伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
密度浓度计—Uni-Probe LB491
Order No. 38478BA2
Rev. No.: 00 01/05/04
Software
Embedded 1.0
Device Description 01
操 作 指 南
伯托中国（北京）代表处
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********
（上海） 传真：010-******** 021-********
（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室
上海市龙吴路4567号 软件版本历史
序号 日期
说明 1 2004.5.1 第一版
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
目 录
第一章：HART ? Communicator 与Uni-Probe LB491的通讯
1.1 HART Communicator
1.2 简要操作说明
第二章：HART ? Communicator 软件功能菜单
2.1 菜单基本结构
2.2 菜单详细介绍
2.2.1 Start Menu —开始菜单
2.2.2 Live Display —实时显示
2.2.3 Probe Raw Data —探测器原始数据
2.2.4 View Parameter —察看参数
2.2.5 Process Variables —参数变量
2.2.6 Show Cal. Curve —显示标定曲线
2.2.7 Status Control —状态控制
2.2.8 Show Error Log —显示故障记录
2.2.9 Review —相关其它仪表信息
2.2.10 Access to Setup —进入参数设置
2.2.11 Enter Password —输入密码
2.2.12 Full Access —完全设置
2.2.13 Configuration —配置
2.2.14 General Data —一般参数
2.2.15 System Parameter —系统参数
2.2.16 Measure Parameter —测量参数
2.2.17 Response Data —响应数据
2.2.18 Rad. Interference —干扰射线
2.2.19 Pulse rate Limits —计数率上下限
2.2.20 Temp. Compensation —温度补偿
2.2.21 Calibration I/O —输入输出标定
2.2.22 Calibration —标定
2.2.23 Save & Load Curve —存储，调用标定数据
2.2.24 Calibr.Data —标定数据
2.2.25 Enter Calibr.Data —输入标定数据
2.2.26 Cal. Point —计算标定点
2.2.27 Input / Output —输入输出
2.2.28 Current I/O —电流输入/输出
2.2.29 Current Output —输出电流
2.2.30 Digital Out Config —数字输出设置
2.2.31 Service Menu —服务菜单
2.2.32 Test Calculation —测试计算
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
2.2.33 I/O Test —输入输出测试
2.2.34 Status Dig. Input —数字输入状态？
2.2.35 Dig. Output Test —数字输出测试
2.2.36 Current I/O —电流输入/输出
2.2.37 Current Output —电流输出
2.2.38 Probe Settings —探测器设置
2.2.39 HV Settings —高压设置
2.2.40 Plateau —坪曲线
2.2.41 HART? Interface —HART?接口
第三章：初步标定的参数设置
3.1 重置为标准参数
3.2 探测器设置
3.3 基本设置
第四章：标定
4.1 单点标定
4.1.1 测量本底
4.1.2 输入标定数据
4.2 两点/多点标定
4.2.1 输入标定点数据
4.2.2 计算
4.3 悬浮液标定
第五章：其他功能
5.1 坪曲线测量
5.2 密码
5.2.1 更改密码
5.3 检查标定数据
第六章：相关原理说明
6.1 标定的模式说明
6.2 温度补偿
6.2.1 线性温度补偿系数
6.2.2 二次项温度补偿系数
6.2.3 参照温度
6.2.4 不查表确定温度补偿系数
6.2.5 温度补偿系数
6.3 输入计数率
6.4 吸收系数
6.5 悬浮液测量
第七章：故障信息
7.1 故障状态下仪表响应
7.2 故障处理模式
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********
（上海） 传真：010-******** 021-********
（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室
上海市龙吴路4567号 7.3 测量过程中的操作模式
7.4 故障清除
7.5 故障电流
7.6 故障处理
第八章：设置Protocol
8.1 参数列表
8.1.1 标定结果
8.1.2 标定数据
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
第一章 HART Communicator 与Uni-Probe LB491的通讯 显示器、主机、控制设备之间利用2线HART 电流，采用模块化数字电流技术（基于Bell202通信标准频移键控—FSK 技术）进行通讯。密度数据被转换成4-20 mA 隔离电流输入PCS 。系统标定、参数设置以及测量单元的数字输出都可通过通用HART 手操器完成。例如Fisher-Rosemount Systems 公司生产的HART? communicator 。HART 手操器必须连接于现场的防爆区域外（Uni-Probe 的电流输出非本安型）。选购HART? Communicator 时，请检查其内置软件是LB 491密度浓度计所需的软件。
图一：通讯示意图
1.1 HART Communicator
