平台中英文名称对照表
零件名称—英文名称
A11轿车—A11 - PASSANGER CAR
发动机悬置装置—ENGINE MOUNTING DEVICE
左后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - LH/RR
发动机左后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - LH/RR
右后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - RH/RR
发动机右后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - RH/RR
前悬置软垫总成—MOUNT ASSY - FRT
发动机前悬置支架—ENGINE MOUNT BACKET - FRT
飞轮总成—FLYWHEEL ASSY
飞轮—FLYWHEEL
齿圈-飞轮总成—GEAR - RING AND FLYWHEEL ASSY
定位销-离合器—PIN - CLUTCH
垫片—WASHER
转速传感器—SENSOR - ENGINE SPEED
六角头螺栓—BOLT - HEXAGON
楔形带轮总成—PULLEY ASSY - V-BELT
皮带轮座—BRACKET - PULLEY
楔形带轮—PULLEY - V-BELT
油泵驱动带轮—DRIVING PULLEY - OIL PUMP
供油系装置图—DIAGRAM - FUEL SUPPLY SYSTEM
燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXED BELT ASSY I - FUEL TANK 燃油箱固定带总成Ⅱ—FIXED BELT ASSY II - FUEL TANK 燃油箱固定带支架—BRACKET - FUEL TANK FIXED BELT
紧固夹子—CLIP - FASTENING
双管夹子—CLIP - DUAL PIPE
单管夹子—CLIP - SIGNLE PIPE
双管夹—CLIP - DUAL PIPE
燃油箱带油泵总成—FUEL TANK & PUMP ASSY
燃油箱总成—FUEL TANK ASSY
燃油箱体总成—BODY ASSY - FUEL TANK
燃油箱密封圈—SEAL - FUEL TANK
燃油箱压盖—COVER - FUEL TANK
组合六角自攻螺钉—SCREW - COMBINED HEXAGON SELF-TAPPING
加油口帽总成—REFUELING PORT CAP ASSY
钢丝挡圈—BLOCK RING - STEEL WIRE
燃油箱锁盖总成—LOCK ASSY - CAP-FUEL TANK
燃油箱盖总成—CAP ASSY - FUEL TANK
燃油箱盖锁芯总成—KEY & CYLINDER ASSY - FUEL TANK CAP LOCK 进油管Ⅰ总成—PIPE ASSY I - FUEL FEED
进油管III总成—PIPE ASSY III - FUEL FEED
进油管-油轨—FEED PIPE - FUEL RAIL
进油管Ⅱ总成—PIPE ASSY II - FUEL FEED
快速接头—QUICK CONNECTOR
回油管总成—PIPE ASSY - FUEL RETURN
燃油蒸气管—PIPE - FUEL VAPOR
进油软管总成—HOSE ASSY - FUEL FEED
燃油蒸汽软管I—HOSE I - FUEL VAPOR
保护套—PROTECTING SLEEVE
燃油蒸气软管—HOSE - FUEL VAPOR
软管护套—PROTECTING SLEEVE - HOSE
回油软管总成—HOSE ASSY - FUEL RETURN
燃油蒸汽软管II—HOSE ASSY II - FUEL VAPOR
电动燃油泵总成—FUEL PUMP ASSY - ELECTRICAL
橡胶护套—PROTECTING SLEEVE - RUBBER
油门拉线总成—CABLE ASSY - ACCELERATOR
油门拉线固定夹—CLAMP - ACCELERATOR CABLE
弹性夹子—ELASTIC CLIP - ACCELERATOR CABLE
衬垫—GASKET
油门踏板限位螺钉总成—LIMIT SCREW ASSY - ACCELERATOR PEDAL 压片—PLATE - PRESSURE
进气系统装置图—DIAGRAM - AIR INTAKE SYSTEM
弹性挂钩—HANGER - ELASTIC
空气滤清器总成—AIR FILTER BOX ASSY
上壳体总成—TOP ASSY - AIR FILTER BOX
下壳体总成—BOTTOM ASSY - AIR FILTER BOX
弹性夹子—HOOK - ELASTIC
进气软管—HOSE - AIR INTAKE
导流罩—COLD AIR PICK UP
O型圈—"O" RING
燃油滤清器总成—FUEL FILTER ASSY
燃油滤清器保护盒总成—PROTECTONG BOX ASSY - FUEL FILTER
衬套—BUSH
燃油分配管总成—FUEL RAIL ASSY
节流阀体总成—THROTTLE BODY ASSY
垫片-节流阀体总成—GASKET - THROTTLE BODY ASSY
CNG安装零件包—KIT ASSY - CNG MOUNT
CNG系统总成—CNG SYSTEM ASSY
排气系统装置—EXHAUST SYSTEM
排气管垫—GASKET - EXHAUST MANIFOLD
管夹—HOLDER - TUBE
挂钩—HOOK
菱形吊块—HANGING BLOCK - DIAMOND-SHAPED
吊环—HANGER
止动缓冲块—STOP BUFFER BLOCK
排气管托架—BRACKET - AIR EXHAUST PIPE
铜螺母—NUT - COPPER
后管吊钩—HOOK - REAR PIPE
前消声器总成—SILENCER - FRT
后消声器总成—SILENCER - REAR
前管总成—DOWNPIPE ASSY
管夹总成—CLAMP ASSY
氧传感器总成—OXYGEN SENSOR - UPSTREAM
三元催化反应器总成—CONVERTER ASSY - 3-WAY CATALYST
支架总成-三元催化器总成—BRACKET ASSY - CATALYST CONVERTER ASSY 氧传感器2—OXYGEN SENSOR II - DOWNSTREAM
密封垫—GASKET - SEALING
垫片-三元催化器—GASKET - 3-WAY CATALYST CONVERTER
活性碳罐总成—CANISTER ASSY
