hapter 1 - Introduction
第一章绪论
1.1About this manual
1.1 关于此手册
This User Manual describes your new Measure Web Tension System. When you have read the manual, you will have the necessary knowledge for mechanical and electrical installation, commissioning, operation, preventive maintenance and basic fault tracing of your measurement system.
这本用户手册向您介绍新的纸幅张力测量系统。当您看到此手册，对于测量系统，您需要有一定的机械和电气安装，试车，操作，定期检修和基本故障查寻的知识。
To get the best reliability and precision out of your measurement system, study this User Manual first.
要得到有关测量系统最好的可靠性和精密度，请学习此用户手册。
1.2How to use this manual
1.2 怎么使用手册
This user manual comprises two main parts.
此用户手册有两个主要部分。
https://www.doczj.com/doc/666472029.html,rmation about the Tension Electronics:
1. 张力传感器的信息。
-System and safety information (chapter 1)
-系统和安全信息（第一章）
-Installation, commissioning, maintenance, operation and fault tracing (chapters 2-6)
-安装，试车，维护，操作和故障查寻（2-6章）
-Technical data (appendix A)
-技术数据（附录A）
https://www.doczj.com/doc/666472029.html,rmation about Designing the Load Cell Installation:
2. 设计测压元件安装的信息。
-Vertical-force sensing load cell PFCL 301E (Appendix B)
-感觉垂直力测压元件PFCL 301E (附录 B)
-Horizontal-force sensing load cell PFTL 301E (Appendix C)
-感觉水平力测压元件PFTL 301E (附录 C)
-Radial-force Tensiometer PFRL 101 (Appendix D)
-放射力张力计PFRL 101（附录D）
-Horizontal-force sensing load cell PFTL 101 (Appendix E)
-感觉水平力测压元件PFTL 101 (附录 E)
Each appendix contains detailed information about one of the above load cell types when used in web tension systems with Tension Electronics PFEA111/112.
每个附录包含上面任何一个在纸幅张力系统使用到的PFEA111/112测压元件的详细信息。
1.2.1Getting started
1.2.1 开始
You can use the Fast Setup sequence to set up your system for basic measurement.
你可以使用快速启动去建立您的基本测量系统。
The Fast Setup guides you through a minimum number of steps to set up the tension electronics.
Perform the action in the following sections:
快速启动指导您用最少的步骤去建立张力电子学。按以下部分执行：
●Section 3.6 Step-by-step Commissioning Guide
● 3.6部分试车向导步骤
●Section 3.7 Performing Basic Settings
● 3.7部分演示基本设置
●Section 3.8 Performing a Fast Setup
● 3.8部分演示快速设置
For extended functionality, use “Performing a Complete Setup”.
对于扩展的功能，用“演示完全设置”。
See Section 3.11 Performing a Complete Setup.
3.11部分演示完全设置。
1.2.2Saving actual data and settings at commissioning
1.2.2 保存实际数据和试车设置
When commissioning is completed you can use the form in Appendix F, Where actual commissioning data and settings can be filled in and saved for future use.
当试车完毕你可以使用附录F,那里实际试车数据和设置都被加载和保存以供日后使用。1.3 About this System(关于这个系统)
Your system for tension measurement consists of:（对于压力测量你们的系统由以下构成）· Tension Electronics（压力传感器）PFEA111 or PFEA112
—PFEA111 is a cost effective compact and user friendly tension electronics providing an accurate and reliable fast analog SUM signal from two load cells for control and/or monitoring.
The display can show the SUM, individual A & B and difference signal. The small size and DIN-rail mount make this unit very easy to integrate into many types of electrical cabinets. —PFEA112 provides the same functionality and user friendliness as the PFEA111 with the addition of fieldbus communication via Profibus-DP.
—PFEA111是一个成本低、结构紧凑、用户容易理解的压力传感器，为了控制、监视只要提供一个来自两个负载中心精确的可信赖的类似SUM信号。显示器能够显示SUM 信号和个别的微小差异的信号。其小规格的和DIN导轨组成这个单元非常容易和电气柜构成一个整体。
—PFEA112提供和PFEA111同样的功能用户也容易理解，它们的指令通过Profibus-DP 进行传输。
Covering a wide range of applications the Tension Electronics comes in three versions (The PFEA 113 is described in a separate manual), with different levels of performance and functionality. All three versions have multi-language digital display and configuration keys. The configuration keys being used for setting different parameters and to check the status of the tension system. The 2x16 character display can present sum, difference or individual load cell signals. All three versions are available in both DIN-rail version (IP20-version, unsealed ) and enclosed IP 65-version (NEMA 4) for mounting in more severe environments.
为广泛应用压力传感器有三种译本（PFEA 113是独立的手册），有不同的性能和功能。三种译本都有多种语言数字演示和外形尺寸。外形尺寸被用来设置不同的参数和检查张力系统的状态。2x16特性演示可以呈现总数，不同或单一测压元件信号。三种译本对DIN-rail 译本和装备在更严峻环境被附上IP65译本都是实用的。
●Load cells of type PFCL 301E, PFTL 301E, PFRL 101 and PFTL 101.
测压元件型号有FCL 301E，PFTL 301E，PFRL 101和PFTL101。
The equipment is intended for use in a wide range of manufacturing processes where a web of any kind of material, e.g. paper, plastic or textile, is transported in a machine. The only requirement is that the web is wrapped over a roll. The force on the roll is proportional to the web tension. The resulting force is transferred through the bearing housings into the load cells. The load cells create a signal is proportional to the force acting in the measuring direction of the load cells. This signal is processed and amplified in the tension electronics and can be used as an input signal for process control, presentation on a display or for registration.
设备专门用在任何原料的宽范围的制造过程。例如造纸，塑料和纺织。唯一的要求是网被装在辊上。在辊上的力和网上的张力是成比例的。合力通过轴承套传递给测压单元。测压单元产生一个和力的方向一致的成比例的信号。这个信号在压力传感器被加工和放大，也可作为一个过程控制的输入信号，显示或注册。
1.4 Safety Instructions
1.4 安全说明
Read and follow the safety instructions given in this section before starting any work. However, local statutory regulations, if stricter, are to take precedence.
在工作之前请阅读遵循这章节的安全说明。如果地方的规定更加严谨，则优先。
The tension measurement system contains no moving parts. However, the load cells are mounted close to a rotating roll over which a web is running.
张力测量系统没有任何移动部件。测压元件也安在一个旋转的辊上。
1.4.1Personnel Safety
1.4.1 人身安全
WARNING警告
Never work with the load cells, or nearby, when the production line is in service. Before starting any work, switch off and lock the operating switch of the drive section for the measuring roll.
当生产线工作时，不要在或接近负载工作。在开始工作前，切断和锁定测量辊的驱动部件的操作开关。
DANGER危险
Switch off and lock the mains operating switch to the tension electronics before performing any work on the tension electronics. When the work is completed, check that there are no loose wires, and that all units are properly secured.
在张力传感器执行任何工作前切断和锁定主要操作开关。当工作结束，检查是否有松动电缆，使整个单元都完全安全。
NOTE 注意
All personnel working with the installation must know the location of the main power supply switch to the measurement system and how it is operated.
个人安装工作必须知道主电源提供转变成测量系统的路径和它是如何工作的。
1.4.2Equipment Safety
1.4.3设备安全
CAUTION小心
Always switch off the mains supply voltage to the measurement system before replacing a unit.
更换单元时要切断测量系统的主电源。
CAUTION 小心
Handle the electronic unit carefully to reduce the risk of damage from Electric Static Discharge
(ESD. Note the warning label on the circuit boards.