LB 490 Uni-Probe 符合Fisher-Rosemount 的 HART? Communicator 规范。HART?——高速可寻址远程变送器（highway addressable remote Transducer ）基于Bell202通信标准频移键控—FSK 技术，即在4～20mA 模拟信号上叠加不同的频率信号来传送数字信号。4—20mA 电流回路的最小负载为250?。利用HART? Communicator 对. LB 491 Uni-Probe 进行标定、参数设置和测量结果显示。
使用前，请参考HART?Communicator 的说明书，熟悉各个键的功能，数据输入以及设备接口。
只有Berthold 对HART?Communicator 进行编程后，才可以利用其密度测量功能。
Communicator 只有在与HART 输出电流连接后才可以加电。只要Uni-Probe 和Communicator 之间连接正确，操作无误，加电后即出现开始菜单。通过该界面，用户可直接选择LIVE DISPLAY 来显示当前测量数据。
只有在对仪表进行标定并设置了相关参数后，显示的测量结果才是密度值。
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
在进行参数设置时，只有在完成了参数设置后，才可以关闭或者断开HART?Communicator 。
1.2 简要操作说明
若Uni-Probe 和HART? Communicator 连接无误，加电后，HART? Communicator 显示屏上将会自动出现主菜单。
为了使测量结果（密度浓度值）准确，在测量前，需要通过Communicator 对Uni-Probe 进行参数设置和标定。
下面简要介绍HART? Communicator 的操作，详细操作说明参考本指南后面的相关内容。
System configuration （系统设置）
选择：Access to Setup | Full Access | Configuration
输入日期（Date ）、时间（Time ）等数据（General Data ）
输入放射性核素（Isotope ）、单位（Units ）等系统参数（System Parameters ）
输入时间常数（Time Constant ）、干扰射线（Radiation Interference ）、温度补偿（temperature compensation ）、悬浮液测量（Suspension Measurement ）等测量参数（Measurement Parameters ）
System calibration （系统标定）
进入该菜单步骤：Access to Setup | Setup | Calibration I/O | Calibration 理想情况下，用户可以先进行单点标定，日后在补充更多的标定点
One-Point calibration （单点标定）
选择：Access to Setup | Setup | Calibration I /O | Calibration | Calibr . Data | Enter Cal. Data
单点（One-Point ）[F4] |系数（coefficient-x.xxx ）） [F4] | 长度（distance-x.xxxx ）
[F4]
Cal. Pt. value [F4] | Input value density value x.xxxx(g/cm 3 ) [F4] |cal. Pt. rate [F4] |
Enter /Read [F4] | Send&Next [F4] | Abort [F3] | Sort&Check curve >
Input /Output Definition （输入输出设定）
选择：Access to Setup | Full Access | Configuration I/O | Input /Output
设定电流输出（上下限—upper and lower range ，报警信号码—alarm code ，故障电流输出—error ）
设定电流和温度传感器Pt100的输入
设定继电器输出（Relay outputs ）
Password Definition （密码设定）
选择：Access to Setup | Full Access | Change Password
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
设定密码保护等级
第二章 HART Communicator 软件功能菜单
2.1 菜单结构
通过HART Communicator 可对LB 491 Uni-Probe 进行参数设置和标定。参照图中各功能相应的页码索引可以方便的找到该功能的详细说明（目前图中暂时未标明页码索引）。各功能详细说明中的图均为HART Communicator 上实际窗口显示的内容。
软件菜单按读写可分为2大部分：
察看数据：实时显示（Live Display ）和查看参数（View Parameter ）无需密码即可查看。在下面的菜单结构图中的上半部分（第一个图），标有“Only Read ”，表明该部分菜单内容只能查看，不能修改。
参数：选择设置菜单（Setup ），进入参数设置，输入相应密码后可对相关参数进行修改。在在下面的菜单结构图中的下半部分（第一个图），标有“Read and Write ”，表明该部分菜单内容可修改（可能需要输入密码）。 在HART Communicator 面板上，有ENTER 和SEND 键，当修改、输入数据后，需要按ENTER 来完成HART Communicator 内数据的输入，随后，屏幕上会出现SEND 键，按SEND 键后才可以将修改后的数据输入LB 490 Uni-Probe （避免将错误数据传送给Uni-Probe ）。
按ENTER 键是将修改后的数据保存在HART Communicator 中。
按SEND 键是将修改并保存在HART Communicator 中的数据输入Uni-Probe 。
你需要了解如何操作HART Communicator 并熟悉各种操作命令。
2.2 软件菜单结构图
下面是HART Communicator 的软件菜单结构图。
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）传真：010-******** 021-********（上海）地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室上海市龙吴路4567号
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）传真：010-******** 021-********（上海）地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室上海市龙吴路4567号
