item mark
Item No. REFER TO LIST OF AUTOMATIC CONTROL 、MONITORING
&ALARM POINTS FOR E/R(-440-01MX). 图中自动化符号
项目代号
项目序号 详见"轮机自动化项目明细表"(-440-01MX)
7. THE H.F.O. PIPING MUST BE PROVIDED WITH DN10 (? 15X1.5) STEAM TRACING PIPE AND TO BE COVERED WITH GLASS WOOL OR OTHER EQUIVALENT.
7. 燃料油管系需设 DN10(? 15X1.5)蒸汽伴行管,在外包覆玻璃棉或其它适当的绝热材料. DIAGRAM OF FO TRANSFER SYSTEM 燃油输送系统 HFO TK(PS) 燃料油舱（左） FTF37
NAME 名称 DESIGN PRESS.设计 压力 MPa BEFORE INSTALLATION 装船前 MPa AFTER INSTALLATION 装船后 MPa HFO PIPE 燃料油输送管 0.57
0.855
0.855
MDO PIPE 轻柴油输送管
0.57
0.855
0.855
NAME 名 称 DESIGN PRESSURE 设计压力 MPa
BEFORE INSTALLATION ON BOARD 装船前 (MPa) AFTER ASSEMBLY ON BOARD 装船后 (MPa) HYDRAULIC OIL PIPES
6.0
9.0
9.0
LAH
LS
FTV50
MDO TK(SB) 柴油舱(右)
AREA: 0.1875m
H.F.O.SLUDGE TK 燃油油渣舱
FTF45
FO OVERFLOW TK 燃油溢油舱
PIPING SYMBOL: 管子符号：
MDO PIPE: 轻柴油管：
HFO PIPE: 燃料油管：
TRACE HEATING PIPE 伴行管：
DIRTY FO TK 污燃油舱
TO HFO SEPARATOR SEE:-461-02
至燃油分油机见:-461-02
FROM LO SLUDGE TK.SEE:-462-02
来自滑油油渣舱见:-462-02
HFO TK(SB) 燃料油舱（右）
通舱管件 pipe penetration piece/ pipe penetrating piece
pipe pieces 管件
1.This drawing is PS block, the SB block is symmetric except as noted,
2.IN this drawing the end style of stiffener draw according to CB 3183-83
3.IN this drawing the cutout& doubling plates draw according to CB 3182-83
4.The form and dimension of welding reference to "scheme of welding"SC4386-190-01JB
5.All notch to be10X10 can weld full unless otherwise specified?
https://www.doczj.com/doc/1413138488.html,yout of pipe tunnel ventilation seeSC4386-541-10.
1.本分段除注明外，左右对称。
2.本图中型材端部形状按 《船体结构型材端部形状》标准设绘。 2.本图中型材端部形状按 《船体结构型材端部形状》标准设绘。
4.本分段构件焊接见《船体结构焊接规格表》图号 施焊。
5.本图中未注明切口均为 可焊没。
6.管弄通风，详见管弄通风布置图, SC4386-541-10.
7.货舱通风，详见货舱通风布置图, SC4386-541-01.
货舱通风修改
man hole modify
货舱梯修改
BL4423 STRINGER 舷侧纵桁
INNER BOTTOM 内底板
SHELL EXPANSION 外 板 展 开
ICE STRENGTHEN(7000WL~3150WL) 冰带加强区域（7000水线~3150 水线） BOTTOM LONGITUDINAL STIF.,FRAME BP180x40x9
船底纵骨 BP200x44x10肋骨 BP180x40x9
UPPER DECK 上 甲 板 BOTTOM 船 底
INNER BOTTOM 内底 A/C ROOM 空调室
REF.MACHINE 冷冻机，制冷机 ENGINE STORE
EMERGENCY GEN.应急发电机 STEERING GEAR ROOM 舵机室
CHANGE RM 更衣室 PROVISION STORE 食品库，储备库存/粮食库 CREW MESS 船员餐厅 LAUNDRY洗衣间
LINEN 亚麻(布)/制品 GALLEY 船上厨房
OFFICER MESS 高级船员餐厅 OFFICER PANTRY高级船员配膳间/室/餐具室 PNEUMATIC LOADING PIPE SYSTEM 气动装料管系统
DUST COLLECTOR 吸尘器/集尘器/除尘器 AERATION PANELS 通风板
UPPER DECK 上甲板 CARPENTER’S ROOM 木工室
WINDLASS CONTROL ROOM 锚机控制室/起锚控制室
CL=CENTER LINE 中心线 DESIGN DRAFT 设计吃水
BOND 封关库 CABLE HOLD 缆索舱
STORE 仓库 ENGINE CASING 机舱围壁
PAINT LOCKER 喷漆室/油漆间 COMPRESSOR ROOM 压缩机室/舱 PNEUMATIC UNLOADING 气动卸载 OUTLET TO HOLD 至货舱出口
LOADING POINT 装载点
HORIZONTAL SCREW CONVEYOR 卧式螺旋输送机/器
VERTICAL SCREW CONVEYOR 立式螺旋输送器/螺旋升运器
TRUCK LOADING SYSTEM(FUTURE OPTION) 装车系统(期货选项)
BLOW PUMP SYTEM 鼓风泵系统
TRANSFER BOX 中间电缆/无配电板的分线箱
LEVEL INDICATOR 液面指示器/液位计/水平仪/水平指示器
ALL MEASUREMENTS ARE PRELIMINARY 所有的测量都是初步的
PRINCIPAL PARTICULARS 主要参数/规范/详细数据/要素
LENGTH O.A. 117.00M
LENGTH B.P. 110.00M
BREADTH 19.7.M
DEPTH 8.50M
DRAFT DESIGN/SCANTLING 6.40/6.45M
DEADWEIGHT DESIGN/SCANTLING APPROX.7660/7756t
7700DWT Container Vessel Converted to Self-Unloading Cement Carrier
7700DWT 集装箱改装为自卸水泥船
Scale 比例尺 Dwg.No. 图号
Drawn by pw Total weight[Kg]
ISO methode E Design checked by
Rev.修改 Spec. nr.
