石油化工英语常用缩写
2007-7-26 06:03【大中小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】序号缩写英文中文
1 AC Air Conditioning 空气调节装置
2 AGO Atmospheric gas oil 常压瓦斯油
3 AML Approved Manufacturers' List 批准的厂商名单
4 APE Area Project Engineer 区域项目工程师
5 AR Atmospheric residue 常压渣油
6 ARDS Atmospheric residue desulfurization 常压渣油加氢脱硫
7 ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会
8 BD Business Director 商务主任
9 BD Business Development 市场部
10 BEDP Basic Design Engineering Package 基础设计包
11 BFW Boiler feed water 锅炉给水
12 BL Battery limits 界区
13 BEDD Basic Engineering Design Data 基础工程设计数据
14 BM Bill of Material 材料表
15 BOD Basis of Design 设计基础
16 BOD Biological Oxygen Demand 化学需氧量
17 BP Boiling point 沸点
18 BS Bright stock 光亮油
19 BSI British Standards Institute 英国标准协会
20 BTEX Benzene, toluene, ethyl benzene, xylene 苯,甲苯,乙苯,二甲苯
21 BTU British thermal unit 英热单位
22 BTX Benzene, toluene, xylene 苯,甲苯,二甲苯
23 C Construction 施工
24 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计
25 CADD Computer Aided Design and Drafting 计算机辅助设计和绘图
26 CCR Conradson carbon residue 康氏残炭
27 CCR Continuous Catalyst Regeneration 催化剂连续再生
28 CDU Crude distillation unit 原油蒸馏装置
29 CGO Coker gas oil 焦化瓦斯油
30 CI Cetane index 十六烷指数
31 CL Center line 中心线
32 CM Construction Manager 施工经理
33 CN Conference Note 会议纪要
34 COD Chemical oxygen demand 化学需氧量
35 CPDP Chinese Preliminary Design Package 中国初步设计包
36 CPM Critical Path Method 关键路径法
37 CR Catalytic Reforming 催化重整
38 CS Carbon Steel 碳钢
39 CW Cooling Water 冷却水
40 FEED Front End Engineering Design 前期工程设计
41 GB GUO BIAO 国标
42 GCD Guaranteed Completion Date 保证完成日期
43 GG Gauge glass 玻璃液面计
44 GHSV Gaseous hourly space velocity 气体体积空速
45 GPH Gas phase hydrogenation 气相加氢
46 GSN Global Supply Network 全球供应网络
47 GTG Gas Turbine Generator 燃气涡轮发电机
48 GW Gross weight 毛重
49 HAZID Hazard Identification Review 危险识别审查
50 HAZOP Hazard and Operability Study 危险与可操作性研究
51 HBP Highly branched paraffins 高支链烷烃
52 HC Hydrocracking 加氢裂化
53 HCCO Heavy catalytic cycles oil 重催化循环油
54 HCGO Heavy coker gas oil 重焦化瓦斯油
55 HDA hydrodearomatization 加氢脱芳烃
56 HDF hydrofinishing 加氢后精制
57 HDM hydrodemetallization 加氢脱金属
58 HDN hydrodenitrogenation 加氢脱氮
59 HDPE High Density Polyethylene 高密度聚乙烯
60 HO Home Office 总部
61 HDS hydrodesulfurization 加氢脱硫
62 HDT hydrotreating 加氢精制，加氢处理
63 HGO Heavy gas oil 重瓦斯油
64 HR Human Resource 人力资源
65 HP High pressure 高压
66 HSFO High sulfur fuel oil 高硫燃料油
67 HSR Heavy straight run 重直馏油
68 HVAC Heating, Ventilation and Air Conditioning 采暖通风
69 HVGO Heavy vacuum gas oil 减压重瓦斯油
70 HVI High viscosity index 高粘度指数
71 IBL Inside Battery Limits （Same as ISBL）界区内
72 IBP Initial Boiling Point 初馏点，初沸点
73 IEC International Electro-technical Commission 国际电工委员会
74 IFA Issued for Approval 用于正式批准
75 IFB Issued for Bid 用于招标
76 IFC Issued for Construction 用于施工
77 IFD Issued for Design 用于设计
78 IFH Issued for HAZOP 用于危险与可操作性研究
79 ISBL Inside Battery Limits （same as IBL）界区内
80 ISO International Standardization Organization 国际标准化组织
81 IS Information System and Technology （same as IT）信息系统和技术
82 ITB Invitation to Bid 邀标书
83 JV Joint Venture 合营者
84 KW Kilo-Watt 千瓦
85 LAN Local Area Network 局域网
86 LC Letter of Credit 信用证
87 LCC Life Cycle Cost 寿命周期成本
88 LCCO Light catalytic cycle oil 催化裂化轻循环油
89 LCGO Light coker gas oil 焦化轻瓦斯油
90 LCN Light coker naphtha 焦化轻汽油
91 LCO Light cycle oil 轻循环油
92 LDE Lead Discipline Engineer 专业负责人
93 LDPE Low Density Polyethylene 低密度聚乙烯
94 Level 1 High Level Schedules, control documents
used for control of total scope 项目计划1
95 Level 2 Intermediate Level Schedules, control documents designed to control scope at unit, area, department, contract or discipline level 项目计划2
