品管术语中英对照表
1、QC：Quality Control
品质管制（中）；品质管理（日）
2、QP：Quality Policy 品质政策
3、IQC：Incoming Quality Control 进料品管
4、PMI：Purchasing Meterial Inspeciton
采购物料检验，即美商公司对进料品管所采用统一的称呼。
5、IPQC：In-Process Quality Control 制程品管
英文IPQC亦可缩写为PQC。
6、QE：Quality Engineering 品质工程
为品管部门最高技术单位，亦为品质管辖统一技术中心。
7、QA：Quality Assurance 品质保证
为品管部门组织编制的一部分，由于时代演进变迁，消费者对品质意
识的提升，追求产品使用性能之可靠性及满意度日趋明朗化，故品管
部门顺应时代之需求趋势，许多企业公司将其改为品管保证部门，以
强调品质保证从IQA、IPQA、OQA、QE均需达到可靠性保证RQA
需求。
8、IQA：Incoming Quality Assurance 进料品质保证
9、IPQA：In-process Quality Assurance 制程品质保证
10、OQA：Outgoing Quality Assurance 出厂品质保证
11、RQA：Reliability Quality Assurance 信赖性品质保证
12、TQC：Total Quality Control 全面品质管制
13、CWQC：Company Wide Quality Control 全公司品质管制
14、TQA：Total Quality Assurance 全面品质保证
15、TQM：Total Quality Management 全面品质管理
16、AQL：Acceptable Quality Level 品质允收水准
17、PPM：Parts per Million 零件百万分之一的不良率
18、PPH：Production Per Hour 每小时生产量
19、ECR：Engineering Change Reguirement 工程变更需求
20、ECN：Engineering Change Notice 工程变更通知
21、R＆D：Reserch ＆Development 研发
22、PE：Process Engineering 生技
23、IE：Industrial Engineering 工业工程
24、PC：Production Control 生管
25、MC：Meterial Control 仓管
26、MFG：Manufacturing 制造
27、PDCA：Plan计划，Do执行，Check查核，Action矫正
28、MRP：Meterial Reguirement Planning 物料需求计划
29、PR：Purchasing Requirement 采购需求
30、PO：Purchading Order 采购订单
31、MO：Manufacturing Order 制造命令
32、Specification of Quality 品质规格
33、Inspection Specification 检验规格
34、CR defect：Critical defect 严重缺点
35、MAJ defct：major defect 主要缺点
36、MI defect：Minor defect 次要缺点
37、Normal inspection：正常检验
38、Tigtened Inspection：加严检验
39、Reduced Inspection：减量检验
40、Yield：良品率
41、Defective Percentage：不良率
42、Lot Rejected Percentage：批退率
43、SPC：Statistical Process Control 统计制程管制
44、QFD：Quality Function Deployment 品质机能展开
是一种有系统的手法，从掌握顾客需求，将需求转换成代用特性，来订定产品或服务的设计品质标准，然后再将设计品质有系统的展开到各个机能零件或服务的项目的品质、以及制造工程各要素，或服务过程各要素的关系上，使产品或服务在事前，就能完成品质保证，符合顾客的要求。
45、Riliability Test：可靠性测试
46、Life Test：寿命试验
47、Drop Test：落地试验
48、Vibration Test：振动测试
49、Temperature/Humidity Test：温湿测试
50、Hi-pot ＆Insulation Test：高压及绝缘测试
51、MTBF：Mean Time Between Failure 平均故障间隔。
是指故障马上修理之元件或系统之平均无故障时间，为之平均故障间隔。
52、Quality Indes：品质指数
品质基本常识
一、基础篇
1、何为品质？
ANS：品质就是要符合既定规范及满足客户的需求，亦指达到制品的使用目的所具备的性能。
2、何为品管？
ANS：就是设定管制标准，运用统计技术与数据分析管理应用或进行一切品质管制活动，以达成品质管理目标，即称之。
3、何为品质系统？
ANS：执行品质管理的组织架构、职责、程序、过程和资源等。
4、何为PDCA？
ANS：即戴明管理循环，所谓P(Plan)计划、D(Do)执行、C(Check)查核、A(Action)矫正。
亦即凡事先行计划，再按计划执行，执行后再予以查核，遇不妥处并
作检讨修正，使原计划更趋完善，如此反复循环，持续不断改善运作，称之PDCA管理循环。
5、何为进料品管(IQC)？
ANS：就是采购人员向供应商下订单，厂商于交货物料件，进料品管人员依进料检验标准(图纸、检验标准及封样样品等)实施抽样或全检管制厂
商交货品质称之。
6、何为制程品管(IPQC)？
ANS：IPQC人员负责对制程设计的工艺流程，检验站之地点及品质特性要求，转运规定（入库作业程序，物料搬运规定）、标准设计（产品标
准、制造标准、管理标准、检验设备），标准之修改，均依QC工程
图及检验标准加以验证管制之。
7、何为品质保证（QA）？
ANS：为提供适切之信心，以使一项产品或服务满足所设定之品质要求，所需建立之各项必要的规划性及系统性之措施，亦即QA人员负责针对
