从“莱温斯基”到“申根”——小议外国人名地名的中文音译问题