雅思写作翻译练习题
1. 将可能的成分转换成名词或含有名词的短语。
1）工作压力过重会导致抑郁，焦虑，甚至自杀。
Too much work pressure should be responsible for depression, anxiety and even suicide.
2）研究者发现素食主义者有70%的可能性会缺乏各种必需的养分。
A study indicates that vegetarians have a 70% chance of lacking various indispensable nutrients. 3）减少看电视的时间有助于解决减肥问题。
Less TV viewing time helps reduce obesity.
4）严厉惩处违反交规的人是良好交通秩序的保证。
Strict punishment on the traffic regulation breakers ensures a desirable transportation order.
5）早一天解决环境问题意味着早一点回复生态平衡。
An early solution to environmental problems means a quick recovery of ecological balance.
6）人类活动已经对生态系统造成严重破坏。
Human activities have given rise to severe damage to the ecosystem.
7）温室气体的增多加剧了温室效应。
The increase in greenhouse gases has brought the enhancement of greenhouse effect.
8）世界原油出产可定满足不了全球需求。
Global oil output will certainly fall short of its demand.
9）所有国家都在争夺供应不足的能源。
All countries are involved in the competition for insufficient supplies of energy.
10）毁林对环境的破坏是长期的。
Deforestation predicates the chronic impact towards environmental.
2. 给划线部分使用恰当的ly副词。
1）学校充分意识到校服可以在校内建立一种团结感。
School authorities are fully aware that school uniforms can build a good sense of unity at school. 2）孩子普遍容易受到电视电影中不良内容的影响。
Youngsters are generally vulnerable to the impact depriving from indecent materials in TV programme or films.
3）男女同校会大大分散学生学习的注意力。
Coeducation will distract students’ attention dramatically.
4）不懂得金钱价值的孩子最后在赚钱方面会有困难。
Children who are ignorant of the value of money will eventually have trouble in making money. 5）兼职要求学生遵守纪律并相应地分配时间。
A part-time job demands students to be disciplined and budget their time accordingly.
6）孩子应该学会如何对自己的钱负责。乱花钱必然面临严重后果。
Teenagers are encouraged to arrange their deposits reasonably. Otherwise, spending money foolishly will lead them to severe consequence.
7）大学入学的竞争相当激烈。
Competition for college admission is extremely intensive.
8）竞争激烈的运动项目不适合年纪特别小的孩子。
Highly competitive sports are not suitable for young kids.
9）相比公立学校，私立学校能提供更好的师资，更完善的教学设施和更高的教学质量。
Comparatively, private schools demonstrate particular predomination in supply of better teaching facilities, and higher teaching quality than public ones.
10）一个人的成长绝大部分取决于后天环境。
A person’s growth rests largely with his acquired environment.
3. 写被动句。
1）大麻可以给癌症病人减轻痛苦。（“大麻”作主语）
Marijuana is believed as the relief to pain of cancer patients.
2）使用毒品应该合法化，以帮助哪些真正需要他们的人。
Drug consumption should be legalized in order to help those who are in real need of it.
3）社区服务是老年人再就业的一个好机会。
Community service is considered as an opportunity for senior citizens’ reemployment.
4）政府认为互联网审查制度是预防网络犯罪的好方法。
Governments are convinced that Internet censorship is an ideal way to prevent online crimes.
5）媒体发表有关名人的八卦新闻，以满足读者的好奇心。
Gossip about celebrities is published to satisfy readers’ curiosity.
6）在我看来，妇女应该有权选择是否堕胎。
Women, as far as I am concerned, are entitled to choose the right of abortion or not.
7）审查制度违背了新闻自由的原则。
Censorship is regarded as a violation of press freedom.
8）人们强烈反对把罪犯关进监狱，因为这种做法浪费了纳税人的钱。
Putting criminals into prison, the activity that equals to wastes of taxpayers’money, is strongly opposed.