完成品，依既定成品检验标准加以验证管制之，并对客诉问题点协助
追踪与处理结案效果之确认。
8、何为品质工程（QE）？
ANS：为品管部门最高技术单位，亦为品质管辖统一技术中心。QE人员负责对产品开发图纸审查及试作样品，量试品质检试（含可靠性试验），意见反馈，并对IQC/IPQC/QA品质异常及客诉进行不良分析及建立
防止再发对策，另以QIT群技作业以发挥团队协作改进专案品质问题
的解决。
9、何为AQL？
ANS：Acceptable Quality Level品质允收水准，即物件依美军MIL-STD-105E 抽检计划表，实施随机取样抽查检测，以发生不良数多少，占批量检
验不良率百分比判定该批量允收水准抽样检查品质管制方法，称之。
10、何为PPM？
ANS：Parts Per Million零件百万分之一的不良率，即制程生产物件以6σ管制措施，产出百万分之一趋近于零（品质全良品）（不良品为零）的
新品质管制方法，称之。
11、何为随机抽检？
ANS：在批量群体在不同分散批里，任意抽取检验样本数，称之。
12、何为SOP（Stamdard Operational Process）？
ANS：即作业指导书，为提供第一线作业者或操作者参照使用之，作业程序规范，以避免错误或人为失误，造成品质系统运作执行上偏差而无法
达成品质经营目标和品质政策之要求。
13、何为SIP（Standard Inspected Process）?
ANS：即检验标准书，为提供第一线作业者或品管人员参照使用之检验程序规范，以避免错误或人为失误，造成品质系统运作执行上偏差而无法
达成品质经营目标和品质政策之要求。
14、何为CR defect(Critcal defect)?
ANS：最严重缺点，即品质系统运作或产品检验之结果，导致功能全部丧失，亦或系统作业之运作或产品特性均有可靠度失败，安规违背，皆属之。
15、何为MAJ defect(Major defect)?
ANS：主要缺点，品质系统运作或产品检验之结果，导致局部功能异常或失效，亦或系统作业文件品质运作或产品外观有重大瑕疵，难以让人接
收者，均属之。
16、何为MI defect(Minor defect)?
ANS：次要缺点，品质系统运作或产品检验之结果，均能显见正常功能效果，但仍有不足作业上或产品上瑕疵，无法全面达成客户满意度者，均属
之。
17、何为Yield?
ANS：良品率，是一种以中心思想以良品率出发点为基准，考量制程管制一次通过率，制程产出的产品率作控管之设定品质目标数据。尤以在半
导体业界广泛被采用，自动化生产零组件业界亦采用之。
18、何为特准（特采）“CONCESSION、W AIVE”？
ANS：对于不符合规定之一定数量的材料，零组件或已制成的完成品，以书面批准采取全选择良品使用或加工后使用，亦或降低标准使用，甚至
直接放行。
19、何为异常矫正管理？
ANS：根据发生了不良的结果，去回馈性报告并采取行动，实施防止再发措施，以达成品质改善管理目标，即称之。
20、何为ZD（Zero Defect）？
ANS：零缺点，就是工作零缺点，第一次就把事情做对。
21、何为自主检查？
ANS：作业人员自己检查自己的作业，自己确认其为正确无误，确实保证自己所作产品良好，绝对不把不合格品交给你的客户（下一个工程或下
一个人）。
22、何为工作方法改善？
ANS：就是将工作中不方便或不满意的地方，寻求更容易与更佳的工作途径，以提高工作效率，且使工作者感到轻松愉快。
23、何为脑力激盪法（BRAIN STORMING）？
ANS：这方法被公认为思考法的始祖，为奥斯朋所创，是以下几个人为一组集体讨论，鼓励人员在（1）严禁恶意批评；（2）欢迎自由奔放提出
构思；（3）重量不重质；（4）欢迎搭乘免费车；四项原则下，尽量提
出新的构想，以谋求解决问题方法，便是所谓“脑力激盪法”。
24、何为5w1H法？
ANS：所谓五个W一个WH，是指为何、何事、何地、何时、何人及如何，
也就是由六个方面探讨，发觉问题的症结，以使改进。
为何——WHY 何时——WHEN
何时——WHAT 何人——WHO
何地——WHERE 如何——HOW
25、何为“3S运动”？
ANS：所谓3S是指前述之标准化（SANDARDIZATION）、简单化（SIMPLI- FICATION）、专业化（SPECILIZATION），因三者之第一英文字母均
为S，故称为3S，亦即简单化+标准化+专业化=大量生产或高度生产
力。
26、何为“7S运动”？
ANS：7S是指取整理、整顿、清扫、清洁、教养、力行、快步伐之七项罗马发间字首而由来的。它是标准化推动的起点，亦是导入ISO9000推行
基本作业。
27、何为目标管理？
ANS：目标管理又称为成果管理，亦称标准管理，是由美国管理学者杜鲁克于一九五四年所提出的一种管理科学，其意义简单的说目标管理就是
主管和部属共同订定目标，安排达成目标进度，同时对目标成果采取
严格评核的一种管理制度。
28、何为顾客满意度？
ANS：简言之，就是“商品*服务*企业形象=顾客满意度”。
二、品质专业术语
1、.QCC（Quality Control Circle）品管圈
注解：品管圈是同一工作场所或相关部门五人以上十人以下，共同启发相互激励；并运用各种手法、技巧等、为达共同目标或解决问题，以全员
参与方式继续不断的进行改善活动。
2、.QIT（Quality Improvement Team）品质改善小组
注解：针对专案管理，运用跨部门精英团队，结合小组成员智慧，运用脑力
激盪方法，发拙并改进作业及产品上之缺失，以期达到提升工作品质，管理品质，产品品质，推展以品质为中心的自主品保作法，其为公司
人力与资产效率计划里的一环节，可以说是为了改善品质所组成的
“群力小组”。
3、.Reliability可靠度
注解：产品在规定条件下，及指定时间内，可执行所要求的功能的能力。4、.Product Liability产品责任
注解：生产者和其他人员（分包商、代理商等），因产品或服务造成人员伤害、财产损害或其他伤害等，所应赔偿的责任。
5、.Reliability Test可靠性试验
注解：即可靠性决定试验，可靠性适合试验之总称。
是一种为达成客户满意度，对新产品开发及正货批量生产产品依规定