再生电磁阀总成—REGENERATIVE ELECTROMAGNETIC VALVE ASSY
电磁阀护套—PROTECTING TUBE - ELECTROMAGNETIC VALVE
再生电磁阀支架—BRAKET - REGENERATIVE ELECTROMAGNETIC VALVE
再生电磁阀进气管—INTAKE PIPE - ELECTROMAGNETIC VALVE
电磁阀出气管—OUTLET TUBE，PURGE VALUE
再生电磁阀出气管—OUTLET TUBE - ELECTROMAGNETIC VALVE
碳罐出气管—VAPOR TUBE - CANISTER
冷却暖风系统—COOLING & HEATING SYSTEM
散热器总成—RADIATOR ASSY
散热器导风板Ⅰ—VENT GUIDE PLATE I - RADIATOR
散热器导风板Ⅱ—VENT GUIDE PLATE II - RADIATOR
橡胶软垫—CUSHION - RUBBER
轴套—BUSH
组合螺栓—COMBINATION BOLT
右张紧板总成—TENSION PLATE - RIGHT
进水管总成—WATER PIPE ASSY - INLET
出水管总成—WATER PIPE ASSY - OUTLET
冷却水管总成—PIPE ASSY - COOLANT WATER
水管-节流阀体至冷却水管—HOSE - THROTTLE BODY TO COOLANT PIPE 暖风机出水软管—OUTLET HOSE - WARM-AIR BLOWER WATER
双管夹子—CLIP - DOUBLE PIPE
热敏温度开关—THERMOSTAT
自攻螺钉—SELF-TAPPING SCREW BOLT
散热器风扇总成—RADIATOR FAN ASSY
自攻螺钉—SELF-TAPPING SCREW BOLT
膨胀箱总成—EXPANDING BOX ASSY
膨胀箱体—BODY - EXPANDING BOX
膨胀箱盖总成—COVER - EXPANDING BOX
组合双头螺钉—SCREW - COMBINED DOUBLE-HEAD
保护盖—PROTECTING COVER
自动液力变速器总成—AUTO TRANSAXLE ASSY
螺栓—BOLT
上垫片—GASKET - UPPER
下垫片—GASKET - LOWER
自动变速箱冷却管路装置—HOSE & PIPE ASSY - COOLING SYSTEM A.T. 冷却进油管总成—HOSE & PIPE ASSY - OIL COOLING FEED
空心螺栓—BOLT - HOLLOW
密封垫片—WASHER -SEALING
冷却回油管总成—HOSE & PIPE ASSY - OIL COOLING RETURN
自动变速操纵机构装置—CONTROL SYSTEM - SHIFT LEVER A.T.
自动变速操纵机构—GEAR SHIFT LEVER ASSY - A.T.
销轴—PIN
固定螺栓—BOLT - RETAINING
滑套内弹簧—SPRING - INR BOSHING
钢球—BALL
变速机构座焊接总成—BRACKET WELDING ASSY
左支架—BRACKET - LH
焊接螺栓—BOLT - WELDING
右限位板—STOPPER - RH
固定杆—ROD - FIXING
前加强板—PLATE - GUSSET FRT
后加强板—PLATE - GUSSET RER
下加强板—PLATE - GUSSET LOW
底板焊接分总成—PLATE SUB ASSY - UNDER
变速操纵杆总成—LEVER ASSY - GEAR SHIFT
限位杆—ROD - STOPPER
限位杆内弹簧—SPRING - STOPPER ROD
接头座—BRACKET - CONNECTING
衬套—BUSH
衬套-连接垫片—BUSH
A Acadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙 Acclaim 欢呼 Accent 雅坤 Accord 雅哥日本本田 Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田 Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田 Acron 阿克朗比利时范胡尔 Acty 阿克泰日本本田 Acty Street 阿克泰·街道日本本田 Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉 Acura Legend 阿库拉·传奇 Aero King 空中之王日本三菱 Aeromax 空中之王日本三菱 Aerostar 航空之星日本三菱 Alcyone 阿尔雄 Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧 Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧 Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧 Alizee 阿利齐 Allante 艾伦特
Allas 阿特拉斯 Alliance 联盟美国通用 Alpina 阿尔宾那德国宝马 Alpine 阿尔宾法国雷诺 Alto 阿尔托日本铃木 AMX 阿曼士美国汽车公司 Applause 赞许(喝采) Argerta 阿金塔意大利菲亚特 Aries 阿力士美国克莱斯勒 Aristo 阿历斯托 Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂 Ascona 阿斯科纳德国欧宝 Ascot 阿斯科特 Aska 阿斯卡日本五十铃 Aspen 白杨美国克莱斯勒 Astina 阿斯丁娜 Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔 Astramax 大阿斯特拉 Astravan 阿斯特温 Astro 阿斯特罗 Astron 阿斯特朗比利时范胡尔
仪表板Instrument Panel 中央置物箱Console 孔塞Grommet Plug 地毯Floor Mat 安全带Seat Belt 车门扶手Door Armrest 车门把手Door Handle 车门锁Door Lock 车顶内衬Roof Lining 车窗升降摇柄Window Lifter Handle 车窗升降机Window Lifter 防水衬条Weather strip 油量表Fuel Gauge 门饰板Door Trim 室内镜Room Mirror 音响喇叭盖Speaker Cover (电动)座椅(Electric) Seat 顶蓬Headlining 烟灰缸Ashtray 各类隔音垫All Kinds of Silencer 饰板/饰条Garnish / Trim 仪表饰板Instrument Panel Garnish 遮阳板Sun visor 压条Moulding 点烟器Cigar Lighter 备胎板Trim for Spare Tire 天窗Sun Roof 后置物板Rear Parcel Shelf 后舱室饰板Rear Trunk Trim 仪表板支架 Instrumental Panel Mounting 其它Others 随车工具Tools