9）在公共场合安装摄像头听起来合理，但是这样做侵犯公众的隐私。
Camera installation in public areas is condemned as the offense of privacy despite of its infirm irrationality.
10）仅仅通过说服教育就能让孩子远离犯罪似乎是不可能的。
It is widely acknowledged to be incredible keeping children from delinquency by the mere efforts of persuasion and instruction.
1.所以，正像我所理解的，尽管计算机在教育领域被广泛应用，但教师仍在课 堂上起着重要的作用。Therefore, as I see it, although computers are widely used in education, teachers still play important role in the classroom. 2.从上面所讨论的，我们会得出最后结论：公司应当鼓励55岁以上的人退休， 从而给年轻一代更多的机会。 From what has been discussed above, we may finally draw the conclusion that company should encourage people above 55 years old to retire in order to give opportunities to a new generation. 3.就像俗话所说，“有多少人，就有多少种观点”。来自不同背景的人对同样的 问题有不同的看法是可以理解的。 As the proverb goes, “So many people, so many minds.” It is quite understandable that people from different background have different interpretations of the same issue. 4.随着社会的发展，越来越多的问题引起我们的注意，其中一个问题是：人们 过多的使用电脑使人们的社会能力已经下降。 Along with the development of society, more and more problems are brought to our attention, one of which is that people use computers so often that their social skills have been diminished. 5.首先，科学家和艺术专家，如商人、语言学家、作家、历史学家和哲学家， 为社会做出了同等的贡献。 First and foremost, both scientists and art specialists, such as businessmen, linguists, writers, historians and philosophers, contribute equally to society. 6.第二，对现代技术的过度使用使娱乐活动变得筋疲力尽而不是轻松。 Secondly, the overuse of modern technology in recreational activities makes such activities exhausting rather than relaxing. 7.显而易见，我们可以的下出这样的结论，中学生应该在17岁以前学习普通课 程而不是特殊课程。 It is obvious for us to conclude that high school students should study general subjects instead of special subjects before they are 17 years old. 8.所以，如果我们认真的考虑一下，不难得出结论：大学应该在每个学科种招 收同等数量的男生和女生。 So, if we take careful consideration, it is not difficult to get the conclusion that universities should accept equal numbers of male and female students for studying in every subject 9.基于上述讨论和分析，我们可以看到商科专业的人才可以为国家的发展做出 巨大贡献，因此也应得到政府的支持。 Based on the above discussion and analysis, we can see that the talented students who have majored in business can make great contributions to the development of the country, so they should get support from the government too. 10.此现象最坏的方面，在我看来，是巨大的工作压力对人们精神健康的逐渐影 响。 The worst aspect of this phenomenon, in my opinion, is that the huge pressure of work will gradually affect people’s mental health. 11.它是如此的重要，以至于我们不能出一点差错。然而，作出一个谨慎而又令
