Chapter1IntroductiontoIndustrial Engineering
* industrial engineering:工业工程
* manufacturing industry:制造业
* production system：生产系统
* service system:服务系统
* efficiency:效率
* effectiveness:效果
* curricula: 课程 (or curriculum)
* harmonious society:和谐社会
* IE graduates:工业工程毕业生（IEs）
* IE engineers:工业工程师（IEs）
* facility:设备、设施
* health-care delivery: 卫生保健服务
* discipline:学科
* methodology:方法
* literature:文献
* economic and knowledge-based era:知识经济时代
* specialty:专业
* feedback：反馈
* hand in hand :合作
* inclined plane:斜面
* corkscrew: 螺丝刀
* simple lever:单杠杆
* friction: 摩擦
* molecular:分子的
* electricity: 电、电学、电流、电气
* thermal process:热处理
* manipulate:处理，使用，操纵
* variable:变量
* Pythagorean theorem:勾股定理
* hypotenuse:斜边（hypothesis:假设）
* lag:落后，延迟
* impede：妨碍，阻止
* civil engineering：土木工程
* military：军事的
* fortification：防御工事
* mechanical engineering：机械工程
* steam engine:蒸汽机
* culminate:达到顶点
* electrical engineering：电气工程
* magnetism：磁学
* static electricity:静电学
* carbon-filament:钨丝
* transmission:传送 transportation:运输 transformation ：转换
* fuel：燃料 dye：染料 lubricant：润滑剂
* internal combustion engine：内燃机
* artificial material：人工材料
* assiduity：勤奋、刻苦
* interchangeability:互换性
* specialization: 专业化
* standardization: 标准化
* institute of industrial engineers：工业工程师学会(IIE)
* physical science：自然科学（natural science ）
* productive：有生产价值的、多产的
* cost-effective：有成本效益的、划算的
Chapter 2 Work Study
* microcosmic: 微观的
* macrocosm：宏观世界
* diagnose：诊断
* method study:方法研究
* work measurement：作业测定
* process analysis：程序分析
* operation analysis：作业分析
* motion analysis：动作分析
* standard data：标准资料
* time study：时间研究
* work sampling：工作抽样
* Pmts: predetermined motion time system：预定动作时间系统
* ASME: American society of mechanical engineers：美国机械工程师协会
* inconsistency:不一致
* fatigue：疲劳
* operation process chart: 工艺程序图
* flow process chart：流程程序图
* flow diagram：线路图
* man-machine process chart：人机程序图
* gang process chart：联合程序图
* two-hand process chart：双手程序图
* repetition:重复、复制品
* chronological:严密逻辑的
* bench：工作台
* consecutive: 连续的
* shroud：罩、遮蔽物
* turbine:涡轮机、汽轮机
* blade:刀片、叶片
* convolute：回旋的、弯曲的
* work piece：工件
* EDM: electron discharge machining：
放电加工
* synchronous：同步的
* jig：夹具
* notch: V型凹槽、切口
* file：锉刀
* otiose：无效的、多余的
* threbligs：动素
* pivot：轴、支点、中心点
* knuckle：指关节
* wrist：腕关节
* elbow：肘关节
* forearm:前臂
* upper arm:大臂
* trunk：躯干 torso
* motion economy principles：动作经济原则
* symmetrical：对称、匀称
* simultaneously:同时地
* momentum：动量
* muscle：肌肉
* ballistic：自然带弧形的
* pre-positioned：预放在工作位置上
* gravity feed：重力自流进料
* bin:有盖大箱
* drop delivery:堕送装置
* ejector:斜槽、导轨
* crank：曲柄
* screwdriver：螺丝刀
* crossbar:十字杠
Chapter 3 Manufacturing Systems
* automation:自动化
* material handling ：物料搬运
* synthesize：综合
* integrated equipment：集成设备
* raw material：原材料
* positioning device：定位装置
* semi-automatic：半自动化
* full automated：全自动化
* family：簇
* production line:生产线
* fixture：固定设备、夹具
* hardware：硬件
* machine tool：机床
* lathe：车床
* milling machine：铣床
* drill press：钻床
* workstation：工作站
* portable powered tool：便携式电动工具
* assembly line：装配线
* machine cell：机器单元
* discrete：离散的
* ancillary：辅助的、附属的
* work unit：工件
* mechanized：机械化的
* pallet：托盘
* tote bin：搬运箱
* vicinity：邻近
* workhead：工作台、机台
* workholder：工件夹具
* orient：定向