触摸电子单元要小心以减少静电放电所导致的伤害。注意电路盖板上的警告标志。
1.5The Measuring Technique Based on Pressductor Technology
1.5 测量技术依赖于张力测定仪技术
The operating principle of a force transducer has a great effect on how well it will perform. It also affects how stiff and vibration-free the entire load cell will be as well as its robustness and tolerance to overload. All of these factors impact on the design, operation, and maintenance of the web processing machinery.
张力传感器的操作原则对它使用的好坏有很大影响。还会影响整个测压单元是否坚固和自由振动以及起过载能力。所有这些因素影响设计，操作和整个机械过程的稳定性。
ABB’s Pressductor transducer technology produces a signal as a result of changes in an electromagnetic field when the load cell is subjected to mechanical force. It is an operating principle that has its origin in a metallurgical phenomenon according to which mechanical forces alter the ability of some steels to convey a magnetic field. Unlike other types of load cell technologies, physical movement such as compression, bending or stretching is not required for signal generation. ABB的张力传感器技术产生一个电磁信号当测压单元取决于机械力。这个操作原则起源于冶金学的现象，依照机械力改变一些铁的性能去传输电磁场。其他不同类型的测压元件技术物理运动如压缩，弯曲或拉伸都不是信号产生所必须的。
A Pressductor transducer (the sensor inside the load cell) is a simple and elegant design. Essentially, two perpendicular windings of copper wire around a steel core combine to provide a measurement signal.
张力传感器（测压单元里的传感器）是一个简单而一流的设计。本质上，两个正交的由铜线围绕铁心组成的线圈提供一个测量信号。
An electromagnetic field is created by continuously feeding an alternating current to one of the windings. The filed is positioned in such a way that, since the windings are at right angles to each other, there is no magnetic coupling between them when the load cell is unstressed.
输送到某个线圈的不断变化的电流产生电磁场。电磁场的位置由此决定，只要线圈间有合适的角度，当测压元件不着重时将没有电磁耦合。
However, then the transducer is subjected to a force, as shown in the figure, the magnetic field pattern changes. A portion of the field couples with the second winding and induces an AC voltage that reflects the tension exerted by the web on the measurement roll. This voltage-a comparatively strong transducer signal-is converted by the load cell system’s tension electronics into a system output.
当传感器取决于张力，就象图形所示，电磁场改变了。一部分电磁场和第二个线圈连接所产生的交流电压影响张力。这个电压，一个相当强的传感器信号被测压单元系统的压力传感器转变为一个系统输出。
Chapter 2 Installation (第2章安装)
2.1 About this Chapter
The way you install your system has more influence on its functionality, accuracy and reliability than you might think. The more accurate the installation, the better the measurement system. By following the instructions in this chapter, you will fulfill the most important requirements for proper mechanical and electrical installation.
The equipment is a precision instrument which although intended for severe operating conditions, must be handled with care.
你安装系统的途径方法会直接影响到它的功能，精确性和可靠性你可能都要考虑到，正确安装、较好的测量系统。按照本章中下列各项指示，为了你的机械和电器安装你必须遵照要求。该设备精度较高，为了严格的操作环境你必须小心谨慎。
2.2 Safety Instructions (安全说明)
Read and follow the safety instructions given in Chapter 1 Introduction, before starting any installation work. However, local statutory regulations, if stricter, are to take precedence.
在任何安装工作开始以前阅读并理解第1章绪论中给出的安全说明。无论如何当地的法令规
定如果约束它，则依照法律规定优先。
2.3 Mounting the load cells (测压元件安装)
Installation requirements and mounting instructions are give in:
安装所要求的必被条件和装配说明书
· Appendix B PFCL 301E-Designing the Load Cell Installation
· Appendix C PFTL 301E-Designing the Load Cell Installation
· Appendix D PFRL 101-Designing the Load Cell Installation
· Appendix E PFTL 101-Designing the Load Cell Installation
附录B PFCL 301E- Designing 测压元件安装
附录C PFTL 301E- Designing 测压元件安装
附录D PFRL 101- Designing 测压元件安装
附录E PFTL 101- Designing 测压元件安装
2.4 Installing the Electronic Unit (安装电子单元)
2.4.1 Selecting and Routing the Cabling (选择布线路线)
2.4.1.1 Recommended Cabling (推荐布线路线)
The cabling between the load cells and the electronic unit and electrical connections must be carefully carried out in accordance with connection diagram 3BSE028140D0065 (See the appendix for your type of load cell) or according to order-specific documentation.
敷设电缆连接测压元件和电子单元，带电线路必须小心布置使悬挂在外面的线缆和谐一致
依照接线图图表BSE028140D0065（参照附录上你所使用的压力传感器）或者参考相应文件。PFEA111/112
Cable screens should be connected: -to an earth bar close to the IP 20-Version (unsealed)
-to the earth bar fitted inside the enclosure of the IP 65-Version
(NEMA 4 [国际电器制造业协会])
电缆屏蔽线要连接：一个接地极且四周圈有围栏
External indicating instrument (not included in the ABB delivery)
外部指示仪表（不包括在ABB的交货内）
Mains supply (交流电源) screen (屏蔽线) To control system (控制系统) Junction Box (接线盒) Load cell signals (测压元件指令输出) Load cell excitation (测压元件激励输入) Load cell (压力
传感器)
· The maximum permitted cable resistance in the excitation circuit is shown in Table 2-1. Before commissioning, check cable resistance in the load cell excitation circuit.
最大限度允许电缆电阻在激励电路时如表2-1中所示，试车以前检测电缆电阻符合要求。
· Solid conductors should not be connected to terminals. Pins should not be crimped to stranded （绞
成股）cores.
固体导体不直接连接在接线端子上，
· The cable from the load cell must be a robust four core cable, see Figure 2-2. Diagonal pairs must
be used for the signal circuits and excitation circuits.
从测压元件引出的电缆是一个四芯电缆，观察Figure 2-2 ，必须用斜对角的一对线来做信号回路和激励回路。
Signal（信号、指令）load cell excitation（测压元件激励回路）
· Between the junction box and the tension electronics, signal and excitation must be routed in separate cables. For example: For example: a 2×2.5 mm cable for the excitation and a shielded 2×2×0.5 mm cable with twisted pair cores for the load cell signals.
连接接线盒和压力电子仪器，信号和激励通道必须使用分开的电缆，例如：一根2×2.5的电缆做激励回路、一根2×2×0.5的双绞线电缆向测压元件发出指令。
· Cable for synchronization of two of more tension electronics must be screened or a twisted pair. 同步电缆对于两个和两个以上的压力电子仪器，必须屏蔽过或者使用双绞线。
· The signal cable between the tension electronics and instruments, or process equipment, must be a screened 0.5 mm cable.
使用信号电缆或0.5的屏蔽电缆连接压力电子仪器和仪表。
· Cable screens must be connected to the copper earth bar. The screen connection maximum length is 50 mm.
电缆屏蔽线必须连接铜制接地棒，屏蔽接线处最大长度为50mm。
· The protective earth conductor of the incoming mains supply must be connected to the copper earth bar in the cubicle.
引出的交流电源所带地线必须在配电室里连接铜制接地棒。
2.4.1.2 Interference (干扰)
For immunity to interference, the load cell cables should be separated as far as possible from noisy power supply cables, A minimum distance of 0.3 m (12 inches) is recommended. Where the measuring system cables meet noisy cables, they must cross at right angles.
为了抵抗干扰，测压元件电缆应该单独分离，远离电源电缆，强烈推荐相距最短不低于0.3m，检查系统电缆交叉点干扰电缆，必须使它们互成直角。
2.4.1.3 Synchronization (同步)
Synchronization is not required for the wall mounted IP 65-version (NEMA 4) of the tension electronics.