主语从句翻译句子练习： 1.显然，到2000年这两个国家依赖于不同的主要燃料源。 2.据报道每年有成千上百万人死于和水有关的疾病。 3.谁应该对老年人负责这个问题在社区里被广泛讨论。 4.不论谁污染环境都应该受到惩罚。 5.It is probable that the nocturnal trades（夜间的谋生）go way back in the ancestry of all mammals（哺乳动物）.（剑7 Test 1 Reading1） 6.It should be no surprise then that among mathematicians and architects, left-handers tend to be more common and there are more left-handed males than females. 7.现在，人们普遍认为没有一所大学能够在学生毕业的时候教给他们所需要的所有知识。 8.这档节目是否成功在接下来的几十年将会揭晓。 9.人们普遍认为计算机和其他机器已经成为社会必不可少的一部分。 10.无可争辩，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年。 11.采取有效的措施来结束日益恶化的空气污染势在必行。 12.无可争辩，现在有成千上万的人过着挨饿受冻的痛苦生活。 13.人们普遍认为太空探索能够促进科学事业的发展。
14.值得注意的是农村和城市的生态环境都在不断恶化。 15.众所周知，环境污染问题是中国乃至世界面临的最为严重的问题之一。 宾语从句翻译句子练习： 1.许多专家怀疑英语是否应该作为全球唯一的官方语言。 2.大部分学生相信业余工作使他们有更多的机会发展人际交往能力，而这对他 们未来找工作是非常有好处的。 3.有些人认为旅游业的发展会对传统文化产生一些负面的影响。 4.一项调查显示，许多农民工认为在城市打工不仅有较高的收入，而且能学到 一些新技术。 5.越来越多的专家认为农民工(farmer laborers/rural emigrants)对城市的建设起 到积极作用，然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨农民工给城市带来了许多严重的问题，比如犯罪。 6.说到教育，大部分人认为其是终生的学习。 7.越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。 8.一些人认为政府应对环境污染负主要责任。 9.许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。 表语从句翻译句子练习： 1.一个迫切的问题是许多稀有物种正处于灭绝的边缘。
1. 该表格描述了在...年之...年间...数量的变化。 2. 该柱状图展示了... 3. 该图为我们提供了有关...有趣数据。 4. 该图向我们展示了... 5. 该线形图揭示了... 6. 这个曲线图描述了...的趋势。 7. 数据(字)表明... 8. 该树型图向我们揭示了如何... 9. 该数据(字)可以这样理解... 10. 这些数据资料令我们得出结论... 11. 如图所示... 12. 根据这些表(数字)... 13. 如表格所示... 14. 从图中可以看出，...发生了巨大变化。 15. 从图表我们可以很清楚(明显)看到... 16. 这个图表向我们展示了... 17. 该表格描述了...年到...年间a与b的比例关系。 18. 该图描述了...总的趋势。 19. 这是个柱型图，描述了...
20. 如图所示，两条曲线描述了...的波动情况。 21. 在...至...期间，...基本不变。 22. 在...年到...的期间 23. 1995年至1998三年里... 24. 从那时起... 25. ...月(年)至...月(年)...的数量基本不变。 26. 数字急剧上升至... 27. ...至...期间...的比率维持不变。 28. ...的数目在...月(年)达到顶点，为... 29. 比率维持在... 30. ...的比例比...的比例略高(低)。 31. ...与...的区别不大。 32. 该图表表明...的数目增长了三倍。 33. ...逐年减少，而...逐步上升。 34. ...的情况(局势)到达顶(高)点，为...百分点。 35. 数字(情况)在...达到底部。 36. 数字(情况)达到底部(低谷)。 37. a是b的...倍。 38. a增长了...
写作常用句子翻译 1经常做运动会提高人的自信。 _____________________________________________________________________ 经常参加体育活动能够提高人们的自信心，这不但对年轻人而且对老人很重要。_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2依赖计算器会影响人的心算能力（mental arithmetic）。 _____________________________________________________________________ 过度依赖计算器可能会对人们的心算能力有负面影响，对孩子的智力发展有威胁。 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3很多女孩都不愿意在男人居多的行业里（male-dominated world）找工作。 _____________________________________________________________________ 很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4环境问题已经成为公众关心的焦点。 _____________________________________________________________________ 环境问题比如温室气体的发放已经成为公共关注的焦点，因此一些规则应该被实施来处理这些问题。 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间。 _____________________________________________________________________ 家长和老师应该努力去减少孩子看电视的时间，这样会保护孩子的视力，鼓励他们做户外运动。 _____________________________________________________________________