千斤顶Jack 尼龙绳、特多龙绳Nylon Rope 生产、检测及涂装设备 Production, Test & Painting Equipment 各类孔盖Cap、Cover 扣具Cargo Lash 夹片、管束Clamp, Clip 油土与基准模型 Clay Model and Master Model 油封Oil Seal 门铰链Door Hinge 故障标志Reflector 玻璃类Glass 修理业Repairing & Maintenance 粉末冶金Powder Metallurgy 轴承Bearing 塑料件Plastic Parts 隔热材Heat Insulator 电子件Electrical Parts 垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing 碳刷Carbon Brush 管类Pipe, Hose, Tube 铜套类Bushing 弹簧Spring 橡胶件Rubber Parts 帮浦类Pump 螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw 锻造件(加工) Forging Parts (Processing) 滤清器类Filter 锁Lock 镜类> Mirror
汽车类Automobile English 整车Finished Automobile 轿车Passenger Car 休旅车Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车Bulk Truck 搅拌车Mixer Truck 环境卫生车Garbage Truck 液罐车Refueling Truck 倾卸车Dumper Truck 曳引车Tractor Truck 消防车Fire Fighting Truck 堆高机Forklift 拖板车Pallet Truck 运钞车Armor Cash Carrier 冷气客车Air-Conditioned Car 冷冻车Freezer Car 拖车Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车LPG Car 底盘车Chasis Truck 引擎零件Engine Parts 引擎Engine 引擎波司Engine Bush 引擎修理包Engine Gasket Kits 引擎零件Engine Parts 凸轮轴Camshaft 凸轮轴链轮Sprocket Camshaft 皮带张力器Tensioner 曲轴Crankshaft 曲轴皮带盘Crankshaft Pulley 曲轴轴承片Crankshaft Bearing 汽门Valve 汽门座Valve Seat 汽门摇臂Valve Arm 汽门摇臂盖Rocker Cover 汽门弹簧Valve Spring 汽门导管Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head 汽缸衬套Cylinder Liner 汽缸体Cylinder Block 波司垫片Washer 活塞Piston 活塞肖Piston Pin 活塞环Piston Ring 活塞衬套Piston Liner 飞轮Flywheel 飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带Timing Chain/Belt 连杆Connecting Rod 连杆轴承片Connecting Rod Bearing 摇臂轴Rocker Arm Shaft 汽门锁Valve Cotter 止推垫片Thrust Washer 共鸣箱Resonator 喷油嘴Injection Nozzle 燃料系统Fueling System 油箱Fuel Tank 油箱浮筒Gauge Fuel Tank 空气滤清器Air Cleaner 空气滤清器盖Air Cleaner Cover 空气滤清器导管Air Intake Tube 空气滤蕊Air Cleaner Element 消音器Exhaust Muffler 排气歧管Exhaust Manifold 排气管Exhaust Pipe 进气歧管Intake Manifold
汽车、汽车零部件、配件中英文对照表 汽车类 Automobile English 整车 Finished Automobile 轿车 Passenger Car 休旅车 Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车 Bulk Truck 搅拌车 Mixer Truck 环境卫生车 Garbage Truck 液罐车 Refueling Truck 倾卸车 Dumper Truck 曳引车 Tractor Truck 消防车 Fire Fighting Truck 堆高机 Forklift 拖板车 Pallet Truck 运钞车 Armor Cash Carrier 冷气客车 Air-Conditioned Car 冷冻车 Freezer Car
拖车 Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车 LPG Car 底盘车 Chasis Truck 引擎零件 Engine Parts 引擎 Engine 引擎波司 Engine Bush 引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts 凸轮轴 Camshaft 凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft 皮带张力器 Tensioner 曲轴 Crankshaft 曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve 汽门座 Valve Seat 汽门摇臂 Valve Arm 汽门摇臂盖 Rocker Cover 汽门弹簧 Valve Spring 汽门导管 Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head
