笠翁 对韵
清qīnɡ 李lǐ 渔yú 一
yì 东dōnɡ 天tiān 对duì 地dì ，雨yǔ 对duì 风fēnɡ 。大dà 陆lù 对duì 长chánɡ 空kōnɡ 。 山shān 花huā 对duì 海hǎi 树shù ，赤chì 日rì 对duì 苍cānɡ 穹qiónɡ 。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù 蒙mēnɡ 蒙mēnɡ 。日rì 下xià 对duì 天tiān 中zhōnɡ 。 风fēnɡ 高ɡāo 秋qiū 月yuè 白bái ，雨yǔ 霁jì 晚wǎn 霞xiá 红hónɡ 。 牛niú 女nǚ 二èr 星xīnɡ 河hé 左zuǒ 右yòu ，参shēn 商shānɡ 两liǎnɡ 曜yào 斗dòu 西xī 东dōnɡ 。
十shí 月yuè 塞sāi 边biān ，飒sà 飒sà 寒hán 霜shuānɡ 惊jīnɡ 戍shù 旅lǚ ；
三sān 冬dōnɡ 江jiānɡ 上shànɡ ，漫màn 漫màn 朔shuò 雪xuě 冷lěnɡ 鱼yú 翁wēnɡ 。 二
èr 冬dōnɡ 晨chén 对duì 午wǔ ，夏xià 对duì 冬dōnɡ 。
下xià 晌shǎnɡ 对duì 高ɡāo 舂chōnɡ 。青qīnɡ 春chūn 对duì 白bái 昼zhòu ，
古ɡǔ 柏bǎi 对duì 苍cānɡ 松sōnɡ 。垂chuí 钓diào 客kè ，荷hè 锄chú 翁wēnɡ
。 仙xiān 鹤hè 对duì 神shén 龙lónɡ 。凤fènɡ 冠ɡuàn 珠zhū 闪shǎn 烁shuò ，
螭chī 带dài 玉yù 玲línɡ 珑lónɡ 。三sān 元yuán 及jí 第dì 才cái 千qiān 顷qǐnɡ ， 一yì 品pǐn 当dānɡ 朝cháo 禄lù 万wàn 钟zhōnɡ 。花huā 萼è 楼lóu 前qián ， 仙xiān 李lǐ 盘pán 根ɡēn 调diào 国ɡuó 脉mài ；沉chén 香xiānɡ 亭tínɡ 畔pàn ， 娇jiāo 杨yánɡ 擅shàn 宠chǒnɡ 起qǐ 边biān 风fēnɡ 。
三sān 江jiānɡ
奇qí 对duì 偶ǒu ，只zhǐ 对duì 双shuānɡ 。
大dà 海hǎi 对duì 长chánɡ 江jiānɡ 。金jīn 盘pán 对duì 玉yù 盏zhǎn ，
宝bǎo 烛zhú 对duì 银yín 釭ɡānɡ 。朱zhū 漆qī 槛kǎn ，碧bì 纱shā 窗chuānɡ 。 舞wǔ 调diào 对duì 歌ɡē 腔qiānɡ 。汉hàn 兴xìnɡ 推tuī 马mǎ 武wǔ ，
夏xià 谏jiàn 著zhù 尨ménɡ 逄pánɡ 。四sì 收shōu 列liè 国ɡuó 群qún 王wánɡ 服fú
， 三sān 筑zhù 高ɡāo 城chénɡ 众zhònɡ 敌dí 降jiànɡ 。跨kuà 凤fènɡ 登dēnɡ 台tái ，
潇xiāo 洒sǎ 仙xiān 姬jī 秦qín 月yuè 玉yù ；斩zhǎn 蛇shé 当dānɡ 道dào ， 英yīnɡ 雄xiónɡ 天tiān 子zǐ 汉hàn 刘liú 邦bānɡ 。
四sì支zhī
泉quán对duì石shí，干ɡān对duì枝zhī。吹chuī竹zhú对duì弹dàn丝sī。
山shān亭tínɡ对duì水shuǐ榭xiè，鹦yīnɡ鹉wǔ对duì鸬lú鹚cí。
五wǔ色sè笔bǐ，十shí香xiānɡ词cí。泼pō墨mò对duì传chuán卮zhī。神shén奇qí韩hán干ɡān画huà，雄xiónɡ浑hún李lǐ陵línɡ诗shī。
