学员编号：年级：课时数：
学员姓名：辅导科目：英语学科教师：
授课类型翻译
授课日期及时段
教学内容
考情分析
高考英语中设立翻译题，是对考生词汇、语法、句型结构等基础知识和实际运用能力的综合考查。高考中的汉译英多为简单句或简单的复合句，所考核的词汇也是常用词，但学生必须在比较两种语言的基础上，结合所学的语言知识翻译出不仅意思准确，而且符合英语表达习惯的好句子。2014高考英语翻译题分值由20分增加到22分，其重要性可见一斑。
试题探究
1、思维导图形式先呈现整体框架
核心词汇
句子主干
句型运用
2、重难点
词汇短语：高中教材中的常用词汇和短语
句型结构：⑴多状语从句和名词性从句
⑵少定语从句
⑶特殊句式考查强调句或倒装句
3、历年考点
年份重要考点
2009 形容词比较级；动名词；时间状语从句
2010 形容词比较级；非谓语动词；宾语从句
2011 原因状语从句；时间状语从句；条状状语从句；定语从句；倒装句
2012 一般过去时；It作形式主语；定语从句
2013 非谓语动词；形容词比较级；定语从句；时间状语从句；倒装句
4、考点解读
a.非谓语动词
⑴看到奶奶有些睡意，他拉上窗帘并把电视的音量调低了。(turn)
Seeing Grandma a little sleepy, he drew the curtains and turned the TV down. (09)
⑵舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)
My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th
birthday. (13)
b.定语从句
⑴在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate)
At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new (type of) electronic toys (which/ that) children were looking forward to. (12)
⑵演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)
The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.
(13)
c.状语从句
⑴自从出国留学后，她就不再和我们保持联系了。(No longer)
No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. (11)
⑵她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner)
No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. (13)
d.形容词比较级
⑴我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as）
I think your advice is as valuable as theirs. （09）
⑵经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)
After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake. （13）
真题解读
2013年上海高考英语翻译
【例1】今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)
【答案】We enjoyed ourselves on this New Year’s Day this year.
2
【解析】考点：短语“enjoy oneself”表示“玩得开心”
易错点：“元旦”翻译为“New Year’s Day”；在具体的某一天前的介词是on
夺分思路：从“今年元旦”确定时态为过去时。
【例2】舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)
【答案】My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.
【解析】考点：短语“congratulate sb. on sth.”向某人祝贺…
语法考查congratulate既可以用不定式也可以用分词作状语。
夺分思路：先译前面的主句，再用congratulate分词的形式表目的。
【例3】经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)
【答案】After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake.
【解析】考点：词汇“充满活力”译为lively；“地震前”译为“before the earthquake”
语法考查形容词比较级的用法，即：“as + 形容词原级+ as” 表示“像…一样”。
夺分思路：要注意是现在和过去的对比，所以时态要格外小心。
【例4】演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)
【答案】The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.【解析】考点：which引导定语从句及be familiar to 的用法
易错点：“be familiar to”和“in one’s fifties”中的介词搭配
难点：四字成语“耳熟能详”，用自己所学的基础短语进行转换。
夺分思路：先译主句“演出以一段音乐开始”，再用定语从句译出“耳熟能详”来修饰这段音乐。【例5】她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner)
【答案】No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.
【解析】考点：时间状语从句“No sooner… than…”表示“一…就…”
难点：No sooner 放句首要部分倒装
易错点：主从句的时态分别是过去完成时和一般过去时
夺分思路: 先根据“no sooner… than…”的句型结构确定主从句的顺序，并且要确定主从句的时态。
学法点睛
高分三原则：
1、信：清晰准确（从整体上把握句子结构，抓住主谓宾）
e.g. 是否在黄浦江上再建一座大桥,委员们意见不一。(agree) （06年春考）
The committee can't agree on whether to build another bridge over Huangpu River
【解析】要先从整体上分析句子结构，找到主语是“委员们”，因此“是否在黄浦江上再建一座大桥”是宾语从句，很多同学会错当成主语从句。
2、达：通畅明白（避免生涩翻译，用简单的词和短语）
e.g. 我发现很难和那些固执己见的人合作。(…it…) （04年高考）
I find it difficult to cooperate with those who always stick to their own opinions.