Indicates Ra in μm
Sweden
目录
HOLD1????????????????????????????????????????????????????No.1 货舱 ???????????????????????????????????????????????????????5 HOLD2????????????????????????????????????????????????????No.2 货舱 ???????????????????????????????????????????????????????6 HOLD3????????????????????????????????????????????????????No.3 货舱 ???????????????????????????????????????????????????????7 HFOP???????????????????????????????????????????????????????燃料油舱 左????????????????????????????????????????????????????8 HFOS???????????????????????????????????????????????????????燃料油舱 右????????????????????????????????????????????????????9 HFO.SERV??????????????????????????????????????????????燃料油日用舱????????????????????????????????????????????????10 HFO.SETT??????????????????????????????????????????????燃料油澄清舱????????????????????????????????????????????????11 MDOP?????????????????????????????????????????????????????轻柴油舱 左??????????????????????????????????????????????????12 MDOS?????????????????????????????????????????????????????轻柴油舱 右??????????????????????????????????????????????????13 MDO.SERV1??????????????????????????????????????????No.1 轻柴油日用舱???????????????????????????????????????14 MDO.SERV2??????????????????????????????????????????No.2 轻柴油日用舱???????????????????????????????????????15 MDO.SETT?????????????????????????????????????????????轻柴油澄清舱????????????????????????????????????????????????16 LO.CIR.MEP?????????????????????????????????????????? 主机滑油循环舱 左?????????????????????????????????????17 LO.CIR.MES?????????????????????????????????????????? 主机滑油循环舱 右?????????????????????????????????????18 LO.STOR.ME?????????????????????????????????????????主机滑油贮藏舱????????????????????????????????????????????19 LO.PURI.ME??????????????????????????????????????????主机滑油净油舱????????????????????????????????????????????20 LO.GE.BOX.STO.AE?????????????????????????????辅机齿轮箱滑油贮藏舱???????????????????????????????21 FWAP??????????????????????????????????????????????????????尾淡水舱 左??????????????????????????????????????????????????22 FWAS??????????????????????????????????????????????????????尾淡水舱 右??????????????????????????????????????????????????23 FWFP??????????????????????????????????????????????????????首淡水舱 左??????????????????????????????????????????????????24 FWFS??????????????????????????????????????????????????????首淡水舱 右??????????????????????????????????????????????????25 WB1????????????????????????????????????????????????????????No.1 压载水舱???????????????????????????????????????????????26 WB2P??????????????????????????????????????????????????????No.2 压载水舱 左?????????????????????????????????????????27 WB2S??????????????????????????????????????????????????????No.2 压载水舱 右?????????????????????????????????????????28 WB3P??????????????????????????????????????????????????????No.3 压载水舱 左?????????????????????????????????????????29 WB3S??????????????????????????????????????????????????????No.3 压载水舱 右?????????????????????????????????????????30 WB4P??????????????????????????????????????????????????????No.4 压载水舱 左?????????????????????????????????????????31 WB4S??????????????????????????????????????????????????????No.4 压载水舱 右?????????????????????????????????????????32 WB5P??????????????????????????????????????????????????????No.5 压载水舱 左?????????????????????????????????????????33 WB5S??????????????????????????????????????????????????????No.5 压载水舱 右?????????????????????????????????????????37 WBL1P????????????????????????????????????????????????????No.1 下边压载水舱 左?????????????????????????????????35 WBL1S????????????????????????????????????????????????????No.1 下边压载水舱 右?????????????????????????????????36 WBL2P????????????????????????????????????????????????????No.2 下边压载水舱 左?????????????????????????????????37 