* clamp:夹住
* chuck：卡盘
* conveyor：输送机
* hoist：起重机
* parts feeder：送料器
* coil feeder：卷料进料器
* stamp：冲压
* automatic pallet changer：自动托盘转换装置
* ergonomically：工效学地
* job shop production：车间任务型生产
* batch production：批量生产
* identical:相同的
* group technology：成组技术
* flexible manufacturing system：柔性制造系统
* portray：描绘
* coordination：协调
* CNC machine tools：计算机数控机床
* computerized numerical control
* malfunction：故障
* resharpen：重磨
* parameter:参数
* geometry：几何形状
* cylindrical:圆柱的
* prismatic：棱柱的
* rectangular：矩形的
* cube：立方体
* scheme：计划、设计
* work-in-process：在制品
* sophisticated：复杂的、世故的
* exaggeration：夸张
* profound：深刻的
* infrastructure：基础设施
* irrespective：不考虑的
* unimpeded:无障碍的
Chapter 4 Service Systems
* intangiblity:无形性
* simultaneous：同时的
* consumption：消费
* timeliness：及时性
* attruibute：属性
* perishable：易逝的
* occurrence：事件
* synonymous：同义的
* servitude：奴役
* flip：轻抛
* department store：百货公司
* insurance：保险
* real estate：房地产
* miscellaneous：各种
的，混杂的
* retail：零售
* mine：采矿
* negative：负的
* downsize：缩减规模
* military and defense industry：军事国防业
* influx：流入
* appetite：欲望
* insatiable：不知足的
* geriatric：老年的
* day care：日托
* cyclic：循环的
* employment：职业、工作、雇用
* sacrifice：牺牲
* recession-resistant：抗衰退的
* falter：动荡
* commission：佣金
* defer：推迟
* fix up：维修
* ethic：伦理、文化
* innovation：创新
* germinate：发生
* post-it：记事贴
* adhesive：粘合剂
* glue：胶水
* world wide web：万维网
* commerce：商业
* competitive：有竞争力的
* modem：调制解调器
* technocrat：技术专家
* market：市场、行销
* annual：每年的
* statement：报表、陈述
* income tax：所得税
* millennium：千年
* clinical：临床的
* dry-leaning：干洗
* deposit：储蓄
* laundry：洗衣店、洗衣房
* after-hours：下班后的
* drop-off：数量减少的
* engagement：预约、约定
* open-heart：心内视
* surgery：外科手术
* demonstrate：描述
* matrix：矩阵
* labor intensity：劳动密集度
* capital-intensity：资金密集度
* vertical dimension：纵坐标
* horizontal dimension：水平坐标
* wholesale：批发
* resort：度假
* recreation：娱乐
* physician：医生
* accountant：会计师
* architect：建筑师
* quadrant:象限
* illustrate：用图说明
* undifferentiated：无差别的
* customer participation：顾客参与
* simultaneity：同时性
* perishbility：易逝性
* heterogeneity：多样性
Chapter 5 Production Planning and Control
* production planning:生产计划
* production process：生产过程
* due date：交货期
* inventory control：库存控制
* luggage：行李
* reservation：预定
* budget：预算
* formulate：阐述、制定
* factory layout：工厂布局
* intermittent：间歇的
* forward-looking visionary: 愿景
* profitability：收益率
* order lots：订单批量、订货量
* forge：锻造
* weld：焊接
* foundry：铸造
* unpredictable：不可预报的
* flapped operation：节拍式加工
* partition：分割
* process layout：工艺布局
* product layout：产品布局
* cellular layout：单元式布局
* hybrid layout：混合式布局
* fabrication：制造
* product life cycle: 产品生命周期
* jumbled：混合的、混乱的
* locomotive：火车头
* vessel:船只
* dam：水坝
* adage：格言
* template：模板
* hindrance：妨碍
* ample：足够的、充裕的
* debris：碎片、瓦砾
Chapter 6 Logistics Engineering
* logistics:物流
* MIT: 麻省理工学院 massachusettes institute of technology
* saturation：饱和
* distribution：分销、配送
* warehouse：仓库、仓储
* normative：标准的
* package：包装
* accrue：增值
* cutback：缩减
* appropriation: 占用
* engulf：吞没
* E-business：电子商务
* procurement：采购
* electronic data interchange：电子数据交换
* supply chain：供应链
* team spirit：团队精神
* circulate：循环、流通
* economic globalization：经济全球化
* acqusition：并购
* alliance：联盟
* third-party logistics:第三方物流