世界汽车品牌名称中英文对照 A AC 爱希英国爱希跑车公司ACCENT 重音（雅绅）韩国现代汽车公司ACCLAIM 欢呼美国克莱斯勒公司顺风部ACCORD 雅阁（阿科德、雅廓）日本本田公司 ACE 高手英国爱希跑车公司 ACHIEVA 成就美国通用汽车公司奥兹莫比尔部 ACTY 阿克泰日本本田公司 ACURA 阿库拉（极品）日本本田公司豪华车部ADMIRAL 海军上将德国欧宝汽车公司AERO 飞弹瑞典绅宝汽车公司AEROSTAR 空中之星美国福特汽车公司 AFINI 阿飞尼日本马自达公司AIRFLOW 气流美国克莱斯勒公司AIRSTREAM 气爆美国克莱斯勒公司ALCYONE 阿尔雄日本富士重工公司ALECO 奥列格苏联莫斯科小客车厂ALFA 阿尔法意大利阿尔发·罗密欧公司 ALFA ROMEO 阿尔法·罗密欧（香港译爱快·罗 米欧） 意大利阿尔发·罗密欧公司 ALFASUD 阿尔法苏意大利阿尔发·罗密欧公司ALFETTA 阿尔菲塔意大利阿尔发·罗密欧公司ALHAMBRA 阿尔汉布拉西班牙西特公司 ALLANTE 阿尔兰特（艾杨迪）美国通用汽车公司卡迪莱克部 ALLEGRO 阿莱格罗英国罗孚汽车公司ALLIANCE 联盟法国雷诺汽车公司
ALMERA 阿尔美拉日本日产汽车公司ALPINA 阿尔宾那德国宝马汽车公司ALPINE 阿尔派法国雷诺汽车公司ALTIME 阿尔蒂马日本日产汽车公司 ALTO 奥拓日本铃木汽车公司AMBASSADOR 大使美国美国汽车公司AMBASSADOR 大使印度印度斯坦公司 AMC 美国美国汽车公司 AM GENERAL 美国美国汽车综合公司AMIGO 阿米格日本五十铃汽车公司ANFINI 安菲妮日本马自达公司APOLLO 阿波罗美国通用汽车公司别克部APPLAUSE 普乐（掌声、雅宝士）日本大发公司 APV 多用途车 ARCADIA 阿卡迪亚韩国大宇汽车公司ARGENTA 阿金塔意大利菲亚特工业公司ARGENTO VIVO 梦中丽人日本本田汽车公司ARIES 爱丽丝美国克莱斯勒公司道奇部ARMADA 阿玛达印度 ARO 阿罗罗马尼亚穆西尔汽车厂ARROW 飞箭美国克莱斯勒公司道奇部ASCONA 阿斯科纳德国欧宝汽车公司ASCOT 阿科特日本本田汽车公司 ASIA 亚细亚韩国亚细亚汽车公司ASKA 阿斯卡日本五十铃汽车公司ASPEN 白杨美国克莱斯勒公司道奇部ASPIRE 追求美国福特汽车公司 ASTON MARTIN 阿斯顿·马丁英国阿斯顿·马丁·拉贡公司 ASTRA 雅特（阿斯特拉，德国精湛）德国欧宝汽车公司
汽车零部件中英文对照 车轮系统Wheeling System 轮毂Wheel Hub 轮胎Tire 轮胎汽门嘴Tire Valve 轮圈Wheel Disk 轮圈盖Wheel Cover 内胎（含内 衬）Inner Tire (Flap) 车轮系统Wheeling System 电装品 Electrical Parts 电瓶Battery 中央门控Central Door Lock 分电盘Distributor 火星塞Spark Plug 汽车用电子钟Digital Clock 汽车音响Car Audio 防盗器Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连 Wiper / Linkage 杆 保险丝座 Fuse Seat 保险丝Fuse
配线Wire Harness 马达类Motor 高压线组Ignition Cable 喇叭Horn 发电机（零 件）Alternator (Components) 开关类Switch 蜂鸣器Buzzer 预热塞Glow Plug 仪表Combination Meter 灯泡Bulb 灯类Lamp 点火线圈Ignition Coil 继电器Relay 倒车雷达Reverse Sensor 电池充电器Battery Charger 闪光器Flasher 省电器Energy Saving Unit 端子Terminal 电动座椅装置Power Seat Unit 马达零件Motor Components
电装品Electrical Parts
汽车用光盘Car CD 汽车用液晶显示器Car LCD 调整器Regulator 整流器Rectifier 电子点火器Ignition Module 倒车显示器Rear View Display 定速器Cruise Controller HID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set LED 灯LED Lamp 车灯控制器Lighting Controller 点火线圈模块Ignition Coil Module 外装品Exterior Parts 水箱饰罩Radiator Grille 天线Antenna 车身护条Side Protector 防撞护垫Bumper Pad 后视镜Door Mirror for Headlights 挡泥板Mud Guard 扰流板Spoiler 装饰贴纸、标
部分汽车零部件中英文对照
部分汽车零部件中英文对照 1上连杆瓦：Upper Connecting Rod Bush 2下连杆瓦：Lower Connecting Rod Bush 3喷油泵柱塞偶件：Pump PMP（Plunger and Bare of Injection Pump）4斯太尔飞轮齿圈Styer Flywheel Ring Gear 5曲轴瓦Crankshaft Bearing 6曲轴止推片Crankshaft Thrust Bearing 7联轴器钢片总成Shaft Joint Assembly 8偏心瓦Eccentric Bush 9高压油泵修理包High-pressure Fuel Injection Pump Repair Kit 10油底壳垫子Oil Pan Gasket 11全车垫子full-car Gasket 12活塞连杆Piston-rod 13缸盖垫子Cylinder Head Gasket 14排气管垫子Exhaust Pipe Gasket 15 连杆套Connecting Rod Bushing 16活塞连杆固定螺栓Piston-rod Fixed Stud 17缸盖螺栓Cylinder Head Bolt 18增压器Supercharger 19增压器Supercharger 20水泵Water Pump 21机油泵Oil Pump 22熄火开关Shut-off Switch