96 Level 3 Detailed Schedules, control documents designed to control and report the status of individual deliverables, e.g. documents, requisitions etc. 项目计划3
97 LLDPE Linear Low Density Polyethylene 线性低密度聚乙烯
98 LOI Letter of Intent 意向书
99 LP Low Pressure 低气压
100 LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气
101 LS Lump Sum 固定总价
102 LS Low sulfur 低硫
103 LSD Low sulfur diesel 低硫柴油
104 LSFO Low sulfur fuel oil 低硫燃料油
105 LSR Light straight run 轻直馏油
106 LSTK Lump Sum Turn Key （一揽子价格）总承包
107 LSWR Low sulfur waxy residue 低硫含蜡渣油
108 LTFT Low-temperature flow test 低温流动性试验
109 LTRS Low-temperature recovery system 低温回收系统
110 LV Low Voltage 低（电）压
111 LVGO Light vacuum gas oil 轻减压瓦斯油
112 LVI Low viscosity index 低粘度指数
113 LVN Light virgin naphtha 直馏轻石脑油馏分
114 MC Mechanical Completion 机械竣工
115 MCR Micro carbon residue 微残炭
116 MEG Mono Ethylene Glycol same as EG）乙二醇
117 MHC Mild hydrocracking 缓和加氢裂化
118 MPA Multi Project （Purchasing）Agreement 大宗采购协议
119 MFA Multi-Facility （Purchase）Agreement 大宗采购协议
120 MON Motor octane number 马达法辛烷值
121 MP Medium pressure 中压
122 MPHC Moderate pressure hydrocracking 中压加氢裂化
123 MR Material Requisition 请购单
124 MRP Material Requisition （issued for Purchase）请购单（用于购买）125 MRQ Material Requisition （issued for Quotation）请购单（用于报价）126 MRR Material Receiving Report 材料验收单
127 MTO Material Take-Off 材料表
128 MV Medium Voltage 中（电）压
129 MW Mega-Watt 兆瓦
130 MW Molecular weight 分子量
131 N/A Not applicable or Not Appropriate 不适用的
132 N/A Not Available 无
133 NEC National Electrical Code 国家电气规范
134 NEMA National Electrical Manufacturers Association 国家电气制造商协会135 NFPA National Fire Protection Association 全国防火协会
136 NGL Natural Gas Liquids 天然气液体
137 NP Normal paraffin 正构烷烃
138 NPSH Net positive suction head 净吸入头
139 NR Non Reimbursable （costs）非实报实销
140 NTP Notice To Proceed 开工通知书
141 NTS Not to Scale 不按比例
142 OBL Outside Battery Limits ￡?same as OSBL 界区外
143 OBS Organization Breakdown Structure 组织分解结构
144 OSBL Outside Battery Limits （same as OBL）界区外
145 P3 Primavera Project Planner 项目计划管理
146 PAC Polycyclic aromatic compound 稠环芳烃,多环芳烃
147 PAG Project Automation Group 项目自动化团队
148 PAF Personnel Authorization Form 职员批准表
149 P Process and instrumentation Diagram 工艺仪表流程图
150 PID Proportional, Integral and Differential 比例、积分加微分（控制）
151 PC Personal Computer 个人电脑
152 PDA Propane deasphalting 丙烷脱沥青
153 PDAO Propane deasphalted oil 丙烷脱沥青油
154 PDU Propane deasphalting unit 丙烷脱沥青装置
155 PE Project Engineer 项目工程师
156 PE Polyethylene 聚乙烯
157 PEM Project Engineering Manager 项目设计经理
158 PET Project Execution Team 项目执行组
159 PFD Process Flow Diagram 工艺流程图
160 PFE Project Field Engineer 项目现场工程师
161 PFPM Project Field Procurement Manager 项目现场采购经理
162 PEFS Process Engineering Flow Scheme （same as P 工艺设计流程图
163 PFS Process Flow Scheme （same as PFD-Process Flow Diagram）工艺流程图
164 P/L Packing List 装箱单
165 PM Project Manager 项目经理
166 PMC Project Management Contractor 项目管理承包商
167 PMM Project Material Manager 项目材料经理
168 PNA Polynuclear aromatics 稠环芳烃,多环芳烃
169 PNA Paraffin, Naphthene, Aromatic 烷烃、环烷烃、芳烃170 PO Procurement Order 采购订单
171 POX Partial Oxidation 部分氧化造气
172 PP Polypropylene 聚丙烯
173 PPM Project Procurement Manager 项目采购经理
174 PQP Project Quality Plan 项目质量计划
175 PQAM Project Quality Assurance Manager 项目质量保证经理176 PQCM Project Quality Control Manager 项目质量控制经理177 PR Procedure 程序
178 PRC People Republic of China 中华人民共和国
179 PRS Power recovery system 能量回收系统
180 PSA Pressure swing adsorption 变压吸附
181 PSM Project Site Manager 项目现场经理