雅思写作基础段教学大纲 课程名称：雅思写作基础段 课程周期：16小时 课程安排：2小时 / 次；共8次 教学目标： 教学安排： 第一次：雅思写作task 1整体介绍；task 1常用词汇及运用 第二次：雅思写作task 1常见图表介绍及相应的表达 第三次：雅思写作task 2整体介绍和常用词汇及运用 第四次：雅思写作task 2分类介绍与背景构建 第五次：雅思写作task 2常用表达运用及强化进阶 第六次：雅思写作task 1 和task 2 混合基础分场景共建 第七次：雅思写作task 1和task 2混合表达及词汇共建 第八次：雅思写作基础段总结及强化段铺垫与衔接 雅思写作强化段教学大纲 课程名称：雅思写作强化段 课程周期：12小时 课程安排：2小时 / 次；共6次 教学目标： 在进行了起步段和基础段之后，通过强化段的课程来帮助学生更深入地理解雅思写作考试。帮助学生解决备考中的关键性问题——思维发散。通过强化段的课程来提高学生在雅思写 作方面的应试能力。 教学安排： 第一次：雅思写作task 1图表分类强化 第二次：雅思写作task 1图表分类强化 第三次：雅思写作task 1图表分类强化 第四次：雅思写作task 2分类强化 第五次：雅思写作task 2分类强化 第六次：雅思写作task 2分类强化篇二：定制雅思教学计划 雅思阅读【总学时】 24学时 教材选用 《剑桥雅思考试全真试题4-9》外语教研社 第一阶段：第一个月（4次*2h） 教学重点：基础词汇积累&定位信息，关键词的基本能力 授课内容： 1，扩充雅思基础阅读词汇。 2，学会寻找关键词，在原文中快速定位，教授雅思阅读中常见的3种题型：1heading sentence(找标题)summary(摘要填空) ture/false/not given(是非题) 再陈述与推理及true, false, not given 题的技巧。 培养学生雅思判断题需要的逻辑思维 4，教会学生读文章的步骤，利用文章中的图片图表信息做题。 模考安排：每4次课一次单科模考和分析反馈 第二阶段：第二个月（4次*2h） 教学重点：猜词与复杂句，基本题型的操练 授课内容：1，词根，词缀，词性，利用上下文猜词的能力；十大句子关系。 学会如何判断词性，句子成分，如何判断区分有用与无用的生词。 3，快速找到复杂句的重点，根据复杂句完成简单的问题；
小作文三大句型翻译练习 1. 主（The number of...）+ 谓（increased/decreased）+ from...to... 男性吸烟者的数量在1960年到2000年之间从21%下降到17%。 The number of male smokers decreased from 21% in 1960 to 17% in 2000. 数据增长剧烈，并且在1990年的时候达到峰值400。 The number increased dramatically and then peaked at 400 in 1990. 数据剧烈下降，在1998年达到谷值100。 The number plummeted, reaching the bottom at 100 in 1998. 员工的平均收入与去年相比增长了50%。 The average income of the staff increased by 50 percent compared with last year. 婚姻的数量在接下来10年内稳定在这个水平。 The number of marriages remained stable at this level over the next decade. 在这25年期间，牛羊肉的消耗下降明显，分别到了100克和50克。 During this 25-year period the consumption of beef and lamb fell dramatically to approximately 100 grams and 55 grams respectively. 同样地，保险花费有一个上升的趋势，从只有2%上涨到8%在2001年的时候。 Similarily, the cost of insurance saw a rising trend, growing from only 2% to 8% by 2001. 相比之下，家具的花费呈现了一个相反的趋势。 In contrast, the cost of furniture showed an opposite trend. 2. There be 句型 男性吸烟者的数量在1960年到2000年之间从21%下降到17%。 There was a downward trend of male smokers, from 21% in 1960 to 17% in 2000. 在所有组别中，电脑使用有一个明显的上升。 There was a sharp increase in computer use in all categories. 在美国家庭中，个人电脑的使用有一个稳步增长的趋势。 There was a steadily rising tendency of personal computers in households in the US. 在印度1930年到1950年期间，大米的消耗有一个微弱的波动。 There was a minor fluctuation in the consumption of rice between 1930 and 1950 in India.