23高压油管280 High-pressure Oil Tube 280 24高压燃油管High Pressure Oil Fuel Pipe 25高压油管（直）High-pressure Oil Tube (straight) 26回油管Oil Return Pipe 27机油软管（短）Engine Oil Rubber Hose (short) 28机油软管（长）Engine Oil Rubber Hose (long) 29燃油管（从油箱到燃油）Fuel Pipe (from the tank to the fuel) 1. Cylinder Block 气缸体 2. Cylinder Liner 气缸套 3. Cylinder Head 气缸盖 4. Cylinder Head Gasket 气缸盖垫 5. Cylinder Head Fasteners 气缸盖螺栓 6. Cylinder Head Cover Gasket 气缸盖罩衬垫 7. Cylinder Head Cover 气缸盖罩 8. Pistons 活塞 9. Piston Pin 活塞销 10. Piston Ring Set 活塞环组 11. Cranks Haft 曲轴 12. Crankshaft Bearing 曲轴轴瓦 13. Camshaft 凸轮轴 14. Camshaft Sprocket 凸轮轴齿形皮带轮 15. Camshaft Bearings 凸轮轴轴承 16. Tappet 挺杆
归类于：汽车(全局), 未分类 字体- 大中小 轮毂Wheel Hub 轮胎Tire 轮胎汽门嘴Tire Valve 轮圈Wheel Disk 轮圈盖Wheel Cover 内胎(含内衬) Inner Tire (Flap) 车轮系统Wheeling System 电装品Electrical Parts 电瓶Battery 中央门控Central Door Lock 分电盘Distributor 火星塞Spark Plug 汽车用电子钟Digital Clock 汽车音响Car Audio 防盗器Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage 保险丝座Fuse Seat 保险丝Fuse 洗涤壶Windshield Washer 配线Wire Harness 马达类Motor 高压线组Ignition Cable 喇叭Horn 发电机(零件) Alternator (Components) 开关类Switch 蜂鸣器Buzzer 预热塞Glow Plug 仪表Combination Meter 灯泡Bulb 灯类Lamp 点火线圈Ignition Coil 继电器Relay 倒车雷达Reverse Sensor 电池充电器Battery Charger 闪光器Flasher 省电器Energy Saving Unit 端子Terminal 电动座椅装置Power Seat Unit 马达零件Motor Components 电装品Electrical Parts 汽车用光盘Car CD 汽车用液晶显示器Car LCD 调整器Regulator 整流器Rectifier 电子点火器Ignition Module 倒车显示器Rear View Display
丰田： 一汽丰田： CROWN（皇冠） REIZ（锐志） PRIUS（普锐斯）COROLLA（卡罗拉）VIOS（威驰）COROLLA EX（花冠） 广汽丰田： CAMRY（凯美瑞）HIGHLANDER（汉兰达）进口丰田： LEXUS（雷克萨斯） ?本田： 广州本田： ACCORD（雅阁）ODYSSEY（奥德赛） CITY（锋范） FIT（飞度） 东风本田： SPIRIOR（思铂睿）CIVIC（思域） 大众： 一汽大众： MAGOTAN（迈腾）SAGITAR（速腾） BORA（宝来） JETTA（捷达） GOLF（高尔夫） 上海大众： PASSAT（帕萨特）LAVIDA（朗逸）SANTANA（桑塔纳）TOURAN（途安） POLO（宝莱） ?现代： 北京现代： SONATA（索纳塔）ACCENT（雅绅特）ELANTRA（伊兰特）TUCSON（途胜）SONATA NF（索纳塔御翔）COUPE（酷派）
AZERA（雅尊）SANTAFE（胜达）EQUUS（雅科仕）ROHENS（劳恩斯） 雪弗兰： 上海通用雪弗兰：EPICA（景程） CRUZE（科鲁兹）CAPTIVA（科帕奇）LOVA（乐风、爱风）AVEO（乐聘） SAIL（新乐风） 日产： 东风日产： TEANA（天籁） TIIDA（颐达） GENISS（骏逸）SYLPHY（轩逸）LIVINA（骊威）QASHQAI（逍客）BIUEBIRD（蓝鸟） X-TRAIL（奇骏） 别克： 上海通用别克： REGAL（新君威）EXCELLE（凯越）LACROSSE（君越）ROYAUM（荣御）ENCLAVE（昂科雷） ?福特： 长安福特： MONDEO（蒙迪欧致胜）FOCUS（福克斯）FIESTA（嘉年华） 起亚： 东风悦达起亚：CERATO（赛拉图）OPTIMA（远舰）FORTE（福瑞迪）CARENS（佳乐）CARNIVAL（嘉华）SORENTO（索兰托）SPORTAGE（狮跑）BORREGO（霸锐） RIO（锐欧）
车辆类型vehicle type 道路车辆 road vehicle 商用车辆 机动车辆 motor vehicle 电动车辆 electric vehicle 摩托车 motorcycle 轻便摩托车 moped 轿车 passenger car 微型轿车 minicar 普通级轿车 中级轿车 中高级轿车 intermediate car
limousine (pullman saloon) 活顶轿车 convertible saloon 旅行轿车 station wagon 短头轿车 forward control passenger car 小型轿车 coupe 敞蓬小轿车 drop head coupe 跑车 sports car 赛车 racer (racing car) 单座小客车 one-seater 七座小客车 seven-seater越野车 off-road vehicle
light-off-road vehicle 中型越野车 medium off-road vehicle 重型越野车 heavy off -road vehicle 超重型越野车 extra heavy off- road vehicle吉普车jeep 硬顶xx hard top jeep 客车 bus 微型客车 minibus 轻型客车 light bus 中型客车 medium bus 大型客车 large bus
客货两用小客车 estate car (estate) 多用途客车 multipurpose vehicle 厢式小客车 closed car 出租小客车 taxi car xx客车 urban bus 大客车 coach 城间大客车 intercity bus 长途大客车 long distance coach 旅游客车 sightseeing bus(touring bus)铰接客车articulated bus 无轨客车 trolley bus
