Ceiling-mounted pendants
TRUMPF吊塔使用手册User Manual
目录目录
1 概述 (1)
1.1正确使用仪器设备..........................1-2
2 吊塔的使用 (3)
2.1试运转 (3)
2.2水平移动 (3)
2.2.1 正确的操作指导...........................4-6 2.3气动刹车. (7)
2.4 垂直移动.................................8-10
Important Information 概述概述正确使用仪器设备
TRUMPF KREUZER 医疗系统产品按
DIN ISO 9001标准进行开发、设计、
推广.
保证了产品具有以下特点：
- 品质高标准，经久耐用.
- 操作简便.
- 功能化设计.
- 最优化配置.
产品符合MPG 要求，取得CE 认证.
使用产品时，请认真阅读使用手册.TRUMPF KREUZER 吊塔可以承载医疗设备.其中已配置有电源和医用气体.吊塔可停放在其活动范围内的任何位置，以达到最广泛的使用.吊塔的负载设计有一定的承载能力.超过设计限度则会引起轴承及吊塔的损坏.甚至影响到使用者的人身安全.1Important Information Products of the TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG are manufactured to give a long and trouble-free service life. Development, design and production by TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG have been certified in accordance with DIN ISO 9001 and EN 46001.This guarantees:?highest quality and a long service life,?easy operation,?functional design and ?optimisation for the intended purpose.The products fulfil the requirements of the Medizinproduktegesetz MPG (Law on Medical Products) and bears the CE sign.Please read this user manual carefully from the beginning, in order to familiarise yourself step-by-step with the many and varied
functions.
The ceiling-mounted pendants can be used safely!
Reference is made to any residual dangers at the appropriate points in the manual. Please observe the following instructions!
1.1Proper use of the equipment TRUMPF KREUZER-ceiling-mounted support-systems are used to hold medical equipment.
Electric cables and hoses for medical gases are installed in the ceiling-mounted support-systems as far as a plug connection on the support-system head to supply this equipment. The equipment can then be plugged in using a short lead. This largely rules out the risk of cables trailing down.
Instruments and accessories can be placed on or secured to surfaces provided for this purpose.
The support-system head can be positioned anywhere in the room within the movement range to allow the user to work under ergonomic conditions.
The ceiling-mounted support-system is designed to accommodate a certain load. If this load is exceeded, the support-system, and particularly the bearings, may be damaged and also adopt a skew position. However, there is no risk of fracture.
In the case of manually height-adjustable ceiling-mounted
support-systems with balancing system, the ability to operate these deteriorates if the agreed set load is exceeded or not met and may be dangerous both for the user and the equipment.
Important Information 概述1.2Explanation of symbols 标识说明
危险！
注意！小心！
提示！
有严重的危及生命和损坏
仪器的风险.
有伤害人体和损坏器械
的危险.
有损坏器械的风险.
信息提示.
Risk of serious injuries and damage to property.
ATTENTION!
Risk of damage to property.
Useful additional information and tips.
Using the ceiling-mounted support-system
吊塔的使用吊塔的使用
任何时候移动吊塔，都要确保人员的安全.不允许发生未刹车而引起的碰撞事件.这些操作指导和使用TRUMPF KREUZER 公司吊塔相关.要使用吊塔上的设备，需遵循制造商的指导和规范.
吊塔方可使用！移除危险标记！
使用前，需做好一切准备.
提示！
注意！
2Using the ceiling-mounted support-system 2.1Commissioning 试运转
Before commissioning, the …preparations for commissioning“ described must have been carried out completely.
Other regulations relating to health and safety, accident
prevention, hygiene, etc. and also relevant medical and workplace
instructions must also be followed.
damaged!
Do not allow unbraked collisions with internal
stops to occur!
KREUZER ceiling/wall-mounted
support-systems. To use the equipment on the
support-system, follow the specific instructions of the
manufacturer!危险！
be commissioned!
Only then may warning notices and signs be
removed!注意！
support-system either directly or indirectly must
be trained!
Using the ceiling-mounted support-system 吊塔的使用
2.2Horizontal movements 水平移动
2.2.1Ergonomically correct operation 正确的操作指导
?Hold the equipment rail with both hands. 双手抓住平台的边轨.
?Using the thumb to operate any brake button to release the
brakes. 用拇指来操作刹车系统
?The support-system head must always be moved in the
following directions:
吊塔移动必须符合以下情况:
- 远离身体，用手臂推动.(A1方向) - 用手臂拉向身体方向.(A2方向) - 侧向转动.(B方向)
距离太大时，可向前或向后移动.
- away from the body by pushing with the arms (direction A1) - towards the body by pulling with the arms (direction A2)
- sideways (direction B) by turning.