* competitiveness：竞争力
* Communication Techniques in Logistics
* bar code：条形码
* GIS:地理信息系统
gerographic information systems
* GPRS:通用分组无线业务
general packet radio service
* GPS:全球定位系统 global postion system
* RFID:无线射频技术 radio frequency identification
* POS:销售时点系统 point of sale system
* EOS:电子订货系electronic ordering system
Chapter 7 Ergonomics
* ergonomics:工效学
* human factor：人因
* instrument：仪器、器械
* muscle：肌肉
* fatigue：疲劳
* inevitable：不可避免的
* align：适应
* cognitive：认知的
* physiology：生理学
* psychology：心理学
* multi-disciplinary：多学科性质的
* anthropometry：人体测量学
* cockpit：飞机座舱、驾驶员座舱
* feat：技艺、合适的
* nutrition：营养
* thermal：热量的
* vibration：振动
* high-tech：高科技
* anatomical：解剖的
* biomechanical：生物力学的
* musculoskeletal disorder：肌骨失调
* inclusive design：全方位设计
* acoustics：声学
* navigation：导航
* frustration：挫败
* practitioner：开业者
* sensory：感觉的
* long and short-term memory：长短时记忆
* interface：界面、接口
* human-centered design：以人为中心设计
* substandard：低于标准的
* repetitive strain injury：重复性劳损
* work related upper limb disorder：工作引起的上肢功能障碍
* percentile：百分位
Chapter 8 Quality Management
* reliability:可靠性
* maintainability：可维护性
* fitness for use：适用性
* customer satisfaction：顾客满意
* specification：规范
* tolerance：容许偏差
* monetary：货币的、金融的
* quality of design：设计质量
* quality of conformance：符合性质量
* overengineer：高于工程要求的
* underengineer：低于工程要求的
* gauge：计量器
* technical committee：技术委员会
* international accreditation forum：国际认证论坛
* certification：认证
* registrar:注册人员
* audit：审计
* trivial：琐碎的
* template：模型
* workshop:车间、研讨会
* seminar:研讨班
* demonstrate：示范、说明
* preliminary：预备的、初级的
* reproach：责备、谴责
* forcible：强制的、有说服力的
* statistic：统计的
* six sigma methodology: 6δ法
* standard deviation：标准偏差
* division：部门、分配、分开
* opportunity：缺陷机会
* transaction:业务、交易
* metrics：度量标准、规律
* instructor：讲师、教练
* incenti
ve：鼓励
* affiliate：隶属于
* literacy：读写能力
* checksheet：检查表
* pareto chart：排列图
* plot:以图的形式表示
* histogram：直方图
* dispersion：分散性
* scatter diagram：散布图
* observe value：观察值
* cause and effect diagram：因果图
* fish bone diagram：鱼骨图
* specs：规范、规格
* morale：士气、纪律
Automated inspection 自动化检验
automatic assembly system 自动化装配系统
applied biomechanics 应用生物力学
CAD/CAM 计算机辅助设计与制造
computer integrated manufacturing system 计算机整合制造系统
data structure 数据结构
data base management system 数据库管理系统
decision analysis 决策分析
engineering economy 工程经济
engineering statistics 工程统计
facilities planning 设施规划
factory diagnoisis and improvement method 工厂诊断与改善方法
financial and cost analysis 财务与成本分析
fuzzy theory and application 模糊理论与应用
human-computer interaction (HCI)人因工程与计算机系统
human factors engineering 人因工程
human information processing 人类讯息处理
human-machine system design 人机系统设计
human resource management 人力资源管理
human system diagnosis and improvement 人体系统诊断与改善
industrial environment evaluation 工业环境评估
industrial organizations and management 工业组织与管理
industrial safety 工业安全
information technology 信息技术
intellectual property laws 智慧财产权法
knowledge engineering 知识工程
linear algebra 线性代数
manufacturing automation 制造自动化
manufacturing engineering 制造工程
manufacturing management 制造管理
manufacturing process 制造程序
manufacturing systems and management 制造系统与管理
market and marketing 市场与行销
material flows automation 物流自动化
mathematical programming 数学规划