条件下，及指定时间内进行各项要求的功能品质保证试验验证管制
之，即为可靠性试验。
6、.Design Review设计审查
注解：在项目的设计阶段里对于性能、机能、可靠性等，一面考虑价格、交期等，一面对设计进行审查谋求改善。在审查方面是由设计、制造、检查、运用等各领域的专家。
7、.SQC(Statistical Quality Control)统计品管
注解：由SHEWHART及美国军方于二次世界大战期间所发展出的统计品管技术。它包含（1）管制图基本技术；（2）抽样计划。
8、.SPC(Statistical Process Control)统计制程管理
注解：SPC=SQC+Quality Planning And Design它所强调的重点，除包含事后制程之品质管理外，并且包含品质策略的运作，使SPC与市场策略相
结合，提升产品之竞争力。
产品安全与责任
一、产品责任
1、定义: 是指制造商或承销商对于产品，因有缺陷或品质低劣等问题造成消
费者损失所应承担之行为。
2、责任行为之分类：①产品缺陷之改善；②不良产品之回收；③消费者损
失之赔偿。
二、产品责任之兴起：产品责任之所以越来越受大家重视的原因如下述：
1、人类生活水准之提高：因人类生活水准提高,尤其自1960年以后,人类生
活在富裕环境中，故对生命之安全更加重视。
2、传播事业的发达：因世界各国之传播事业发达，各国有关安全之研究报
告或产品不安全的事故发生，均会很快速的传播各
地，使各国政府与消费者均会注意之。
3、政府之立法：现代的工业均追求大量生产与大量消费，此结果厂商难免
因一时疏忽而引起消费者重大损失，或因使用者不了解产
品性能，在使用时引起事故，致使政府不得不出面立法干
涉。
三、世界各国政府对（产品责任）要求之趋势：
1、有命令制造商与销售商收回不良品与危险商品之权力。
2、握有检查制造商设备之权力。
3、有透过大从传播媒体以警告某一特定商品之权力。
4、有给予违反法令者处以罚金（约五十万美金以下）及徒刑判决之权力。
5、有要求厂商退回消费者所付之货款之权力。
6、有要求厂商保持特定之产品资料之权力。
四、产品安全：
1、定义：制造厂商无论于产品之制造流程中或消费者使用中，皆应依制品
或商品特性避免其危险与伤害事故发生。
2、目的：广义而言，就是保障消费者的生命、健康与财产。
侠意而言，就是设计安全规格许可之产品，其产品安全性与特性
均含有相当适度之保证，使之安全。
五、产品安全实施方式：
1、企划阶段的管制：
①与产品有关之安全法规研讨；
②新产品实际上会被如何使用？
③产品被误用时会发生什么问题？
④预定使用的材料是否有污染的问题？
⑤产品加工过程不完整是否会有污染产生？
2、研发阶段的管制：
①零组件经久变化检讨；
②寿命试验；
③安全性试验；
④耐燃性零件的检讨；
3、生产阶段的管制：
①制程中安全方面的检查；
②半制品加工方法的检查；
③制品分解检查（内部检验）；
④零件的检查；
⑤成品安全检查（外部检验）。
4、广告宣传的管制：
①说明书上有关安全问题是否充分验证；
②公司对外发生文章是否违反相关法令？
③宣传广告所提保证事项是否超过常理？
5、销售活动的管制：
①对产品销售教育是否作成条文而且确实实施？
②产品出厂到服务阶段的人员是否作适当的教育？
③市场销售抱怨是否处理迅速？
六、世界各国政府对产品安全要求之趋势：
一般先进国家对输入商品之安全性规定如下：
①不符合该货品之消费者安全规则者，如使用者之年龄层分界。
②未依规定附带安全证明或标示者。
③依规定手续被认定为明确危险性之消费者。
七、世界各国安全规格代字：
1、美国：U L（U nderwriters’ Laboratories,Inc）
D H H S (Department of Heal thH and Human Service)
F C C (Federal Communications Commission)
2、加拿大：C S A (Canadian Standard Association)
H W C (Health and Welfare of Canada)
D O C (Department of Communication)
3、阿根廷：I R A M (Instituto Argentino de Recionalizacion de Materials)
4、澳大利亚：S A A (Standars Association of Australia)
5、澳地利：O V E (Osterreichisehen verband Fur Elektrontechnik)
6、比利时：C E B (Comite Electrotechnique Belge)
7、捷克：C N S (Urad Pro Normalixaci a Mereni)
8、丹麦：D E M K O (Danmarks Elektriske Materielkontrol)
9、芬兰：S F S (Suomen Standardisoimislutto r.y)
10、法国：U T E (Union Tecnique de Elecricite)
11、德国：V D E (Verband Deutscher Elektrotechniker)
12、意大利：C E I (Comitato Electrotecnico Italino)
13、日本：J I S (Japanese Industrial Standards Committee)
14、荷兰：K E M A (Naamolze Association tot Keuring Van)
15、纽西兰：N E S S (Standards Association of New Zealand)
16、挪威：N E M K O (Norges Electriske Materielkontroll)
17、南非：S A B S (South African Bureau of Standards)
18、西班牙：U N E (Instituto Nacional de Recionnlizacion del Trabajo)
19、瑞士：S E V (Schweizerischer Elektrotechnischer Verein)
