那一年的雪花飘落梅花开枝头
那一年的华清池旁留下太多愁
不要说谁是谁非感情错与对
只想梦里与你一起再醉一回
金雀钗玉搔头是你给我的礼物
霓裳羽衣曲几番轮回为你歌舞
剑门关是你对我深深地思念
马嵬坡下愿为真爱魂断红颜
爱恨就在一瞬间
举杯对月情似天
爱恨两茫茫
问君何时恋
菊花台倒映明月
谁知吾爱心中寒
醉在君王怀
梦回大唐爱
钢铁专业英语词汇
Abnormal Steel 反常钢; 非正常钢
Aluminium-steel Cable 钢铝电缆
Aluminized Steel 涂铝钢
Aluminum Nickel Steel 铝镍钢
Anchored Steel Trestle 锚固式钢栈桥
Angle Steel Ruler 钢角尺
Anisotropic Steel 各向异性钢片
Anisotropy Silicon Steel 各向异性硅钢片
Annealed Sheet Steel 退火薄钢板
Annealed Steel 退火钢; 韧钢
Anti-Creeping Angle Steel 防爬角铁
Anticorrosive Aluminium-Coated Steel Wire 防蚀镀铝钢丝Arc-Furnace Steel 电炉钢
Arc-Welded Steel Pipe 电弧焊接钢管
Area Of Steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积
Area Of Structural Steel 型钢截面积
Armco Aluminized Steel 阿姆柯渗铝钢
Armco Aluminized Steel 表面浸镀铝钢
Armco Stabilized Steel 阿母柯稳定化钢
Armco Steel 阿姆柯软钢
Armco Steel 不硬化钢
Austenilic Ni-Cr Stainless Steel 奥氏体镍铬不锈钢Austenitic Alloy Steel 奥氏体合金钢
Austenitic Chromium-Nickel Steel 奥氏体铬-镍钢
Austenitic Clad Steel 奥氏体复合钢
Austenitic Heat-Resistance Steel 奥氏体耐热钢Austenitic Manganese Steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢
Austenitic Steel 奥氏体钢
Automatic Steel 易切削钢
Automatic（Al） Steel 易切削钢
Axle Shaft Steel 车轴钢
Axle Steel 车轴钢
Bainitic Steel 贝氏体钢
Balanced Steel 半镇静钢
Ball Bearing Steel Strip 滚珠轴承钢带
Ball Race Steel 滚珠轴承圈钢
Ball-Bearing Steel 滚珠轴承钢
Bamboo Steel 竹节钢筋
Band Steel 带钢
Banding Steel 带钢; 箍钢
Bar Steel 棒钢; 条钢
Basic Bessemer Steel 碱性贝氏转炉钢
Basic Bessemer Steel 碱性转炉钢
Basic Bessemer Steel Converter 碱性转炉钢转炉
Basic Converter Steel 碱性转炉钢
Basic Electric Furnace Steel 碱性电炉钢
Basic Open Hearth Steel 碱性平炉钢
Battened Steel Column 双肢钢柱
Beam Steel Plate 大梁钢板
Beam With Compression Steel 双筋梁
Bearing Quality Steel 滚珠钢
Bearing Steel 轴承钢
Bent Steel 挠曲钢筋
Bessemer Low Carbon Steel 酸性转炉低碳钢
Bessemer Mild Steel 贝色麦钢
Bessemer Steel 贝色麦钢; 酸性钢
Best Plough Steel Wire 铅淬火高强度钢丝
Billet Steel 坯段钢; 钢坯; 短条钢
Binary Steel 二元合金钢
Black Mild Steel Carriage Bolt And Nut 黑铁马车螺丝闩
Black Mild Steel Fish Bolt And Nut 黑铁鱼尾螺丝闩Black Mild Steel Flat Head Rivet 黑铁扁头铆钉
Black Mild Steel Flat Head Tinmen Rivet 黑铁号头铆钉Black Mild Steel Hexagonal Nut 黑铁六角螺丝帽
Black Mild Steel Pan Head Rivet 黑铁锥头铆钉
Black Mild Steel Round Head Rivet 黑铁圆头铆钉
Black Mild Steel Square Nut 黑铁四方螺丝帽
Black Steel Pipe 黑钢板
Black Steel Sheet 黑钢皮
Black Tin Steel 黑钢板
Blister Steel 泡钢; 泡面钢
Abnormal Structure Steel 反常组织钢
Abrasion-Resistant Steel 耐磨钢
Blue Steel 蓝钢
Bluing Of Steel 钢加蓝
Boiler Steel 锅炉钢; 锅炉钢板
Boiler Steel Plate 锅炉钢板
Boiling Steel 沸腾钢
Bolting Steel 螺栓钢
Blue Planished Steel 发蓝薄钢板
Bloom Steel 初轧钢; 钢坯
Boron Steel 硼钢
Brass Fitting Of Steel Window 钢窗铜配件
Brass-Plated Mild Steel Round Bead Wood Screw 镀黄铜圆头软钢木螺丝Brass-Plated Mild Steel Round Head Machine Screw 镀黄铜圆头软钢机器螺丝Brass-Plated Steel Wire 镀黄铜钢丝
Brearley Steel 布里阿雷不锈钢; 布氏高铬钢
Bridge Steel 桥梁钢
Bright And Black Mild Steel Flat Head Tinmen Rivet 号头铆钉
Bright Mild Steel Cotter Pin 光亮软钢开尾销
Bright Mild Steel Countersunk Head Wood Screw 光亮软钢平头木螺丝
Bright Mild Steel Hexagonal Nut 光亮软钢六角螺丝帽
Bright Mild Steel Hexagonal Nuts 六角光螺帽; 六角螺丝帽