雅思写作名词性从句翻译练习 一主语从句 1.It 开头的主语从句 我们保护野生动物是势在必行的。 人们普遍认为教育在一个国家的发展中发挥着重要的作用。 2.Whether 引导的主语从句 石油价格上升是否可以解决环境问题是一个有争议的话题。 手机给我们带来更多的危害还是好处引起了激烈的争论。 3.What 引导的主语从句 贫穷国家最需要的不是金钱，而是先进的技术和关键领域的人才。 他们所担心的是广告可能会产生的负面影响。 二宾语从句 很多人认为我们已经进入了一个丢弃式社会。（环境）
一些人认为改善公众健康的最好办法就是增加体育设施，其他一些人认为这个方法收效甚微 这篇文章将讨论为什么“幸福”很难定义以及哪些因素会影响幸福的获得。 教授在演讲中谈到了留学生可能会遇到哪些问题以及如何解决 三表语从句 常用句式 1one advantage of something is that…..…的好处主要在于? 2one disadva ntage of someth ing is that ......... 的弊端主要在于 3one cause of something is that ......... :的一个原因在于… 4列举原因的 1.2.3. One reas on of sth. is that … Another factor to be considered is that ….. The last eleme nt is that … 5解决措施的 1.2.3. One possible solutio n is that … Ano ther measure to be take n is that … The last acti on we should take is that … 在城市禁养宠物有很多原因。一个原因是它可能会危害人们的健康，另外一个原因就是会污染环境。
英文写作基础知识 I 英语的句子成分 1. 主语 1）父母应该为年轻人提供机会让他们锻炼自己的能力和天赋。 2) 对于它们，我们既不能过高估计也不能否认其存在。 3) 吸烟只是一种个人爱好和娱乐。 4) 很难有定论。 5) 很明显，穿校服会使得校园生活变得乏味单调 在过去的几年中，随着经济的迅速发展，越来越多的父母在把孩子送到国外学习。 大学毕业生的就业形势越来越不乐观。 毫无疑问，不同人甚至不同的大学都会对此有不同观点。 2. 谓语 1）他们坚持认为审查制度应当废止。 2）孩子应当靠自己的努力获取成功。 3）广告增加了商品的成本。 4）换句话说，电脑影响了人们的日常生活，对人们有害。 5）当前，越来越多的人同意吸烟是一种不健康的嗜好，等同于自杀。 大学中的教师教授拥有丰富的专业知识和丰富的教学经验，会教给学生新的知识并引导他们解决现实中的问题。 3. 表语 1）审查制度是对言论自由的一种违犯。 2）放养涂在这些动物的方法经常是野蛮残忍的。 3）谈恋爱耗费时间，经常会使学生偏离他们的主要任务---学习。 4）我们所需要做的是告诉孩子如何正确的解决这些问题。 5）他们所强调的是那些正式的考试对不利于培养学生的创造力。 大学毕业生自身也对这种局面负有责任。 由于不同的习惯和不同的价值观，人们在和陌生人同住时会觉得不自在。 4. 宾语
1）垃圾食品对人的健康有害。 2）你甚至开始把工作带回家做并且一直工作到凌晨 3）研究表明吸烟和肺癌、心脏病等严重疾病之间存在着必然联系。 4）它给我们带来了许多欢乐和乐趣。 5. 定语 1）很难有定论。 2）近年来，因特网以极快的的速度越来越受欢迎。 3）资金不足的人们通常正确确定优先考虑的事情：他们在买奢侈品之前首先买必需品。4）那些强烈反对这种做法的人说这违犯人工作的基本权利。 6. 状语 1）户外活动能极大促进我们的健康。 2）根据法律，广告必须是完全真实的健康的。 3）为了赶走孤独和消磨时光，他们可以培养其它的爱好，比如养花、集邮和学画画。 4）远离家庭生活，人要忍受孤独和思乡。 5）我还是喜欢和朋友一起旅行，因为我认为在旅行中最重要的是得到快乐和休息。 他们完全沉溺于这些事，完全忽略了他们的学习。 7. 同位语 1）购物，这个每天生活中必须的活动，在城市里更方便。 2）爱情能将学生从学习，学生的主要工作中分开。 3）但是，这种解决办法的缺点是许多农业和居住用地会难以避免的被越来越多的公路占据。 8. 补语 1）我们认为强制服兵役是对人权的违犯。 2）克隆技术会使得人类人口过剩，变得可替代甚至灭绝。 3）我发现就业形势令人沮丧（不乐观）。 II 英语句子的基本结构 1. S + V 1）对于这个正在讨论中的问题人们看法不一。 2）全球化时代已经来临。 在人类教育很长的发展过程中，在每个学习领域都发生了巨大变化。
雅思基础+写作语法总结 一．时态问题： 四种时态：一般现在时，现在进行时，现在完成时，一般将来时 打工对一个人的将来的事业有深远的影响。（过去现在未来都有影响，客观，单数） Taking part-time jobs exerts profound impacts on one’s future career. 国际旅游业促进经济发展。（过去现在未来都促进，客观，单数） International tourism promotes the economic development. 现在进行时：表示正在进行的动作或存在的状态。现在进行时表示动作发生的时间是“现在”， 表示逐渐的过程 is developing rapidly/dramatically. 现在完成时： 1.表示结果和影响，一般表示变化大，发展了。2.表示过去的动作或状态持续到现在 注意常用搭配：In recent years, In the past decades… 最近几十年期间，世界发生了巨大的改变。 In the past decades, dramatic changes have taken place in the world. 最近几年，科技极大的改变了人们的生活。 In recent years, technology has reshaped people’s life. 犯罪率已经急剧上升了。 The crime rate has increased sharply. will do 电脑将会在教育过程中起越来越关键的作用，但是它们绝对不能在教室中取代老师的地位。 Computers will play an increasingly critical role in education, but it is not possible that they could replace teachers in the classroom. /but it is impossible for them to replace teachers in the classroom. 二．语态问题： 常见被动语态结构：be done 一般现在时Am, is, are done 正在进行时Is being done 现在完成时Have/has been done