- 不要推吊塔的箱体边侧！
- 注意合理用力，以防肌肉拉伤！
With bigger distances, it may be necessary to move forwards and backwards.
Wrong! 不当的操作！
Do not push the support-system head sideways!
More effort is needed and you may pull a muscle!
Correct! 正确的操作！
Turn the support-system head.
旋转吊塔箱体.
Using the ceiling-mounted support-system
吊塔的使用单臂吊塔
吊塔箱体移动范围为一个圆形区域吊塔从位置a 移动到位置 b.
仪器平台与臂之间正好有一个
合适的角度.旋转手臂到准确的位置，仍保持90°位置.(位置[b ])- 如果距离小，只需推或拉 (位置[c ])
- 如果距离大，只需向前或
向后轻微的移动手臂.
运动范围-图1
运动范围-图21 arm support-
system Support-system head moves in a circular plane Movement stage 1:Turn support-system head from position [a] to position [b] so that the support-system head is more or less at right-angles to the arm.
Movement stage 2:Swivel the arm to the right position, maintaining the 90° position
(position [b])?for smaller distances, by pushing or pulling (position [c])?for bigger distances, by moving forwards or backwards with the
arms slightly bent (position [d])
Using the ceiling-mounted support-system 吊塔的使用
2 arm support-systems
双臂吊塔Support-system head moves in a circular plane 吊塔箱体的移动范围是
Movement stage 1:
运动进程 1:
旋转至 90°的位置-如下图所示.Bring support-system head to 90° position, as described under "1arm support-systems".
Movement stage 2:
运动进程 2:
围绕中心旋转下臂，直到两臂间大于90°，就可实现完美180°旋转从[e]-[f].Swivel the lower arm around the centre joint until the angle between the lower and upper arm is greater than 90°, ideally 180° ([e]->[f]) to achieve the biggest possible lever arm.
Movement stage 3: 运动进程 3:
运动进程 3:
向前向后旋转上面的臂，以达到所要求合适的位置[g],可直接旋转吊塔箱体以达到所需的位置[h
Swivel the upper arm by walking backwards or forwards. After reaching the required position [g], turn the support-system head to the required position [h].
Using the ceiling-mounted support-system
吊塔的使用气动刹车可使吊塔移动操作变得简便.
服务部门可以根据顾客的要求，更换
各种型号的气动刹车.气动刹车可帮助避免吊塔箱体发生不受控的活动，可以使它的到指定的位置.
在运动的过程中,不能使用刹车.而在释放刹车前不能强行搬动吊塔,否则会导致刹车磨损甚至损坏.
释放刹车是通过按压控制面板上相应
的按钮.按往下的按钮直至运动终止.
以下的标识分别为哪个按钮控制哪个
刹车.如果刹车操作失败(听不见气声)，请
检查压缩空气装置.
当你释放气动刹车时，你会听到气声.
这个声音表示气动刹车已释放.顶部刹车:
中部刹车:
底部刹车:
提示！2.3Pneumatic brakes 气动刹车Pneumatic brakes make it easier to move the support-system head.The service department can retrofit ceiling-mounted support-systems with pneumatic brakes if required.Pneumatic brakes help to prevent accidental movements of the
support-system head and hold the head in the required position.Operation: 操作方法
The brake is released by pressing the corresponding button on the control panel. The button must be held down until the end of the movement. The symbols indicate which button operates which brake.Upper joint:
Intermediate joint:
Lower joint:You will automatically hear the air when you release the brake.This noise signals the release of the brake.
注意！releasing the brake, as the brake may wear or even become defective!
Using the ceiling-mounted support-system 吊塔的使用2.4Vertical movements 垂直移动
Working or parking position. 工作或停止位
内操作.把吊塔置于最高位置，使吊塔的箱体不低于2000mm.这样可保证不会碰到头及受伤.
绝不能挂在箱体上.比如，拽拉吊塔至工作位置.防撞边角可防止头部被撞破.
支持3种垂直模式：
- 负载/重量- 垂直移动
- 带平衡系统，不带垂直移动刹车. ->无按钮.在上下移动吊塔箱体时，有一些轻
微的阻力是正常现象。垂直模式-H
Bumpers can be used to prevent head injuries.Three vertical models are available:Vertical movement
- model H
?load/weight-dependent vertical movement ?with balancing system, without vertical movement brake -> no button Operation: 操作指导：
Move the support-system head up and down against the slight resistance of the balancing system.注意！
clearly within the field of vision.Park the support-system in the highest position so
that the support-system head is at a height of at least
2000 mm.Then you cannot bang your head and injure yourself.
Never hang on to the support-system head, e. g. to pull it down into the working position!