几jǐ处chù花huā街jiē新xīn夺duó锦jǐn，
有yǒu人rén香xiānɡ径jìnɡ淡dàn凝nínɡ脂zhī。万wàn里lǐ烽fēnɡ烟yān，
战zhàn士shì边biān头tóu争zhēnɡ宝bǎo塞sāi；一yì犁lí膏ɡāo雨yǔ，
农nónɡ夫fū村cūn外wài尽jìn乘chénɡ时shí。
五wǔ微wēi
贤xián对duì圣shènɡ，是shì对duì非fēi。
觉jiào奥ào对duì参cān微wēi。鱼yú书shū对duì雁yàn字zì，
草cǎo舍shě对duì柴chái扉fēi。鸡jī晓xiǎo唱chànɡ，雉zhì朝cháo飞fēi。红hónɡ瘦shòu对duì绿lǜ肥féi。举jǔ杯bēi邀yāo月yuè饮yǐn，
骑qí马mǎ踏tà花huā归ɡuī。黄huánɡ盖ɡài能nénɡ成chénɡ赤chì壁bì捷jié，
陈chén 平pínɡ 善shàn 解jiě 白bái 登dēnɡ 危wēi 。太tài 白bái 书shū 堂tánɡ ，
瀑pù 泉quán 垂chuí 地dì 三sān 千qiān 尺chǐ ；孔kǒnɡ 明mínɡ 祀sì 庙miào ，
老lǎo 柏bǎi 参cān 天tiān 四sì 十shí 围wéi 。
六liù 鱼yú
羹ɡēnɡ 对duì 饭fàn ，柳liǔ 对duì 榆yú 。短duǎn 袖xiù 对duì 长chánɡ 裾jū 。 鸡jī 冠ɡuān 对duì 凤fènɡ 尾wěi ，芍sháo 药yào 对duì 芙fú 蕖qú 。
周zhōu 有yǒu 若ruò ，汉hàn 相xiānɡ 如rú 。玉yù 屋wū 对duì 匡kuānɡ 庐lú 。
月yuè 明mínɡ 山shān 寺sì 远yuǎn ，风fēnɡ 细xì 水shuǐ 亭tínɡ 虚xū 。
壮zhuànɡ 士shì 腰yāo 间jiān 三sān 尺chǐ 剑jiàn ，
男nán 儿ér 腹fù 内nèi 五wǔ 车chē 书shū 。疏shū 影yǐnɡ 暗àn 香xiānɡ ，
和hé 靖jìnɡ 孤ɡū 山shān 梅méi 蕊ruǐ 放fànɡ ；轻qīnɡ 阴yīn 清qīnɡ 昼zhòu ，
渊yuān 明mínɡ 旧jiù 宅zhái 柳liǔ 条tiáo 舒shū 。
七qī 虞yú
红hónɡ 对duì 白bái ，有yǒu 对duì 无wú 。布bù 谷ɡǔ 对duì 提tí 壶hú 。
毛máo 椎zhuī 对duì 羽yǔ 扇shàn ，天tiān 阙què 对duì 皇huánɡ 都dōu 。
谢xiè 蝴hú 蝶dié ，郑zhènɡ 鹧zhè 鸪ɡū 。蹈dǎo 海hǎi 对duì 归ɡuī 湖hú 。 花huā 肥féi 春chūn 雨yǔ 润rùn ，竹zhú 瘦shòu 晚wǎn 风fēnɡ 疏shū 。 麦mài 饭fàn 豆dòu 麋mí 终zhōnɡ 创chuànɡ 汉hàn ，
尊zūn 羹ɡēnɡ 胪lú 脍kuài 竟jìnɡ 归ɡuī 吴wú 。琴qín 调diào 轻qīnɡ 弹dàn ， 杨yánɡ 柳liǔ 月yuè 中zhōnɡ 潜qián 去qù 听tīnɡ ；酒jiǔ 旗qí 斜xié 挂ɡuà ， 杏xìnɡ 花huā 村cūn 里lǐ 共ɡònɡ 来lái 沽ɡū 。
八bā 齐qí
鸾luán 对duì 凤fènɡ ，犬quǎn 对duì 鸡jī 。塞sài 北běi 对duì 关ɡuān 西xī 。 长chánɡ 生shēnɡ 对duì 益yì 智zhì ，老lǎo 幼yòu 对duì 旅lǚ 倪ní 。 颂sònɡ 竹zhú 策cè ，剪jiǎn 桐tónɡ 圭ɡuī 。剥bāo 枣zǎo 对duì 蒸zhēnɡ 梨lí 。 绵mián 腰yāo 如rú 弱ruò 柳liǔ ，嫩nèn 手shǒu 似sì 柔róu 荑yí 。