multicriteria decision making 多目标规划
multi-criteria decision methods 多准则决策分析
network analysis 网络分析
numerical analysis 数值分析
organization and management 组织与管理
product and technology development management 产品与技术开发管理
production management 生产管理
production planning and control 生产计划与管制
quality control 质量管理
quality engineering 品质工程
quality management techniques and practice 品质管理
queueing theory 等候线理论
reliability engineering 可靠度工程
research，development and innovation management 研究发展管理
semiconductor production management 半导体生产管理
sequencing and scheduling 排序与排程
simulation 模拟分析
statistical method 统计方法
stochastic processes 随机系统
strategic management of technology 技术策略
system analysis and design in large sc
ale 大型系统分析与设计
system performance evaluation 系统绩效评估技术
system quality assurance engineering 系统品质保证工程
systems engineering 系统工程
systems simulation 系统仿真
vision and colors 视觉与色彩
work physiology 工作生理学
work study 工作研究
Total Quality Management全面质量管理 Continuous Improvement持续改进 Human Factors人因学、工效学 Man-Machine Systems人机系统 Shop-Floor Activities车间活动 Simulation Model仿真模型 Code of Ethics道德标准、职业准则 Performance Measure绩效测量 Benchmark标杆 performance evaluation绩效评价 zero defects零缺陷interdisciplinary跨学科 manufacturing制造 interaction互动、交互 integration集成 curriculum课程体系 discipline学科 attrition中途退学 multi-disciplinary多学科 flexible simulation柔性仿真 Labor Specialization劳动力专业化 standardized parts标准化的零部件 moving assembly line装配线 Mass Production Era批量生产 Queuing Theory排队理论 Process Analysis流程分析 Statistical Sampling统计采样
Industrial Engineering（IE）工业工程 Industrial Engineer工业工程师 Simulation仿真 Operations Research运筹学 Quality Improvement Engineering质量改善工程 Management Services管理服务 Engineering Services工程服务 Performance Improvement Engineering 绩效改善工程 Material Handling物料搬运 Logistics物流（学科） material flow物流 Financial Management金融/财务管理 Project Management项目管理 Business Planning and Development商业规划与开发 Information Technology（IT）信息技术 Business Process Redesign/Reengineering（BPR）业务流程再设计/再造 Human Resource Management人力资源管理 Quality Movement质量运动 Total Order Management（TOM）全面订单管理Material Requirement Planning（MRP）物料需求计划 companies are flattening corporate structures企业结构扁平化 accuracy精度functional departments职能部门 mechanical engineering department机械工程系 decision-making process决策过程 decentralized分散、不集中的 insists on wearing同……相吻合
Operations Research（运筹学）
Mathematical Programming数学规划 Forecasting预测 Expert System专家系统 Statistics统计学 Organizational Theory组织理论 Simplex Algorithm单纯形法 Transportation Problem运输问题 Network Problem网络问题Linear Programming线性规划 Hypercube Queueing Model超立方排队模型 Lagrangian Relaxation拉格朗日松弛法 Lagrange Multiplier拉格朗日乘数 Combinatorial Optimization Problem组合优化问题 Polynomial Algorithm多项式算法 Constraints约束 Bound界限 Network Queueing Model网络排队模型 Nonconvex非凸的 Simulation Modeling仿真建模 Stochastic Network Analysis随机网络分析 Markov Decision Process马尔科夫决策过程 Stochastic Service System随机服务系统 Objective Function目标
函数、目标方程 Discrete Optimization离散优化 Nonlinear Optimization非线性优化 Multiobjective Optimization多目标优化 Unconstrained Optimization无约束优化 Integer Optimization整数优化 Flexible Manufacturing System（FMS）柔性制造系统 Discrete Event Stochastic System（DESS）离散事件随机系统 Artificial Intelligence(AI)人工智能 accident prevention安全生产 production planning生产计划 inventory control库存控制 personnel planning人力资源 quantitative methods定量方法 qualitative定性的 scarce resources资源紧缺 refining炼油、精炼 likelihood可能性 large-scale application大规模应用 schedule调度、计划、安排 distribution市场营销、产品运输 domain领域