Using the ceiling-mounted support-system 吊塔的使用Vertical movement - model HB
- 同垂直移动-H - 带垂直移动刹车移动过程中不能使用刹车.在释放刹车前不能推吊塔，否则会致使刹车磨损，甚至损坏!垂直移动-HB 垂直移动- 型号 M 如果刹车操作失败(无气声),首先检查压缩空气供应与否.
如果刹车操作失败(无气声),
首先检查压缩空气供应与否.?as vertical movement - model H ?with vertical movement brake -> button Operation: 操作指导：The brake is released by pressing the relevant button on the control panel. The symbols indicate which buttons control which
brake.
Vertical movement - model M ?load/weight-dependent , motor-operated vertical movement
- 带电动刹车-> 微调开关.不间歇地调控，最多5次！如果连续使用刹车不停歇，则
马达过载保护就会启动.待冷却
后，才可再使用.电动调节-吊塔臂的开关位于仪器平台的操作把手上.
?with brake by the motor -> inching switch
Operation: 操作指导：The switch for operating the motor-operated height-adjustable arm is located on the control panel on the front of the equipment
platform.
注意！Do not force the support-system without releasing
the brake, as the brake may wear or even become
defective!
提示！提示！
5 cycles), the motor overload protection may trip.
The motor is ready to operate again after a brief
cooling down period.
Using the ceiling-mounted support-system 吊塔的使用
Upwards movement:
向上移动：
按住开关-up不放，直到到达需要的位置.当松开开关或到达顶端时，移动终止.Press the switch to …up“ and hold down until the required position is reached. The movement stops when the switch is released or when the upper end position is reached.
Downwards movement:
向下移动：
按住开关-down不放，直到到达需要的位置.当松开开关或到达底部时,移动终止.Press the switch to the …down“ position and hold down until the required position is reached. The movement stops when the switch is released or when the upper end position is reached.
从同学空间转来的服装部位中英文对照图，应该对想转服装跟单的人有很大的帮助，面试时的专业考题无非就这些，耐心去做完的话，只要那面试官对你没意见，恭喜你，你可以如愿了，呵。 本来想全部都编辑下把文字加到图上的，需要时间，所以只搞`了一点点，哈。没有仔细看完全部，不过扫了几眼，应该也没什么问题的，背熟它没有一百分也有九十几了
服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角
19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干 服装部位名称图解——裤子
实验仪器名称中英文对照表 仪器中文名称仪器英文名称英文缩写 原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪 Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪 Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph SEC X射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪 Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪 GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪 LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪 Polarograph 伏安仪 Voltammerter 自动滴定仪 Automatic Titrator 电导仪 Conductivity Meter pH计 pH Meter 水质分析仪 Water Test Kits 电泳仪 Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜 Electro Microscopy 光学显微镜 Optical Microscopy 金相显微镜 Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy 表面分析仪 Surface Analyzer 无损检测仪 Instrument for Nondestructive Testing 物性分析Physical Property Analysis