狡jiǎo 龟ɡuī 能nénɡ 穿chuān 三sān 穴xué 隐yǐn ，鹪jiāo 鹩liáo 权quán 借jiè 一yì 枝zhī 栖qī 。角jiǎo
里lǐ 先xiān 生shen ɡ ，策cè 杖zhànɡ 垂chuí 绅shēn 扶fú 少shǎo 主zhǔ； 于yú 陵línɡ 仲zhònɡ 子zǐ ，辟pì 纑lú 织zhī 履lǚ 赖lài 贤xián 妻qī 。
九jiǔ 佳jiā
门mén 对duì 户hù ，陌mò 对duì 街jiē 。枝zhī 叶yè 对duì 根ɡēn 荄ɡāi 。 斗dòu 鸡jī 对duì 挥huī 麈zhǔ ，凤fènɡ 髻jì 对duì 鸾luán 钗chāi 。
登dēnɡ 楚chǔ 岫xiù ，渡dù 秦qín 淮huái 。子zǐ 规ɡuī 对duì 夫fū 差chà 。 石shí 鼎dǐnɡ 龙lónɡ 头tou 缩suō ，银yín 筝zhēnɡ 雁yàn 翅chì 排pái 。
百bǎi 年nián 诗shī 礼lǐ 延yán 余yú 庆qìnɡ ，
万wàn 里lǐ 风fēnɡ 云yún 入rù 壮zhuànɡ 怀huái 。能nénɡ 辨biàn 明mínɡ 伦lún ， 死sǐ 矣yǐ 野yě 哉zāi 悲bēi 季jì 路lù ；不bù 由yóu 径jìnɡ 袜wà ， 生shēnɡ 乎hū 愚yú 也yě 有yǒu 高ɡāo 柴chái 。
十shí 灰huī
春chūn 对duì 夏xià ，喜xǐ 对duì 哀āi 。大dà 手shǒu 对duì 长chánɡ 才cái 。
风fēnɡ 清qīnɡ 对duì 月yuè 朗lǎnɡ ，地dì 阔kuò 对duì 天tiān 开kāi 。
游yóu 阆lánɡ 苑yuàn ，醉zuì 蓬pénɡ 莱lái 。七qí 政zhènɡ 对duì 三sān 台tái 。 青qīnɡ 龙lónɡ 壶hú 老lǎo 杖zhànɡ ，白bái 燕yàn 玉yù 人rén 钗chāi 。
香xiānɡ 风fēnɡ 十shí 里lǐ 望wànɡ 仙xiān 阁ɡé ，
明mínɡ 月yuè 一yì 天tiān 思sī 子zǐ 台tái 。玉yù 洁jié 冰bīnɡ 桃táo ，
王wánɡ 母mǔ 几jǐ 因yīn 求qiú 道dào 降jiànɡ ；连lián 舟zhōu 藜lí 杖zhànɡ ，
真zhēn 人rén 原yuán 为wéi 读dú 书shū 来lái 。
十shí 一yì 真zhēn
莲lián 对duì 菊jú ，凤fènɡ 对duì 麟lín 。浊zhuó 富fù 对duì 清qīnɡ 贫pín 。 渔yú 庄zhuānɡ 对duì 佛fó 舍shě ，松sōnɡ 盖ɡài 对duì 花huā 茵yīn 。
萝luó 月yuè 叟sǒu ，葛ɡě 天tiān 民mín 。国ɡuó 宝bǎo 对duì 家jiā 珍zhēn 。 草cǎo 迎yínɡ 金jīn 埒liè 马mǎ ，花huā 醉zuì 玉yù 楼lóu 人rén 。
巢cháo 燕yàn 三sān 春chūn 尝chánɡ 唤huàn 友yǒu ，
塞sāi 鸿hónɡ 八bá 月yuè 始shǐ 来lái 宾bīn 。古ɡǔ 往wǎnɡ 今jīn 来lái ， 谁shuí 见jiàn 泰tài 山shān 曾cénɡ 作zuò 砺lì ；天tiān 长chánɡ 地dì 久jiǔ ， 人rén 传chuán 沧cānɡ 海hǎi 几jǐ 扬yánɡ 尘chén 。