对于有隔离的IP 65-version (NEMA 4)压力电子仪器同步是不必要的
If two or more IP 20-version (unsealed) tension electronics are mounted in the same cabinet they must be synchronized.
如果两个或更多的IP 20-version (unsealed)压力电子仪器安装在同一个电器柜里那么它们必须同步。
Synchronization is done by interconnecting the “SYNC” terminals, screw terminal X1:14, of all the units and interconnecting screw terminal X:15 of all units. A twisted pair cable or a screened cable must be used.
同步是这样做到的，用双绞线或屏蔽过的电缆将所有的X1:14互相连接、所有的X:15互相连接并且必须这么干。
If one unit is turned off or removed the remaining units are still synchronized.
如果一个元件是线圈（匝）或远离保持单位那么它是静止同步的。
2.4.2 Mounting the Tension Electronics PFEA111/112(安装压力电子仪器)
2.4.2.1 IP 65-version (NEMA 4)
The electronic unit is delivered in an enclosure intended for wall mounting.
电子元件是已经交付的放置在四周有隔离栅的场地打算进行墙式安装。
When choosing a place for installation, check that there will be space to open the enclosure lid fully. Also check that there is enough working space in front of the enclosure.
这个时候选择一个地点进行安装，检查那里预留的距离至隔离栅开口能完全打开，同样检查在隔离栅前面的工作区。
The enclosure is fitted with six cable glands. 隔离栅配有6个走线密封管
Inches (英寸) for cable 走线孔 mounting holes 安装孔
Connect the cables to terminals according cable diagrams in Appendix (B, C, D, or E) depending on installed load type.
参照附录 (B, C, D, or E) 中接线图连接电缆到接线端子
NOTE (注意)
Do not connect solid conductors to terminals. Do not crimp pins to stranded cores.
固体导体不直接连接在接线端子上，不要卷折插脚成多股芯。
NOTE (注意)
The incoming mains voltage must be provided with fuses and a means of disconnection outside the tension electronics.
输入电源必须接有保险丝和在压力电子仪器外的空开。
2.4.2.2 IP 20-version (Unsealed)
Connect the cables to terminals according cable diagrams in Appendix (B, C, D, or E) depending on installed load cell type.
NOTE (注意)
Do not connect solid conductors to terminals. Do not crimp pins to stranded cores.
固体导体不直接连接在接线端子上，不要卷折插脚成多股芯。
2.4.3 Earthing (接地)
For trouble free operation, the earthing must be carried out carefully. Note the following:
· If the free (unscreened) length exceeds 0.1m (4in) the individual pairs of power and signal conductors must be twisted separately.
· The external protective earth (PE) cable must be attached to one of the earth bar screw clamps. ·All the cable screens have to be connected to the earth bar and the length of the screen connection must be less than 50mm (2 in).
对于干扰自由操作，接地就显得很重要了，注意以下各项：
·如果未经屏蔽过且长度超过0.1m的一对电源电缆和信号线，必须分开。
·外部保护接地线(PE)必须附上一个接地棒用螺丝固定紧。
·全部电缆屏蔽肯定是连接在接地棒上并且屏蔽接线必须小于50mm。
NOTE
The cable screens must be earthed at one end only.
·Since the signal earth of the measurement system is connected to the chassis earth of the tension electronics, the input of a superior system connected to the control system must not be earthed.
The best ways of interconnecting the measurement system and a superior system to achieve optimal function are shown in Figure 2-6 and Figure 2-7.
电缆屏蔽必须接通大地
·配线接地以后对于压力电子仪器的测量系统是连接机壳接地，一个上级系统连接控制系统对于输入必须接地，连接测量系统和上级系达到最理想的功能的最佳路线是参考图2-6和图2-7。
2.5 Connecting the Load Cells
Information for connecting the load cells is given in the appendix for each load cell type, see table below.
在下面的附录中给定了对于适合连接负载中心的信息（每个测压元件的类型），领会下面表格。
Type of load cell (测压元件类型) Cable diagrams in Appendix (附录中的接线图)
2.6 Connecting Optional Units (套管选择)
2.6.1 Insulation Amplifier PXUB 201 (only for the IP 20-version) (绝缘放大器)
Insulation amplifier PXUB 201 is used when galvanic insulation between input and output, or between power supply and input/output, is required. See Section A.5.1 Insulation Amplifier PXUB201.
绝缘放大器PXUB201是经过电镀的绝缘体，它必须连接在输入和输出之间或者是连接在电源和输入/输出间，参照附录A.5.1绝缘放大器PXUB 201。
Insulation amplifier PXUB 201 is intended to be installed on a DIN-rail. The PXUB 201 is connected by screw terminals.
绝缘放大器PXUB201是预定安装在DIN导辊上，用螺丝连接。
PXUB 201 is normally supplied from the same +24VDC supply that supplies the tension electronics.
PXUB 201标准状态是使用24VDC，通常是由压力电子仪器供给的。
If PXUB 201 is mounted close to the terminal group, it is not necessary for the cable between the tension electronics and PXUB 201 to be screened.
如果PXUB 201是靠近端基安装好的，那么连接PXUB 201和压力电子仪的电缆不必要使用绝缘接地。
Figure 2-8 Typical Connection Amplifier PXUB 201
图2-8 典型的放大器PXUB 201连接线路
2.6.2 Power Supply Unit (电源单元)
If no 24V is available, the power supply units SD 822 and SD 823 can be used as power supply for the IP 20-versions.
如果24V可以得到，电源单元SD 822和SD 823（对于IP 20-versions而言）可以用作电源。The main supply voltage for all the three power supply units are:
主要电源电压是为了第3电源单元
· (Mains voltage selection switch in position 115)
主要电压选择开关在115的位置。
Chapter 3 Commissioning (试车)
3.1 About this Chapter（简介）
This chapter contains necessary information for commissioning your web Tension System. It is assumed that the Web Tension System has been installed according to the instructions given in Chapter 2 Installation and Appendix (B, C, D or E) depending on installed load cell type.
本章包含试运转你们的压力测量系统所必须的情报。它是设想的那个压力测量系统，依照第2章安装和附录 (B, C, D, E)中给出的说明书安装，由安装压力传感器的类型而定。
You must know the following data before staring commissioning:
你必须在启动试车以前了解以下数据。
1.Load cell type and nominal load, see Appendix for installed load cell type
压力传感器的类型和额定负载，参照相关附录
2.Object type, see Section
3.12.2（对象类型，参照3.12.2节）
—Standard roll (two load cells) 标准辊（两个压力传感器）
—Single side measurement (one load cell) 单个边测定 (压力传感器)
3.Maximum web tension 最大限度的测量压力
4.Desired output data at given web tension 假定的压力测量系统其输出量的希望值数据
https://www.doczj.com/doc/666472029.html,munication data, see Section 3.13 交往数据，查看3.13节。
3.2 Safety Instructions (安全说明)
Read and follow the safety instructions stated in Chapter 1 Introduction, before starting any commissioning work. However, local statutory regulations, if stricter, are to take precedence.
阅读理解第1章绪论中安全指导规定，在以任何一种方式试车操作以前，本地的相关规定如果严密，那么以它优先。
3.3 Necessary Equipment and Documentation (必须的设备和文件)
The following items are required: (以下各种款项是必要的)
· Cable diagram (线路图)
· Service tools (维修工具)
3.4 Using the Panel Buttons (面板按键)
3.4.1 Navigating and Confirming (操作确认)
Display (显示器) Button (按键)
Steps back to previous menu. Sometimes you must press this button two or more times to get back to the desired menu.