1. PROCESS VARIABLES 过程变量(只看) 1. Press过程变量 2. %range百分比量程 3. AO1 out模拟输出 4. Snsr tempe传感器温度 5. static 6.engr unit 7.engr disp 1. TEST DEVICE 测试设备 1. Seft 自检 2. Statics 状态 2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测 试 1. 4mA 2. 20mA 3. Other 4. END 诊断和维修 1.RE-RANGE 重设量程 ( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入 ) 3.CALIBRATION 校准 2. Trim analog output 修整模拟输出 ( 1.D/A trim 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整) 3.Sensor trim 传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感 器下限微调 1.Tag 位号 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim 2.Unit 单位 3.RE-RANGE 重设量程 ( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入 ) 3. BASIC SETUP 4. Device information 设备信息 基本设置 5.Transfer function 变 送器特性 Linear/Sq root线性/开方 6.Damp 阻尼 7.Low cut 1. %range百分比量程 8.cut mode 2. Press过程变量 1.PRES SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调 1. DEVICE SETUP 设备设置 1. SENSORS传感器 4. Sensor trim 传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调 点 6.clear snsr trim 1.offline 离线 2. Pres 压力 2. TEMP SENSOR传感器温度 (1.Sensor Temp 传感器温度 2. Amp temp 3.snsr temp unit ) 2.online 在线 3. AO1 out 模拟输出 4. DETAILED SETUP 3. Statics pres Sensor (1.Statics pres 2.Statics pres unit ) 3.utility 4. LRV 量程下限详细设置 1.Process variables 过程变量 2. RE-RANGE 重设量程 3. Unit 单位 4.Transfer function 变
国际服装品牌中英文对照xx服装名牌： xxxx(Byblos) xx服装名牌： xx蒂诺(Valentino) xx服装名牌： xx(Gucci) xx服装名牌： 乔治·阿玛尼(Giorgio Armani) xx服装名牌： 多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana) xx服装名牌： 米xx(Missoni) xx服装名牌： 克里琪亚(Krizia) xx服装名牌： 芬迪(Fendi) xx服装名牌： xx·xx(Romeo Gigli) xx服装名牌： xx(Gianni Versace)
xx服装名牌： xx(Prada) xx服装名牌： 詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) xx服装名牌： 切瑞蒂1881(Cerruti 1881) xx服装名牌： xx世家(Balenciaga) xx服装名牌： 皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain) xx服装名牌： 皮尔·卡丹(Pierre Cardin) xx服装名牌： 卡尔旺(Carven) xx服装名牌： 卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld) xx服装名牌： xx·里奇(Nina Ricci) xx服装名牌： 让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer) xx服装名牌：
让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier) xx服装名牌： xx(Givenchy) xx服装名牌： xx·拉罗什(Guy Laroche) xx服装名牌： 伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent) xx服装名牌： 伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro) xx服装名牌： 克洛耶(Chioe) xx服装名牌： 库雷热(Courreges) xx服装名牌： 克里斯亭迪奥(Christian Dior) xx服装名牌： 克里斯亭拉克鲁瓦(Christian Lacroix) xx服装名牌： xx(Chanel) xx服装名牌： xx二(Kenzo)
各种效果器名称中英文对照大全 Arpache SX 【琶音效果器】 Compress 【压缩效果器】用于排除电吉他信号在传输中出现的过载或不良瞬变发生，它与失真器不同的是提供不失真的多种弹奏音色，并能延长音符或缩短音符的时值，可产生打击音或长延音。 Density 【密度效果器】 MicroTuner 【音调微调器】 MidiEcho 【回音效果器】 Midi 控制 Note 2cc 【音符控制器效果器】 Quantizer 【量化MIDI 效果器】 Step Designer 【步进音序器】 Trackcontrol 【轨道控制效果器】 Track FX 【轨道效果效果器】 Transformer 【逻辑处理效果器】背景门、和弦、自动声像 常用的效果器有均衡（EQ、混响（REVERB、压缩 （COMPRESSOR 延时（DELAY、合唱（CHORUS、移相 （PHASER Dely 【延时效果器】 TC Compressor DeEsser【压缩、消唇齿音效果器】
PLATE 铁板混响效 TC Filtrator 【滤波效果器】 TCGraphic EQ 【图形均衡效果器】 TC Limiter 【限制效果器】 TC Native Reverb Plus 【混响效果器】 [HALL 大厅混响效果 ROOM 房间混响效果 果（也译做金属板） ] TC Sonic Destructor 【声音处理效果器】 TC Parametric EQ 【参数均衡效果器】 AutoPan 【声像效果器】 Chorus 【合唱效果器】 Comp 【压缩效果器】 Flanger 【镶边效果器】 NoiseGate 【噪声门效果器】 OptiEQ 【均衡效果器】 OptiVerb 【混响效果器】 Phaser 【移相效果器】 ResoBeat 共【鸣滤波效果器】 RingBeat 【铃音调制效果器】 Stereo Delay 【延迟效果器 】 【T- RACKS 母带处理器】 Clipper 【修减效果器】 Compressor 【压缩效果器】
第一部分Concept HDL第二部分Allegro 菜单栏 文件、编辑、察看、器件、连线、文本、模块、组、显示、PSpice、工具、窗口、帮助1．文件菜单 原菜单中文菜单说明 新建 打开 关闭 保存 另存为 保存所有 保存层 转换 恢复 移动 编辑页和符号下一层菜单见下表 编辑层同上 返回 改变组件设置启动的工具 察看搜索栈 物理输出进行封装并输出 物理输入从Allegro导入 IFF输入导入IFF文件 打印设置 打印预览 打印输出可输出原理图 退出 注：若菜单中的说明项为空，则表示不不需要说明或说明项与中文菜单相似。以下相 下一页 前一页 转向 加入新页 下一层 上一层