WBL2S????????????????????????????????????????????????????No.2 下边压载水舱 右?????????????????????????????????38 WBL3P????????????????????????????????????????????????????No.3 下边压载水舱 左?????????????????????????????????39 WBL3S????????????????????????????????????????????????????No.3 下边压载水舱 右?????????????????????????????????40 WBL4P????????????????????????????????????????????????????No.4 下边压载水舱 左?????????????????????????????????41 WBL4S????????????????????????????????????????????????????No.4 下边压载水舱 右?????????????????????????????????42 WBL5P????????????????????????????????????????????????????No.5 下边压载水舱 左?????????????????????????????????43 WBL5S????????????????????????????????????????????????????No.5 下边压载水舱 右?????????????????????????????????44 WBU1P???????????????????????????????????????????????????No.1 上边压载水舱 左?????????????????????????????????45 WBU1S???????????????????????????????????????????????????No.1 上边压载水舱 右?????????????????????????????????46 WBU2P???????????????????????????????????????????????????No.2 上边压载水舱 左?????????????????????????????????47 WBU2S???????????????????????????????????????????????????No.2 上边压载水舱 右?????????????????????????????????48
WBU3P???????????????????????????????????????????????????No.3 上边压载水舱 左?????????????????????????????????49 WBU3S???????????????????????????????????????????????????No.3 上边压载水舱 右?????????????????????????????????50 WBU4P???????????????????????????????????????????????????No.4 上边压载水舱 左?????????????????????????????????51 WBU4S???????????????????????????????????????????????????No.4 上边压载水舱 右?????????????????????????????????52 WBAP?????????????????????????????????????????????????????尾压载水舱 左??????????????????????????????????????????????53 WBAS?????????????????????????????????????????????????????尾压载水舱 右??????????????????????????????????????????????54 WBASHP????????????????????????????????????????????????尾轴压载水舱 左??????????????????????????????????????????55 WBASHS????????????????????????????????????????????????尾轴压载水舱 右??????????????????????????????????????????56 WBFPC???????????????????????????????????????????????????首尖舱????????????????????????????????????????????????????????????57 SLU.HFO.OVE???????????????????????????????????????燃油溢油舱????????????????????????????????????????????????????58 SLU.HFO.DIR????????????????????????????????????????污燃油舱????????????????????????????????????????????????????????59 SLU.LO.DIR.ME????????????????????????????????????主机污滑油舱????????????????????????????????????????????????60 https://www.doczj.com/doc/1413138488.html,??????????????????????????????????????????燃油油渣舱????????????????????????????????????????????????????61 https://www.doczj.com/doc/1413138488.html,?????????????????????????????????????????????滑油油渣舱????????????????????????????????????????????????????62 SLU.WT.DIR??????????????????????????????????????????生活污水存放舱????????????????????????????????????????????63 SLU.BILGE????????????????????????????????????????????舱底水存放舱????????????????????????????????????????????????64
★PRINCIPAL PARTICULARS
主要参数
PRINCIPAL DIMENSIONS
主要尺度
MAIN CHARACTERISTICS OF THE VESSEL 主尺度
--------------------------------------------
Length between perpendiculars 垂线间长 110.00 m Breadth, moulded 型 宽 19.70 m Design draught 设计吃水 6.40 m Scantling draught 结构吃水 6.45 m
X-coord. of after perpendicular 尾垂线坐标 0.00 m
X-coord. of midship section 船中坐标 55.00 m
X-coord. of building frame 0 0 号肋位坐标 0.00 m
EXPLANATION OF SYMBOLS 符号说明
----------------------------------------------
HEIGHT height 距舱底高度 m FILL filling degree 装载率 % VNET net volume 净容积 m3 MASS weight of load 重量 t LCG x-coordinate of center of gravity 重心纵坐标 m TCG y-coordinate of center of gravity 重心横坐标 m VCG z-coordinate of center of gravity 重心竖坐标 m AWP area of waterplane 表面积 m2 FRS.MOM free surf. mom/real 自由液面矩 tm Compartment : HOLD1