20、英国：B S I (British Standards Institutio)
21、瑞典：S E M K O (Svenska Elektriska Material Kontrollanstalten)
八、一般产品之安全要求：针对MINIWHEEL 产品
1、材料品质：产品应力求以全新材料制造，如果使用再生材料则必须经精
练处理，使材料之危害达到安全要求。依美国联邦规定所谓
危险性包括：有毒物质、腐蚀性物质、刺激性物质、过敏性
物质、压力产生质、放射性物质、易燃性物质。
就目前公司产品而言，所应注意之事项为有毒物质：因目前
公司产品之材料具备表面涂断与胶类材料。表面涂料之重金
属溶出量不得超过下列标准PPM（mg/Kg）：
铅（Lead-Pd）—————————— 90 PPM
砷（Arsenic-As）————————— 25 PPM
锑（Antimony-Sb）———————— 60 PPM
钡（Barium-Ba）————————— 500 PPM
镉（Cadmium-Cd）———————— 75 PPM
铬（Chromium-Cr）———————— 60 PPM
汞（Mercury-Hg）————————— 60 PPM
硒（Selenium-Se）————————— 500PPM
2、噪音刺激：产品不得产生瞬间音压超过138DB（分贝），此噪音是距音源
表面25CM的位置量测。当因压超过138DB必须有警告标示。
3、小物件：指产品之配件（或指可被取下的，分离的或产品破裂之碎片）
或尺寸较小之元件，依ASTM963-96之规定，凡可以完全被放
置于直径31.7mm，高57.1mm,斜角45度,底高25.4mm之圆筒
状的小物件测试器内者,即符合小物件之条件。产品中有危险
小物件者不适宜36个月以下使用，以避免儿童吞食或吸入产
生危险。若产品适合3岁以下儿童使用，其产品及包装上须标
示由成人组装，且包装上须标示并说明打开包装及未组装前的
注意事项。
4、可触及之边缘：产品适用于8岁以下儿童，不得具有可触及之锐利边缘。
若产品由成人组装，则包装上须标示并说明打开包装及未
组装前的注意事项。
5、潜在性之锐利边缘：产品适用于8岁以下儿童，制造商或经销商必需作
足正常操作下的寿命试验，于寿命试验后产品不可有
锐尖点、锐利边缘及小物件之形成脱落。
6、不正常使用测试：制造商或经销商必需作不正常使用测试乃在模拟产品
经由摔、掷及其它可能性之行为，其被认为是合理而
可预见之不正常使用所显露出之机械性伤害，如：锐
尖点、锐利边缘、小物件之脱离、破片、碎片等。
试验项目：①冲击试验；②落下试验；③翻滚试验；
④压缩试验；⑤拉力试验；⑥扭力试验。
7、金属材质产品：可触及之金属边缘包含洞或细长之槽孔等，不得具有危
害性之毛边或斜边，若具有危害性之毛边或斜边则须经卷
边、折边、滚边之处理。或以其它配件覆盖保护。
8、可触及之尖点：产品不得因结构关系而产生可触及或潜在性之危害尖点，
若危害性尖点为产品之功能特性或预定为成人组装时则
包装上须标示并说明打开包装及未组装前的注意事项，并
须加注警告标示。
9、包装薄膜：本规定是在避免薄包装薄膜所产业这窒息危险，因此柔软性
包装薄膜厚度至少为0.0381mm以上。收缩膜之厚度小于
0.0381mm者，于消费者打开包装时应可立即破坏。
10、绳索与松紧带：本规定是在减少可触及性之绳索与松紧带所产生之缠绕
及窒息危害。
绳索与松紧带包含连系于产品者，预期供18个月以下
儿童使用。其绳索或松紧带在2.25公斤拉力下其长度
须小于305mm。若绳索与松紧带会纠结(或附有珠子)或
形成一个环状，所形成的环状周长须小于356mm。
11、折叠机构：产品设计若有折叠、扶手、支柱之功能，则必需有安全上止
档或锁紧装置以避免产品装置之不预期的突然塌或移动，或
必需具备有足够之间隙以保护手臂、手指之装置以避免产品
塌陷或移动时所产生之割伤或压伤。
八、抽样与检验
1、抽样：
①抽样之定义：从母群体中取出构成群体的单一个体。
②抽样之目的：以各式抽样手法进行了解母群体之品质概况；降低品质
成本。
③抽样之原则：抽样时应以随机化作为抽样进行之原则。但要达到随机
化抽样的目的须将每件产品充分混合，方可达到随机的
目的，因此达到随机抽样的目标不是太困难就是成本太
高。因此进行随机抽样时，通常使用乱数表或应用骰子
来决定乱数亦可。
2、抽样方式：抽样方式可分为下列四种：
①简单随机抽样：指在抽样方式中不论在任何条件下，母群体之任何部
分皆有同等机会被抽取为样本，但在实务中，不易达
成，因成本太高。
②系统抽样：所谓系统抽样是指每隔一段时间或一定距离，从母群体中
抽取样品的方法。成品出货检验即可使用此种抽样方式。
③分层抽样：所谓分层抽样就是将母群体分成若干层，再从各层内随机
样的一种方法。分层抽样法必须先了解影响母群体之品质
因素是什么，根据这些因素分成若干层，分层抽样应尽量
做到组内变易均匀，而组间变易加大。
1、甲甲甲甲……甲
2、乙乙乙乙……乙分为三层，从各层
3、丙丙丙丙……丙中抽取样品。
④分群抽样：所谓分群抽样就是将母群体分成若干区域，然后再随机选
取数个区域进行全数检查这些区域之品质状况。
1区 2区 3区
甲甲甲甲甲甲
乙乙乙乙乙乙
丙丙丙丙丙丙
在此3区中随机抽取一区进行检验，如随机抽取得第3区，则第3区
做全数检验。
分层抽样法乃尽量使组内变易加大，组间变易数变小。
上述之分层抽样即可运用于制程检验管制；分群抽样即可运用于成品
检验管制。
3、抽样手法：抽样手法可分为：单次抽样、双次抽样、多次抽样、逐次抽样。
①单次抽样：单次抽样也叫一次抽样，即以一组样品检验，根据其检验结
果、不良数或缺点数在合格判定数内则允收该收，若超出合
格判定数则拒收该批。
②双次抽样：双次抽样也叫二次抽样，即第一次抽样时可以判定允许、
拒收或保留该批；另作第二次抽样，由第二次抽样结果决定
该批是否允收或拒收。
③多次抽样与逐次抽样：多次抽样与逐次抽样乃由双次抽样延伸而来，即
抽样次数可能在三次以上。
4、抽样计划：
⑴抽样的型式：分为规准型抽样、调整型抽样、连续生产型抽样、选别型
抽样共四种，
①规准型抽样：抽样依据JIS Z 9002、JIS Z 9003、JIS Z 9004、JISZ9009、
JIS Z 9010等五种。
②调整型抽样：抽样依据MIL-STD-105D、MIL-STD-414、JIS Z 9011等