Bright Mild Steel Hexagonal Pressed Nut 光亮软钢六角冲压螺丝帽
Bright Mild Steel Round Head Wood Screw 光亮软钢圆头木螺丝
Bright-Drawn Free Cutting Steel 光拉自由切削钢
Bright-Drawn Steel 光亮拉拔钢材
Bright-Finished Steel 光亮精整钢
Bristol Steel Belt Lacing 布瑞斯涛钢带接头
Bronze Steel 镀青铜钢
Building Of Steel Frame Construction 钢框架房屋
Bulb Steel 球扁钢
Bulb-Rail Steel 球头丁字钢
Burned Steel 过烧钢
Calorized Steel 涂铝钢; 渗化钢
Calorizing Steel 铝化钢
Capped Steel 加盖钢; 半镇静钢
Carbon And Low-Alloy Steel Vessels 碳钢及低合金钢容器Carbon Content Of Steel 钢含碳量
Carbon Molybdenum Steel 钼碳钢
Carbon Steel 碳钢; 碳素钢
Carbon Steel Covered Electrode 碳钢焊条
Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材
Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢
Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢
中英文学科专业名称 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学） Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement
3．工艺常用英语词汇 探伤仪flaw detector 探伤flaw detection/crack detection 不合格 not up to the (required) standard/below the mark 合格qualified/up to standard 合格证 certificate of inspection/certificate of quality 一级片class Ⅰ typ e film 二级片class Ⅱ type film 三级片class Ⅲ type film 试压流体test fluid 试验证书test certificate 试压工作队testing spread 硬度试验test of hardness testing 试压准备test preparation 试验压力test pressure 试压泵 test pump 试焊口test weld 强度试压strength test 严密性试压proof test 通径试验drift test 吹扫purging 压力表manometer/pressure gauge
压力表式温度计pressure-spring thermometer 压力开关pressure switch 压力阀pressure valve 精度系数quality coefficient 精度等级accuracy class/precision class 精度检查accuracy checking/alignment test 精度控制accuracy control 精度要求required precision 稳压试验standup pressure test 对管工stabber 施工工作队spread 盲板blank 临时盲板temporary blank 临时措施temporary 水压试验test of water pressure 返工remade 返修rework 截面section 管沟pipe trench 管沟截面尺寸section dimension of pipe trench 管沟开挖质量quality of pipe trench 开挖机械excavation machinery
钢铁行业专业术语中英文对照 English-Chinese Glossary for Steel Industry A R steel 高温度锰钢 abnormal steel 反常钢; 非正常钢 aluminium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 anchored steel trestle 锚固式钢栈桥 angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片 anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢 板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀 铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢 Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞 Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条 Cast Stainless Steel 铸造不锈钢 Cast Steel 铸钢件 Cast Steel Plate 铸钢板 Cast(Carbon) Steel 铸钢 Cast-In Steel Bush 铸入钢套 Casement Section Steel 窗框钢 Cast-Steel 铸钢 Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉 Cast-Steel Pipe 铸钢管 Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁 Cast-Steel Shot 钢砂 Cast-Steel Yoke 铸钢轭 Cellular Steel Floor 格型钢楼板 Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆 Cemented Steel 表面硬化钢 Cemented Templet Steel 渗碳样板钢 Centra Steel 球状石墨铸钢 Centrifugal Steel 离心铸钢 Centrifuge(D) Steel 离心铸造钢 Channel Steel 槽钢 Channel-Section Steel 槽形钢 Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋 Checkered Steel Plate 花纹钢板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Chilled Cast Steel 冷硬铸钢 Chilled Hardened Steel 淬火钢 Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢 Chisel Steel 凿钢; 凿子钢 Chrome Hardened Steel 铬硬化钢 Chrome Steel 铬钢 Chrome-Carbon Steel 铬碳钢 Chrome-Manganese Nitrogen Steel 铬锰氮 钢