十shí 二èr 文wén
忧y ōu 对du ì 喜x ǐ ，戚q ī 对du ì 欣x īn 。五w ǔ 典di ǎn 对du ì 三s ān 坟f én 。 佛f ó 经j īn ɡ 对du ì 仙xi ān 语y ǔ ，夏xi à 耨n òu 对du ì 春ch ūn 耘y ún 。
烹p ēn ɡ 早z ǎo 韭ji ǔ ，剪ji ǎn 春ch ūn 芹q ín 。暮m ù 雨y ǔ 对du ì 朝ch áo 云y ún
。
竹zhú间jiān斜xié白bái接jiē，花huā下xià醉zuì红hónɡ裙qún。
掌zhǎnɡ握wò灵línɡ符fú五wǔ岳yuè篆zhuàn，
腰yāo悬xuán宝bǎo剑jiàn七qī星xīnɡ纹wén。金jīn锁suǒ未wèi开kāi，
上shànɡ相xiānɡ趋qū听tīnɡ宫ɡōnɡ漏lòu水shuǐ；
珠zhū帘lián半bàn卷juǎn，翻fān僚liáo仰yǎnɡ对duì御yù炉lú薰xūn。
十shí三sān元yuán
卑bēi对duì长chánɡ，季jì对duì昆kūn。
永yǒnɡ巷xiànɡ对duì长zhǎnɡ门mén。山shān亭tínɡ对duì水shuǐ阁ɡé，
旅lǚ舍shě对duì军jūn屯tún。杨yánɡ子zǐ渡dù，谢xiè公ɡōnɡ墩dūn。德dé重zhònɡ对duì年nián尊zūn。承chénɡ乾qián对duì出chū震zhèn，
叠dié坎kǎn对duì重zhònɡ坤kūn。志zhì士shì报bào君jūn思sī犬quán马mǎ，仁rén王wánɡ养yánɡ老lǎo察chá鸡jī豚tún。远yuǎn水shuǐ平pínɡ沙shā，
有yǒu客kè泛fàn舟zhōu桃táo叶yè渡dù；斜xié风fēnɡ细xì雨yǔ，
何hé人rén携xié榼kē杏xìnɡ花huā村cūn。
十shí四sì寒hán
家jiā对duì国ɡuó，治zhì对duì安ān。地dì主zhǔ对duì天tiān官ɡuān。坎kǎn男nán对duì离lí女nǚ，周zhōu诰ɡào对duì殷yīn盘pán。
三sān三sān暖nuǎn，九jiǔ九jiǔ寒hán。杜dù撰zhuàn对duì包bāo弹dàn。古ɡǔ壁bì蛩qiónɡ声shēnɡ匝zā，闲xián亭tínɡ鹤hè影yǐnɡ单dān。
燕yàn出chū帘lián边biān春chūn寂jì寂jì，
莺yīnɡ闻wén枕zhěn上shànɡ漏lòu珊shān珊shān。
池chí柳liǔ烟yān飘piāo，日rì夕xī郎lánɡ归ɡuī青qīnɡ锁suǒ闼tà；
阶jiē花huā雨yǔ过ɡuò，月yuè明mínɡ人rén倚yǐ玉yù栏lán杆ɡān。
十shí五wǔ删shān
林lín对duì坞wù，岭lǐnɡ对duì峦luán。
昼zhòu永yǒnɡ对duì春chūn闲xián。谋móu深shēn对duì望wànɡ重zhònɡ，
任rèn大dà对duì投tóu艰jiān。裾jū袅niǎo袅niǎo，佩pèi珊shān珊shān。守shǒu塞sāi对duì当dānɡ关ɡuān。密mì云yún千qiān里lǐ合hé，
新xīn月yuè一yì钩ɡōu弯wān。叔shū宝bǎo君jūn臣chén皆jiē纵zònɡ逸yì，重zhònɡ华huá父fù母mǔ是shì嚣xiāo顽wán。名mínɡ动dònɡ帝dì畿jī，
西x ī 蜀sh ǔ 三s ān 苏s ū 来l ái 日r ì 下xi à ；壮zhu àn ɡ 游y óu 京j īn ɡ 洛lu ò ， 东d ōn ɡ 吴w ú 二èr 陆l ù 起q ǐ 云y ún 间ji ān 。