四种。
③连续生产型抽样：抽样依据有CPS-1、CPS-2、CPS-3等三种。
④选别型抽样：抽样依据JIS Z 9006、DOGGE ＆ MOMING等二种。
⑵调整型抽样计划-MIL-STD-105D名词解释：
①批量：接受检验之母群体的数量。
②AQL：即允收水准，英文全名A cceptable Quality Level，其意义为受验
批中之抽样数所能忍受之最大不良数或缺点数。在抽样表中所
列AQL值由0.010-1,000，而一般工商业所使用之范围为：
0.4%-2.5%。
③检验水准：检验水准与批量有很大的关系，由此二者，可决定样本代
字大小(Code Letter)，并取得样本大小。
一般水准有二类：一般检验水准及特殊检验水准。
A、一般检验水准有Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三级，通常采用一般检
验水准Ⅱ，不须太高判断力者用L evel Ⅰ，须较高判
断力者用Level Ⅲ。
B、特殊检验水准有S-Ⅰ、S-Ⅱ、S-Ⅲ三级，此种检验
水准适用于相对之小样本而且容许较大抽样风险。
④样本代字(Code Letter)：抽样表中查出批量与检验水准相交之英文代
字。
⑤检验程序：即进行检验时所采用的方法，其方法有正常检验、加严检
验与减量检验三种。在这三种方法中又可分为单次抽样、
双次抽样、多次抽样与逐次抽样等。
5、抽样程序：决定品质之条件(严重缺失/轻缺点)→决定允收水准→决定检
验水准→选取样本代字→决定检验程度→决定检验方法。
6、MIL-STD-105D之使用：另外说明。
7、检验程度之转换：
①检验开始时第一批次采用正常检验，除非权责主管另有指定。
②由正常检验转换为加严检验：连续五个送样批中有二批被拒收时。
③由加严检验转换为正常检验：连续五个加严检验送样批全部被允收。
④由正常检验转为减量检验：连续十个送样批全部被允收，或者总缺点或
不良数小于减量检验的界限个数，请见附表一；使用双次或多次抽样时，
必须包含所有抽样之样本数，而非仅批第一次之样本。
⑤由减量检验转为正常检验：有一批被拒收、生产不稳定或停滞时、其它
情形，权责主管认为适宜正常检验时。
8、检验：
①检验之意义：所谓检验是指将某些特性与某一个标准进行比较或评估其
品质，这里所谓的评估也就是检验行为。
②检验之目的：检验的主要目的在于决定产品是否合乎规格标准。
③检验之原则：检验应依检验计划或规范进行比较、评估、判定、记录、
统计、分析、回馈。
9、检验计划：检验计划通常包括检验规范、设备购置、成本预估、空间、场
所设计、文件处理等。检验计划应与产品开发决定之同时进行。
①检验规范：包含流程图、检验项目、检验方法与步骤、判定标准、图示
辅助说明、仪器使用说明等。
②设备购置：使用设备之购置应考虑其适用性与扩充性。
③成本预估：包括设备购置、人员训练、非生产性作业等诸项成本。
④空间：包含生产作业、厂内搬运、厂内储存等之空间考量。
⑤场所设计：应考虑其生产作业之顺畅性、产品特性之须求，如：无尘室、
静音室等，与场所安全性。
⑥文件处理：文件之表述应明确，且适用性应尽量含盖相关单位，文件之
流程应书面化并公告之。
10、检验作业条件：
⑴进料检验：
A、规格承认书：①承认书应由研发单位进行初审通过，并经单位负责
人签章。
②承认书初审通过后，须经由品管进料检验单位初审，
并经单位负责人签章后，规格承认书方始生效。
③规格承认书须存档于进料检验单位并统一妥善保
管。
④承认书之内容更新或修改，应由研发单位以书面通
知，旧资料一并收回并销毁，其承认程序应依①-③
进行。
B、标准样品：①标准样品应与规格承认书一并进行工程承认，并于标
准样品贴承认标签，并经研发单位负责人签章。
②标准样品经过研发单位承认通过后，须经由品管进料
检验单位复审通过，并经单位负责人签章后，标准样
品方始生效。
③标准样品一览表，标准样品应依类别之不同订定更新
日期以达样品标准化。
C、零组件检验基准书：①基准书应依规格承认书之资料进行检验项目
选择。
②检验项目之选择应依产品实际须求与检验能
力明确表述。
③检验项目之规格变更、增加、删除应知会相
关单位与单位主管并经由单位主管同意后
记录于规格承认书，旧零组件检验基准书同
时一并收回作废。
D、进料检验流程图：进料检验作业程序应依流程图之规定进行。
E、原物料检验单：原物料检验单应依零组件检验基准书之内容进行记
录并判定之。
F、检验贴纸：①分为允收、拒收、特采三种，颜色分别为绿色、红色、
黄色。
②进料检验完成后，应依判定结果贴附于材料包装明显
处。
③检验贴纸内容应确实填写。
G、进料检验登录表：零组件或材料在进入进料检验程序前皆应进行登
录以防漏检，并依登录内容进行检验规划。
H、不合格物料联络单：检验后判定为不合格批时，应依原物料检验单
之记录进行统计分析并以此单知会采购单位
与供应商进行沟通改善。
⑵制程检验：
A、制造流程图：①制造流程图应由制造单位或工业工程单位提供。流
程确认后须经单位主管签章。
②制造流程图经制造单位或工业工程单位签章后，须
送品管单位经由QE进行协调，确认制程品质后由
单位主管签章。
③制造流程图须存档于制程检验单位，并统一妥善管
理。
B、作业指导书：①作业指导书应由制造单位或工业工程单位提供。流
程确认后须经单位主管签章。
②作业指导书亦须经由QC人员进行审核通过后，由品
管单位主管签章方始生效。
③作业指导书须存档于制程检验单位，并统一妥善管
理。
C、首件检验报告单：①生产线每日开线后第一台产品，应由生产线领
班进行首件检验，检验通过后由制程检验单位
进行复审，或直接由制程检验单位进行检验。
②执行作业品质稽核时，应于巡回检验单作详实
记录、签章，检验单应由制程检验单位与制造
单位各自存档并妥善处理。
⑶成品检验：包括线上成品抽样检验和成品出货检验。
A、制造令单：亦称为制令单或制造工单及工单，若为线上成品抽样检
验，检验人员应依此单所订定之制造时间执行检验作业。
B、出货通知单：检验人员应依此单之出货日前进行抽样检验。
C、检测流程图：检验人员应依流程图逐项检验。
D、检验步骤：检验人员应依检验步骤落实检验工程。
E、工艺标准：检验人员应依工艺标准进行品质判定。