182 PVC Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯
183 PW Paraffin wax 石蜡
184 QA Quality Assurance 质量保证
185 QC Quality Control 质量控制
186 QM Quality Management 质量管理
187 RDS Resid desulfurization 渣油（加氢）脱硫
188 RFCC Resid FCC 渣油催化裂化
189 RFG Reformulated gasoline 新配方汽油
190 RHC Resid hydroconversion 渣油加氢转化
191 RHDS Residue hydrodesulfurization 渣油加氢脱硫
192 RIS Refinery information system 炼油厂信息系统
193 RMP Risk management plan 风险管理计划
194 RON Research octane number 研究法辛烷值
195 RONC Research octane number clear 不加铅研究法辛烷值196 ROSE Resid oil supercritical extraction 渣油超临界抽提
197 SCO Synthetic crude oil 合成原油
198 SDW Solvent dewaxing 溶剂脱蜡
199 SIGF Site Integration General Facility 全场一体化和一般设施200 RFSU Ready for Start Up 待开车
201 S/C Subcontractor 分包商
202 SM Styrene Monomer 苯乙烯单体
203 SOR Start of run 运转初期
204 SR Semi-regenerative 半再生的
205 SR Straight run 直馏
206 SRU Sulfur recovery unit 硫磺回收装置
207 SS Stainless Steel 不锈钢
208 SSOT Single stage once through 一段一次通过加氢裂化
209 STG Steam Turbine Generator 蒸汽发电机
210 TAN Total acid number 总酸值
211 TBD To be Determined 待定
212 TBN Total base number 总碱值
213 TBS Technical Bid Summary 技术标概要
214 T Terms and Conditions （e.g. of purchase）术语和条件（用于采购）215 TCD Target Completion Date 目标完成日期
216 TGCU Tail gas cleanup unit 尾气净化装置
217 TGTU Tail gas treating unit 尾气处理装置
218 TIC Total Installed Cost 总体安装费用
219 T Traffic and Logistics 交通与后勤管理
220 TS Technical Specialist 技术专家
221 TSA Technical Services Agreement 技术服务协议
222 TF Tank Farm 罐区
223 UFD Utility Flow Diagram 公用工程流程图
224 ULSD Ultra low sulfur diesel 超低硫柴油
225 UK United Kingdom 英国
226 UR Unit Rate 单价
227 USA United States of America 美利坚合众国
228 VDU Vacuum distillation unit 减压蒸馏装置
229 VE Value Engineering 价值工程
230 VGO Vacuum gas oil 减压瓦斯油
231 VI Viscosity index 粘度指数
232 VL Vendor List 制造厂表
233 VP Vendor Print 厂商资料
234 VPMS Vendor Print Management System 厂商资料管理系统
235 VPTL Vendor Print Transmittal Letter 厂商资料传送
236 VR Vacuum residue 减压渣油
237 VRDS Vacuum residue desulfurization 减压渣油加氢脱硫238 VTB Vacuum tower bottoms 减压渣油
239 WAN Wide Area Network 广域网
240 WHSV Weight hourly space velocity 重时空速
241 WPC World Petroleum Congress 世界石油大会
242 WT Weight 重量
243 WWTS Wastewater treatment system 污水处理系统
244 VCM/PVC Vinyl Chloride 氯乙烯/聚氯乙烯
245 VIP Value Improvement Practices 价值工程实践
246 WBS Work Breakdown Structure 工作分解结构
247 XHVI Extra high viscosity index 超高粘度指数
第19卷第5期茂名学院学报V ol.19No.5 2009年10月JO URNA L OF M AO M IN G UNI VERSI TY Oct.2009 石油化工英语的构词特点及翻译策略X 初良龙 (辽宁石油化工大学外国语学院,辽宁抚顺市113001) 摘要:石油化工英语属于专门用途英语,其词汇的构成具有独特的特征。从派生词、复合词和缩略词几个方面出发,分析了石油化工英语词汇的构词方式,并分别探讨了它们的翻译方法。 关键词:石油化工;化工英语;构词方式;翻译方法 中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1671-6590(2009)05-0049-04 石油化工词汇涉及范围广泛,从原油、天然气到炼油、石油化工产品加工及化纤、化肥等范围的专业词汇和化合物名称,为了适应实际翻译工作的需要,还要了解有关机械、设备、仪器仪表和自动化控制、土建、电气、储运等方面的词汇[1]。本文对石油化工英语词汇的构成特点进行详细的分析,探讨其翻译策略。 1派生词 派生词是词根加上前缀或后缀构成的。一般说来,前缀只是改变词的意义,并不改变其词性。如形容词leaded加铅的,加上前缀un-变成unleaded不加铅的、无铅的,词义发生变化,而词性不变。后缀不仅改变词的意义,而且使单词词性发生改变。如动词crack为/裂化、裂解0,加上后缀-er变成cracker,作为/裂化装置、裂解炉0解,不仅词义发生变化,而且由动词变成了名词。然而,应当指出,前缀加于某些词前也可构成另一种词性,如rich(形容词)富裕的、浓厚的)enrich(动词)富化、增浓等。除了常用词缀外,一些专业词缀的构词能力也非常强。本文以部分词缀为例,分析和探讨石油化工领域派生词构成与翻译方法。1.1前缀 1de-是一个在石油化工行业常见的词缀,因为在石化产品加工过程中,分解裂化过程是必不可少的。de-作为前缀,在构成不同的词时,由于生产工艺的不同,分别译为/破0、/消0、/脱0、/去0、/除0等,在翻译中要灵活应对,如:dementallization脱金属,de mulsifier破乳剂,delusterant消光剂,desulfurization脱硫,de2 foamer去沫剂、消泡剂,decoking除焦。 o前缀per-是/高0、/过0、/全0之义,如:perchlorate高氯酸盐,perhydride过氢化物,perchloro-ethylene 全氯乙烯,peroxide过氧化物。 ?poly-译为/聚0或/多0,如:polythene聚乙烯,polyacrylonitrile聚丙烯腈,polymerbitumen聚合沥青, polysulfide多硫化物,polyphosphate多聚磷酸酯。 ?pre-表示/预先0、/在前0等义,如:prevulcanization预硫化,predistillation初步蒸馏,prewashing预洗, prehydrogenation预加氢,preflash预闪蒸。 ?bio-是表示/生物0之义,如:bio-ethylene生物乙烯,bio-diesel生物柴油,bio-surfactant生物表面活性剂,biocatalyst生物催化剂,biodegradation生物降解作用。 ?ethyl-译为/乙基0,如:ethylene乙烯,ethylalcohol乙醇,ethylbenzene乙苯、苯乙烷,ethylether乙醚,eth2 ylal乙醛,ethylidene亚乙基。 X收稿日期:2008-12-15;修回日期:2009-02-16 作者简介:初良龙(1972)),男,山东昌邑人,副教授,上海外国语大学在读博士生,从事二语习得和翻译理论研究。