【解析】“固执己见”stubborn这个词不易想到，而且容易拼错，可以用“always stick to one’s opinion”替代。
3、雅：简明优雅（避免从句繁复，多使用形容词、介词短语或分词结构）
e.g. 这款手机的式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。(popular) （05年高考）
The mobile phone is fashionable in style and convenient to carry, so it is very popular with the young people. 【解析】“款式新颖，携带方便”不用翻译成“whose style is fashionable and it is convenient to carry”，这样会显得从句繁复；可以直接替代为“fashionable in style and convenient to carry”简洁明了。
夺分四部曲：
1、依托核心词，搭建主干。
2、确定时态、语态和句型。
3、补充修饰成分，完成整句。
4、对照中文，检查细节。
过关检测
巩固测试：
1、她五年前开始拉小提琴。(play) （12年高考）
2、由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。(owing) （12年高考）
3、你为什么不在网上订票? (Why) （11年高考）
4、我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。(mistake) （11年高考）
5、对父母而言，没有什么能与孩子的身心健康相比。(compare) （11年高考）
6、这本杂志花了我20多元。（cost）（10年高考）
7、雨天我总是比平时起得晚。（than）（10年高考）
8、网球运动在上海越来越流行了。（popular）（09年高考）
9、我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as）（09年高考）
10、只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep）（09年高考）
提升测试：
1、每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand) （12年高考）
4
6
句子翻译（二） 1稍等一会儿，我会帮助你的。（for a while） 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。(when) 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to) 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off) 24这里要讲英语.(被动) 25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to) 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动) 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时) 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议.(过去将来时) 36在新学校里有这么多的东西要学 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟.
上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2016年） 2000上海春考 1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。(become interested in) 2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy) 3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。(concentrate) 4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware) 5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of) 6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded) 2000上海高考 1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind) 2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) 3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) 4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare) 5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without)
1．早睡早起有益于健康。（do good to） 2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer） 3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。（as far as） 4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret） 5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。（add up to）6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。（realize） 2001上海高考 1. 我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。(Never) 2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。(before) 3. 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。(discover) 4. 这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。(quality) 5. 他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。(burn)
上海市2016届高三英语核心词汇复习：第16课时 （nod -----pair） I. 单词拼写 1. A n family usually consists of a husband, a wife and their children. 2. UFO stands for unidentified flying o . 3. The Pacific O covers one—third of the Earth’s surface. 4. English is the major o language of the USA. 5. Tyson knocked his o____________ out in the first round. 6. Would you prefer rice or n (面条)？ 7.Ｏ is necessary for most animals and plants to live. 8. He had put on his o (大衣) and was pulling the collar up over his ears. 9. With China’s entry into the World Trade O (组织), more foreigners coming to Beijing to work, study and live. 10.A large p （包裹）has arrived for you. II. 介词填空 1．Dave made a note her address and phone number. 2．The hotel lies on an island the coast of France. 3．Are you doing anything special Saturday night? 4．I don’t like it when the cat jumps my lap. 5．They said they had cleaned up but there were beer bottles all the place. 6．— What’s your opinion Cathy? — She’s very lovely. 7．Ann may be her forties, but she looks very young. 8．Doctors had to operate his knee immediately. 9．The boss is occupied his business and has no time with his family. 10．It is obvious everyone that the pet has been badly treated. III. 单项选择 1．— Have you got a camera? — No. I should buy . A. it B. any C. one D. some 2．I know what people are saying — but of it is true. A. none B. no one C. one D. all 3．It’s to feel nervous before an exam. A. ordinary B. common C. normal D. usual 4．She’s looked everywhere for her glasses, but they were . A. nowhere found B. to find nowhere C. nowhere to find D. nowhere to be found 5．Dad loves fishing best; the hobby most of his spare time. A. observes B. occupies C. costs D. spends 6．Doctors believe only tiny number of people at risk..
【英语】高三英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。i n time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
上海高考英语翻译精华100题中文 1. 冬天来了，春天还会远吗,(arrive) ____________________________________________________________________ _______ 2. 说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。(worry) ____________________________________________________________________ _______ 3. 我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。(Never) ____________________________________________________________________ _______ 4. 他设法找到三种解这道数学题的方法。(manage) ____________________________________________________________________ _______ 5. 她似乎已了解那件事的一切。(learn) ____________________________________________________________________ _______ 6. 说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。(talk) ____________________________________________________________________ _______ 7. 无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。(watch) ____________________________________________________________________ _______ 8. 他希望从此以后没人再提那件事了。(mention) ____________________________________________________________________ _______ 9. 这取决于你的决心有多大。(depend) ____________________________________________________________________ _______ 10. 你从这吃饭的错误中得到什么教训,(learn) 1 11. 三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。(place v.)