F、产品配备表：检验人员应依制造令单内容进行产品配备表与检验品
之比对。
G、检验报告单：检验结果应确实记录于检验报告单并判定之。
H、异常处理对策单：检验结果连续判退或某一不良项目持续产生时，
应以此单知会相单位并研讨分析改善。
⑷品质保证：
A、寿命试验统计表：QA人员应对产品主要元件与成品进行寿命试验，
并进行试验结果统计与判定。
B、产品稳定度记录表：成品进行信赖性试验时，应记载其试验过程中
各项特性之稳定性。
C、包装及运输容器试验报表：产品应依客户要求或国际标准进行包装
容器之各项试验；如：落下试验、震动
试验、冲击试验等。
D、信赖性试验记录表：产品应依客户要求或国际标准进行各项试验，
如温度储存试验，温度操作试验、高度试验等。
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印 3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄 4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴 5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀 6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂 108untrimmed thread线头过长 8color deviatiion色差过大 109water mark水渍 9damage 损坏 110wrinkle 皱纹 10deform 变形 111wrong assortment错混装 11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色 12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴 13dirt mark污渍 114wrong packing错包装 14flash 披锋 115wrong products错货品 15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴 16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头 17gate mark水口修不好 118missing letter缺字 18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划 19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
一：常用术语 CMM Component module move 机动组件整合 CEM Contract Manufaction service 合约委托代工 IBSC Internet Business Solution Center 国际互联网应用中心一：常用术语 CMM Component module move 机动组件整合 CEM Contract Manufaction service 合约委托代工 IBSC Internet Business Solution Center 国际互联网应用中心PCEG Personal Computer Enclosure group 个人计算机外设事业群（FOXTEQ） ESBG Enterprise system business group 鸿富锦事业群 SABG system assembly business group 系统组装事业群Stamping tool shop I 冲模一厂 Stamping tool shop II 冲模二厂 Prototype workshop 样品中心 Steel factory 裁剪厂 PCE molding tooling workshop PCE塑模厂 Hua Nan test and measurement center 华南检测中心 MPE mobile phone enclosure MPE MBE mobile phone and notebook enclosure 明塑厂 MGE Alloy magnesium alloy enclosure 镁合金 Engineer standard 工标
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
1.新产品以及模具开发products and tooling developing 2D/3D drawing 平面/实体图 action results 措施结果 bump among products 货与货之间碰撞 bump at sampling 抽取样品时产品有碰撞 chamfering倒角 classification 级别 CNC milling after quenching 淬火后CNC铣加工 design/process FMEA 设计/过程FMEA design/process responsibility 设计/过程责任部门 detection 探测 die casting 压铸 die fabrication 模加工 Die location layout 工模排位图 Die polished 省模 die size out of the specification 模具尺寸不符合要求 Die trial 试模 electrode made by CNC CNC铜公 gate design 水口设计 grinding by precision grinding machine 磨床加工 machining by CNC wire-cut machine 线切割加工 machining by electric discharge machine EDM 电蚀火花加工 mold design 工模设计 painting 喷油 pile products up due to laying in disorder 摆放不正确堆积产品 polishing 抛光、磨光 polishing/cotton wheels 布轮 potential effects of