一：配管工程常用英语缩写 1 管子及管件 编号缩写中文名称英文名称 P 管子Pipe EL 弯头Elbow ELL 长半径弯头Long radius elbow ELS 短半径弯头Short radius elbow MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbow REL 异径弯头Reducing elbow T 三通Tee LT 斜三通Lateral tee RT 异径三通Reducing tee R 异径管接头（大小头）Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer CPL 管箍Coupling FCPL 双头管箍Full coupling HCPL 单头管箍Half coupling RCPL 异径管箍Reducing coupling BU 内外螺纹接头Bushing UN 活接头Union HC 软管接头Hose coupler SE 翻边短节Stub end NIP 短节Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节Swaged nipple CP 管帽（封头）Cap PL 管堵（丝堵）Plug BLK 盲板Blank SB 8字盲板Spectacle blind (blank) RP 补强板Reinforcing pad 2 法兰 编号缩写中文名称英文名称 PLG 法兰Flange WNF 对焊法兰Welding neck flange SOF 平焊法兰Slip-on flange SWF 承插焊法Socket-welding flange T 螺纹法兰Threaded flange LJ 松套法兰Lapped joint flange REDF 异径法兰Reducing flange BF 法兰盖（日法兰）Blind flange FSF 法兰密封面Flange scaling face FF 全平面Flat face RF 凸台面Raised face MFF 凹凸面Male and female face LF 凹面Female face LM 凸面Male face RJ 环连接面Ring joint face TG 榫槽面Tongue and groove face TF 榫面Tongue face GF 槽面Groove face 3 垫片 编号缩写中文名称英文名称 G 垫片Gasket NMG 非金属垫片Non-metallic gasket AG 石棉垫片Asbestos gasket RG 橡胶垫片Rubber gasket TEG 聚四氟乙烯包复垫片PTFE envelope gasket SMG 半金属垫片Semimetallic gasket MJG 金属包垫片Meta-jacket gasket SWG 缠绕式垫片Spiral wound gasket MG 金属垫片Metallic gasket FMG 金属平垫片Flat metallic gasket SMSG 齿形金属垫片Solid metal serrated gasket LER 透镜式金属环垫Lens ring gasket OCR 八角形金属Octagonal ring gasket OVR 椭圆形金属环垫Oval ring gakset IR/OR 内外定位环Inner ring and outer ring IR 内定位环Inner ring OR 外定位环Outer ring 4 坚固件 编号缩写中文名称英文名称 螺栓Bolt SB 螺柱Stud bolt NU 螺母Nut TB 花蓝螺母Turnbuckle WSR 垫圈Washer SWSR 弹簧垫圈Spring washer 5 阀门 编号缩写中文名称英文名称 GV 闸阀Gate valve GLV 截止阀Globe valve CHV 止回阀Check valve BUV 蝶阀Butterfly valve BAV 球阀Ball valve PV 旋塞阀Plug valve (cock) CV 调节阀Control valve SV 安全阀Safety valve RV 减压阀Pressure reducing valve ST 蒸汽疏水阀Steam trap PRV 泄压阀Pressur relief valve BV 呼吸阀Breather valve NV 针形阀Needle valve AV 角阀
英语单词分类汇总表 1、性别及家庭成员 boy 男孩girl 女孩mother 母亲father 父亲 grandpa 爷爷（口语）grandma 奶奶（口语）grandmother 祖母[‘ɡr?nd?m?e?] grandfather 祖父[‘ɡr?nd?fɑ:e?] dad 爸爸（口语）[d?d] mum 妈妈（口语）[m?m] uncle 叔叔[‘??kl] aunt 阿姨[ɑ:nt] sister 姐妹[‘sist?] brother 兄、弟[‘br?e?] Ms 女士[miz] Mr 先生[‘mist?] Miss 小姐[mis] 2、动物animal [‘?nim?l] panda 熊猫[‘p?nd?] monkey 猴子[‘m??ki] dog 狗[d?ɡ] cat 猫[k?t] bird 鸟[b?:d] bee 蜜蜂[bi:] bear 熊[b??] horse 马[h?:s] pig 猪[piɡ] duck 鸭子[d?k] rabbit 兔子[‘r?bit] tiger 老虎[‘taiɡ?] lion 狮子[‘lai?n] chick 小鸡[t?ik] fox 狐狸[f?ks] hen 母鸡[hen] cow 奶牛[kau] cock 公鸡[k?k] 3、数字 one 一[w?n] two 二[tu:] three 三[θri:] four 四[f?:] five 五[faiv] six 六[siks] seven 七[‘sevn] eight 八[eit] nine 九[nain] ten 十[ten] eleven 十一[i’levn] twelve 十二[twelv] thirteen 十三[?θ?:’ti:n] fourteen 十四[‘f?:’ti:n] fifteen 十五[‘fif’ti:n] sixteen 十六[sik’sti:n] seventeen 十七[?sevn’ti:n]eighteen 十八[?ei’ti:n] n ineteen 十九[‘nain’ti:n] twenty 二十[‘twenti] twenty-one 二十一thirty 三十[‘θ?:ti] forty 四十[‘f?:ti] fifty 五十[‘fifti] sixty 六十[‘siksti] seventy 七十[‘sevnti] eighty 八十[‘eiti]