Description : NO.1 CARGO HOLD
Contents : A).Cargo
Rho : 1.000 t/m3
Max.Capacity : 100 %
2282.3 m3
2282.3 t
Free surfaces : 4198.3 tm (Maximum)
5919.1 tm (IMO(A749))
Extreme coordinates: aft end: frame nr. 122.0 (from AP: 78.85 m)
fore end: frame nr. 156.0 (from AP: 100.95 m)
lowest point above BL: 1.300 m
highest point above BL: 10.200 m
给排水常用名词中英文对照 1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。 6、原水raw water 由水源地取来的原料水。 7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。 9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。 10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。 11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。 12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。- 15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。 16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 18、水质 water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 19、渠道 channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。 20、泵站 pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。 21、泵站 pumping station 泵房及其配套设施的总称。 22、给水处理 water treatment 对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。 23、污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。 24、废水处理 wastewater disposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。 25、格栅 bar screen 一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。 26、曝气 aeration 水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。
1.自动操舵仪autopilot 2.三项控制器或者说PID（比例积分微分）控制器proportional-integral-derivative (PID) controller 3.自动控制系统automatic control system 4.船舶减摇roll stabilization 5.鳍减摇Fin roll stabilization (FRS) 6.舵减摇Rudder roll stabilization (RRS) 7.舵鳍联合减摇Integrated fin rudder roll stabilization (INFRRS) 8.国际自动控制联合会IFAC 9.舵机steering engine 10.电动陀螺经electrically driven gyrocompass 11.磁罗盘magnet compass 12.自动舵automatic steering of ships 13.自动驾驶船舶automatically steering ships 14.闭环反馈控制系统the feedback loop 15.航向误差heading error 16.偏航速度heading error rate 17.航向角heading angle 18.自适应舵adaptive autopilot 19.船舶主动减摇Active roll stabilization 20.双位控制策略on–off control strategy 21.横向漂移roll excursions 22.横摇运动roll motion 23.偏航漂移yaw excursions 24.H∞控制H-Infinity control 25.海浪遭遇角wave encounter angles 26.横浪beam seas 27.尾斜浪quartering seas 28.随浪following seas 29.无人航海载运工具（UMV）unmanned marine vehicle
主船体main hull 上层建筑superstructure 上甲板/上层连续甲板upper deck 船底bottom 舷侧broadside 艏艉fore and aft 舱壁bulkhead 水密watertight 艏部bow 艉部stern/quarter 二层甲板second deck 平台甲板platform deck 桅屋masthouse 罗经甲板compass deck 驾驶甲板bridge deck 船长甲板master deck 高级船员甲板office deck 艇甲板boat deck 船员甲板crew deck 机舱engine room 货舱cargo hold 货舱口cargo hatch 压载舱ballast tank 深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lubricating oil tank 淡水舱fresh water tank 污油水舱slop tank 隔离空舱/干隔舱caisson 球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark 首侧推器标志bow thruster mark/BT mark 吃水标志draft mark 甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck 载重线标志load line mark 热带淡水载重线tropical fresh water load line/TF 夏季淡水载重线fresh water load line/F 热带载重线tropical load line/T 夏季载重线summer load line/S 冬季载重线winter load line 北大西洋冬季载重线winter North Atlantic load line/WNA 国际船舶载重线证书international load line certificate 吃水指示系统draft indicating system 船舶尺度ship dimension 最大尺度/全部尺度/周界尺度overall dimension 最大长度/全长/总长length overall/LOA 最大宽度/全宽extreme breadth 最大高度maximum height 净空高度air draught 船型尺度/型尺度/主持度moulded dimension 垂线间长L/length between perpendiculars 型宽B/moulded breadth 型深D/moulded depth 型吃水d/moulded draft 登记尺度register dimension 登记长度register length 登记宽度register breadth 登记深度register depth 船舶主尺度比dimension ratio 船长型宽比L/B , length breadth ratio 船长型深比L/D , length depth ratio 船长型吃水比L/d , length draft ratio 型宽型吃水比B/d , breadth draft ratio 型深型吃水比D/d , depth draft ratio 重量吨weight tonnage 排水量displacement 满载排水量dead displacement 空船排水量light displacement 装载排水量load displacement 总载重量deadweight/DW 净载重量net deadweight/NDW 容积吨/登记吨capacity tonnage 总吨位/总吨gross tonnage/GT 净吨位net tonnage/NT 运河吨位canal tonnage/CT 抗沉性floatability 全客船passenger vessel 客货船passenger-cargo vessel 货客船cargo-passenger vessel 客滚船ro-ro passenger ship 集装箱船container ship 箱格导轨系统cellguide system 散装货船bulk carrier 散装货物bulk cargo 舱口围板hatch coaming 横剖面cross-section