label labelled unlabelled labelling labels labeled labeling unlabeled labour labor laboured labouring labours labored laboring labors labourer labourers laborer laborers lack lacked lacking lacks ladder ladders lag lagging lagged lags land landed landing landings lands landless large largely larger largest last lasted lasting
lastly late lately lateness later latest latter latterly laugh laughs laughing laughed laughable launch launched launching launches launcher launchers law laws lawyer lawyers lawful lawfully unlawful lawless lawlessness unlawfully lawmaker lawmakers lay laid laying lays lain lazy lazier laziest laziness lazily lead leader
leadership leading leads mislead misleading misleadingly misled led lean leans leaning leanings leaned leant learn learned learner learners learning learns learnt leave leaves leaving leaver leavers lecture lectured lecturer lecturers lectures lecturing left lefts leftist leftists lefthand lefthanded lefthander lefthanders legal illegal illegality
【英语】高三英语翻译答题技巧及练习题(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
. 汉译英 1.好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人 . 2.这是他第一次用电子邮件与笔友交流 . 3. 网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流. 4．现在 , 每年有超过 100 万的旅客来广州观光旅游. 5. 世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用. 6. 不管你相不相信 , 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了.
. 7.实际上学好英语有很多简单的方法 , 例如看英文电视或和外国朋友在线聊 天. 7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作. 8.全体同学都要准时参加明天举行的会议 . 9.花了一周时间才把衣物和药品送达灾区 . 10.请耐心点。火车十分钟后到 . 11.消防员没有多考虑个人的安危 , 像平常一样将困在大火中的人员援救出来 . 12. 一些人破门设法从失火的房子里逃了出来.
13. 上一次考试考砸了之后，那个男孩向父母许诺今后会努力学习. 14.约翰要给捡到他钱包的出租司机一百元作为酬劳 . 15. 除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存. 16.这是目前为止我所看过的最好的电影中的一部 . 17.我家门前的漂亮新车是我邻居的，不是我的 . 18.当午餐的铃声敲响的时候 , 学生们一个接一个走出教室 . 19.经理不在时 , 他负责这个商店 .
20.他最终向警察承认他也加入了犯罪活动 . 21. 他训练了很长的一段时间，所以获得比赛的胜利是他应得的. 22.这个母亲正看护着她熟睡的孩子 . 23.由于人类的过度猎捕，许多动物都已经灭绝了 . 24.开车的时候，你应该注意路标 . 25. 政府提出了一项新的政策，旨在保护城市里一些重要的历史遗迹. 26. 根据气象报告，今天将会是一个晴朗的日子.
not …until…/ Not until…/ It was not until…that 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more…the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…) 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner …than 1.我刚到家，电话铃就响了。 2.他一到实验室，就开始做实验。(set out) 3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。 4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。(can't wait…) 1.Not until the meeting was almost over did he show up. th century did people learn how to prevent the disease from Not until the beginning of the 202. spreading. 3.Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful / 1 understanding.
sacrifice sacrificing sacrifices sacrificed sacrificial sad sadness sadly saddest sadder sadden saddened saddening saddens safe safely safeness safer safest safety unsafe safeguard safeguards safeguarded safeguarding sail sailed sailing sailings sails sailor sailors sake sakes sale sales saleable unsaleable same sameness sample sampling samples sampled satisfy satisfying satisfies satisfied satisfactory satisfaction satisfactorily unsatisfied unsatisfying unsatisfactory unsatisfactorily save saved unsaved saves saving savings saver savers say said unsaid saying sayings says scale scaled scales scaling scalings scalable scarce scarceness scarcely scarcity scarcities scarcer scarcest scatter scatters scattering scattered scene scenery
【英语】高三英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
句子翻译 1.我是学生.(简单句)______________________________________________________________________________ 2.他在做的与我无关._____________________________________________________________________________ 3.我来了,但他已经走了. (复合句)___________________________________________________________________ 4.我不知道他已经走了,但是她知道. (并列复合句)_____________________________________________________ 5.你能回答我的问题吗?___________________________________________________________________________ 6.我在写信.______________________________________________________________________________________ 7.请开门.________________________________________________________________________________________ 8.他是一个多聪明的男孩啊!________________________________________________________________________ 9.我非常喜欢这本书.______________________________________________________________________________ 10.他昨天去哪儿了?_______________________________________________________________________________ 第二组：词类 11.你应该用正确的方法做这件事.____________________________________________________________________ 12.最终, 他受到了惩罚.____________________________________________________________________________ 13.他在湖里游泳. He is swimming in the lake. 14.至今,我已经读了100部小说. So far, I have read 100 novels. 15.我不喜欢这乐曲. I don’t like the music. 16.你喜欢音乐吗? Do you like music? 17.如果我是你, 我会跟他在一起. If I were you, I would stay with him. 18.面对困难,一定要保持冷静. When facing difficulty, you should keep calm. 19.最终,他梦想成真. At last, his dream came true. 20.你所说的听起来很有道理.