汽车系统名称英汉对照大 全 4WD四轮驱动 4C:四区域独立可调空调 4WS四轮转向 4MATIC全轮驱动系统 4HLC高速四轮驱动配中央差速器 4H:高速四驱 4L :低速四驱 4LC:低速锁止四驱 AFS自适应照明系统主动前轮转向系统 AYC主动偏航控制系统主动横摆控制系统 ASC主动式稳定控制系统自动稳定和牵引力控制 车轮打滑控制ABS防抱死制动系统 ASR防滑系统 ASL音量自动调节系统排档自动锁定装置 AUX音频输入端口 ADS自适应减振系统
ACC自适应巡航控制系统车距感应式定速巡航控制系统AWD全时四轮驱动系统 ACD主动中央差速器 AMT电子自动变速箱电控机械式自动变速器 All-Speed TCS:全速段牵引力控制系统 ACIS:电子控制进气流程系统丰田可变进气歧管系统ABD自动制动差速系统 AGF亚洲吉利方程式国际公开赛 AUTO自动切换四驱 ASC+T自动稳定和牵引力控制系统 ABC主动车身控制 AXCR亚洲越野拉力赛 ARP主动防侧翻保护 AFM动态燃油管理系统 APEAL新车满意度中国汽车性能、运行和设计调研AT:自动变速器 Asia n festival of speed : 亚洲赛车节 AOD电子控制按需传动装置
AACN全自动撞车通报系统 ARTS智能安全气囊系统 AWS后撞头颈保护系统 AIAC:奥迪国际广告大赛 AVS适应式可变悬架系统 Audi AAA:奥迪认证轿车 ATA防盗警报系统 ALS:自动车身平衡系统 ARS防滑系统 ASPS防潜滑保护系统 ASS自适应座椅系统 AQS空气质量系统 AVCS主动气门控制系统 ASF奥迪全铝车身框架结构 A-TRC主动牵引力控制系统 AHC油压式自动车高调整 AMG快速换档自动变速箱 AHS2 “双模”完全混合动力系统
Q/SQR 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行 奇瑞汽车有限公司发布 Q/SQR.04.173— 2005 前言 应目前对外出口要求, 为了零部件名称在翻译时其格式统一以及翻译相对专业与准确, 制订本零部件名称英文译名的命名规则,并以 A11平台为事例进行了翻译,对于其他车型与 A11结构位置相同的零部件其名称以此标准进行统一规范, 新增零部件其英文名称以此规则进行统一翻译。本标准在格式和内容的编排上均符合GB/T1.1-2000、 GB/T1.2-2002的规定。 本标准由奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院提出。 本标准由奇瑞汽车有限公司汽车工程研究院归口。 本标准起草单位:奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院。 本标准主要起草人:吴向东、刘自苗、刘慧军、辛军、祁国俊、袁永彬、侯建伟。 I
Q/SQR.04.173— 2005 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行 1 适用范围 本标准中的翻译规则适用于奇瑞公司零部件英文名称的翻译。 A11平台翻译事例中的零部件英文名称适用于其它车型与 A11平台结构位置相同的零部件。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件, 其随后所有的修改单 (不包括勘误的内容或修订版均不适用于本标准,然而, 鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。 无 3 零部件的译名规则 3.1零部件的译名格式 [零部件的名称名词 ][空格 ][破折号 ][空格 ][ 零部件的描述 ][内 /外 ][前 / 后 ][上 /下 ][左 /右 ] 例如:左前门外板本体 PNL - FRT DOOR OTR LH 3.2
发动机仓照明灯engine compartment floodlight 雨刮及洗涤器wiper and washer 蓄电池极柱保护套battery pillar sleeve 15A保险片15A fuse 暖风散热器（宏业方箱右) radiator 除霜器（河北宏业风道）defroster 25橡胶弯头rubber elbow 雨刮及洗涤器wiper and washer 司机顶风扇driver fan XA1标配竹地板总成standard bamboo floor assembly δ40mm海绵s ponge 顶盖中蒙皮middle roof cover skin 主仪表台（方表）main dashboard 副表台装饰件assistant dashboard trimming OBD检修盖OBD access cover 膨胀水箱总成expansion tank assembly 波纹管corrugated pipe 胶管22*4.5*2200 pipe 22*4.5*2200 排尘袋dust exhausting bag 燃油箱垫板fuel tank back board （接头）油箱三通接头透气管fuel tank tee union pipe 油管（Φ10）fule pipe （Φ10） 排尘袋dust exhausting bag 电子油门踏板(威廉姆斯）electric accelerator pedal 蓄电池压板垫带battery plate flap 蓄电池橡胶垫板battery rubber flap 曲轴连接毂crankshaft connecting hub 曲轴连接毂压块crankshaft connecting hub block 发动机说明书engine instruction book 空滤器进气波纹管corrugated pipe 顶部进气管top inlet pipe assembly 胶管22*4.5*2200 pipe 22*4.5*2200 蓄电池托架总成（轮式）battery bracket assembly 前部电器控制总成front electrics controller assembly 燃油传感器fuel sensor 组合仪表及附件combination instrument and accessories 蜂鸣器buzzer 备用翘板开关spare switch 制动灯检测继电器inspection relay of braking lamp 前雾灯开关front fog lamp switch 危急信号开关emergency lamp switch 灯光总开关lamp switch ABS故障指示灯ABS fault indicator light 电子钟(综合显示器) digital clock
