TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
1、 机器主要适用于衣服的袖口和侧缝的缝合
2、 轻薄和厚的衣片都可在一台机器上缝制（3针到16针）
3、 机器正常运转转速为4600转/分
4、 401的双线缝合线，线迹范围(在1mm----5mm)和松紧可调
5、 送布罗拉和牵拉罗拉高精度配合使用，可以保证缝制的效果平整整齐
6、 改进的钩针和直针系统，可以有效的降低噪音
7、 新的开卷边装置可以很好的打开卷曲的边沿
8、 可根据不同的植物张力和厚度自动调节机器的状态
9、 净总：18KG
10、
毛总：24KG 11、 尺寸（cm ）：41*38*34
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
机器的安全操作须知和说明：
前言
使用操作手册、机器的配件手册、安全说明符合欧洲标准 89/392规定。使用机器前，请操作者认真阅读本手册，特别是安全说明。本手册包含正确的使用说明，正确的按照本操作手册操作，认真按照本手册工作能避免操作危险、减少衣服的修补和间断是时间，保证在同样的时间内，增加机器的未定性、耐用性。初次使用机器的人员必须认真阅读保养手册和使用手册，使用前必须认真检查机器是否正常，如有问题应及时处理。操作者应严格的按照本手册操作，避免出现安全事故。
制造商：CONTI COMPLETT S.P .A
TRAD ING SHA NGHA I LTD.
上海中加贸易有限公司
地址：Via Treviglio, n° 15 - Brignano G.A. (BG) Italy
Tel.: 039 0363 384.11
安全规则
（注：不按照本操作手册可能导致人员受伤、损坏机器。）
1、本机器应由专业培训的技师安装
2、本机器必须在符合安全生产的清洁，干燥环境中工作，适用于纺织布料的缝制
3、机器必须保证在正常安全的状况下使用，避免危险和受伤，以下几种情况不能使用：(1)、当有织物卡住
（2）、操作工人在穿戴有边穗的衣服，并没有佩戴专业的帽子
（3）、脚踏板无法正常控制机器
（4）、操作人员手动操作机器
（5）、机器进入织物和工具等杂物时
4、在机器在保证正常情况下打开主电源，比如，更换缝纫针，穿线，换护针板等情况下。人员离开前必须保证机器正常，并断开主电源。
5、所有的机器保养必须有专业的人员来维护。除非专业培训过的电器维修人员在维修和电路保养中，任何人接触任何电器设备前必须把插座从电源处断开，。
6、机器带电中，不要触摸任何电器元件。
7、机器通电前，必须盖上保护盖，确保机器安全。
机器使用说明：
1、直针的位置设置
更换直针时，先送掉1处的螺丝，把直针按照图中位置上好，保证针眼垂直，并保证针槽水平向上，如图1
机器针的型号：7针以上UY-108 GKS 110
7针以下134-35R-FORTE
201315，上海浦东新区南汇康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO。4 BUILDING，NO。69 LANE，NO。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG, SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，6819 1013，传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
TRAD ING SHA NGHA I LTD.
上海中加贸易有限公司
2、更换不同型号的直针时，装好直针，松开机器中连接针杆的螺丝，保证针眼到机器位置
是7mm（7针以上织物）和7.5mm（7针以下）
3、调节机器的针距，如图2，先搬动1，松开固定螺丝，在调节2，注意机器上有刻度的，
对应的刻度数越小，针距越小。主要根据织物要求情况决定。
201315，上海浦东新区南汇康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO。4 BUILDING，NO。69 LANE，NO。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG, SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，6819 1013，传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
TRAD ING SHA NGHA I LTD.
上海中加贸易有限公司
4、机器位置调节
A、弯针针柄和固定位之间的距离如图a，265-OVL--------1.0mm
265-OVP--------3.0mm
B、弯针最远位置时，弯针针尖和直针之间的距离如图b, 265-OVL--------3.2mm
265-OVP--------4.5mm
C、弯针和直针配合运动时，相互靠近时，弯针针尖贴着直针的针槽处钩线，离开时，
弯针上的线套上直针上面的线。针之间不能接触，具体距离如图
201315，上海浦东新区南汇康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO。4 BUILDING，NO。69 LANE，NO。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG, SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，6819 1013，传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
TRAD ING SHA NGHA I LTD.
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区南汇康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO。4 BUILDING，NO。69 LANE，NO。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG, SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，6819 1013，传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
TRAD ING SHA NGHA I LTD.
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区南汇康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO。4 BUILDING，NO。69 LANE，NO。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG, SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，6819 1013，传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
5、调节齿轮间距
1),最小位置，如图3，松掉螺丝A,调节B,控制和C 之间的距离，然后调紧A
2),最大位置，如图4，松开螺丝D ，移动E 杆，保证F 点的位置能够满足织物的厚度，然后调紧
D
6、调节牵引轮之间的压力
如图5，松开螺丝G ，然后调节螺丝H,调节H 顶住I 的压力，到合适的压力后，调紧G
TRAD ING SHA NGHA I LTD.
上海中加贸易有限公司
7、更换润滑油
机器内部的油在机器使用600小时后或者6个月后加油。按照图6，松开7处的封口，导入机器的指定的油750cc，并保证机器使用中油能够正常循环。
201315，上海浦东新区南汇康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO。4 BUILDING，NO。69 LANE，NO。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG, SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，6819 1013，传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
8、如何调节开边器
开边装置是辅助开卷边的，正常工作中，应保证织物正常的打开卷边的织布，并保证能够顺利的不卷的进入齿轮中缝制。开边器中心线要和齿轮在一条线上，并且开边器能够顺利的张合，并不能碰到齿轮。
A 、 如图7中的A 主要调节开边器的在两个齿轮的中间位置，
B 、 图8中的B 和
C ，主要调节开边器与齿轮结合处的距离
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
C 、 调节开边器的打开状态位置，可以调节先松开当初螺丝，旋转开遍器，这样可以
调节高位和半高位的开边器状态
D 、 当开边器不能自动回到工作位置中时，可调节膝盖靠板，和
E 处的抓手。 E 、 松开
F 处的螺丝，调节开槽与开边辅助片之间的距离，可以控制开边辅助片的打
开时机，并保证工作位置时，两片处于闭合状态中
F 、 如何调节开边器的垂直高度， 工作状态的开边器高度，可以先松开L 处螺丝，调
剂M,当调节到合适高度时，用G 处的固定环固定。关于零时抬高开边器的位置，
可以松开I 处螺丝，调节顶干H,到合适状态。
9、机器主要工作部位功能
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
1）、牵拉罗拉控制
2）、手动轮
3）、钩针运动轨迹控制凸轮
4）、针距调节杆
5）、钩针轨迹调节控制轮
6）、直针针杆固定件
7）、弯针和直针的位置配合固定器，不需调节
8）、加油传动装置
9）、主传动杆
10）、缝纫线的穿线方式，如图10
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
11、弯针的穿线方式，如图
11
TRAD ING SHA NGHA I LTD .
上海中加贸易有限公司
201315，上海浦东新区 南汇 康桥东路1159弄69号4幢厂房
NO 。4 BUILDING ， NO 。69 LANE ， NO 。1159 ANGQIAODONGLU, NANHUI, PUDONG , SHANGHAI,CHINA 电话T el. +86 21 6819 1012，
6819 1013， 传真Fax.+86 21 5168 6631 , e-mail:sinocashanghai@sinoca. cn ；https://www.doczj.com/doc/2a18423918.html,
12、直针的穿线方式，如图
12
12、 直针导线方式图，如图
13