返回至上级菜单，有时你可以按这个按键2次或更多次来恢复你所需要的菜单。
Steps up in a list. 在一个目录里选择向上。
Steps down in a list. 在一个目录里选择向下。
Steps to next main menu. 选择下一个菜单。
OK (acknowledgment) button. Confirms a selection or a parameter setting.
确认按键，确定菜单选择或参数设置。
3.4.2 Changing Numerical Values and Parameters (改变数值和参数量)
Set Tension At10V (调整压力到10V) Nominal load (额定负载)
· X indicates a numerical value. (X表示一个数值)
· Z indicates that a parameter can be chosen from a list.(Z 表示那个参数能选择的)
To change a numerical value, X, or parameter, Z, press√. The numerical value or parameter is then placed within brackets [XXXXXX] or [zz] to show that it can be changed.
改变数值X或参数Z后按√，于是这个数值或参数就会放置在括号中[XXXXXX]或[zz]
If it is a “Z” parameter, use ↑ and ↓ to go up or down in the list. When the desired value is shown on the display press √. When √ is pressed the new parameter value is saved and the brackets around the value disappear.
如果是一个参数“Z”用↑和↓使它数值增大或减小,什么时候显示出你需要的值就按下√，在按下√时新的参数储存，数值周围的方括号消失。
If you have pressed√ so that the parameter is placed within brackets, you can cancel the entering mode by pressing ×. The selections you have done with ↑ and ↓ will not be stored. If × is pressed the old value is displayed without brackets.
如果你已经按下√，参数放置在括号中，通过按下×键你可以取消输入模式；选择你不想储存的，如果按下×旧的数据显示就没有括号。
To change a numerical value, press √ so that the value is placed within brackets. Then the first digit
can be changed with ↑ and ↓.When the first digit has the desired value press √, then the second digit can be changed with ↑ and ↓.When pressing √ after the last digit has been set, the new value is saved and displayed without brackets.
改变一个数值按√则数值被放置在括号中，这时第一个阿拉伯数字可以用↑和↓来改变，什么时候呈现出你需要的数值按√，然后第2个阿拉伯数字就可以用↑和↓来改变.在最后一个阿拉伯数字设置完后按√，新的数据储存，数值周围的方括号消失。
Using × when entering a numerical value means returning to the previous digit. By pressing × a sufficient number of times you will leave the entering mode and the old value will be displayed without brackets.
输入一个数值想要返回以前的数据时可以用×，通过按×你可以离开输入模式和将数据显示在括号以外。
3.5 Menu Overview (菜单视界)
Operator Menus (操作菜单) Configuration and Service Menus (结构和服务性菜单) Web Tension Fast Setup Set Wrap Gain
（压力网）快速设置设置增益
Tension A Presentation Menu Set Language
（压力A）表示菜单语言设置
Tension B Set Object Set Unit
（压力B）调整对象单元设置
Tension Diff A-B Nominal Load Hang Weight
(A与B的压力差) 额定负载悬挂砝码
Error and warning messages Zero Set Enter Wrap Gain
(错误和报警通知) 调零键入增益
Set Wrap Gain Profibus On/Off
设置增益数据总线打开/关闭
Voltage Out Put Profibus Address
电压输出 Profibus地址总线
Current Out Put Set Factory
电流输出设定出厂默认值
Miscellaneous Menu PFEA112
其它菜单
Service Menu Maximum Load
服务性菜单最大负载
Present Offset A
当前偏移量
Reset A
重新设置
Repeat Procedure for load cell B
重复压力传感器B程序
1)Operator menus are described in Section 4.6
操作和说明在4.6节
2)Error and warning messages are described in Section 6.6
错误和警告说明在6.6节
3)Press √ for 5 seconds to go to the first of the Configuration and Service menus
长按√5秒后转到第一个格局和服务性菜单
4)Note Some sub menus asking confirmation questions are not shown in this overview. Inthese
menus you have to confirm that your settings should be performed.
注意！一些次级菜单的要求、确认、问题是不呈现在综述中的
3.6 Step-by-Step Commissioning Guide (试车指导)
1.Check that mains supply voltage is switched off.
检查交流电源开关关闭
2.Check all cabling according to the cable diagrams.
依照接线图检查所有电路。
3.Check the supply voltage
检查供应电压
DIN-rail mounted IP20-unit (unsealed)
安装在DIN导辊上的IP20-unit (unsealed)
Nominal 24VDC, Working range 18-36VDC, X1:1-2
额定值24VDC，工作范围18-36VDC
Wall mounted IP65-unit (NEMA)
在墙壁上安装好的IP65-unit (NEMA)
85-264V AC,(100V-15% to 240V+10%), 45-65HZ, X9:1-2
Nominal 24V DC, Working range 18-36V DC, X1-2
4.Perform basic setting (if necessary)
演示基本操作（如果需要的话）
5.perform setup:演示调整
Fast setup开始演示
Complete setup结束演示
6.Check load cell signal polarity
检查压力传感器信号极性
7.Check load cell function
检查测压元件程序
3.7 Performing Basic Settings 演示基本设置
When the tension electronics has been powered on for the first time after delivery, you are asked to SetLanguage and then to SetUnit. These two settings must be performed to be able to proceed with the rest of the setup. Language and unit can be changed later on if desired.
压力电子仪器在输出以后第一时间产生动力，你要询问语言设置和菜单设置，这两个设置必须履行才能继续其它设置。
Select desired language from the list with↑and↓.English is set as default .
用↑和↓在列表中选择想要的语言，英语是默认值。
Confirm with√
用√确定
Select desired presentation unit from the list with ↑and↓N (Newton) is set as default.
选择想要得介绍单元，N (Newton)是默认的
Confirm with√
Press√ to start the fast setup sequence. See Section 3.8.
按√开始快速调整顺序，领会3.8节
If you want to make a complete setup, go to the separate setup menus by pressing ↓ See Section 3.11 如果你想构造全部设置按下↓转到单独设置领会3.11节
3.8 Performing a Fast Setup (执行快速设置)
The fast setup guides you through a minimum number of steps to set up the tension electronics. You are asked to answer some questions and to enter desired values. These selections and parameter settings must be made to get the tension electronics ready for measurement.
快速设置向导指导你按步骤建立压力电子仪器，询问一些问题的答案和键入你要求的数值，对于测量这些选择（范围）和参数设置可能成为压力电子仪器已经准备就绪的。
Only a limited number of selections and parameter settings are set in the fast setup. All other parameters are set as factory default values. See Appendix A.4 Factory Default Settings.
最合适的少数选择和参数设定成为固定设置，所有其他的参数当作出厂默认值，参照附录A4出厂默认值。
The fast setup can be made in two ways, depending on how the wrap gain is set.
快速设置有两条路线，由设置的增益多少决定
The wrap gain can be set by selecting “Hang Weight” or “Enter Wrap gain is set”.
增益可设置为悬挂砝码或键入增益并固定。
· Using Hanging Weights, see Section 3.8.1
利用悬挂砝码，参考3.8.1节
· Using Wrap Gain, see Section 3.8.2
利用增益，参考3.8.2节
3.8.1 Performing Fast Setup using Hanging Weights (利用悬挂砝码实现快速设定)
The simplest method to set the wrap gain in this tension system is to use a known weight that loads the center of the roll with a rope that follows the web path exactly.
简单的方法设定这个压力系统增益，利用一个已知砝码做负载，用绳索连接它和轧辊中心，使两边绳索距离相等。
Weight（砝码） Load cell supported roll (压力传感器支撑的轧辊) Rope (绳索)
All rolls must be free turning idlers. To keep friction losses low, only use the closest rolls to define web path.