limousine豪华轿车drop head活动车篷汽车(美作：convertible) racing car赛车saloon轿车(美作：sedan) roadster跑车 wrecker, beat-up car, jalopy老爷车notch back客货两用车 trailer拖车station wagon小旅行车truck卡车 compact car小型汽车light-van小型货车taxi出租车,计程车 garbage truck垃圾车automobile carrier货运卡车 tractor牵引车ambulance救护车trailer truck拖车sports car跑车formula car 方程式赛轿车Passenger Car 休旅车Recreational Vehicle (RV) mail car邮车jeep吉普车blood mobile巡回采血车camper露营车 bumper car碰撞用汽车police car警车wrecker清障车 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车Bulk Truck 搅拌车Mixer Truck 环境卫生车Garbage Truck 液罐车Refueling Truck 倾卸车Dumper Truck 曳引车Tractor Truck 消防车Fire Fighting Truck 堆高机Forklift 拖板车Pallet Truck 运钞车Armor Cash Carrier 冷气客车Air-Conditioned Car 冷冻车Freezer Car 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车LPG Car 底盘车Chassis Truck 车辆类型vehicle type 道路车辆road vehicle 商用车辆commercial vehicle 机动车辆motor vehicle 电动车辆electric vehicle 轻便摩托车moped 中级轿车compact car 轿车passenger car 微型轿车mini-car 普通级轿车subcompact car 中高级轿车intermediate car 高级轿车limousine (pull-man saloon) 活顶轿车convertible saloon 旅行轿车station wagon 短头轿车forward control passenger car 小型轿车coupe 敞蓬小轿车drop head coupe 跑车sports car 赛车 racer (racing car) 单座小客车one-seater 轻型越野车light-off-road vehicle 七座小客车seven-seater 越野车off-road vehicle 中型越野车medium off-road vehicle 重型越野车heavy off -road vehicle 超重型越野车extra heavy off- road vehicle 硬顶吉普车hard top jeep 微型客车minibus 轻型客车light bus 中型客车medium bus 大型客车large bus 客货两用小客车estate car (estate) 多用途客车multipurpose vehicle 厢式小客车closed car 出租小客车taxi-car 城市客车urban bus 大客车coach 城间大客车intercity bus 长途大客车long distance coach 旅游客车sightseeing bus (touring bus) 铰接客车articulated bus 无轨客车trolley bus 双层客车double-deck bus 团体客车private coach 货车truck (lorry) 微型货车mini-truck 轻型货车light truck 中型货车medium truck 重型货车heavy truck 公路货车highway vehicle 小型货车pick-up 牵引汽车towing vehicle 平板货车platform truck (flat bed truck) 通用货车general -purpose vehicle 短轴距货车short-wheel base truck 长轴距货车long-wheel base truck 集装箱运输货车container carrier 客货两用车cargo-bus 厢式货车van 全挂牵引汽车full towing vehicle 牵杆式牵引车trailer towing vehicle
汽车零部件中英文对照表 不论是汽车行业还是作为普通消费者的我们，对于汽车业的中英文单词，还真的都应该有个了解！小编盘点了汽车零部件中英文对照表，赶快收藏吧！ 车轮系统 Wheeling System 轮毂 Wheel Hub 轮胎 Tire 轮胎汽门嘴 Tire Valve 轮圈 Wheel Disk 轮圈盖 Wheel Cover 内胎(含内衬) Inner Tire (Flap) 电装品 Electrical Parts 电瓶 Battery 中央门控 Central Door Lock 分电盘 Distributor 火星塞 Spark Plug 汽车用电子钟 Digital Clock 汽车音响 Car Audio 防盗器 Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage 保险丝座 Fuse Seat 保险丝 Fuse 洗涤壶 Windshield Washer 配线 Wire Harness 汽车用光盘 Car CD 汽车用液晶显示器 Car LCD 调整器 Regulator 整流器 Rectifier 电子点火器 Ignition Module
倒车显示器 Rear View Display 定速器 Cruise Controller HID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp 车灯控制器 Lighting Controller 点火线圈模块 Ignition Coil Module 高压线组 Ignition Cable 喇叭 Horn 发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch 蜂鸣器 Buzzer 预热塞 Glow Plug 仪表 Combination Meter 灯泡 Bulb 点火线圈 Ignition Coil 继电器 Relay 倒车雷达 Reverse Sensor 电池充电器 Battery Charger 闪光器 Flasher 省电器 Energy Saving Unit 端子 Terminal 电动座椅装置 Power Seat Unit 马达零件 Motor Components 外装品 Exterior Parts 水箱饰罩 Radiator Grille 天线 Antenna 车身护条 Side Protector 防撞护垫 Bumper Pad 后视镜 Door Mirror 装饰贴纸、标志 Ornament Mark