雅思写作1 Some people think that universities should provide graduates with the knowledge and skills needed in the workplace. Others think that the true function of a university should be to give access to knowledge for its own sake, regardless of whether the course is useful to an employer. What, in your opinion, should be the main function of a university 翻译练习： 1.学生们上大学的目的是为了有能力找到好的工作。 The purpose of the students going to university is to be capable of getting a good job. 2.如果大学注重开设工作岗位所需要的课程，就会得到一些研究的良策，还可以跟上时代的脚步。 Focusing on the needs of the workplace, university could get sound strategies to do research and keep up with the time. 3.如果学生们学了这些和工作有关的课程后，就会更容易找到好的工作，这可以促进我国经济发展。 Having these lessons relating to workplaces, students could get a job more easily, which promotes the development of the economy in our country.
雅思写作汉英互译练习一 1许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。 2计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。 3毫无疑问互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药然而情况并非总是如此。 4无可否认博物馆可以扮演一个教育的作用，因为它给公众提供一个好的机会去研究他们国家的历史和传统。 5许多人没能够意识到这样一个重要的事实语言的多样性将会极大的推动文化的发展。也许这就是为什么许多语言现在正处于濒临灭绝的境地。 6没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。 7毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。 8广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。 9互连网是如此盛行因此没有人可以避免不受到它的影响。 10可想而知，从事兼职工作可以培养学生的独立性和团队合作精神。 11当前的教育模式远不能让人满意。 12造成该现象的最主要原因在于过度工业化似乎已经成了一种无法避免的趋势。13文化多元化对人类文明而言就如空气之对于地球。 14造成该现象的原因有许多。 15一谈到计算机，人们持有不同的看法。 16考虑到该问题的严重性，我们必须得想出一些切合实际的措施来解决它。 17没有人能否认，我们已经进入了一个全球信息化的时代。 18无疑，有关教育的话题总是能够引起我们的关注。
19在当代社会，环保总是能够引起我们的关注。 20众所周知，大学的主要作用是培养一个人的全面发展。 21可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。 22手机就是一个绝佳的例子。 23众所周知，物种的多样性是地球最大的魅力。 24总之，国际旅游业的好处远远多过于它的弊端。因此，应该充分提倡和支持国际旅游业的发展。 25没有任何一种说法比这种观点更加荒唐了。 26这两种观点都有其可取之处。 27对该问题的另一层考虑在于真正好的大学教育应该是理论与实践并重。 28频繁的商业交流的加速发展既带来了机遇也带来了挑战。 29正是通过合作，人们在今天才能够享受一种更好的生活。 30教育在这样一个不断发展的社会对我们是不可或缺的。 1许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。 1 Many people believe that the biggest disadvantage of technology is that it may give rise to some unimaginative negative influences. 2计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。 2 The fact that computers deprive people of their imagination and creativity makes me believe that they are a curse rather than a blessing. 3毫无疑问互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药然而情况并非总是如此。