所有轧辊必须能自由旋转，保持摩擦损失最底，最好利用最靠近的轧辊路径。
Figure 3-1 Setting Wrap Gain with Hanging Weights (example of installation)
图3-1 悬挂砝码设置增益（安装范例）
Follow the steps below to run a fast setup using hanging weights.
跟随下面步骤利用悬挂砝码执行快速设置
1 Web Tension Press√ for 5 seconds to go to the FastSetUp menu.
纸幅张力按下√5秒进入FastSetUp菜单
2 Fast SetUp Press√ to start the fast setup sequence.
快速设置按下√开始快速设置顺序
3 SetWrapGain Select HangingWeights from the list with↑and↓Confirm with√
设置增益选择HangingWeights（悬挂砝码）按下√确定
4 CellsOnRoll Select the number of load cells that support the roll (1or2) from the list 轧辊单元 with ↑or↓ Confirm with √
↑或↓选择对于测压元件支撑的轧辊号码按√确定。
5 NominailLoad Check the nominal load on the load cell name plate Select nominal load 额定
负载 from the list with ↑or↓. Confirm with √
查看测压元件商标上的额定负载，↑或↓选择相应的按√确定
6 WithNoTension 1.Check that no load is applied on the roll
PressOkToZeroSet 2. Press √ to zero set ActionDone is shown on the display for one 按OK 调零 second to confirm the zero setting action
1.查看支撑轧辊的负载
2.按下√调零ActionDone (操作完成)展示在屏幕上
7 HangWeight 1. Apply a known weight on the roll (see Figure 3-1)
悬挂砝码 2. Enter the value of the known weight. Confirm with √
1.用一个已知的砝码在轧辊上（参考图片3-1）
2.键入砝码重量数值按√确定
8. V oltageOut Select Yes and press √ to set up the voltage output
电压输出选择Yes 和按下√设立电压输出量
9. SetTensionAt10V Enter the tension value corresponding to 10V. Confirm with √
调整张力电压10V 键入与压力数值相应的10V 按下√确定。
10. StepResponseTime Select the step response time (15,75,250, or 750 ms) from the list with 步骤响应时间↑or↓ Confirm with √
目录里↑或↓选择响应时间 (15,75,250, or 750 ms) 按√确定
11. CurrentOut Select Yes and press √ to set up the current output. Confirm with √
输出电流选择Yes并且按下√到产生电流输出，按√确定
12. SetTensionAt20mA Enter the tension value corresponding to 20mA
调整张力电流10V 键入与压力数值相应的 10mA 按下√确定
13. SetpresponseTime Select the step response time (15,75,250, or 750 ms) from the list with （同
10）↑or↓ Confirm with √
14. Finished PressOk Press √ to finish the fast setup and go to the operator menu.
完成按OK 按下√完成快速设置返回操作菜单
3.8.2 Performing Fast Setup using Wrap Gain (用Wrap Gain实现快速设置)
（内容大部分与3.8.1相同，其少数差别如下：）
3 SetWrapGain Select WrapGain from the list with↑or↓Confirm with√
设置缠绕增益选择WrapGain（缠绕增益）按下√确定
7. EnterWrapGain Enter the calculated wrap gain. For calculating wrap gain, see Appendix 键入缠绕增益(值) (B,C,D or E) for installed load cell type. Confirm with √
键入计算好的缠绕增益。计算缠绕增益可以参照附录(B,C,D or E)中的安装测压
元件类型
3.9 Checking Load Cell Signal Polarity (核对测压元件信号极性)
This is a simple method to check that the load cells are connected to give a positive output signal change from the tension electronics for increased web tension.
这是一个简易的方法核对测压元件，接通压力电子仪器正极查看因为纸幅张力增加而改变的信号输出。
1.Push with your hand to apply a force corresponding to increased web tension on one load cell at a
time (as close to the load cell as possible) and check if the display reading is positive. If the display reading is negative, invert the load cell signal connection to the tension electronics.
每次在一个测压元件上，用你的手推动产生一个相当于增强纸幅张力的强制力，检查是否显示读数为正信号。如果显示为负信号，颠倒压力传感器与压力电子仪器之间的连线。
NOTE（注意）
If you don’t know in which direction the force is acting,
如果你忘记了那些指导强制动作
Connect load cell A and B with the same force direction.
连接压力传感器A和B与强制指示一致
To change the polarity of load cell A, invert X1:5 and 6 (In A+ and In A-)
改变压力传感器A极性，颠倒X1:5和6
To change the polarity of load cell B, invert X1:9 and 10(In B+ and In B-)
改变压力传感器B极性，颠倒X1:9和10
2.After changing load cell polarity, check that the display reading is positive for increased web
tension.
在替换压力传感器极性以后，检查是否增强纸幅张力使显示读数为正。
3.10 Checking Load Function (效验负载功能)
The “Hanging Weight” procedure can also be used as a function test on load cells, see Section 3.8.1 The rope should then be placed in the web path but as close as possible to one of the load cells. The output signal should be noted, and the rope moved close to the other load cell. Check that the difference in output signal is small.
悬挂砝码过程有同样检测压力传感器的功能，参考3.8.1节。
绳索需要在那时放置这样的路径，必须注意输出信号和绳索移动接近另外的传感器，检查输出信号的微小差值。
3.11 Performing a Complete Setup (执行完整设置)
3.11.1 Overview (综述)
The complete setup is built up by a number of main and sub menus. The table below shows the main menus in order of appearance when stepping through the complete setup. The table also gives an overview of the selections and parameter settings you can do below in each main menu.
完整设置是对于主体和次级菜单通过数字组合的。在下面表格显示主要菜单外观在那个时候从头至尾逐步变化顺序，表格同样显示关于选择和参数设置总的看法，你能在每个主体菜单下面看到。
The complete setup sequence is described in Section 3.12
完整设置顺序描述在3.12节
Main menus Selections and parameter settings See details in section
主体菜单选择和设置参数查看资料章节
Presentation Menu Set language / Set unit
显示菜单调整语言/调整单元
Set Object Set object type (设置对象类型)
设置对象 -Standard roll (load cells A and B) or (标准轧辊)
-Single side measurement (load cell A) (单边测量)
Nominal Load Set nominal load
额定负载设置额定负载
Zero Set Zero set load cells
调零压力传感器调零
SetWrapGain Set hanging weights (actual force) or
设置增益设置悬挂砝码 (实际施加的压力值)或
Set wrap gain (calculated value)
设置增益 (计算值)
V oltageOutput Set step response time
电压输出设置阶跃响应时间
Set high tension value and high output voltage
设置高压数值和高电压输出
Set low tension value and low output voltage
设置低压数值和低电压输出
Set high and low output voltage limit
设置高压输出和低压输出的极限值
CurrentOutPut (其内容与电压输出一样，将电压换成电流即可)
电流输出
MiscellaneousMenu Set Profibus address
其他各式菜单设置 Profibus 编址
Reset all values to factory default
恢复出厂默认值
Service Menu Read service information
服务性菜单读取服务性(如维修)信息
Reset maximum load for load cell A
重新设置压力传感器A极限值
3.12 Complete Setup Sequence (结束设置顺序)
This section gives a step-by-step description with detailed information of all available setup menus with related parameters, data and settings.
本章节用详细的信息对于全部要用到的菜单设置包括相关的参数和数据设置给出了一个按部就班的描述。
3.12.1 Presentation Menu (演示菜单)
Figure 3-3 Main and Sub Menus of the Presentation Menu
图3-3 关于演示菜单的主要和次要菜单
Use up and down keys to select language [ZZ] and unit [ZZ] from list.
使用上下键在目录里选择语言和单元
3.12.1.1 Set Language (设置语言)
3.12.1.2 Set unit (选择单元)
3.12.2 Set Object (设置目标程序)
There up and down keys to select that can be selected.