冷轧钢板（卷）Cold Rolled Steel Sheel or Coil 镀锌钢板（卷）Galvanized Steel Coil 其他： Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞 Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条Cast Stainless Steel 铸造不锈钢 Cast Steel 铸钢件 Cast Steel Plate 铸钢板 Cast(Carbon) Steel 铸钢 Cast-In Steel Bush 铸入钢套 Casement Section Steel 窗框钢 Cast-Steel 铸钢 Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉 Cast-Steel Pipe 铸钢管 Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁
Cast-Steel Shot 钢砂 Cast-Steel Yoke 铸钢轭 Cellular Steel Floor 格型钢楼板 Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆Cemented Steel 表面硬化钢 Cemented Templet Steel 渗碳样板钢 Centra Steel 球状石墨铸钢 Centrifugal Steel 离心铸钢 Centrifuge(D) Steel 离心铸造钢 Channel Steel 槽钢 Channel-Section Steel 槽形钢 Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋Checkered Steel Plate 花纹钢板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Chilled Cast Steel 冷硬铸钢 Chilled Hardened Steel 淬火钢 Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢 Chisel Steel 凿钢; 凿子钢 Chrome Hardened Steel 铬硬化钢 Chrome Steel 铬钢 Chrome-Carbon Steel 铬碳钢 Chrome-Manganese Nitrogen Steel 铬锰氮钢
MFG 常用英文单字 Semiconductor半导体 导体、绝缘体和半导体主要依据导电系数的大小，决定了电子的移动速度。 导体：金、银、铜、铁、人、水……导电系数大，传导容易 绝缘体：塑料、木头、皮革、纸……导电系数小、传导不容易 半导体：硅中加锗、砷、镓、磷……平时不导电加特定电压后导电 Wafer 芯片或晶圆：原意为法国的松饼，饼干上有格子状的饰纹，与FAB内生产的芯片图形类似。 Lot 批；一批芯片中最多可以有25片，最少可以只有一片。 Wafer ID 每一片芯片有自己的芯片刻号，叫Wafer ID。 Lot ID 每一批芯片有自己的批号，叫Lot ID。 Part ID 各个独立的批号可以共享一个型号，叫Part ID。 WIP Work In Process，在制品。从芯片投入到芯片产品，FAB内各站积存了相当数量的芯片，统称为FAB内的WIP 。 一整个制程又可细分为数百个Stage和Step，每一个Stage所堆积的芯片， 称为Stage WIP。 Lot Priority 每一批产品在加工的过程中在WIP中被选择进机台的优先级。 Super Hot Run的优先级为1，视为等级最高，必要时，当Lot在 上一站加工时，本站便要空着机台等待Super Hot Run。 Hot Run的优先级为2，紧急程度比Super Hot Run次一级。 Normal的优先级为3，视为正常的等级，按正常的派货原则，或 视常班向生产指令而定。 Cycle time 生产周期，FAB Cycle Time 定义为：从芯片投入到芯片产生的这一段时间。 Stage Cycle Time：Lot从进站等候开始到当站加工后出货时间点截止。 Spec. 规格Specification的缩写。产品在机台加工过程中，每一站均设定规格。 机台加工后，产品或控片经由量测机台量测，该产品加工后，是否在规格 内。若超出规格﹝Out of SPEC﹞，必须通知组长将产品Hold，并同时通知 制程工程师前来处理，必要时机台要停工，重新monitor，确定量测规格， 藉以提升制程能力。 SPC Statistics Process Control统计制程管制；透过统计的手法，搜集分析资料，
1. indication 缺陷 2. test specimen 试样 3. bar 棒材 4. stock 原料 5. billet 方钢，钢方坯 6. bloom 钢坯,钢锭 7. section 型材 8. steel ingot 钢锭 9. blank 坯料，半成品 10. cast steel 铸钢 11. nodular cast iron 球墨铸铁 12. ductile cast iron 球墨铸铁 13. bronze 青铜 14. brass 黄铜 15. copper 合金 16. stainless steel不锈钢 17. decarburization 脱碳 18. scale 氧化皮 19. anneal 退火 20. process anneal 进行退火 21. quenching 淬火 22. normalizing 正火 23. Charpy impact text 夏比冲击试验 24. fatigue 疲劳 25. tensile testing 拉伸试验 26. solution 固溶处理 27. aging 时效处理 28. Vickers hardness维氏硬度 29. Rockwell hardness 洛氏硬度 30. Brinell hardness 布氏硬度 31. hardness tester硬度计 32. descale 除污，除氧化皮等 33. ferrite 铁素体 34. austenite 奥氏体 35. martensite马氏体 36. cementite 渗碳体 37. iron carbide 渗碳体 38. solid solution 固溶体 39. sorbite 索氏体 40. bainite 贝氏体 41. pearlite 珠光体 42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体 43. black oxide coating 发黑 44. grain 晶粒