管道专业术语 2.1 配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2 公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3 公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4 工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5 设计压力 design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。2.6 强度试验压力 strength test pressure 管道强度试验的规定压力。 2.7 密封试验压力(严密性试验压力) seal test pressure 管道密封试验的规定压力。 2.8 工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。 2.9 设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。 2.10 适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。 3 管子与管道 3.1 管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。 3.2 管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。3.3 管道系统（管系） piping system 单独一组设计条件相互联系的管道。 3.4 管道组成件 piping components 连接或装配成管道系统的元件，包括管子、管件、法兰、阀门、支撑件以及补偿器等。 3.5 管子表号 pipe schedule number 工作压力与工作温度下的管子材料许用应力的比值乘以一个系数，并经圆整后的数值，是表征管子壁厚系列的代号。 3.6 无缝钢管 seamless steel pipe 钢坯经穿孔轧制或拉制成的管子，以及用浇注方法制成的管子。 3.7 有缝钢管 seamed steel pipe 由钢板、钢带等卷制，经焊接而成的管子。 3.7.1 电阻焊接钢管 electricresistancewelded steel pipe 具有纵向对接焊缝的钢管,利用管子的电阻热经加压将预
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
小学英语单词分类大全完美打印版 一、学习用品（school things） pen /pen/ 钢笔 pencil /'pensl/ 铅笔 pencil-case /'penslkeis / 铅笔盒 ruler /'ru:l?/ 尺子 book /buk/ 书 bag /b?g/ 包 post card /p?ust kɑ:d/ 明信片newspaper /'nju:z,peip?/ 报纸schoolbag /sku:lb?g/ 书包 eraser / i'reis?/ 橡皮 crayon / 'krei?n / 蜡笔 sharpener / '?ɑ:p?n?/ 卷笔刀story-book / 'st?:ri] buk / 故事书notebook / 'n?utbuk / 笔记本Chinese book / 't?ai'ni:z / 语文书English book / 'i?gli?/ 英语书maths book / m?θs / 数学书magazine / ,m?g?'zi:n / 杂志newspaper / 'nju:z,peip?/ 报纸dictionary / 'dik??neri / 词典 二、身体部位（body） foot / fut / 脚head / hed / 头 face / feis / 脸 hair / h??/ 头发 nose / n?uz / 鼻子 mouth / mauθ/ 嘴 eye / ai / 眼睛 ear / i?/ 耳朵 arm / ɑ:m / 手臂 hand / h?nd / 手 finger / 'fi?g?/ 手指 leg / leg / 腿 tail / teil / 尾巴 三、颜色（colours） red /red/ 红 blue /blu:/ 蓝 yellow /'jel?u/ 黄 green /gri:n/ 绿 white /wait/ 白 black /bl?k/ 黑 pink /pi?k/ 粉红 purple /'p?:pl/ 紫 orange /'?:rind?/ 橙 brown /braun/ 棕 四、动物（animals） cat /k?t/ 猫 dog /d?g/ 狗 pig /pig/ 猪 duck /d?k/ 鸭 rabbit /'r?bit/ 兔子 horse /h?:s/ 马 elephant /'elif?nt/ 大象 ant /?nt/ 蚂蚁 fish /fi?/ 鱼 bird /b?:d/ 鸟 snake /sneik/ 蛇 mouse /maus/ 鼠 kangaroo /,k??g?'ru:/ 袋鼠 monkey /'m??ki/ 猴子 panda /'p?nd?/ 熊猫 bear /b??/ 熊 lion /'lai?n/ 狮 tiger /'taig?/ 老虎 fox /f?ks/ 狐狸 zebra /'zi:br?/ 斑马 deer /di?/ 鹿 giraffe /d?i'rɑ:f/ 长颈鹿 goose /gu:s/ 鹅 hen /hen/ 母鸡 turkey /'t?:ki/ 火鸡 lamb /l?m/ 小羊 . 资料.
3-D seismic survey (D: dimension:) 三维地震勘探 5-spot pattern n.五点井网Abandon v.（油井）报废，废弃Abandon well n.废井Acid wash n.酸洗 Acidization n.酸化（作用）Acidization n.酸化（作用） Acidize v.酸化Additive n.添加剂 Agent n.试剂，媒介Alkane n.烷烃，链烷烃 Analytic solution n.解析解Anisotropic a.各向异性的，非均质的Annular a.环形的Annular mist flow n.环雾流 Annulus n.环形空间，环空Anticline n.背斜 API standards n.美国石油协会标准Aromatic n.芳香族，芳香族环烃；a. 芳香的 Artifical lift n.人工举升Artificial lift n.人工举升 Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltene n.沥青烯 Asphaltic a.含沥青的，沥青质的；n.沥青质Associated a.伴生的 Attribute n.属性，特征，标志Baffle n.隔板；v.阻碍，挫折Barefoot completion n.裸眼完井Barite n.重晶石 Barrel n.桶Barrier n.隔层 Bbl (blue barrel) Bean n.油嘴，节流器 Belt cover n.皮带盖Bentonite n.膨润土，斑脱岩 Bit n.钻头Black-oil simulator n.黑油模拟器Blender truck n.混砂车Blow out v.井喷 Blowout n.井喷Blowout preventer (BOP) n.防喷器Borehole n.井眼Bottom hole n.井下 Collapse v.坍塌，倒塌Collar n.钻铤 Compaction n.压实作用Compaction n.压实（作用），挤压Completion n.完井，完成，结束Compress v.压缩 Compressor n.压缩机Concentration n.浓度；集中Condensate n.凝析油Condensate n.凝析油 Conductor casing n.导管Conductor casing n.导管 Conductor hole n.导管孔Conductor pipe n.导管 Cone n.圆锥，（锥形）牙轮Configuration n.构造 Connate a.原生的，共生的Connate water n.原生水，共生水Contaminant n.杂质，污染物Continuous lift n.连续气举 Core n.岩心Core n.岩心 Core holder n.岩心夹持器Core slug n.岩心塞 Coring bit n.取芯钻头Corrode v.腐蚀 Corrode v.腐蚀，侵蚀；锈蚀Corrosion n.腐蚀 Corrosion n.腐蚀Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂Counterbalance n.平衡（块）；v.使平衡，抵消 Counterweight n.平衡块Crack v.裂开 Crank n.曲柄，摇把Crown block n.钻台 Crumble v.坍塌，破碎Crust n.地壳 Curve n.曲线Cutting/chips n.钻屑