Motion Analysis【动作分析】 Time Study时间研究 Activity/Work Sampling活动/工作抽样 Historical Data历史数据 Estimate估算 Pre-determined Motion Times System（PMTS）预定动作时间系统 Methods Time Measurement（MTM）方法时间测量法 Maynard Operation Sequence Technique（MOST）梅纳德操作排序技术 Modular Arrangement模块化安排法 Predetermined Time Standards（PTS）预定时间标准法 Master Standard Data（MSD）主时间数据法 Motion Standard Times（MST）动作标准时间法 Work Factor工作要素法 Interactive Expert System交互式专家系统 Data Collector数据收集器 Rating or Leveling Factor评比因子 Histogram直方图 Moving Average Approach移动平均法 Manufacturing Line Balancing生产线平衡 graphical histograms统计直方图 random times随机时间 bottleneck瓶颈 electronic hand-held data collector电子手持式数据采集器 save little if any time能省点时间就尽量省点 overlooked忽略的 establish制定、建立 eliminate删除 internal element内部元素 setup element安装要素 routers工序、工艺流程
Ergonomics【人因学/工效学】：
Occupational Hazards职业危险 Human Centered Design面向人类的设计 Time-and-Motion Study时间和动作研究 Industrial Psychology工业心理学 Accident Proneness事故倾向性 Work Physiology工作生理学 Biomechanics生物力学 Anthropometry人体测量学 Human Factors Engineering人因工程 Engineering Psychology工程心理学 Experimental Psychology实验心理学 Systems Engineering系统工程 Human Perception人类感知 Information Processing信息处理 Response响应、反应 Feedback Loops反馈回路 Independent Variable独立变量 Dependent Variable非独立变量 Visual Sense视觉 Auditory Sense听觉 Manual Response手动响应 Verbal Response语音响应 Idiosyncratic Variable（人类的）特征变量 Physiological Arousal生理干扰 Macroergonomics宏观工效学 Speed-Accuracy Trade-Off（SATO）速度和精度的平衡 Cognitive Ergonomics认知工效学 Usability Study使用性研究 Human Reliability人类可靠性 Human-Computer Interaction人机交互 Musculoskeletal Disorder肌骨失调、肌骨
紊乱 enhance提升 affordances功效示能性、功能可见性 simultaneously同时 and vice versa反之亦然 scenario情况 proposal提案 collaboration协同 synergy协同 Trade-Off（两者间）平衡 compromise折中
Next Generation Factory Layouts【21世纪的工厂布局】：
Factory Layout工厂布局 Product Layout产品式布局 Process Layout工艺式布局 Functional Layout功能式布局 Cellular Layout单元式布局 Modular Layout模块式布局 Layout/Facility Design布局/设施设计 Work-In-Process（WIP）半成品 Material Handing物料搬运 Cell制造单元 Throughput生产量、生产率 Reconfigurability(布局的)可重组性、可重塑性 Work Center工作中心 Contract Manufacturing契约制造 Original Equipment Manufacturer（OEM）原始设备制造商 Delayed Product Differentiation产品延迟差异化 Multichannel Manufacturing多通道制造 Scalable Machine可扩展的机器 Portable Machine便携式机器 Workpiece工件 Distributed layout分布式布局 Agile Layout敏捷布局 Waste-Disposal Facility废物处理设施 Capacity Assignment能力分配 Threshold Value阈值 Directed Graph有向图 Machine Utilization设备利用率 Routing and Dispatching路径规划和调度 Consolidated Facility联合设施、公用设施 Star Layout星型布局 Hub-and-Spoke Layout轮辐式布局 queue times等待时间 processing departments加工区 in-process inventories半制品库存 economy of scale规模经济 product variety is high or production volumes are small多品种小批量 property特性 congestion拥堵、堵塞 batching分批、分类 subdepartment子部们 robustness健壮的 automobile industry汽车工业 shrink缩短 capturing分析 embedded嵌入的 process batch size流程批量 responsiveness响应性 review汇总order splitting订单分割 under varying conditions在变化的条件下 equidistant远距离
- 4 -