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）传真：010-******** 021-********（上海）地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室上海市龙吴路4567号
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）传真：010-******** 021-********（上海）地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室上海市龙吴路4567号
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海）
传真：010-******** 021-********（上海）
地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
2.2 菜单详细介绍
2.2.1 Start Menu （主菜单）
注意：只有在HART ? Communicator 与HART 电流回路正确连接后，才可打开HART ? Communicator 的电源，否则在HART ? Communicator 与Uni-Probe 之间无法通讯。
Start Menu 是顶层菜单，由此主菜单可以进入其下面的各级子菜单。 两种情况下，HART ? Communicator 显示屏出现主菜单：
1、HART Communicator 与HART 电流回路连接后，打开Communicator 的电源，则进入主菜单；
2、在任何子菜单界面下，按HART 上的HOME 键，都可以返回主菜单；
1、Live Display ：测量结果实时显示。
2、View Parameters ：察看参数设置。
3、Access to Setup ：进入设置菜单，可以设置
以下内容：
Configuration ：参数设置
Calibration I /O ：标定输入输出
Service ：服务菜单
Change Password ：修改密码
进一步内容参见本指南后面相关部分。
4、Message ：其他相关信息。
5、PV ：显示当前测量值。
注：上图中黑色高亮显示的菜单项，表示下面即将介绍该项，或该项下还有子菜单或相关菜单内容，下同。
2.2.2 Live Display （实时显示）
1、 PV ：显示当前测量值，This is also the output
variable for the current output 。
2、 D ：显示当前密度值，单位：g/cm 3。
3、 M.FI ：显示当前质量流量。
4、 Conc ：显示浓度值。
5、 Current ：显示当前电流输出值。
6、 Cps av ：显示平均计数率（以时间常数伟平
均时间）。
7、 Extended Display ：查看待测物温度、累积
流量、体积流量等信息。
8、 Probe Raw Data ：显示探测器原始测量数据。
2.2.3 Probe Raw Data （探测器原始数据）
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号 1、Probe No ：查看探测器编号。
2、Cps ：显示探测器的当前计数率，单位：cps
（每秒计数值）。
3、HV Reading ：显示探测器当前高压
4、HV Mode 显示探测器高压设置模式。有两种
高压模式：
manual ：手动高压调节。
auto ：探测器自动进行高压调节。
5、Temp ：查看探测器的温度。温度传感器位于
探测器内的电路板上。
6、# of Probes ：显示系统所使用的探测器数目。
2.2.4 View Parameters （查看参数）
1、Process Variables ：由此进入下级菜单，可
查看系统的主要测量参数
2、Status Control ：由此进入下级菜单，可查看
系统的当前和历史状态参数。
2.2.5 Process Variables （查看主要测量参数）
、1、 Time Const ：系统的时间常数。关于时间常
数，可参考本指南相关内容。
、2、 20mA ：输出电流20mA 所对应的密度上限。
、3、 4mA ：输出电流4mA 所对应的密度下限。
、4、 Show Cal. Curve ：由此进入下级菜单，察看
各标定点数据
2.2.6 Show Cal. Curve （显示各标定点数据）
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室
上海市龙吴路4567号 Calibration Point ：顺次显示各个标定点的相关数
据：
Background ：本底计数率
Calibration Mode ：标定模式（单点、线性…）
Absorption Distance ：测量路径长度
Coefficients ：吸收系数a1、a2、a3
Calibration Point ：顺序显示每个标定点的
标定数据、温度补偿后的标定数据、计数率以及标定时的待测物温度
标定点数据显示完毕！
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号 2.2.7 Status Control （显示仪表当前和历史状态参数）
1、Op Mode ：显示当前的运行模式。系统共有4
种操作模式：
Normal ：表示仪表处于正常测量（RUN ）
状态，屏幕刷新显示测量结果和输出电流。
Measurement stopped ：测量停止。测
量结果和输出电流保持为停止测量前的结果。
故障继电器报警（如果有的话）。
Measurement halted ：暂停测量。屏幕
显示的测量结果和输出电流保持为暂停测量
前的结果。故障继电器不报警。如果造成仪表
暂停的因素消除，仪表自动进入Normal 状
态。
Test mode ：测试模式。显示测量结果和
输出电流为测试值。
2、 Measuring Mode ： 密度
3、 Show Error Log ：显示仪表的历史故障记录
（包括故障时间、日期信息），最多保存20个
记录，如果记录多于20个，则系统只保留最
近的20个记录。
4、 Review ：显示相关的其它仪表信息。The use
and meaning of some of the information is
up to the operator ，whereas others are
determined by the manufacturer. Here
you may view, for example, the software
and hardware version.