常用机械专业英语对照 Cutting: 切割 socket weld承插焊接 fillet weld角焊,填角焊 branch connection分支接续 fabrication tolerance.制造容差 local heat treatment 局部热处理 threaded pipe螺纹管 seal welding.密封焊接 flange joint 凸缘接头 undercut 底切 feeder馈电线 conduit outlet电线引出口 seal fitting 密封接头, 密封配件 Screw thread lubricant螺纹润滑剂 Seal: 绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强 lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘 nipple螺纹接头 zinc plated.镀锌的 ring joint 环接, 围缘接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表 torque wrench 转矩扳手 job site 施工现场 flange connection.凸缘联接 Hard hat：安全帽 Goggles：护目镜 stockpile贮存 packing list装箱单 crate: 柳条箱 purchased material list原材料进货单 back-feed反馈 wire coil线盘，线卷， NPT thread. 美国标准锥管螺纹 cable gland 电缆衬垫 terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹 power drill机械钻 connector. 接线器 insulated sleeve绝缘套管 wire connector接线器 wire terminal电线接头 control wiring控制线路motor lead电动机引出线 power wiring电力布线 tender document．提供证件 orifice plate.挡板 nut 螺母 flange gasket 法兰垫片 dimensional inspection 尺寸检验 burn through 烧蚀 piping system.管道系统 reinforcement of weld加强焊缝fabrication.制造 dye penetrant examination染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld环形焊缝 cement lined piping 水泥衬里 weld joint 焊缝, 焊接接头 spool drawing 管路图, 管路详图 spot test 抽查, 当场测试 butt weld 对接焊缝 Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly.装配 erection 架设 examination试验 cable tray.电缆盘 rigid steel conduit 钢制电线管 power control 功率控制 arc welding 电弧焊 control cable控制电缆操纵索 normal bend 法向[法线]弯管 cable glands: 电缆衬垫 exfoliation剥落 power receptacle 电力插座 grounding conductor 接地导体 lighting fixture照明器材 junction box 分线箱 race way 电缆管道 terminal box接线盒 distribution board配电盘, 配电屏receptacle 插座 tumble switch.翻转开关,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统Circuit breaker断路开关 amplifier panel 放大器盘 control console 控制台 electrical material电气材料convenience receptacle.电源插座 cable gland 电缆衬垫
钢材英语 abnormal structure steel 反常组织(的)钢 abrasion-resistant steel 耐磨钢 acid Bessemer steel 酸性转炉钢 acid high-frequency induction furnace steel 酸性高频感应电炉钢 acid open-hearth steel 酸性马丁炉钢, 酸性平炉 钢 acid proof steel 耐酸钢 acid-resistant steel 耐酸钢; 不锈钢 ageing steel 时效钢 air cooled steel 气冷钢, 气硬钢 air-hardening steel 气硬钢, 空气淬硬钢 air refined steel 富氧底吹转炉钢 alkali proof steel 耐碱钢 alloy steel 合金钢 alloy ball bearing steel 滚珠轴承合金钢 alloy cold-die steel 冷作模具合金钢 alloy constructional steel 合金结构钢 alloy cutlery steel 合金刃具钢 alloy hot die steel 热作模具合金钢 alloy rail steel 合金钢轨钢 alloy spring steel 合金弹簧钢 alloy structural steel 合金结构钢 alloy tool steel 合金工具钢 Alni alloyed nickel steel 镍合金钢 Alnico alloyed nickel cobalt steel 镍钴合金钢 Alto steel 加铝镇静钢 aluminium steel 铝钢 aluminum killed steel 铝镇静钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 aluminium-coated [aluminium-plated] steel 