撤销 重做 移动 复制 复制所有 重复复制 排列 删除 颜色 分割 镜像 翻转 旋转 模块顺序 画弧 画圆 3．察看菜单 放大矩形范围 放大到满屏 放大 缩小 按比例放大 上移 下移 左移 右移 预览 网格设定 状态条 错误信息条 控制窗口 数据栏 工具栏
添加器件 替换器件 改变版本可改变器件符号的显示类 型 修改 部分可设置器件在封装中的位 置 交换针脚 删除 5．连线菜单 连线需要从一点画到另一点 连线点击两点自动连线 添加信号名 添加总线名 连结总线 设定总线参数 画点 连线加粗 连线减细 设置连线的图案 6．文本菜单 特性设置 习惯设置 器件赋值可对电阻电容等进行赋值 理性文本 设置端点的名称 添加注释 打开文本文档 设置字体大小 放大 缩小 交换 重新连结 特性显示下一层菜单如下
显示名称 显示值 两样都显示 不可见 7．模块菜单 添加 重命名 扩展 连线 连线 添加针脚 重命名针 删除针脚 移动针脚 输入针脚 输出针脚 双向针脚 8．组菜单 创建组下一层菜单在下表 设定当前组 显示组的内容 移动 复制 复制全部 设置复制个数 设置文字大小 改变注释 删除 设定颜色 激活 器件 特性显示 矩形框内创建为一组 多边形框内创建为一组 用表达式创建 下一个
?英文：7 For All Mankind中文：7 For All Mankind ?英文：3j workshop中文：3j workshop ?英文：5ive Jungle中文：5ive Jungle ?英文：6ixty 8ight中文：6ixty 8ight ?英文：7 Diamonds中文：7 Diamonds ?英文：77kids中文：77kids ?英文：686中文：686 ?英文：Abaete中文：阿贝蒂 ?英文：Abercrombie&Fitch中文：阿贝克隆比&费奇 ?英文：ABS中文：ABS ?英文：Absolutjoy中文：Absolutjoy ?英文：ABSORBA中文：伊莎堡 ?英文：Accessories & Beyond中文：Accessories&Beyond ?英文：Acne Jeans中文：艾克妮牛仔 ?英文：ADAM中文：ADAM
?英文：Adam Kimmel中文：Adam Kimmel ?英文：Adidas中文：阿迪达斯 ?英文：Adige中文：阿迪杰 ?英文：Adio中文：Adio ?英文：Adriana Degreas中文：AD ?英文：Adrianna Papell中文：Adrianna Papell ?英文：Adriano Goldschmied中文：Adriano Goldschmied ?英文：Agnès b中文：阿尼亚斯贝 ?英文：Akademiks中文：AKA ?英文：Alberta Ferretti中文：阿尔伯特·菲尔蒂 ?英文：Alexander McQueen中文：亚历山大麦昆 ?英文：Alpha中文：阿尔法 ?英文：Angzmi中文：Angzmi ?英文：Anna Sui中文：安娜苏 ?英文：Anne Klein中文：安妮克莱恩
常见国家名称中英对照 列举了大多数常见国家极其英文名，如果没有该国家语言或人民的英文注释则表明没有特定单词。如有不全敬请增补 China 中国Chinese 中国人，汉语 The United States of America 美国American美国人，美国的 Great Britain（England）英国English 英国人，英语 France 法国French 法国人，法语 Thailand 泰国Thai 泰语，泰国人 India 印度Indian 印度人Hindi 印地语（这个不要求掌握） Israel 以色列Israeli 以色列人Hebrew希伯来语（以色列官方语言） Arab 阿拉伯，阿拉伯人Arabic 阿拉伯语 Sweden 瑞典Swede 瑞典人Swedish 瑞典语 Denmark 丹麦Danish 丹麦人，丹麦语 Netherlands 荷兰Dutch 荷兰人，荷兰语 Korea 韩国Korean 韩国人，韩语 Iraq 伊拉克Iraqi 伊拉克人 Iran 伊朗Iranian 伊朗人 Russia 俄罗斯Russian 俄罗斯人，俄语 Spain 西班牙Spanish 西班牙人，西班牙语 Italy 意大利Italian 意大利人，意大利语 Greece 希腊Greek 希腊人，希腊语 Portugal 葡萄牙Portuguese葡萄牙人，葡萄牙语 Germany 德国German 德国人，德语 Austria 奥地利Austrian 奥地利人 Norway 挪威Norwegian 挪威人，挪威语 Switzerland 瑞士Swiss 瑞士人 Hungary 匈牙利Hungarian 匈牙利人 Czech Republic捷克Czech 捷克人，捷克语 Belgium 比利时Belgian 比利时人，比利时语 Finland 芬兰Finn 芬兰人Finnish芬兰语 Poland 波兰Pole 波兰人Polish 波兰语 Ukraine 乌克兰Ukrainian乌克兰人，乌克兰语 Croatia 克罗地亚Croatian 克罗地亚人，克罗地亚语 Turkey 土耳其Turks 土耳其人Turkish 土耳其语 Canada 加拿大Canadian 加拿大人 Brazil 巴西Brazilian 巴西人 Argentina 阿根廷Argentine阿根廷人 Uruguay 乌拉圭Uruguayan乌拉圭人 Libya 利比亚Libyan 利比亚人 Egypt 埃及Egyptians 埃及人
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。 服装专业术语中英文对照 购衣点吧 目录 一、成品上装术语 (1) 二、成品裙子术语 (2) 三、成品裤子术语 (3) 四、成品全身装术语 (3) 五、领子的造型名称 (4) 六、口袋的造型名称 (5) 七、小部件造型名称 (5) 八、上装前身的部位名称 (6) 九、上装后身的部位名称 (6) 十、服装袖子术语 (7) 十一、服装标准术语 (7) 十二、下装的部位名称 (8) 十三、包装物料、车缝物料 (9) 十四、辅料 (9) 十五、颜色 (10) 十六、纺织品与服装测试项目 (12) 十七、洗涤 (15) 十八、样板 (15) 一、成品上装术语 〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数 不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西 服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等； 按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通 行的男士礼服。 〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后 胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种 造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。 〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布 制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛 仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休 闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴 随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。 〔中山服Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点 是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。 〔军便服〕仿军服式样的上衣。
国家名称中英文对照 阿尔巴尼亚Albania 阿尔及利亚Algeria 阿富汗Afghanistan 阿根廷Argentina 阿闻酋United Arab Emirates 阿鲁巴Aruba 阿曼Oman 阿塞拜疆Azerbaijan 埃及Egypt 埃塞俄比亚Ethiopia 爱尔兰Ireland 爱沙尼亚Estonia 安道尔Andorra 安哥拉Angola 安圭拉Anguilla 安提瓜和巴布达Antigua and Barbuda 奥地利Austria 澳大利亚Australia 澳门Macau 巴巴多斯Barbados 巴布亚新几亚Papua New Guinea 巴哈马Bahamas 巴基斯坦Pakistan 巴拉圭Paraguay 巴勒斯坦Palestine 巴林Bahrain 巴拿马Panama 巴西Brazil 白俄罗斯Belarus 百慕大Bermuda 保加利亚Bulgaria 北马里亚纳Northern Marianas 贝劳Palau 贝宁Benin 比利时Belgium 冰岛Iceland 波多黎各Puerto Rico 波兰Poland
玻利维亚Bolivia 波斯尼亚和黑塞哥维那Bosnia and Herzegovina 博茨瓦纳Botswana 伯利兹Belize 不丹Bhutan 布基纳法索Burkina Faso 布隆迪Burundi 布维岛Bouvet Island 朝鲜Korea,Democratic People's Republic of 赤道几亚Equatorial Guinea 丹麦Denmark 德国Germany 东帝汶East Timor 多哥Togo 多米尼加国Dominican Republic 多米尼克Dominica 俄罗斯Russia 厄瓜多尔Ecuador 厄立特里亚Eritrea 法国France 法罗群岛Faroe Islands 法属波利尼西亚French Polynesia 法属圭亚那French Guiana 法属南部领土French Southern Territo-ries 梵蒂冈Vatican 菲律宾Philippines 斐济Fiji 芬兰Finland 佛得角Cape Verde 冈比亚Gambia 刚果Congo 哥伦比亚Colombia 哥斯达黎加Costa Rica 格林纳达Grenada 格陵兰Greenland 格鲁吉亚Georgia 古巴Cuba 瓜德罗普Guadeloupe 关岛Guam 圭亚那Guyana 哈萨克斯坦Kazakhstan 海地Haiti 国Korea,Republic of 荷兰Netherlands
、上衣
1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock bu tton hole 假眼 8——armh ole 袖窿，夹圈 9——breast poc ket 胸袋，手巾袋
10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——fron t dart 前褶 13——unde rarm da rt 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——fron t cut 止口圆角 19——fron t edge 门襟止口 20——unde r sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——unde r fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口
29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩33——back a rmhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨37——center bac k seam 背缝，后中骨38——back yo ke 后过肩，后担干 2、裤子
原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR 傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪Gas Chromatograph GC 高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC 体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SEC X 射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF X 射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD 同位素X 荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS 质谱仪Mass Spectrometer MS ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS 气相色谱-质谱联用仪GC-MS GC-MS 液相色谱-质谱联用仪LC-MS LC-MS 核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪Polarograph 伏安仪V oltammerter 自动滴定仪Automatic Titrator 电导仪Conductivity Meter pH 计pH Meter 水质分析仪Water Test Kits 电泳仪Electrophoresis System 表面科学Surface Science 电子显微镜Electro Microscopy 光学显微镜Optical Microscopy 金相显微镜Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy 表面分析仪Surface Analyzer 无损检测仪Instrument for Nondestructive Testing 物性分析Physical Property Analysis 热分析仪Thermal Analyzer 粘度计Viscometer