基本功练习之雅思写作英汉互译（—） 1.许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。 2.计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。 3.毫无疑问互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药然而情况并非总是如此。 4.无可否认博物馆可以扮演一个教育的作用，因为它给公众提供一个好的机会去研究他们国家的历史和传统。 5.许多人没能够意识到这样一个重要的事实语言的多样性将会极大的推动文化的发展。也许这就是为什么许多语言现在正处于濒临灭绝的境地。 6.没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。 7.毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。 8.广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。 9.互连网是如此盛行因此没有人可以避免不受到它的影响。 10.可想而知，从事兼职工作可以培养学生的独立性和团队合作精神。 11.当前的教育模式远不能让人满意。 12.造成该现象的最主要原因在于过度工业化似乎已经成了一种无法避免的趋势。 13.文化多元化对人类文明而言就如空气之对于地球。 14.造成该现象的原因有许多。 15.一谈到计算机，人们持有不同的看法。 16.考虑到该问题的严重性，我们必须得想出一些切合实际的措施来解决它。 17.没有人能否认，我们已经进入了一个全球信息化的时代。 18.无疑，有关教育的话题总是能够引起我们的关注。 19.在当代社会，环保总是能够引起我们的关注。
20.众所周知，大学的主要作用是培养一个人的全面发展。 21.可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。 22.手机就是一个绝佳的例子。 23.众所周知，物种的多样性是地球最大的魅力。 24.总之，国际旅游业的好处远远多过于它的弊端。因此，应该充分提倡和支持国际旅游业的发展。 25.没有任何一种说法比这种观点更加荒唐了。 26.这两种观点都有其可取之处。 27.对该问题的另一层考虑在于真正好的大学教育应该是理论与实践并重。 28.频繁的商业交流的加速发展既带来了机遇也带来了挑战。 29.正是通过合作，人们在今天才能够享受一种更好的生活。 30.教育在这样一个不断发展的社会对我们是不可或缺的。 31我确信幸福取决于许多不同的因素。 32.众所周知，竞争和合作是当代社会的一个热点话题。 33.我确信国际旅游业带来更多的好处。 34.那些在外国学习的孩子将会有机会去体验一种完全不同的文化。 35.通过互联网，学生可以学到很多有用和启发性的知识。 36.网络是一种有效的拓展孩子知识面的工具。 37.那些被父母鼓励去从事兼职工作的孩子会拥有更多的自信。 38.那些国际力量薄弱的国家将在国际事务中没有发言权。 39.我想列出的第一点好处发展旅游业将会促进经济的发展。 40.互联网的快速发展使得我们享受更好的生活成为一种可能。 41.英语作为一门全球化的语言使得语言的多样化发展成为一种不可能。 42.因此，我们今天所做到的一切应该是停止无谓的炫耀。
这些句子摘自大学英语课本，都是很好的写作操练材料，对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语，然后通过汉译英的反复的回译操练，直至以后英语写作中想到相关汉语就能出现对应英语表达的程度。 1． Do you often go online chatting with strangers? Everyday, millions of people, especially the young, are online chatting with friends or with strangers. 你经常上网闲聊吗？每天有数百万人，尤其年轻人，在网上与网友或陌生人聊天。 2． The successful launch and return of the manned spacecraft Shenzhou IV is deemed both a symbol of national prestige and a sign of advanced science and technology, which will definitely contribute to the economic growth of our country. 载人航天飞机神州五号的成功发射及返回既是国家荣誉的一个象征，也是先进的科技能力的标志，这对我国的经济发展无疑会产生促进作用。 3． We all know that China is still a developing country and its education still lags behind that of developed countries. Many young Chinese are denied chances of receiving higher education because of insufficient educational facilities. 我们都知道，中国还是一个发展中的国家，其教育水平仍然落后于发达国家。不少中国年青人由于教育设施的匮乏而得不到接受高等教育的机会。 4． They say that pride comes before a fall. In the case of both Napoleon and Hitler, they won many victories, which led them to believe that anything was possible and that nothing could stand in their way. But Russia’s icy defender proved them wrong. 人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒（Napoleon and Hitler）来说吧，他们所想披靡，便以为自己战无不胜，不可阻挡。但俄罗斯的冰雪战士证明他们错了。 5． Well begun is half done, as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to make sufficient preparations while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has prepared adequately clearly makes a difference in (affects) his chance of success. I hxdye a friend who is earning around 100 thousand dollars a year in a computer software company. He told me that, from his own experience, those who can decide whether an applicant could be employed prefer people who are well prepared. 