failure 潜在失效后果 potential failure mode 潜在失效模式 prevention 预防 Removing parting line flash 磨夹口 responsibility & target completion date 责任和目标完成日期 rib and corner 肋材和尖角 sample stored in warehouse 样板入仓 sanding wheels 砂布轮 set die-casting parameter/locking force/ injection force/injection velocity/shot time/ volume of release agent/die-open time/ ejector time/pressure rating/metal temperature/ control temperature/ operation according to WI按工作指示设定压铸参数/锁模力/射料力/射料速度/打锤时间/喷雾量/开模时间/顶出时间/压力参数/料温/控制温度/作业vibrating 震动 2．热处理 heat treatment air cooling 空气冷却 annealing 退火 carbonization 碳化
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
汽车行业常用英文缩写术语（一） O T S ： Off T ooling Sample 译为“工程样件” 。 定义：在非生产节拍下，使用批量状态的工装生产的样件，用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫 OTS 认可报告 ，也叫 工程认可报告 。主要包括： 1. 设计资料（图纸等设计资料） ； 2.PSW( 产品保证书 ) ； 3. 检验合格报告（尺寸、性能、外观合格报告） ； 4. 样件控制计划（ CP ） ； 5. 设计失效模式分析 DFMEA （一般不提交）
6. 实验报告及实验室资质证明； 7. 材料（如金属、橡胶、塑料）的材质保证书或材质检测报告； 8.BOM 表（分供方清单） ； 9. 测量系统分析（ MSA ）等。以上均为供方提供，受到需方审核。需方反馈供方时，输出为 OTS 认可报告。 SOP ： Start Of Production 译为“开始量产” ， 即产品可以进行大批量生产了。 EOP ： End of Production 译为“量产结束” ，是指产品生命周期结束，停止量产，此后配件一般不再批量生产和 提供，但为满足售后需要，有时还需要组织生产，但往往是按确定的订单来生产。 APQP ：
Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划” ， 是 QS9000/TS16949 质量管理体系的一部分。 定义：是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。目的： 1. 引导资源，使顾客满意； 2. 促进对所需更改的早期识别； 3. 避免晚期更改； 4. 以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA ： Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析” ， 是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。 是 FMA （故障模式分析）和
仓库专业术语参考中英 文对照 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
收发存专用的英语大全； 收货组ReceivingTeam； 收货区ReceivingArea； 散装区BulkStorage； 货架区RackStorage； 入库Entry； 入库单"Warehouseentry；"； 收货单ReceivingNote； 收货产品ReceivingProduct； 物品接收时间GoodsReceiveDate；物品数仓库收发存专用的英语大全 收货组ReceivingTeam 收货区ReceivingArea 散装区BulkStorage 货架区RackStorage 入库Entry 入库单"Warehouseentry"
收货单ReceivingNote 收货产品ReceivingProduct 物品接收时间GoodsReceiveDate 物品数量总计GoodsTotalMaterialQuantity重量weight 毛重GrossWeight 净重NetWeight 最大重量MaximumWeight 最小重量MiximumWeight 总计容量TotalCapacity 出库单DeliveryList 拣货PickingGoods 拣货区PickingArea 转储单TransferOrder 检验报告单InspectionDocument 物料清单BillofMaterial 料号PartNumber 电子单据ElectronicsNote
码盘Pallet-Sorting 分拣Picking/Sorting 采购订单PurchaseOrder（PO）手写单HandNote 到货通知ArrivalNotice 报关到货ImportingGoods 检验单InspectionNote 入库扫描EntryScanning 扫描Scan 存货InStock 冻结的BlockedStock 库存Inventory/Stock 库存清单StockList 发货区ShippingArea 发货单Deliverysheet 盘点Count 日盘DailyCount