西餐菜单中英文对照 菠菜汤 Spinach Soup 烩牛肉Beef Goulash 炒土豆 Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup 咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup 香煎茄子P a n F r i e d E g g p l a n t 俄式烩牛肉S t r o n g a n o f f B e e f G o u l a s h 维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排B e e f S t e a k w i t h B l a c k P e p p e r S u u c e 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas 炸鸡腿D e e p F r i e d C h i c k e n w i n g s 酿焰猪排Stuffed Pork Chop 金枪鱼意大利面S p a g h e t t i w i t h T u n a 墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup 蔬菜炒饭F r i e d R i c e w i t h V e g e t a b l e 螺旋面Fussili Pasta 西兰花B r o c c o l i 香草西红柿汤Tomato Basil Soup 西红柿角Tomato wages 米兰式西兰花F r i e d B r o c c o l i 奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup 蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese
米兰式猪排Pork Milannaise 煎土豆Roasted Potato 蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom 香酪猪排P o r k C o r d o n b l e u 香酪鸡排Chicken Corden Bleu 洋葱圈Onion Rings 奶油烩猪柳P o r k R a g o u t 培根牛肉串Bacon and Beef Skewer 印尼炒饭Nasi Goreng 黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat 扬州炒饭F r i e d R i c e o f Y a n g z h o u S t y l e 红烧牛腩Beef Stew 地中海茄子汤M e d i t e r r a n e a n E g g p l a n t S o u p 蘑菇猪排P a n F r i e d P o r k S t e a k w i t h M u s h r o o m 香辣猪肉丝S a u t e d P o r k S l i c e o f S ic h u a n S t yl e 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup 奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup 土豆泥Mashed Potato 蜜汁胡萝卜F r i e d C a r r o t 煎乳牛排J a g e r S c h n i t z e l 炸猪排Pork Schnitzel 肉面包Meat Loaf 扒蔬菜G r i l l e d V e g e t a b l e
1 世界各国家名中英对照一览：目前共有232个国家和地区，其中联合国会员国共有１９２个。各大洲的国家分布是不均衡的，非洲的国家和地区最多，达57个，其次是美洲（52个），以下依次为亚洲（48个）、欧洲（46个）、大洋洲（29个）。 国家中英文对照表： A 阿富汗 Afghanstan 阿尔巴尼亚 Albana 阿尔及利亚 Algera 安道尔 Andorra 安哥拉 Angola 安提瓜和巴布达 Antgua and Barbuda 阿根廷 Argentna 亚美尼亚 Armena 澳大利亚 Australa 奥地利 Austra 阿塞摆疆 Azerbajan B 巴哈马Bahawmas 巴林 Bahran 孟加拉 Bangladesh 巴巴多斯 Barbados 白俄罗斯 Belarus 比利时 Belgum / Xtra page 伯利兹 Belze 贝宁 Benn 不丹 Bhutan 玻利维亚 Bolva 波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosna and Herzegovna 博茨瓦纳 Botsana 巴西 Brazl 文莱 Brune 保加利亚 Bulgara 布基纳法索 Burna Faso 布隆迪 Burund
C 柬埔寨 Camboda 喀麦隆 Cameroon 加拿大 Canada 佛得角 Cape Verde 中非 Central Afrcan Republc 乍得 Chad 智利 Chle 中国 Chna 哥伦比亚 Colomba 科摩罗 Comoros 刚果(金) Congo (Congo-nshasa) 刚果 Congo 哥斯达黎加 Costa Rca 科特迪瓦 Cote d'vore 克罗地亚 Croata 古巴 Cuba 塞浦路斯 Cyprus 捷克 Czech / 前捷克斯洛伐克 Former Czechoslovaa D 丹麦 Denwmar 吉布提 Djbout 多米尼克 Domnca 多米尼加 Domncan Republc E 东帝汶 East Tmor 厄瓜多尔 Ecuador 埃及 Egypt 赤道几内亚 Equatoral Gunea 厄立特里亚 Ertrea 爱沙尼亚 Estona 埃塞俄比亚 Ethopa 欧洲联盟 European Unon (EU) F 斐济 Fj 芬兰 Fnland 法国 France G 加蓬 Gabon 冈比亚 Gamba
服装各部分中英文对照图
服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖
21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干
元器件中英文对照 1.电阻 固定电阻：RES 半导体电阻：RESSEMT 电位计；POT 变电阻；RVAR 可调电阻;res1..... 2.电容 定值无极性电容；CAP 定值有极性电容;CAP 半导体电容：CAPSEMI 可调电容：CAPVAR 3.电感：INDUCTOR 4.二极管：DIODE.LIB 发光二极管：LED 5.三极管:NPN1 6.结型场效应管：JFET.lib 7.MOS场效应管 8.MES场效应管 9.继电器：PELAY. LIB 10.灯泡:LAMP 11.运放:OPAMP 12.数码管：DPY_7-SEG_DP (MISCELLANEOUS DEVICES.LIB) 13.开关;sw_pb 原理图常用库文件： Miscellaneous Devices.ddb Dallas Microprocessor.ddb Intel Databooks.ddb Protel DOS Schematic Libraries.ddb PCB元件常用库： Advpcb.ddb
General IC.ddb Miscellaneous.ddb 部分分立元件库元件名称及中英对照AND 与门 ANTENNA 天线 BATTERY 直流电源 BELL 铃,钟 BVC 同轴电缆接插件 BRIDEG 1 整流桥(二极管) BRIDEG 2 整流桥(集成块) BUFFER 缓冲器 BUZZER 蜂鸣器 CAP 电容 CAPACITOR 电容 CAPACITOR POL 有极性电容CAPVAR 可调电容 CIRCUIT BREAKER 熔断丝 COAX 同轴电缆 CON 插口 CRYSTAL 晶体整荡器 DB 并行插口 DIODE 二极管 DIODE SCHOTTKY 稳压二极管DIODE VARACTOR 变容二极管DPY_3-SEG 3段LED DPY_7-SEG 7段LED DPY_7-SEG_DP 7段LED(带小数点) ELECTRO 电解电容 FUSE 熔断器 INDUCTOR 电感 INDUCTOR IRON 带铁芯电感INDUCTOR3 可调电感 JFET N N沟道场效应管 JFET P P沟道场效应管 LAMP 灯泡 LAMP NEDN 起辉器 LED 发光二极管 METER 仪表 MICROPHONE 麦克风 MOSFET MOS管 MOTOR AC 交流电机 MOTOR SERVO 伺服电机
MENU 冷菜Cold Dish 白切鸡Boiled Chicken with Sauce 川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 五香牛肉Spicy Roast Beef 盐焗鸡Baked Chicken in Salt 炸花生米Fried Peanuts 酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 凉拌黄瓜Cucumber in Sauce 糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 糖蒜Sweet Garlic 热菜Hot Dishes 东坡方肉Braised Dongpo Pork 鱼香肉丝Yu-Shiang Shredded Pork 糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs 毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style 红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper 青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil 葱爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrots 烤羊腿Roast Lamb Leg 手扒羊排Grilled Lamb Chops 烤羔羊Roasted Lamb
亚洲Asia （48个国家） 新加坡Singapore [9si?ɡ?'pC:] 马尔代夫Maldives ['mC::ldaivz] 巴林Bahrain [ba:'rein] 孟加拉国Bangladesh [,ba:?gl?'deF] 巴勒斯坦Palestine['p?listain] 韩国South Korea [,sauθ k?'ri?n] 黎巴嫩Lebanon ['leb?n?n] 日本Japan [dV?'p?n] 印度IndiaIndia ['indi?] 斯里兰卡Sri Lanka [,sri:'l??k?] 以色列Israel ['izrei?l] 菲律宾Philippines ['filipi:nz; fili'pi:nz] 越南V ietnam [,vjet'n?m] 朝鲜North Korea [,nC:θ k?'ri?n] 尼泊尔Nepal [ni'pC::l; -'pɑ:l] 巴基斯坦Pakistan ['p?kist?n] 中华人民共和国People's Republic of China （台湾（地区）Taiwan）泰国Thailand ['tail?nd; -l?nd] 印度尼西亚Indonesia ['ind?u'ni:zj?,-V?] 科威特Kuwait [k?'weit] 亚美尼亚Armenia [ɑ:'mi:nj?] 叙利亚Syria ['si:ri?; 'si-] 阿塞拜疆Azerbaijan ['a:z?bai'dV a:n] 土耳其Turkey ['t?:ki] 格鲁吉亚Georgia ['dVC:dVj?] 柬埔寨Cambodia ['k?mb?udi?] 卡塔尔Qatar ['kɑ:t?] 马来西亚Malaysia [m?'leiV?; m?'leizi?] 东帝汶East Timor ['ti:mC:; 'tai-; ti'mC:] 缅甸Burma Burma ['b?:m?] 文莱Brunei ['bru:nai] 约旦Jordan ['dVC:d?n] 乌兹别克斯坦Uzbekistan [uz,beki'stɑ:n] 伊拉克Iraq [i'rɑ:k; i'r?k] 塔吉克斯坦Tajikistan [t?'dV ik?stɑ:n; t?,dVikji'stɑ:n] 不丹Bhutan [bu:'t?n] 阿富汗Afghanistan [?f'ɡ?nist?n] 伊朗Iran [i'rɑ:n; i'r?n] 也门Y emen ['jem?n] 阿拉伯联合酋长国United Arab Emirates ['?r?b] [e'mi?r?ts] 老挝Laos [laus; 'lɑ:?us] 吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan [ki?'ɡizst?n] 阿曼Oman [?u'mɑ:n]