使用上下键选择你想要得
· Standard roll (if both load cell A and B are connected to the roll)
标准轧辊 (如果压力传感器A和B连接在轧辊上)
Standard roll (标准轧辊)
Two load cells with separate signals
两个压力传感器分开发信号
· Single side measurement (if only load cell A is connected to the roll)
单边测量 (如果只有一个压力传感器A连接在轧辊上)
Single side measurement (单边测量)
One load cell signal (一个压力传感器发信号)
When single side measurement is selected the measured signal is multiplied by two and presented as web tension on display and analog output.
单边测量是经选择的测量过的两个信号和当前纸幅张力在显示上的模拟输出相加。
The nominal load is selected from the list below and must be the same as the nominal load on the cell name plate. The load cell nominal load is displayed in KN and 1bs on the same row.
The following nominal loads can be selected:
额定负载是在下面列表中经选择的，必须与标牌上的额定负载相同；压力传感器额定负载显示为KN 和1bs (镑)
3.12.4 Zero Set (调零)
NOTE
Zero set must be done with no tension applied to the roll.
调零时必须轧辊上无施加压力
3.12.5 Set Wrap Gain (设置增益)
To be able to present actual web tension on the display, the ratio between tension and measured force on the load cell must be determined.
能在显示器上呈现实际的纸幅张力，比率在压力与设定过的压力传感器规定值之间。
This ratio is a scaling factor called Wrap Gain.
这个比率是增益的换算系数。
The Wrap Gain depends on the web’s wrap angle on the measuring roll and the orientation of the load cells. Therefore, Wrap Gain depends on the actual installation.
This gives:
T (tension)=Wrap Gain×FR(force of web tension in load cell measuring direction)
增益由测量轧辊和定向压力传感器决定，因此增益收实际安装的影响。
这个公式：
T(张力)= 增益×FR(强制压力传感器测量指示的纸幅张力)
There are two ways to find out the ratio between web tension and measured force on the load cells, by Hanging weights or by Calculation.
有两个方法了解到在纸幅张力和测量过的强制压力传感器的比率
· With hanging weights (Menu Hang Weight) 关于悬挂砝码 (Hang Weight 菜单)
String a rope that follow the web path exactly and apply a known weight.
绳子顺着网的路径围绕恰好应用已知砝码
The resulting known weight simulates the actual web tension and the electronics measures the resulting force on the load cells caused by the applied weight.
由此而得已知重量模拟实际纸幅张力和电子仪器测量合力。
When both web tension (T) and the corresponding measured force (FR) are known the tension electronics calculates the ratio T/FR and stores the value as Wrap Gain.
两者纸幅张力T和相应的测量过的强制力FR，计算比例T/FR在压力电子仪器中储存增益数值。
When web tension is applied to the roll the tension electronics calculates web tension by multiplying the measured force on the load cells with the Wrap Gain.
纸幅张力是应用轧辊压力电子仪器，通过将相对应的测量过的强制力FR和压力传感器增益相乘计算出纸幅张力
After the hanging weight procedure the wrap gain calculated by the tension electronics can be found in the Enter Wrap Gain menu.
在悬挂砝码过程之后在压力电子仪器Enter Wrap Gain 菜单，设置计算好的增益
· By calculation (Menu Enter Wrap Gain)
计算 (菜单Enter Wrap Gain )
Wrap Gain is a scaling factor which corresponds to the ratio between Web Tension (T) and the force component (FR) from web tension that is acting in the load cell measuring direction.
增益是一个比例因数，来自于相应的纸幅张力和分力的比值，确切的说是对压力传感器测量的指示。
The Wrap Gain range is 0.5-10. If you try to set the wrap gain outside this range, the message “Out Of Range” will be shown on the display. The wrap gain can be set with a resolution of 0.01.
增益范围是0.5-10 如果你设法调整增益在这个范围以外，信息提示“Out Of Range (超出范围)”就会显示出来，增益精度设置为0.01
Examples describing the principle of calculating Wrap Gain:
描述计算增益的法则：
See calculation of Wrap Gain in Appendix (B,C,D or E) for installed load cell type.
领会在附录 (A,B,C或D)中关于安装压力传感器的不同类型，其增益的计算
3.12.8 Miscellaneous Menu 混合菜单
3.12.8.1 Profibus
?Profibus On/Off 开/关
The Profibus can be enabled or disable.
Profibus可被用或不可用
?Profibus address Profibus 地址
If the Profibus is enabled, the Profibus must be set in the range 000-125.
如果Profibus可用的，地址必须在000-125的范围内。
Read more about the Profbus in Section 3.13.
3.12.8.2 Set Factory Default 设置出厂默认值
?Set factory default
The parameter are set as on delivery except Maximum load A and Maximum load B.
除了最大负载A和最大负载B其他的参数都被传输。
Read more in Appendix A.4 Factory Default Settings.
3.12.9 Service Menu 保养菜单
The service menu has parameters that can be viewed only and parameters that can be set. If single side measurement is selected in menu SetObject input B is not connected.
保养菜单有只读参数和也有可设置的参数。如果选择单边测量输入B将不被连接。
?Parameters that can be viewed only: 只读的参数
-Software version number 软件版本号
-Maximum load A 最大负载A
Displays maximum load since last reset 显示新的设置后的最大负载-Present offset A 显示偏移量A
Displays zero offset at last zero set 显示新设置后的零偏移量
-Maximum load B 最大负载B
Displays maximum load since last reset 显示新的设置后的最大负载-Present offset B 显示偏移量B
Displays zero offset at last zero set 显示新设置后的零偏移量 Parameter that can be set: 可设置的参数
-Reset A 重设A
This action sets “Maximum load A” to zero. “最大负载A”清零
-Reset B 重设B
This action sets “Maximum load B” to zero. “最大负载B”清零
3.12.9.1 Maximum Load/Present Offset 最大负载/显示偏移量
For each load cell connected to the web tension electronics PFEA 111/112, a maximum load memory will store the highest load that is applied to the load cells respectively. The maximum load memory can be reset if a load cell is replaced.
每个测压单元都连接到张力传感器PFEA 111/112，一个最大负载存储器将存储每个测压单元的最大负载。当测压单元更换时存储器可被置位。
The dynamic load can be measured in the range of ±5 times the minimal load. The zero signal that can be ±1.5 times the nominal load is added to the dynamic signal.
动荷载可以在额定负载±5倍的范围被测量。是额定负载±1.5倍的零信号附加到动力信号。This makes the total measuring range 6.5 times the nominal load.
这使总测量范围是额定负载的6.5倍。
3.12.9.2 Reset A/B 重设A/B
Reset A sets “Maximum Load A” to zero. 置位“最大负载A”清零
Reset B sets “Maximum Load B” to zero. 置位“最大负载B”清零
3.13 Profibus DP Communication with PFEA 112
Profibus DP 和PFEA 112的通讯
3.13.1 General Data about Profibus DP
Profibus DP的主要数据
The purpose of the Profibus DP communication in PFEA 112 is to provide a high speed communication link between superior system and the PFEA 112.
Profibus DP在PFEA 112通讯的目的是提供一个高级系统和PFEA 112的高速通讯。
Profibus DP is a multidrop communication protocol intended to connect PLCs to sensors (DP means “Distributed Peripherals”).
Profibus DP是一个多支路通讯协议来连接PLC和传感器（DP的意思是“分布式的外围设备”）。
The physical interface is RS 485 (two wire cable).
物理界面是RS 485（两多股缆）。
Te maximum transfer rate is 12 Mbit/s.
