一
Chinese President Xi Jinping attends the first session of the 10th summit of the Group of Twenty (G20) major economies in Antalya, Turkey, Nov 15, 2015.
15日，中国国家主席习近平出席了在土耳其安塔利亚举行的二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议。
Chinese President Xi Jinping on Sunday proposed strengthened coordination on macroeconomic policy, innovation-driven development and an open world economy as prescriptions for boosting global growth.
习近平提出二十国集团要加强宏观经济政策沟通和协调，推动改革创新，构建开放型世界经济以促进世界经济的增长。
Xi Jinping proposed four advices:
习近平提出了四点建议：
Firstly,strengthen communication and coordination on macroeconomic policies
Secondly,promote reform and innovation to enhance growth potential
Thirdly,Build an open world economy to bring out vigor in international trade and investment
Forthly,Implement the 2030 Agenda for Sustainable Development to inject strong impetus into equitable and inclusive development
第一，加强宏观经济政策沟通和协调，形成政策行动合力
第二，推动改革创新，增强世界经济中长期增长潜力
第三，构建开放型世界经济，激发国际贸易和投资活力
第四，落实2030年可持续发展议程，为公平包容发展注入强劲动力
China, as the world's second largest economy, has the confidence and ability to sustain a medium-high growth rate and continue to create development opportunities for other countries.This is a commirment that China promised to the world.
中国有信心、有能力保持经济中高速增长，继续为各国发展创造机遇。这是中国对世界许下的承诺。
二
11月13日，巴黎遭到大规模恐怖袭击
?Paris death toll stands at 132, with 352 wounded.
巴黎恐袭导致132人死亡，352人受伤。
?Islamic State has claimed responsibility for the horrific Paris attacks.
恐怖组织“伊斯兰国”宣称对巴黎恐袭负责。
?France launched massive raids in Syria Sunday night, targeting the IsIs stronghold in
Raqqa.
法国15日晚对叙利亚发起大规模空袭，打击目标为“伊斯兰国”在拉卡的大本营。
?In a joint operation with US forces, targets including a command post and a terrorist
training camp were destroyed.
和美军的联合行动中，包括一个指挥所和一个恐怖分子训练营的目标被摧毁。
?Three of the suspected terrorists have now been named.
目前嫌疑恐怖分子已确认3人身份。
三
A new 100-yuan bank note had been released by the central bank on November 12, 20 15, Xinhua reported.
据新华社报道，央行已经在2015年11月12日发行新版100元纸币。
Part of the fifth set of bank notes introduced by the People's Bank of China (PBOC) in 1999, the 100-yuan bank note was last changed in 2005.
现行纸币属于央行1999年发行的第五套人民币，其中在2005进行过一次升级。The design will stay largely the same as the 2005series, but the new bank notes are ha rder tocounterfeit and easier for machines to read, ShangZhiyu from Currency Gold a nd Silver Bureau under PBOC explained.
央行下属的货币金银管理局的商治宇表示，新版纸币设计大小与2005款一致，但是新版纸币更加难以利用机器仿造。
Shao Guowei, chief technology officer of China Banknote Printing and Minting Corp oration, said the note's enhanced security features, including optical-variable security thread and value numeral, allow the public to easily identify fake equivalents.
中国印钞造币总工程师邵国伟说到，新版纸币增强的安全特效包括视觉变化安全线和面值，能够让群众更容易地辨认出假币。
四
China's Singles' Day
1.2015天猫双11成交量91
2.17亿元同比增76.43%
2.今年双11，有坚果、牛奶、蜂蜜、汽车、手表、手机八种产品，冲击单平台单日销量的世界纪录，据悉天猫电器城手机销量已经超过300万台，销售额35亿，远超过中国任何线下线上渠道。
3.今天是个历史性的时刻，双11活动始于中国，以后将成为一个世界的节日。双11的成绩，展示了中国内需的强大力量，这种强劲的消费潜力将带给中国、带给世界巨大的变化。在未来5年之内，双11可能在东京、巴黎、纽约举行。