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
初中英语词汇表 注：n 名词 v 动词 adj形容词adv 副词 prep介词 conj连词phr.短语 num数词 pron 代名词 第一册 1----833 11 row [r?u] n (一)排,(一)行 25 class [klɑ:s] n (学校里的)班级,年级 40 minus ['main?s] prep减,减去 51 in [in] prep 用...(表达) 66 map [m?p] n 地图 97 Mr=mister ['mist?] n 先生(用于前) 126 parrot ['p?r?t] n 鹦鹉 131 excuse [iks'kju:z] v 原谅 140 hill [hil] n 小山 161 class [klɑ:s] n 同一个班的学生 163 duty ['dju:ti] n 职责,责任 164 on duty phr. 值日 174 look the same phr. 看起来很像 175 American[?'merik?n]n & adj美国人(的) 179 over ['?uv?] adv 在那边,在另一边 180 there [e??] adv 那里,那儿 181 over there phr. 在那边 203 fax [f?ks] n 传真 210 licence ['lais?ns] n 执照,许可证 212 dear [di?] int (表示惊讶等)哎呀 228 family tree n 家谱 246 How do you do ? 你好! 274 broom [bru:m] n 扫帚 277 cap [k?p] n 便帽,军帽 282 SAR n 特别行政区 292 purse [p?:s] n 钱包 301 playhouse ['pleihaus] n 儿童游戏房 311 kite [kait] n 风筝 313 pioneer [,pai?'ni?] n 先锋 314 Young Pioneer n 少先队员 349 blouse [blauz] n 女衬衫 350 dress [dres] n 女服,(统称)衣服 351 shirt [??:t] n (男式)衬衫 352 trousers ['trauz?z] n 裤子 361 glove [gl?v] n 手套 377 quarter ['kw?:t?] n 一刻钟,四分之一383 supper ['s?p?] n 晚餐 384 have supper phr. 吃晚餐 413 eighteenth['ei'ti:nθ] num 第十八 428 tick [tik] n (钟表等滴嗒的)声音 433 be full (of) phr. 充满....的434 carry ['k?ri] v 携带;搬运;运送 438 tape [teip] n 磁带 439 there [e??] int 好啦(表示安慰) 450 wardrobe ['w?:dr?ub] n 衣柜 456 put away phr. 把.....什么收起来(放好) 459 sock [s?k] n 短袜 465 get down phr. 下来;落下 468 goodness ['gudnis] n 善良;美德 478 round [raund] adj 球形的 ;圆的 480 pleasure ['ple??] n 愉快;高兴 496 porridge ['p?rid?] n 粥;稀饭 498 dumpling ['d?mpli?] n 饺子 508 madam ['m?d?m] n 夫人;女士 523 pass [pɑ:s] v 传递 525 yo-yo ['j?uj?u]n 溜溜球 (一种玩具) 534 volleyball ['v?li,b?:l] n 排球 541 postal ['p?ust?l] adj 邮政的 542 code [k?ud] n 密码,符号 543 ski [ski:] v 滑雪 544 tennis ['tenis] n 网球(运动) 545 table tennis n 乒乓球 546 roller-skating['r?ul?skeiti?] n 滑旱冰 547 chess [t?es] n 国际象棋 554 make the bed phr. 整理床铺 556 do homework phr. 做作业 561 cook [kuk] v & n 烹调,煮,烧炊事员,厨师 600 model ['m?dl] n 模型;模 ;样式 648 postcard ['p?ust,kɑ:d] n 明信片 659 textbook ['tekstbuk] n 课本 673 not...at all phr. 一点也不 693 electronic [ilek'tr?nik] adj 电子的694 mail [meil] n 邮政,邮递 696 fog [f?g] n 雾 697 smog[sm?g]n 烟雾 704 businessman ['biznism?n] n 商人 708 postman ['p?ustm?n] n 邮递员 714 post [p?ust] n 邮政,邮寄, 716 post office n 邮局 721 medicine ['medisin] n 服药,医学 722 in the day phr. 在白天 723 at night phr. 在晚上,在夜里 724 make money phr. 赚钱 731 baker ['beik?] n 面包师 733 hobby ['h?bi] n 业余爱好 .页脚
小学英语词汇汇总（最全） pen [pen] 钢笔pencil ['pens?l] 铅笔pencil-case铅笔盒['pens?lkeis] ruler ['ru:l?]尺子eraser 橡皮[i'reiz?] crayon 蜡笔['krei?n] book 书[buk] bag 书包[[b?ɡ]sharpener 卷笔刀['?ɑ:p?n?] - school 学校[sku:l] head 头[hed] face 脸[feis] nose鼻子[n?uz] mouth 嘴[mauθ]eye 眼睛[ai] ear 耳朵[i?] rm胳膊[ɑ:m]finger 手指['fi?ɡ?] leg 腿[leɡ] foot 脚[fut] body 身体['b?di] red 红色的[red] yellow 黄色的['jel?u] green 绿色的[ɡri:n]【 blue 蓝色的[blu:] purple 紫色的['p?:pl] white 白色的[hwait] black 黑色的[bl?k] orange 橙色的['?rind?] pink 粉色的[pi?k] brown 棕色的[braun] cat 猫[k?t] dog 狗[[d?ɡ] monkey 猴子['m??ki]panda 熊猫['p?nd?] rabbit 兔子['r?bit] duck 鸭子[d?k] pig 猪[piɡ]bird 鸟[b?:d]【 bear 熊[bε?] elephant 大象['elif?nt] mouse 老鼠[maus] squirrel 松鼠['skw?:r?l] cake 蛋糕[keik] bread 面包[bred] hot dog 热狗hamburger汉堡包['h?mb?:ɡ?] chicken 鸡肉['t?ikin] French fries 榨薯条Coke 可乐[k?uk] juice 果汁[d?u:s] milk 牛奶[milk] water 水['w?:t?] tea 茶[ti:] [ coffee 咖啡['k?fi] one一[w?n] two 二[tu:] three 三[θri:] four 四[f?:] five 五[faiv] six 六[siks] seven 七['sev?n] eight 八[eit] nine 九[nain] ten 十[ten] doll 玩具娃娃[d?l] boat 小船[b?ut] ball 球[b?:l] kite 风筝[kait] \ balloon 气球[b?'lu:n] car 小汽车[kɑ:] plane 飞机[plein]