组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 repair修理 operator作业员 QC quality品管 supervisor 课长 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 front plate前板 rear plate后板 chassis基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试 V oltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 punching machine 冲床 robot机械手 lathe车床 planer |'plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 iudustrial alcohol工业酒精 Tiana天那水 packaging打包 missing part漏件 wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏 大(小) cosmetic defect外观不良 slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头 speckle斑点 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 enterprise plan = enterprise expansion projects企划 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 to return material/stock to退料 scraped |'skræpid|报废 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
鞋业（类）常用术语中英文对照 --－欧维思品牌鞋业折扣店 --https://www.doczj.com/doc/4f4868113.html, 目录 第一章：Stage 阶段………………………………P2-P10 第二章技术……………………………P7-P15 第三章鞋型转移……………………………P16-P17 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.doczj.com/doc/4f4868113.html,- 1 -
第一章：Stage 阶段 ----欧维思品牌鞋业折扣店https://www.doczj.com/doc/4f4868113.html, I.3.1. Two main sections in Dev. Division 开发的两大部分： 1. Development section: explain more in process of new models to make samples in order to introduce market to achieve qty. 开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。 https://www.doczj.com/doc/4f4868113.html,mercialization section: explain more in process of technical after it was developed with Fitting test and Wear test to ensure that all products meet consumers’ expectations in terms of Fitting, Comfort and Performance. 技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试, 确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。 I.3.2. Development Stages 开发阶段 I.3.2.1. PPR: Pre Prototype Review 初始线条评估 1st stage to review all sample products Internally by customer ( Marketing,designer,L.O) For performance shoes, we have Fitting and Wear Test Sample to be sent. * The topics of review are : 1. Material 2. Quality 3. Performance 4. Price 5. Color 6. Design 7. Forecast 客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。 对于功能性鞋型，我们要寄Fitting test &Wear test试穿样品。 此时检查要点如下： 1、材料 2、品质 3、功能 4、价格 5、颜色 6、设计 7、订单预测 I.3.2.2. PFR:Prototype Final Review 最后线条评估 Final stage to review all sample shoes before introducing the products to the customers. At this time, all key points should be finally decided (Pattern / Design, Color,Price, Material (should be released), etc.). The result of Fitting Test should be considered for PPR meeting as a basic. 在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。 寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR 会议之基本考量点。 I.3.2.3. SMS1:Salesman Sample 1 销样一 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.doczj.com/doc/4f4868113.html,- 2 -