包铝钢 aluminized mild steel 铝化[渗铝]低碳钢 angle steel 角钢 anisotropic (sheet) steel (变压器用)各向异性钢片 annealed steel 韧钢, 退火钢 Armco steel 阿姆科钢(不硬化钢) armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Assab special steel 冷挤压冲模用特殊钢 austenitic alloy steel 奥氏合金钢(高锰钢) austenitic manganese steel 奥氏体锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 automatic steel 易切削钢, 自动机车用钢 axle steel 车轴钢 balanced steel 半镇静钢, 半脱氧钢 ball-bearing steel 滚珠轴承钢 ball-race steel 滚珠轴承圈钢, 滚珠座圈 钢 bamboo steel 竹节钢, [俗]札钢 band steel 带钢 bar steel 棒钢, 型钢 base steel (镀锡薄板)钢基 basic bessemer steel 碱性转炉钢 basic converter steel 碱性转炉钢 basic electric furnace steel 碱性电炉钢 basic open hearth steel 碱性平炉钢 bearing steel 轴承钢 bendable steel 柔性钎子钢; 柔性钎子 bent steel 挠曲钢筋 Bessemer low carbon steel 酸性转炉低碳钢 Bessemer mild steel 贝塞麦钢, 酸性钢 binary alloy steel 二元合金钢 blackened steel 黑钢片 blister steel 泡钢(由熟铁渗碳而成的钢)
v1.0 可编辑可修改 0000 专业英语词汇 1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy 提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy 物理冶金（学）physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals 中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China 2 采矿 采矿工艺mining technology 有用矿物valuable mineral 冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials 矿床mineral deposit 特殊采矿specialized mining 海洋采矿oceanic mining, marine mining 矿田mine field 矿山mine 露天矿山surface mine 地下矿山underground mine 矿井shaft 矿床勘探mineral deposit exploration 矿山可行性研究mine feasibility study 矿山规模mine capacity 矿山生产能力mine production capacity 矿山年产量annual mine output 矿山服务年限mine life 矿山基本建设mine construction 矿山建设期限mine construction period 矿山达产arrival at mine full capacity 开采强度mining intensity 矿石回收率ore recovery ratio 矿石损失率ore loss ratio 工业矿石industrial ore 采出矿石extracted ore 矿体orebody 矿脉vein 海洋矿产资源oceanic mineral resources 矿石ore 矿石品位ore grade 岩石力学rock mechanics
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
钢厂词汇 ironworks 铁厂 foundry 铸造车间 steelworks, steel mill 钢厂 coking plant 炼焦厂 electrometallurgy 电冶金学 powder metallurgy 粉末冶金学 blast furnace 鼓风炉 mouth, throat 炉口 hopper, chute 料斗 stack 炉身 belly 炉腰 bosh 炉腹 crucible 炉缸 slag tap 放渣口 tap hole 出铁口,出渣口 pig bed 铸床 mould 铸模 (美作:mold) tuyere, nozzle 风口 ingot mould 锭模 (美作:ingot mold) floor 平台 hearth 炉底 charger 装料机 ladle 铁水包,钢水包 dust catcher 除尘器 washer 洗涤塔 converter 转炉 hoist 卷扬机 compressor 压缩机
tilting mixer 可倾式混铁炉 regenerator 蓄热室 heat exchanger 热交换器 gas purifier 煤气净化器 turbo compressor 涡轮压缩机 burner 烧嘴 cupola 化铁炉,冲天炉 emptier 排空装置 trough 铁水沟,排渣沟 skip 料车 rolling mill 轧机,轧钢机 blooming mill 初轧机 roller 辊 bed 底座 rolling-mill housing 轧机机架 draw bench 拔管机,拉丝机 draw plate 拉模板 shaft furnace 竖炉,高炉 refining furnace 精炼炉 reverberatory furnace 反射炉 hearth furnace 床式反射炉 firebrick lining 耐火砖衬 retort 反应罐 muffle 马弗炉 roof, arch 炉顶 forge 锻造 press 压锻 pile hammer 打桩锤 drop hammer 落锤 die 拉模
专业英语词汇 1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy 提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy 物理冶金（学）physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals
工程英语-现场常见词汇
Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontractor分包商 Supplier 供货商 Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业 Foreign-funded enterprise 外商独资企业Chairman 董事长 Board of director 董事会 President/ General manager 总经理 Legal representative 法人 Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字 Official seal公章 SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司 SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司 SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司 TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司 HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司 LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司 LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院 Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司 Hualu Engineering Company中国华陆工程公司Aker Kvaerner 克瓦纳（英） Bechtel 柏克德（美） AMEC 阿美科（英） Fluor 福陆（美） Foster Wheeler 福斯特惠勒（美） Technip 德西尼布（法） TR-Técnicas Reunidas联合技术公司（西班牙）JGC 日晖（日） Toyo 东洋（日） ABB Lummus ABB鲁玛斯（美） SINOPEC 中石化 CNOOC中海油 PETROCHINA 中石油EXXONMOBIL 埃克森美孚（美） SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油（英） BASF 巴斯夫（德） Chevron 雪佛龙（美） Dow Chemical 陶氏化学（美） Sumitomo 住友（日） Saudi Aramco 沙特阿美（沙特） UOP 环球油品公司（美） Project/Work项目/工程 Rabigh Development Project 拉比格炼油项目 Location 未置/地点 Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元 Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙 Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙 Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议 Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate一式三份 Quadruplicate一式四份 Quintuplicate一式五份 Sextuplicate一式六份 Septuplicate一式七份 Octuplicate一式八份 Nonuplicate一式九份 Decuplicate一式两份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人 Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本 Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本 Revision 版次、修订版 Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect生效 Effective Date 生效日期 Contract term 和同期 Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务 Liability（债务）责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职 Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿 Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性 Modification/Change/Variation/Change Order 变更/ 变更单Amendment 修订 Supplement/Addition/Addendum增加/增补 Deletion删除 Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险 Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy保单 Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance质保 QC/Quality Control 质控 Procurement and supply 采购供应 Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工 Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔 HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全 与环境 HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健 康、安全与环境 Taxes 税款 Liquidated damages 违约赔偿 Invoice 发票 Payment 付款 Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露 Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工 Take-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置（权） 2