最大传输速率是12 Mbit/s。
The protocol is based on a master-slave principle. The PFEA 112 is a slave. A Profibus master polls the slaves all the time, that means the polling is going on with a fixed time interval even when no new data is available from the PFEA 112.
这个草案建立在主-从协议的基础上。PFEA 112是从站。Profibus主站一直询问从站，也就是说轮询总有一个固定的时间间隔即使从PFEA 112没有新的有用数据。
Each slave has an address in the range 0 to 125.
每个从站都有一个范围从0到125的地址。
Profibus requires that the message format, communication parameters and error codes of slaves are made available in a so called type file, also known as GSD file (See Appendix A.6 Profibus
DP-GSD File for PFEA 112). This file is then stored in the Profibus Master.
Profibus要求信息格式，通讯参数和从站的错误代码都在这样类型的文件里是可用的，也被称为GSD文件。这个文件也被存储在Profibus主站。
At start-up the Profibus Master verifies that the Slave with the given type file is indeed available on the bus.
启动Profibus主站验证从站提供的文件在总线上是确实可用的。
3.13.2 Master-slave Communication 主从通讯
The Master and the slave communicate via an output buffer and an input buffer.
主站和从站的通讯通过一个输出缓冲器和一个输入缓冲器。
The master reads the input buffer and writes to the output buffer once every scan cycle for Profibus. 主站在每个扫描周期从输入缓冲器读入并写到输出缓冲器。
The slave polls the output buffer and updates values in the input buffer.
从站询问输出缓冲器并更新输入缓冲器的值。
3.13.3 Commands through Profibus 通过Profibus控制
Profibus DP is available in PFEA 112 (not in PFEA111).
Profibus DP在PFEA 112是可用的（在PFEA 111不行）。
“Zero set” is the only command that can be performed through Profibus in PFEA 112.
“零点设置”是唯一可用被PFEA 112通过Profibus执行的。
3.13.4 Handing of Measurement Data through Profibus
通过Profibus得到便利的测量数据
Two web tension measurement values are transferred through Profibus:
两个网张力测量值通过Profibus传输：
●Value 1 has the same step response time as “voltage output”
值1和“电压输出”有同样的阶跃响应时间。
●Value 2 has the same step response time as “current output”
值2和“电流输出”有同样的阶跃响应时间。
The scaling of “voltage output”and “current output”does not affect the measurement values transferred through Profibus.
“电压输出”和“电流输出”的缩放比例不影响测量值通过Profibus传输。
If zero set has been performed, the zero set values are transferred through Profibus.
如果零点设置已经确定，零点设置值可通过Profibus传输。
For scaling of Profibus measurement values, see Section 3.13.4.1.
Profibus测量值的缩放比例，参照3.13.4.1。
Each measurement value has 16 bit, 2-complement representation (Integer 16).
每个测量值有16位，二进制表示。
3.13.
4.1 Scaling of Profibus Measurement values
Profibus测量值的缩放比例
Depending on the load cell nominal load the least significant bit of the measurement value is as specified in Table3-4.
依靠测压单元额定负载测量值的最低位在表3-4中详细说明。
3.13.
4.2 Filtering of Profibus Measuring Values
Profibus测量值的滤波
“Value 1” has the same filtering as the voltage output.
“值1”有和电压输出相同的滤波。
“Value 2” has the same filtering as the current output.
“值2”有和电流输出相同的滤波。
3.13.
4.3 Input Buffer, Communication Block from PFEA 112 to PLC
输入缓冲器，从PFEA 112到PLC的通讯块
This section specifies measurement values and Boolean values in the input buffer communication block.
这节指定在输入缓冲器通讯块的测量值和逻辑值。
Data: 数据：
Value 1, Web tension
值1，网张力
Step response time (filtering) equal to the setting for V oltage output, 16-bit, 2-complement representation (Integer 16)
阶跃响应时间（过滤器）等于电压输出的设定，16位，二进制。
Value 2, Web tension
值2，网张力
Step response time (filtering) equal to the setting for Current output, 16-bit, 2-commplement representation(Integer 16)
阶跃响应时间（过滤器）等于电流输出的设定，16位，二进制。
Boolean in: 逻辑表示：
The error or warning is active when the corresponding bit is set to “1”.
当相应的位置1时，错误和警告是动态的。
Bit No.0: Flash memory error 瞬时存储器错误
Bit No.1: EEPROM error 电可擦除只读存储器错误
Bit No.2: Supply error进信号错误
Bit No.3: Load cell excitation error 测压单元激励错误
Bit No.4: Synchronization problem 同步问题
3.13.
4.4 Output Buffer, Communication Block from PLC to PFEA 112
输出缓冲器，从PLC到PFEA 112的通讯
This section specifies Boolean values in the output buffer communication block.
这节指定在输出缓冲器通讯块的逻辑值。
3.14 Commissioning of Optional units 可选单元的试运转
3.1
4.1 Insulation Amplifier PXUB 201 绝缘放大器PXUB 201
The insulation amplifier is connected to the tension electronics voltage output.
绝缘放大器和张力传感器电压输出连接。
S1 is normally set for voltage 1:1 ratio.
S1是电压比率1:1的通常设置。
The output is selected to generate a voltage or current output by means of switch S1 and S2.
这输出是由开关S1和S2选择来产生的一个电压或电流输出。
Shower response is selected by means of switch S2, position 3.
大量响应由开关S2在位置3进行挑选。
The switches are located inside the unit.
开关在单元内部安装。
You must open the insulation amplifier to be able to set the switches S1 and S2.