石油化工常用词汇 Commissioning 试车 Single-pass, shell-and-tube exchanger 单程管壳式换热器 Immersion electric heater 插入式电加热器 Maintenance 维修，保养 Plugging 堵塞 Ball is Type 316 stainless steel with an abrasion-resistant coating and the seat is satellite 阀芯是 涂耐蚀涂层316型不锈钢，阀座为硬质合金 Desiccant 干燥剂 Moisture analyzer 湿度分析仪 Dew point analyzer 露点分析仪 Needle valve 针形阀 Dilute caustic solution 稀释的碱液 Carbon Raschig ring 石墨拉西环 The strength of the caustic 碱液浓度 Demister pad 破沫网 Preliminary inspection, installation, testing and commissioning of vessels and equipment 容器和 设备初期检查、安装、测试和试车 Hydrostatic testing 静态水压试验 Pipe spool 短管 Utility 公用工程 Instrumentation 仪表 Clearance 间隙（如阀） Relief valve 安全阀 Emergency Shutdown（ESD）紧急停车 Interlock联锁 Remove trash, scale, and water 清除垃圾、铁锈及水分 Blowdown 吹扫（爆破吹扫） Suction discharge line 吸入和排出管线 Metering orifice 测量孔板 Restriction orifice 限流孔板 V alve’s transducer 阀门的传感器 In-line filter 嵌入式过滤器 Coalescer （燃油水分）凝聚过滤器 Steam Jacket 蒸汽夹套 Split-ranged control分程控制 Cascade the upper combustion air flow controller to the oxygen analyzer controller 将上部空气 控制阀串级到氧分仪上控制 Stroke 冲程（泵，压缩机等采用活塞式） Copper erode 铜片腐蚀 In local-automatic（manual）control 单回路自动（手动）控制 Sulfureted hydrogen （Hydrogen sulfide）硫化氢 Preventive maintenance schedule 定期检修（维修）安排 Vibration 震动
PEP小学英语单词总汇 PEP英语三年级（上册）三会单词 Unit 1 pen 钢笔pencil 铅笔pencil-case 铅笔盒ruler 尺子eraser 橡皮crayon 蜡笔book 书bag 书包sharpener 卷笔刀school 学校 Unit 2 head 头face 脸nose 鼻子mouth 嘴eye 眼睛ear 耳朵arm 胳膊finger 手指leg腿foot 脚body 身体 Unit3 red 红色的yellow 黄色的green 绿色的blue 蓝色的purple 紫色的white 白色的black 黑色的orange 橙色的pink 粉色的brown 棕色的Unit 4 cat 猫dog 狗monkey 猴子panda 熊猫rabbit 兔子duck 鸭子pig 猪bird 鸟bear 熊elephant 大象mouse 老鼠squirrel 松鼠 Unit 5 cake 蛋糕bread 面包hot dog 热狗hamburger 汉堡包chicken 鸡肉French fries 榨薯条Coke 可乐juice 果汁milk 牛奶water 水tea 茶coffee 咖啡 Unit 6 one 一two 二three 三four 四five 五six 六seven 七eight 八nine 九ten 十doll 玩具娃娃boat 小船ball 球kite 风筝 balloon 气球car 小汽车plane 飞机 PEP英语三年级（下册）三会单词 Unit 1 boy 男孩girl 女孩teacher 教师student 学生this 这个my 我的friend 朋友I’m=I am 我是nice 好的；愉快的good morning 早上好good afternoon 下午好meet 遇见；碰见goodbye 再见too 也；太Unit 2 father 父亲；爸爸dad 爸爸（口语）mother 母亲；妈妈mom 妈妈（口语）man男人woman 女人grandmother （外）祖母 grandma （口语）（外）祖母grandfather （外）祖父 grandpa （口语）（外）祖父sister 姐妹brother 兄弟
石油化工英语常用缩写 2007-7-26 06:03【大中小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】序号缩写英文中文 1 AC Air Conditioning 空气调节装置 2 AGO Atmospheric gas oil 常压瓦斯油 3 AML Approved Manufacturers' List 批准的厂商名单 4 APE Area Project Engineer 区域项目工程师 5 AR Atmospheric residue 常压渣油 6 ARDS Atmospheric residue desulfurization 常压渣油加氢脱硫 7 ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会 8 BD Business Director 商务主任 9 BD Business Development 市场部 10 BEDP Basic Design Engineering Package 基础设计包 11 BFW Boiler feed water 锅炉给水 12 BL Battery limits 界区 13 BEDD Basic Engineering Design Data 基础工程设计数据 14 BM Bill of Material 材料表 15 BOD Basis of Design 设计基础 16 BOD Biological Oxygen Demand 化学需氧量 17 BP Boiling point 沸点 18 BS Bright stock 光亮油 19 BSI British Standards Institute 英国标准协会 20 BTEX Benzene, toluene, ethyl benzene, xylene 苯,甲苯,乙苯,二甲苯 21 BTU British thermal unit 英热单位
石油化工行业相关英语词汇（二） submersible pump 潜水泵； inclined rotor pump 斜转子泵； hermetically sealed magnetic drive pump 封闭式电磁泵； air-lift-pump 气升泵； bearing 轴承； impeller 叶轮； siphon 虹吸管； high pressure vessel 高压容器； incinerator 焚化炉； flame arrester 火焰清除器； furnace 工业炉； burner 烧嘴； boiler 锅炉； rotary kiln 回转窑； heater 加热器； electric heater 电加热器； cooler 冷却器； condenser 冷凝器； heat exchanger 换热器； still 蒸馏釜； agitator 搅拌器； static mixers 静态混合器； line mixers 管道混合器； mixing tanks 混合槽； crusher 破碎机； grinder 磨碎机； pulverizer 研磨机； ballmill 球磨机； fins 翅片； stack 烟囱； flare 火炬； calciner 煅烧窑；