常言道，好的开端是成功的一半。在求职时，求职者事先做好充分的准备是非常重要的。我认为，事先做不做准备常常会影响求职者的成功机会。我有一个朋友在一家计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。他根据自己的经历告诉我说，那些对未来雇员具有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。 6． I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English. Here I would like to make three relevant points. First, extensive reading should be taken as a priority in the learning process, because it is through reading that we get the most language input. Next, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. With an enormous store of excellent essays in our heads, we will find it much easier to express ourselves in English. Finally, it is critical that we should put what we hxdye learnt into practice. By doing more reading, writing, listening and speaking, we will be able to accomplish the task
1.她们应该尝试第二次的想法值得考虑 The idea that they should try a second time is worth considering、 2.她工作很努力的事实我们都知道 The fact that she works hard is well known to us all、 3.她们表达了她们将会再次来拜访中国的希望 They expressed the hope that they would come to visit China again、 4.我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。 The news that our team has won the final match is exciting、 5.学生应该学些实用的东西的建议值得考虑。 The suggestion that students should learn something practical is worth considering、 6.爸爸许下了我通过英语考试就给我买CD player的承诺 My Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test、 7.您就是从那里得到我不会来的想法? Where did you get the idea that I could not come? 8.我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题、 We haven’t settled the question where we are going to spend our summer vacation、 9.她表示希望再到中国来访问。 He expressed the hope that he would ome over to visit China again、 10.作为一个孝顺的儿子,我接受了父亲的决定,要当医生, 虽然我对这样的前途 毫无兴趣 An obedient son, I had accepted my father’s decision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all、 11.然而,从一开始,我仍活着这个事实却偏偏被忽视了。 Yet, from the beginning, the fact that I was alive was ignored、
本文档配合《顾家北手把手教你雅思写作（剑10）》版使用使用方法：每句话下面预留两行空格， 第一行写自己的翻译，第二行写顾家北的翻译与批阅。 全文翻译1：遵守规则论述类题目写作要点 Some people think that children should obey the rules or do what their parents and teachers want them to do. Other people think children controlled too much cannot deal with problem themselves in adulthood. Discuss both views and state your own opinion.
全文翻译2：老龄化社会+观点类( advantage/disadvantage ) +段落的数量In many countries, the proportion of older people is steadily increasing. Does this trend have positive or negative effects on society?
全文翻译3：看电视学习+观点类( agree/disagree ) +写作要点
Some people believe that children can learn effectively by watching TV and they should be encouraged to watch TV both at home and at school. To what extent do you agree or disagree?