船舶英语 船舶英语和基本词汇 改编加整合 目录 一、造船部分------------------------------------------------------------------3 1、船体部分--------------------------------------------------------------------3 2、机舱部分-------------------------------------------------------------------9 3、电气部分-------------------------------------------------------------------13 4、船装部分-------------------------------------------------------------------23 二、造机部分-----------------------------------------------------------------29 三、修造部分-----------------------------------------------------------------31
一、造船部分 1、HULL PART 船体部分 1、1结构S t r u c t u r e 12 船厂 d o c k y a r d/s h i p y a r d船坞 d o c k/b o a t y a r d 船东 s h i p-o w n e r船舷 S h i p's s i d e 船码头 q u a y/d o c k船的栏杆 S h i p's r a i l 船舱 h o l d甲板 D e c k 船籍 S h i p's r e g i s t r y住舱甲板 a c c o m m o d a t i o n d e c k 船首 b o w梁拱甲板 a r c h d e c k 船梯 l a d d e r载货甲板 c a r g o d e c k 船尾 s t e r n首楼甲板 F o r e c a s t l e d e c k 上甲板 U p p e r d e c k 下甲板 L o w e r d e c k 主甲板 M a i n d e c k 货舱甲板 H o l d d e c k 桥楼甲板 B r i d g e d e c k 水密甲板 W a t e r t i g h t d e c k 34 驾驶甲板 N a v i g a t i o n d e c k铜-钢复合板 C o p p e r s h e a t h i n g s t e e l p l a t e 艇甲板 B o a t d e c k甲板边板 D e c k s t r i n g e r p l a t e 罗经甲板 C o m p a s s d e c k斜板 S l o p i n g p l a t e 板 P l a t e加强板 R e i n f o r c e m e n t p l a t e 舭板 B i l g e p l a t e舵板 R u d d e r p l a t e 船底板 B o t t o m p l a t e舷侧外板 S i d e p l a t e 船外板 S h e l l p l a t e裙板 S k i r t p l a t e 船首外板 B o w p l a t e首柱板 S t e m p l a t e 肘板 B r a c k e t p l a t e首柱板 S t e r n p l a t e 舱壁板 B u l k h e a d p l a t e平台 p l a t f o r m 槽形舱壁板 C o r r u g a t e d b u l k h e a d p l a t e机舱平台 E n g i n e-r o o m p l a t f o r m 舷墙板 B u l w a r k p l a t e分段 B l o c k 围板 C o a m i n g p l a t e首段 B o w b l o c k 连续板 C o n n e c t i o n p l a t e中段 M i d s h i p b l o c k
管道专业术语常用英语 单词 Document number：BGCG-0857-BTDO-0089-2022
管道专业术语常用英语单词 在引进装置、涉外及中外合资技术改造工程的技术资料中，经常要接触到英语单词。由于管道安装涉及多项工程技术，而不从属于任何一项工程技术分支，故其技术性质有一定特殊性，不少英语词汇是在实践中逐渐形成的，借助一般科技英汉词典有时也难以找到它们的确切含意。现将管道安装工程中出现较多的单词整理列出，如果能熟悉这些单词，对阅英文图纸能收到事半功倍的效果。 一、专业名词术语 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度ayout； design final plan elevation isometric drawing；detail drawing record drawing as-completed drawing； as-built drawing title drawn No. scale temperature design temperature humidity flow flow velocity ? ? 毛重 净重 支座 支架 吊架 间距 跨距 焊接 焊缝 石棉水泥 接口 青铅接口 承口、大 头 插口、小 头 压力试验 水压试验 gross weight net weight saddle support cradle distance； clearance； spacing span welding weld； welding seam； bead asbestos-cement joint lead joint hub； bell； socket spigot pressure test hydraulic test
注：红字部分表示翻译可能有问题，有些地方翻译有不足之处，请谢谢大家指出。 第一章船舶设计 第一课介绍 翻译人员： 1.1 定义 ‘基本设计’是专业术语，它决定船舶主要性能，影响船舶造价和功能。因此，基本设计包括选择船型尺寸，船体形状，动力设备（数量和类型），初步布置船体机械设备和主要结构。合适的选择方案能保证达到目标要求，比如良好的耐波性和操纵性，预期航速，续航力，货舱舱容和总载重量。而且，包括校核使之达到货物装卸能力要求，舱室要求，各项宾馆服务标准，分舱要求，干舷和吨位丈量标准,所有这些都是盈利运输船舶，工业或服务系统用船，所必须考虑的 部分因素。 基本设计包括概念设计和初步设计，它决定了船舶主要性能，为价格初步估计做了准备。在整个设计过程中，基本设计完成后，就要进行合同设计和详细设计。正如合同设计这名暗示的那样，它为船厂投标和承接合同订单数准备合适的合同计划和规范。完整的合同计划和规范内容很清晰且足够详细，以避免发生代价高昂的偶发性事件，保护投标方免受模糊不清的描述要求的影响。详细设计是进一步完善合同方案，它是船厂的责任。合同方案需要为实际船舶建造准备施工图。 为了能够进行基本设计，每个人都必须了解整个设计流程。这中的四个步骤用Ecans 的1959 年的设计螺旋循环方式图说明了，设计螺旋循环方式是一种含盖从目标需求到详细设计的迭代过程，如图1.1。下面将进一步详述这些步骤： a.概念设计。概念设计是最开始的工作，是讲目标需求转换成造船工程参数。一般来说，它包含技术可行性研究，来决定目标船舶的基本参数。例如船厂，船宽，船深，吃水，丰满度，动力能源设备，或一些代用特性，所有这些都是为了满足达到设计航速，航区，货舱舱容和总载重量的要求。它包括空船重量的初步估计，一般通过特性曲线，公式，或经验确定。在该阶段，备选设计一般由参数研究法来分析，以确定最经济的设计方案或任何其他必须考虑的决定性因素。所选择的概念设计用作今后获得建造费用的讨论文件，建造费用决定是否进展下一阶段工作：初步设计。 b.初步设计.船舶初步设计进一步完善了影响船舶造价和性能的主要参数。 这一阶段工作结束时，那些已确定的控制要素没有发生预期变化，例如船长，船宽，额定功率，和总载重量。该阶段的完成为目标船舶提供了精确的界定，这将满足目标需求；这为合同计划和规范的进一步展开提供了根据。 c.合同设计.合同设计阶段产生了一套图纸和规范，这是船厂合同文件的一