evaporator 蒸发器； reboiler 再沸器； extractor 萃取器； centrifuge 离心机； adsorber 吸附器； crystallizer 结晶器； electrolyzer 电解槽； electric precipitator 电除尘器； scrubber 洗涤器； slaker 消石灰器； bin 料仓； hopper 料斗； feeder 加料器； thickener 增稠器； clarifier 澄清器； classifier 分级器； flocculator 浮洗器； sump 废液池； ejector 喷射器； sprayer 喷头； package unit 成套设备； apparatus 仪器设备； accessory 附属设备； rotary compressor 旋转式压缩机；reciprocating compressor 往复式压缩机；nash compressor 水环式压缩机； helical screw compressor 螺杆式压缩机；centrifugal compressor 离心式压缩机；mutiple stages compressor 多级式压缩机；fixed bed reactor 固定床反应器； fluidized bed reactor 流化床反应器；tubular reactor 管式反应器； tubular heat exchanger 列管式换热器；spiral plate heat cxchanger 螺旋板式换热器；cxtraction column 萃取塔；
337 purple ['p?:pl] adj & n 紫色(的) 338 brown [braun] adj&n棕色(的),褐色(的) 340 grey [grei] adj & n 灰色(的),灰白(的) 398 doll [d?l] n 玩具娃娃 444 juice [d?u:s] n (水果;蔬菜;肉等的)汁;水汁450 wardrobe ['w?:dr?ub] n 衣柜 473 robot ['r?ub?t] n 机器人 543 ski [ski:] v 滑雪 546 roller-skating ['r?ul?skeiti?] n 滑旱冰 547 chess [t?es] n 国际象棋 924 harvest ['hɑ:vist] n 收获 )更好的 929 pumpkin ['p?mpkin] n 南瓜 931 turkey ['t?:ki] n 火鸡 932 celebrate ['selibreit] v 庆祝 947 corn [k?:n] n (美)玉米,谷类庄稼 965 dolphin ['d?lfin] n 海豚 973 lion ['lai?n] n 狮子 977 deer [di?] (pl.deer) n 鹿 979 rabbit ['r?bit] n 兔子 984 cage [keid?] n 笼(子),鸟笼 1000 theatre(theater['θi?t?])['θi?t?]n剧场,戏院 典人的 1103 rock [r?k] n 摇动,摇滚乐 1104 band [b?nd] n 乐队 1105 concert ['k?ns?t] n 音乐会,演奏会 1176 melon ['mel?n] n 瓜 1202 candle ['k?ndl] n 蜡烛 1233 kitchen ['kit?in] n 厨房 1239 pepper ['pep?] n 胡椒 1243 fork [f?:k] n 叉,餐叉 1244 spoon [spu:n] n 匙,调羹 1245 chopsticks ['t??pstiks] n (常用复数)筷子1247 pea [pi:] n 豌豆 1248 butter ['b?t?] n 黄油 1249 cheese [t?i:z] n 乳酪 1381 storm [st?:m] n 暴风雨 1421 solve [s?lv] v 解决,解答 1433 cousin ['k?zn] n 堂(表)兄弟,堂(表)姐妹1434 engineer [,end?i'ni?] n 工程师 1468 dim [dim] adj 微暗的,昏暗的 1471 blind [blaind] adj 瞎的,盲的 1588 scissors ['siz?z] n (复数)剪刀 1589 racket ['r?kit] n (网球,羽毛球等的)球拍1591 review [ri'vju:] v 复习(功课等) 1593 novel ['n?v?l] n (长篇)小说 1594 wallet ['w?lit] n 钱夹,皮夹 1600 mention ['men??n] v 提到,说起 1601 crow [kr?u] v 拥挤 1602 imagine [i'm?d?in] v 设想,想像 1605 steer [sti?] n & v 驾驶,掌舵 1606 steering wheel n 驾驶盘 1607 dive [daiv] v 潜入(水中),跳水 1608 diver ['daiv?] n 潜入水中的人,潜水员 1611 breathe [bri:e] v 呼吸 1613 rob [r?b] v 抢劫 1614 hard-working adj 辛勤工作的,用功的 1615 art [ɑ:t] n 艺术,艺术品 1616 at the moment phr. 此刻 1617 Titanic [tai't?nik] n 泰坦尼克(船名) 1618 set [set] v 使开始,安置 1619 set off ['set ?f] phr. 出发,动身,起初 1620 pleasant ['pleznt] adj 愉快的,快乐的 1621 iceberg ['aisb?:g] n 冰山 1637 penguin['pe?gwin] n 企鹅 1638 pink [pi?k] adj 粉红色的,桃红色的 1639 shellfish ['?elfi?] n 贝类,甲壳虫 1640 lay [lei] v 下蛋,产蛋 1641 pretty ['priti] adj 漂亮的,美丽的 1642 toe [t?u] n 脚趾 1643 rub [r?b] v 磨,擦 1644 human ['hju:m?n] n & adj 人(的),人类(的) 1648 already [?:l'redi] adv 已经 1649 used to phr. 过去常常 1652 yard [jɑ:d] n 院子 1662 mark [mɑ:k] n 记号；标记；痕迹 1663 bookmark ['buk,mɑ:k] n 书签 1665 encourage [in'k?rid?] v 鼓励 1672 screen [skri:n] n 屏幕 1673 spoil [sp?il](spoil t[sp?ilt],spoil的过去式与过去分词) v 糟蹋 1674 surf [s?:f] v 冲浪 1675 surfing ['s?:fi?] n 冲浪运动 1676 surfer ['s?:f?] n 冲浪者 1677 wave [weiv] n 浪；波浪 1678 beach [bi:t?] n 海（河、湖）滩 1682 water-ski ['w?:t?ski:] v 做滑水运动 1683 canoe [k?'nu:] v 乘独木舟 1687 attract [?'tr?kt] v 吸引 1689 no matter phr. 不论 1696 part-time['pɑ:t'taim]adj&n非全日工作的;业余时间 1699 prize [praiz] n 奖品；奖赏 1700 competition [,k?mpi'ti??n] n 比赛；竞争 - 1 -