世界汽车品牌名称中英文对照L LADA 拉达 LAGO 拉果 LAGONDA 拉贡达 LAGUNA 拉古娜 LAMBDA 兰伯达 兰伯基尼（香港译林宝坚LAMBORGHINI 尼） LAMPO 兰博 LANCER 轻骑兵 LANCIA 兰旗（蓝旗）LANDCRUISER 陆地巡洋舰（沙漠王）LANDROVER 览胜陆虎（兰治罗孚） LANTRA 兰特拉 LASER 镭射俄罗斯伏尔加汽车厂 法国塔尔伯特公司 英国阿斯顿?马丁?拉贡达公司法国雷诺汽车集团 意大利兰旗公司 意大利兰伯基尼汽车公司 意大利菲亚特工业公司 日本三菱汽车公司 意大利兰旗公司 日本丰田汽车公司 英国陆虎汽车公司 韩国现代汽车公司 美国克莱斯勒公司顺风部
LAUREL 桂冠日本日产汽车公司 LEAN MACHINE 斜车美国通用汽车公司 LE BARON 男爵美国克莱斯勒公司 LE CAR 雷卡法国雷诺汽车集团LEEZA 丽萨日本大发公司 LEGACY 力狮（传世，遗产）日本富士重工业公司LEGEND 传奇（里程）日本本田汽车公司阿库拉部LE MANS 勒芒美国通用汽车公司旁蒂克部LEONE 雄狮日本富士重工业公司 LE SABRA 马刀美国通用汽车公司别克部LEXUS 凌志（列克萨斯）日本丰田汽车公司豪华车部LEYLAND 利兰英国利兰汽车公司 LIAZ 利阿兹斯洛伐克利阿兹汽车厂LIBERO 自由人日本富士重工业公司LIGIER 里吉尔法国里吉尔汽车公司 LIFE 生活日本本田公司 LINCOLN 林肯美国福特汽车公司林肯部LITEACE 莱特艾斯日本丰田汽车公司LOADSTAR 北极星美国万国联合收割机公司LOTUS 莲花（又译洛托斯）英国莲花汽车公司LOYALE 罗耶尔日本富士重工业公司LUAZ 洛兹乌克兰越野车公司 LUCE 光日本日本马自达公司LUCINO 卢齐诺日本日产汽车公司LUMINA 鲁米娜美国通用汽车公司雪佛莱部LUPO 路波德国大众汽车公司 LYNX 天猫座美国福特汽车公司 M MACK 麦克美国麦克卡车公司
车轮系统Wheeling System 轮毂Wheel Hub 轮胎Tire 轮胎汽门嘴Tire Valve 轮圈Wheel Disk 轮圈盖Wheel Cover 车轮系统Wheeling System 电装品Electrical Parts 电瓶Battery 中央门控Central Door Lock 分电盘Distributor 火星塞Spark Plug 汽车用电子钟Digital Clock 汽车音响Car Audio 防盗器Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage 保险丝座Fuse Seat 保险丝Fuse 洗涤壶Windshield Washer 配线Wire Harness 马达类Motor 高压线组Ignition Cable 喇叭Horn 发电机(零件) Alternator (Compon ents) 开关类Switch 蜂鸣器Buzzer 预热塞Glow Plug 仪表Combination Meter 灯泡Bulb 灯类Lamp 点火线圈Ignition Coil 继电器Relay 倒车雷达Reverse Sensor 电池充电器Battery Charger 闪光器Flasher 省电器Energy Saving Unit 端子Terminal 电动座椅装置Power Seat Unit 马达零件Motor Components 电装品Electrical Parts 汽车用光盘Car CD 汽车用液晶显示器Car LCD 调整器Regulator 整流器Rectifier 电子点火器Ignition Module 倒车显示器Rear View Display 定速器Cruise Controller HID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯LED Lamp 车灯控制器Lighting Controller 点火线圈模块Ignition Coil Modul e 外装品Exterior Parts 水箱饰罩Radiator Grille 天线Antenna 车身护条Side Protector 防撞护垫Bumper Pad 后视镜Door Mirror 装饰贴纸、标志Ornament Mark 轮弧Fender Trim 挡泥板Mud Guard 扰流板Spoiler 前防撞杆Guard Assy (Front) 后防撞杆Grard Assy (Rear) 内装品Interior Parts 仪表板Instrument Panel 中央置物箱Console 孔塞Grommet Plug 地毯Floor Mat 安全带Seat Belt 车门扶手Door Armrest 车门把手Door Handle 车门锁Door Lock 车顶内衬Roof Lining 车窗升降摇柄Window Lifter Han dle 车窗升降机Window Lifter 防水衬条Weather strip 油量表Fuel Gauge
关于汽车的零部件名称中英文大全 座杆束SeatPostClamp 座杆SeatPost 座垫套SaddleCover 座垫Seat 座垫Saddles 自行车类Bicycle 自排车用滤油器OilFilterforAutomaticTransmission 自排变速箱修理包AutomaticTransmissionGasketKits 自动变速箱油AutomaticTransmissionOil 装饰贴纸、标志OrnamentMark 转向总成SteeringAssembly 转向主干SteeringStemComp 转向连杆SteeringLinkage 转向节臂Knuckle 转向机柱SteeringColumn 转向齿轮箱SteeringGearBox 铸造件(加工)CastingParts(Processing) 主轴、副轴Mainshaft/Countershaft 主脚架MainStand 主滑动模轮组件PrimarySheaveAssembly 轴承Bearing 中轴组件（天心）BottomBracketParts 中央置物箱Console 中央门控CentralDoorLock 中心盖CenterCover 置物袋CarriageBag 趾夹带ToeStrap 止推垫片ThrustWasher 支柱总成StrutAssembly 支架Bracket 整流器Rectifier 整车FinishedMotorcycle 整车FinishedBicycle 蒸发器Evaporator 折叠式自行车FoldingBicycle 遮阳板Sunvisor 运钞车ArmorCashCarrier 越野车TrekkingBicycle 预热塞GlowPlug 雨刷及雨刷连杆Wiper/Linkage 油压感应器OilPressureSensor