船舶英语词汇 dugout 独木舟 barge 驳船 kayak （爱斯基摩人的）木排 outrigger 桨叉架船 rowing boat 划艇（美作：rowboat） gondola （意大利的）长平底船 whale mother ship 捕鲸母船 hydrofoil 水翼船 catamarans 双体船 dredger 挖泥船 boat 船 brig, brigantine 双桅船 canoe 小船，独木舟 caravel 快帆船 cargo boat 货船 coaster 近海贸易货船 cod-fishing boat 捕鳕鱼船 whaler 捕鲸船 collier 运煤船 battleship 战船 shallop 小型战船 coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇revenue cutter 缉私船 patrol boat 巡逻艇 minelayer 布雷艇 minesweeper 扫雷艇 torpedo boat 鱼雷艇 frigate 轻护航舰 gunboat 炮舰 submarine 潜水艇 destroyer 驱逐舰 corvette 轻巡洋舰 cruiser 巡洋舰 aircraft carrier 航空母舰 ferry, ferryboat 渡船，渡轮 fishing boat 渔船 freighter 货船 galleon 大型帆船 galley 大划桨船 hovercraft 气垫船 icebreaker 破冰船 launch 艇 lifeboat 救生艇 lighter 驳船 liner, ocean liner 远洋班轮 merchant ship, merchantman 商船 motorboat 摩托艇
ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力| BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造 CB (Center of Buoyancy)浮心 CCS (China Classification Society)中国船级社 CF (Center of Floatation)漂心 CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备 CG (Center of Gravity)重心 CH (Channel)槽钢 CM (Metacenter)稳心 CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨 CS (Carbon Steel)碳素钢 DB (Double Bottom)双层底 DK (Deck)甲板 DM (Depth Molded)型深 DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社 DWG (Drawing)图 DWL (Design Waterline)设计水线 DWT (Deadweight)载重量 FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验 FB (Flat Bar)扁钢 FEM (Finite Element Method)有限元法 FPSO (Floating Production Storage Offloading) 浮（船）式生产储油卸油系统浮Fwd (Forward)向船艏 GL (Germanischer Lloyd)德国船级社 GM (Metacentric Height)初稳心高 HP (Half Bulb Plate)球扁钢 LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长 LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心 LNG (Liquefied Natural Gas Vessel) 液化石油气船 LOA (Overall Length)总长爱 Long. (Longitudinal)纵骨 LPG (Liquefied Petroleum Gas Vessel) 液化天然气船 LR (Lloyd's Register)英国劳氏船级社 MDK (Main Deck)主甲板 MODU (Mobile Offshore Drilling Units)移动式近海钻井平台
管道专业术语 2.1 配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2 公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3 公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4 工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5 设计压力 design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。2.6 强度试验压力 strength test pressure 管道强度试验的规定压力。 2.7 密封试验压力(严密性试验压力) seal test pressure 管道密封试验的规定压力。 2.8 工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。 2.9 设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。 2.10 适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。 3 管子与管道 3.1 管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。 3.2 管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。3.3 管道系统（管系） piping system 单独一组设计条件相互联系的管道。 3.4 管道组成件 piping components 连接或装配成管道系统的元件，包括管子、管件、法兰、阀门、支撑件以及补偿器等。 3.5 管子表号 pipe schedule number 工作压力与工作温度下的管子材料许用应力的比值乘以一个系数，并经圆整后的数值，是表征管子壁厚系列的代号。 3.6 无缝钢管 seamless steel pipe 钢坯经穿孔轧制或拉制成的管子，以及用浇注方法制成的管子。 3.7 有缝钢管 seamed steel pipe 由钢板、钢带等卷制，经焊接而成的管子。 3.7.1 电阻焊接钢管 electricresistancewelded steel pipe 具有纵向对接焊缝的钢管,利用管子的电阻热经加压将预