2.2.8 Show Error Log （显示仪表历史故障记录）
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号 左图是一个温度传感器故障记录的例子：
Error Num ：故障序号
Probe ID ：发生故障的UniProbe 探测
器编号（只针对多探头系统，目前没有）
Error. Code ：故障代码。关于详细的故
障代码表可参考本指南后面介绍
PT100 Temp Wrong ：本例中，为温度
传感器故障
Err. Date ：故障发生的日期
Err. Time ：故障发生的时间
所有故障记录显示完毕！
2.2.9 Review （显示相关的其它仪表信息）
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室
上海市龙吴路4567号 Modle ：Shows the model number of the Uni-Probe TM . This information cannot be changed by the operator. Distributor ：Shows the name of the distributor of the Uni-Probe TM . This information cannot be changed by the operator. Manufacturar ：Shows the name of the manufacturer of the Uni-Probe TM . This information cannot be changed by the operator. Device id ：Device identification number. It shows the specific HART ? ID number. This information is set up by the manufacturer and cannot be changed by the operator. If the device is used as an auxiliary unit, it is the address number to communicate with the main unit. Sensor Serial No. ：Shows the serial number of the sensor. Information is set up by the manufacturer and cannot be changed by the user. Tag ：Shows the tag number. This text can be used by the operator as desired. This information can be changed in the "General Data" menu. Descriptor ：Shows a descriptor code . This text can be used by the operator as desired. This information can be changed in the "General Data" menu. Message ：Shows a message. This text can be used by the operator as desired. This information can be changed in the "General Data" menu. Final asmbly num ：Identification number of the measurement Universal rev ：Shows the revision of the specific universal HART? command set. This number is set up by the manufacturer and cannot be changed by the operator .
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号 Fld dev rev ：Shows the software revision of
the specific instrument commands.
Software rev ：Shows the software revision
for the device description, also referred to as
DD. This number is set up by the
manufacturer and cannot be changed by the
operator.
Hardware rev ：Shows the hardware revision.
This number is set up by the manufacturer
and cannot be changed by the operator.
Poll addr ：Shows the polling address. It is
used by the host terminal to identify the field
device, if more than one HART? device is
connected to the same HART? loop. This
mode is called "Multidrop Mode". Up to 16
HART? devices can be installed on one
HART? loop. Each device must have a
different polling number between 1 and 15.
If a higher number than "0" is chosen, the
"Multidrop Mode" is selected and the current
output is switched to a fixed current value of
4 mA. Then only digital HART?
communication is available.
Num req preams ：Shows the setup of the
requested preambles during communication
between UniProbe and communicator. The
higher the number, the slower the
communication. We do not guarantee
correct communication with a number
lower than 5.
2.2.10 Access to Setup （进入仪表设置）
1、Full Access ：根据用户输入的密码，屏幕会
显示：
Full Access 完全设置权限
Configuration & Calibration 设置和标
定（权限）
Configuration 设置（权限）
Read Only 只读（权限）
2、Enter Password ：进入各级菜单的密码设置
伯托中国代表处
电话：010-********／88130544 021-********（上海） 传真：010-******** 021-********（上海） 地址：北京市海淀区北京印象3号楼414室 上海市龙吴路4567号
2.2.11 Enter Password （设置密码）
最多可以设置3个不同的密码，根据密码，用户
可以进入不同级别的菜单。密码可以相同，这样
可以只输入一个密码就可以进入多级菜单来进行
参数设置。默认的密码是UNIPROBE ，设备开车
后，建议您尽快更改密码。关于如何更改密码，
参考本指南第五章的密码更改部分。密码设置为
00000000，则所有参数都为只读。下表显示根据
密码可以打开的不同级菜单。
上表表明了使用何种密码可以进入哪一级菜单。
如果您忘记了您的密码，请向Berthold 的技术人员或代理商咨询。
2.2.12 Full Access （完全设置）
在仪表发货时，无需密码就可以进入所有的菜单。
如果无法进入下面的菜单，您需要输入正确的密
码：
1、 Configuration ：设置参数。
2、 Calibration I/O ：设置标定、输出以及继电器
参数。
3、 Service ：设置测试和诊断参数。
4、 Change Password ：更改密码，更改密码的
方法见本指南后面相关内容。
2.2.13 Configuration （参数设置）