2015上海高三英语翻译训练4(E组) 1. 每次当他遇见我的时候，他都假装没有看见我。(Each time) Each time he meets me, he pretends not to see me. 2. 要克服一个坏习惯并不是一件容易的事。(easy job) It is no easy job to overcome a bad habit. 3. 这是一场教育公众吸烟有害的运动。(educate) It is a campaign to educate the public about the dangers of smoking. 4. 医生们虽然尽了努力，但手术以后病人仍没有存活下来。(effort) In spite of the doctor's great efforts, the patient failed to survive the operation. 5. 我必须强调这一事实，即他们只不过是孩子。(emphasize) I must emphasize the fact that they are only children. 6. 这项阅读技巧使我们能学会在上下文中猜测词义。(enable) This reading skill enables us to guess the meaning of a word in the context. 7. 他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。(end up) He had meant to pass the time in this bookstore, but he ended up fascinated by several fashion magazines. 8. 据报道，近年来，生态旅游每年在全世界有大约5%的增长。(enjoy) According to a report, in recent years eco-tourism has enjoyed an annual growth of about 5% worldwide. 9. 很多化妆品都在动物身上试验过，以此确保它们对人不会造成任何危害。(ensure) Many cosmetic products have been tested on animals to ensure that they cause no harm to human beings. 10. 凭此券你可免费吃一顿午餐。(entitle) This ticket entitles you to a free lunch. 11. 有多条海上航线可以让你在中国沿海的城市之间旅游。(exist) There exist a number of sea routes that can take you from one seaport to another along the coastline of China. 12. 报道没有提及由炸弹爆炸引起的损害程度。(extent) The report didn't mention the extent of the damage caused by the explosion of the bomb. 13. 我们都祝贺他在上回选举中被选为主席。（elect） We all congratulate him on his being elected chairman in the last election. 14. 这是常识，充足的睡眠能保证我们快些恢复体力。（ensure） It is common knowledge that a good sleep will ensure us quicker refreshment. 15. 我对他一无所知，只知道他是我班新来的名叫李海的学生。（except） I know nothing about him except (for the fact) that he is a new comer by the name of Li Hai in our class. 16. 我将随信附上一张十英镑的支票。(enclose) I’ll enclose a check for ten pounds (with my letter). 17. 政府提高个税的计划遭到了强烈的反对。(encounter) The government has encountered strong opposition to its plan to raise income tax. 18. 我们不能走那条路，因为牌子上写着“禁止入内”。(entry) We can’t go along that road because the sign says “No Entry”. 19. 作为家庭度假圣地，这个海边首屈一指。(equal n.) As a family resort, the seaside has no equal. 20. 这个部落几乎没有受到外来的影响。(external) The tribe was hardly affected by external influences. 21. 目前还没有证据表明其它星球上有生命。（evidence） At present we have no evidence of life on other planets.
上海市2016届高三英语核心词汇复习：第33课时 （not any more -----put on ） I. 单项选择 1. we know each other a little better, we get along fine. A. Now that B. With that C. Now and then D. Not until 2. I a few words of Greek when I was there last year. A. pointed to B. picked up C. pointed out D. picked out 3. Not only a pay increase, but also reduced working hours. A. do the nurses want; they want B. the nurses want; do they want C . the nurses want; they want D. do the nurses want; do they want 4. They win －they’re trained hard enough. A. shouldn’t B. ought to C. might D. shan’t 5. Rosie’s five kilos since she quit smoking. She’s decided to lose weight. A. put away B. put down C. put off D. put on 6. Those who sell drugs to children should . A. pay for it B. pay it back C. pay it off D. pay it over 7. The bills keep coming in, . That’s why I’m short of money. A. one by one B. One after another C. one another D. for one thing 8. Although much progress has been made, , men still earn more than women. A. on average B. above average C. on the other hand D. below average 9. The way to learn the script (剧本) is to say it to yourself . A. once again B. all over C. over and over D. once more 10.I Freddie to see Mary, but he disagreed. A. ought to persuade B. managed to persuade C. was able to persuade D. tried to persuade 1．He his case and took out a clean sweater. 2．It must be important, he wouldn’t have called at 3 am. 3．The crowds had all gone home and the street was quiet . 4．－Is it OK if I have another cup of coffee? －, help yourself.