第一章船舶设计 第一课引言 1.1定义 术语“基本设计”是指对影响造价和性能的船舶主要参数的确定。因此，基本设计包括船舶主尺度船体线型动力（数量和种类）的选取，以及船体机械设备和主要结构的布置。恰当的选取可保证达到设计任务书的要求，例如良好的耐波性能，操纵性，预期的速度续航力，舱容和载重量。进一步讲，基本设计还包括校核和修改，以满足货物装卸能力，居位舱，客房设施，分舱和稳性标准，干舷和吨位测量，所有这些都是将船舶当成运输工业化或服务系统的一部分。 基本设计包括概念设计和初步设计，可以确定船舶主要技术参数，为造价初步估计做准备。再整个设计过程中，基本设计之后紧接着就是合同设计和详细设计。 合同设计，顾名思义，需要做出图纸和详细说明书，以便船厂去投标和签约。一套良好的合同图纸和详细说明书应当是非常清晰和详细的，以避免高成本的偶然性项目，并使投标者不出现模糊不清的或不充分的描述。详细设计师船厂进一步完善合同设计的重要任务，以准备施工图用于船舶实际建造。 了解整个设计顺序对任何做基本设计的人都是必要的。设计的4个阶段用设计螺旋线图表示，如图1所示，是从任务书要求到详细设计的循环工作过程，这4个阶段在下面作详细叙述 a 概念设计 概念设计作为整个设计的第一阶段，是将任务书要求转换为船舶建造工程参数。 它基本上包括技术可行性研究，确定船舶的基本参数如船厂船宽船深吃水丰满度动力或可供选择的参数方案，所以这些应满足所要求的航速，航程，货舱舱容和载重量。这包括基于曲线公式经验而进行的空船重量初步估算。在这一阶段，通常经过参数分析而进行多方案设计以寻求最经济的设计方案，或者任何其它控制也纳入考虑之中以确定最优方案。确定下来的概念设计就做为讨论文件以或得近似的建造成本，不论是否启动下一阶段的设计——初步设计。 b 初步设计 船舶的初步设计将进一步优化那些影响造价和性能的船舶主要参数。一些控制参数如船长船宽功率和载重量，在该阶段完成之后不宜在变更。初步设计完成后将为船舶提供一个准确的描述，能够满足任务书要求，并为合同设计图纸和说明书提供基础支撑。 C 合同设计 合同设计阶段提供了一些列图纸和说明书，形成了一套船舶建造合同文件。它包括围绕设计螺旋桨的一个或多个环节，因为对初步设计作进一步优化。这一阶段更加准确地描述船舶特征，如基于一套光划线做成的船体线型，基于模型试验的主机功率匹配，船舶耐波性与操纵性，螺旋桨数量对型线的影响，结构细节，不同类型钢材的使用，肋骨间距和形式等。在合同涉及元素中最重要的是考虑了船舶各个主要分段设备的重量及其位置之后的船舶重量与中心的估算。最终的总布置也是在这一阶段确定下来，这将总体积货物区域机械设备储物设备燃油淡水居住于公用舱室以及几何相互关系固定下来。还包括与其它因素例如货物装卸装备及其设备等的关系也都确定下来。 补充说明书描述了船体和舾装的质量标准，以及各个机器设备的预期性能。这些说明书还叙述了模型试验和实际情况，一表明船舶设计师成功的，船舶是可接受的。
A A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险 AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税 A-battery 丝极电池,甲电池 ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器 ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化 ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制 ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿 ABC=automatic bias control 自动偏压控制 ABC=automatic binary computer 自动二进制电子计算机,自动二进制电脑 ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制 ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast control 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for unattended engine room (ABS) (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上 ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性;
HULL(船体) ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力 BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造CB (Center of Buoyancy)浮心 CCS (China Classification Society)中国船级社 CF (Center of Floatation)漂心 CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备CG (Center of Gravity)重心 CH (Channel)槽钢爱我船舶网 CM (Metacenter)稳心 CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨 CS (Carbon Steel)碳素钢
DB (Double Bottom)双层底 DK (Deck)甲板 DM (Depth Molded)型深 DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社 DWG (Drawing)图 DWL (Design Waterline)设计水线 DWT (Deadweight)载重量 FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验 FB (Flat Bar)扁钢 FEM (Finite Element Method)有限元法 FPSO (Floating Production Storage Offloading)浮（船）式生产储油卸油系统FSO (Floating Storage Offloading)浮（船）式储油卸油系统 Fwd (Forward)向船艏 GL (Germanischer Lloyd)德国船级社 GM (Metacentric Height)初稳心高 HP (Half Bulb Plate)球扁钢 LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长 LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心 LNG (Liquefied Natural Gas Vessel)液化石油气船 LOA (Overall Length)总长 Long. (Longitudinal)纵骨
1．基本，简单的词汇： AM 上午 PM下午 Notification of inspection 检查验收通知单 Application 申请，申请单 Inspection 检验，报验 Technical discussion 技术讨论 On board 在船上 In the workshop 在车间 On the slipway 在船台上 At pier(wharf) 在码头 Fair 尚好的 The performance is merely fair 性能尚好 Terrible 极坏的，很糟的 So so 马马虎虎 So far ,so good 到目前，一切顺利 Worse更糟的 worst最差、最糟 Improvement 改进 Leave no room for improvement 完美，无缺点 Accept 接收 Accept subject to 有条件的接收，有待于……做好之后才接收Reject 拒收 Comments 意见 defect lish 消除意见清单 Item 项目 memorandum 备忘录 manual n、手册、说明书；a.手控的，手工的 drawings 图纸 working drawings 施工图 finished drawings 完工图 approved drawings 认可图 drawings for approval 送审认可图 supporting technical doucuments 基础技术文件 sketch 草图 draw a sketch画草图 up to the standard 达到标准 substandard 低于标准的 crane 吊车 building berth 船台 slipway 船台、下水滑道
船舶专业英语词汇（按英文字母排序） A a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线 a stereo pair of photographs 一对立体投影相片 abaft 朝向船体 cost? ? ? ? 船舶废置成本费用 accommodation 居住（舱室）accommodation ladder 舷梯 adjust valve 调节阀 adjustable-pitch 可调螺距式admiralty 海军部 advance coefficient 进速系数 空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱 aileron 副鳍 air cushion vehicle 气垫船 air diffuser 空气扩散器 air intake 进气口 aircraft carrier 航空母舰 air-driven water pump 气动水泵airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alignment chock 组装校准用垫楔aluminum alloy structure 铝合金结构 American Bureau of Shipping 美国船级社 amidships 舯 两栖的 anchor arm 锚臂 anchor chain 锚链 anchor crown 锚冠 anchor fluke 锚爪 anchor mouth 锚唇 anchor recess 锚穴 anchor shackle 锚卸扣 anchor stock 锚杆 angle bar 角钢 angle of attack 攻角 angle plate 角钢 deck 斜角甲板 anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷 anti-pitching fins 减纵摇鳍antiroll fins 减摇鳍 anti-rolling tank 减摇水舱appendage 附体 artisan 技工 assembly line 装配流水线 at-sea replenishment 海上补给augment of resistance 阻力增额auxiliary systems 辅机系统auxiliary tank 调节水舱 axial advance 轴向进速 B backing structure 垫衬结构 back-up member 焊接垫板 balance weight 平衡锤 ball bearing 滚珠轴承 ball valve 球阀 ballast tank 压载水舱 bar 型材 bar keel 棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨barge 驳船 baseline 基线 basic design 基本设计 压条，板条 beam 船宽，梁 beam bracket 横梁肘板 beam knee 横梁肘板 bed-plate girder 基座纵桁bending-moment curves 弯矩曲线Benoulli’s law 伯努利定律 berth term 停泊期 bevel 折角 bidder 投标人 bilge 舭，舱底 bilge bracket 舭肘板 bilge radius 舭半径 bilge sounding pipe 舭部边舱水深探管 单柱系缆桩 blade root 叶跟 blade section 叶元剖面 blast 喷丸
HULL(船体): ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力 BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造CB (Center of Buoyancy)浮心 CCS (China Classification Society)中国船级社 CF (Center of Floatation)漂心 CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备CG (Center of Gravity)重心 CH (Channel)槽钢 CM (Metacenter)稳心 CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨 CS (Carbon Steel)碳素钢
DB (Double Bottom)双层底 DK (Deck)甲板 DM (Depth Molded)型深 DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社 DWG (Drawing)图 DWL (Design Waterline)设计水线 DWT (Deadweight)载重量 FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验 FB (Flat Bar)扁钢 FEM (Finite Element Method)有限元法 FPSO (Floating ProductionStorageOffloading)浮（船）式生产储油卸油系统FSO (Floating Storage Offloading)浮（船）式储油卸油系统 Fwd (Forward)向船艏 GL (Germanischer Lloyd)德国船级社 GM (Metacentric Height)初稳心高 HP (Half Bulb Plate)球扁钢 LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长 LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心 LNG (Liquefied Natural Gas Vessel)液化石油气船 LOA (Overall Length)总长 Long. (Longitudinal)纵骨
1.All doubling plate with rounded corners.加强板要倒圆角。 2.Tank to be NK coded and stamped for 5.6 Kg/cm-name ofmanufacturer & test data to be stamped on item A1. 水泥罐需NK编码和盖章，制造商名称和检验数据应印在A1上。 3.All seams to be double butt welded except as noted. 所有裂缝要双面对接焊缝，除了注意事 项。 4.Radiograph all necessary welds to obtain 100%/85% joint effeciency. 5.Remove slag& all assembly attachments-grind all sharp edges.清除焊溅物和所有装配附件， 磨光所有锐利边缘。 6.All welds to be smooth—remove all weld spatters. 所有焊缝都要光滑，去除所有焊缝溅污。 7.After fabricated, outside of tank shall be blasted to SA2.5. 制造完后，罐的外部应用SA2.5喷砂。 8.All doubling plates are to haveФ6mm telltale holes. 所有加强板要有Ф6mm 的信号孔。 词汇 Access hatch 人孔 Access ladder 通道竖梯 AHU Air handling unit 空气处理机 Air slide construction 空气气动装置 Air inlet 进气孔 Air compessor 空气压缩机 Air lock 气闸 Anchor windlass 起锚机 Angle steel 角钢/角铁 As per 按照，依据 Ball valve 球阀 Bank’s conversion table 银行的换算表 Bare drum pull 150 tonnes 裸体滚筒拉力150吨 Barge deck 驳船甲板 Baseplate 底板 Bend 弯（管）头 Bend test 冷弯测试 Black steel 碳钢/黑钢 Blind flange 法兰堵头/盲法兰/盲板 Bollard pull 系柱拉力 Bostik 波士胶 Bottom head 下封头 Bottom plate 下封头 Bow thrusters 船首推进器 Bracket 托架 Brake holding 200 tonnes 闸控200吨 Breadth moulded 模具宽度 BSP British Standard Pipe 英国标准管螺纹