你必须打开绝缘放大器才可以设置开关S1和S2。
#include
P1=date; delay(10); lcden=1; delay(5); lcden=0; } void display() { ulongtamp,zhl; if(zhl>0||zhl<16777216)//进行判断是否满足条件 { tamp=((zhl*298)/100000)-24714;//进行AD转换计算 shiqian=tamp/10000; //进行计算 qian=tamp%10000/1000; bai=tamp%10000%1000/100; shi=tamp%10000%1000%100/10; ge=tamp%10000%1000%100%10; write_com(0x80+0x05); //表示使用哪个1602中的地址显示 write_data(table[shiqian]); // 显示值 delay(50); write_com(0x80+0x06); //表示使用哪个1602中的地址显示 write_data(table[qian]); // 显示值 delay(50); //延时，主要是用来解决显示屏是否忙还是不忙 write_com(0x80+0x07); write_data(table1[0]); delay(50); write_com(0x80+0x08); write_data(table[bai]); delay(50); write_com(0x80+0x09); write_data(table[shi]); delay(50); write_com(0x80+0x0A); write_data(table[ge]);
常用流量计的选型与比较 由于商业用户的种类庞杂，不同企业的燃气用量都大小不一，因此需要根据企业的不同的情况合理的选用燃气计量表，以达到准确计量和节约成本的目的。目前计量燃气用户的燃气计量表主要包括涡轮流量计、超声波流量计、腰轮（罗茨）流量计、膜式流量计这4种，下面从这4种计量表各自的特点分析商业用户燃气计量表的选用。一．涡轮流量计 涡轮流量计属于间接式体积流量计，当气体流过管道式，依靠气体的动能推动透平叶轮作旋转运动，其转动速度与管道的流量成正比，是一种速度式流量计。 涡轮流量计由涡轮流量变速器（传感器）、前置放大器、流量显示积算仪组成，并可将数据远传到上位流量计算机。 气体涡轮流量计具有结构紧凑、精度高、重复性好、量程比宽、反应迅速、压力损失小等优点，但轴承耐磨性及其安装要求较高。涡轮流量计始动流量比较大，在一些单一的用气设备如燃气锅炉、燃气空调等大流量用气设备中。涡轮流量计有着量程范围大、计量精度很高、可以计量大流量燃气（可以达到6000m3/h 以上）等优点，国产的涡轮流量计价格也比较合理。但是在使用涡轮流量计的时候必须要求始动流量也要大，当用气设备小流量的使用燃气对其精度有很大的影响。且涡轮流量计必须有足够长度的前后直管段，以及带温压补
偿的体积修正仪。 主要适用于液化石油气及天然气的计量上，因此，大多运用在工矿企业的炉、窑等热负荷相对恒定的用气设备上。 二．超声波流量计 超声波流量计是通过检测流体流动对超声束（或超声脉冲）的作用，测量体积流量的速度式测量仪表，天然气超声波流量计的测量原理是传播时间差法。在测量管内安装一组超声波传感器；同时测量彼此之间的声波到达时间。 由于是全电子式，无机械部分，不受机械磨损、故障影响，产品的可靠性和精度进步很多。体积小、重量轻，重复性好，压损小，不易老化，使用寿命长；智能化，全电子式的结构，可以扩展为预支费表或无线抄表功能。特殊功能是微小流量可测，有管道泄漏感知功能，压力损失为零。 主要特点：1.能实现双向流束的测量； 2.过程参数（压力，温度等）不影响测量结果； 3.无接触测量系统，流量计量过程无压力损失； 4.可精确测量脉动流； 5.重复性好，速度误差≤5mm/s； 6.量程比很宽，qmin/qmax=1/40~1/60； 7.可不考虑整流，只在上游100mm，下游50mm余留安装间隙即可；
电阻应变式压力传感器工作原理细解 201１—10-14 １5：37元器件交易网 字号： 中心议题: 电阻应变式压力传感器工作原理 微压力传感器接口电路设计 微压力传感器接口系统得软件设计 微压力传感器接口电路测试与结果分析 解决方案： 电桥放大电路设计 AD7715接口电路设计 单片机接口电路设计 本文采用惠斯通电桥滤出微压力传感器输出得模拟变量，然后用IＮA11８放大器将此信号放大,用7７15A/D 进行模数转换，将转换完成得数字量经单片机处理,最后由LCD 将其显示，采用LM３34 做得精密5 V 恒流源为电桥电路供电,完成了微压力传感器接口电路设计,既能保证检测得实时性，也能提高测量精度。 微压力传感器信号就是控制器得前端，它在测试或控制系统中处于首位，对微压力传感器获取得信号能否进行准确地提取、处理就是衡量一个系统可靠性得关键因素.后续接口电路主要指信号调节与转换电路,即能把传感元件输出得电信号转换为便于显示、记录、处理与控制得有用电信号得电路。由于用集成电路工艺制造出得压力传感器往往存在:零点输出与零点温漂，灵敏度温漂,输出信号非线性,输出信号幅值低或不标准化等问题。本文得研究工作，主要集中在以下几个方面： (1）介绍微压力传感器接口电路总体方案设计、系统得组成与工作原理。
（2）系统得硬件设计，介绍主要硬件得选型及接口电路,包括Ａ/D 转换电路、单片机接口电路、1602显示电路。 (3）对系统采用得软件设计进行研究，并简要阐述主要流程图,包括主程序、A/Ｄ转换程序、16０2显示程序。 1 电阻应变式压力传感器工作原理 电阻应变式压力传感器就是由电阻应变片组成得测量电路与弹性敏感元件组合起来得传感器。当弹性敏感元件受到压力作用时，将产生应变，粘贴在表面得电阻应变片也会产生应变，表现为电阻值得变化。这样弹性体得变形转化为电阻应变片阻值得变化。把4 个电阻应变片按照桥路方式连接,两输入端施加一定得电压值，两输出端输出得共模电压随着桥路上电阻阻值得变化增加或者减小。一般这种变化得对应关系具有近似线性得关系。找到压力变化与输出共模电压变化得对应关系,就可以通过测量共模电压得到压力值。 当有压力时各桥臂得电阻状态都将改变，电桥得电压输出会有变化. 式中：Uｏ为输出电压，Ui 为输入电压。 当输入电压一定且ΔＲi 〈
一、实验目的 1. 了解应变压力传感器的组成、结构及工作参数。 2. 了解非电量的转换及测量方法——电桥法。 3. 掌握非平衡电桥的测量技术。 4. 掌握应变压力传感器灵敏度及物体重量的测量。 5. 了解多个应变压力传感器的线性组成、调整与定标。 二、实验原理 压力传感器是把一种非电量转换成电信号的传感器。弹性体在压力(重量)作用下产生形变(应变)，导致(按电桥方式联接)粘贴于弹性体中的应变片，产生电阻变化的过程。 压力传感器的主要指标是它的最大载重(压力)、灵敏度、输出输入电阻值、工作电压(激励电压)(VIN)、输出电压(VOUT)范围。 压力传感器是由特殊工艺材料制成的弹性体、电阻应变片、温度补偿电路组成；并采用非平衡电桥方式联接，最后密封在弹性体中。 弹性体： 一般由合金材料冶炼制成，加工成S 型、长条形、圆柱型等。为了产生一定弹性，挖空或部分挖空其内部。 电阻应变片： 金属导体的电阻R 与其电阻率ρ、长度L 、截面A 的大小有关。 A L R ρ = （1） 导体在承受机械形变过程中，电阻率、长度、截面都要发生变化，从而导致其电阻变化。 A A L L R R ?- ?+ ?=?ρ ρ （2） 这样就把所承爱的应力转变成应变，进而转换成电阻的变化。因此电阻应变片能将弹性体上应力的变化转换为电阻的变化。 电阻应变片的结构：电阻应变片一般由基底片、敏感栅、引线及履盖片用粘合剂粘合而成。 电阻应变片的结构如图1所示： 1－敏感栅(金属电阻丝) 2－基底片 3－覆盖层 4－引出线 图1 电阻丝应变片结构示意图 敏感栅：是感应弹性应变的敏感部分。敏感栅由直径约0.01～0.05毫米高电阻系数的细丝弯曲成栅状，它实际上是一个电阻元件，是电阻应变片感受构件应变的敏感部分．敏感栅用粘合剂固定在基底片上。b ×l 称为应变片的使用面积（应变片工作宽度，应变片标距（工作基长）l ），应变片的规格一般以使用面积和电阻值来表示，如3×10平方毫米，350欧姆。 基底片：基底将构件上的应变准确地传递到敏感栅上去．因此基底必须做得很薄，一般为0.03～0.06毫米，使它能与试件及敏感栅牢固地粘结在一起，另外它还具有良好的绝缘性、抗潮性和耐热性．基底材料有纸、胶膜和玻璃纤维布等。 引出线的作用是将敏感栅电阻元件与测量电路相连接，一般由0.1-0.2毫米低阻镀锡钢丝制成，并与敏感栅两输出端相焊接，覆盖片起保护作用．
重油流量计如何选型 重油流量计可选用的流量计主要种类：1、HKT智能涡轮流量计2、HKB系列靶式流量计3、HK-CMF科里奥利质量流量计4、HKLC椭圆齿轮流量计 用户应该如何选用重油流量计呢?下面小编就来具体介绍一下重油流量计的选用步骤，希望可以帮助到大家。 1、HKT重油流量计 HKT重油流量计是采用涡轮流量计，涡轮流量计是目前应用比较广泛的一款流量计，它的性价比高，一般用于食品，医药，油类等的介质测量。 HKT重油流量计产品特点：压损小，精度高、重复性好，防腐防锈材质，适用于制药、食品等行业的成分配比、贸易结算、流量定量控制等 HKT重油流量计测量原理 在管道中心安放一个涡轮，两端由轴承支撑．当流体通过管道时，冲击涡轮流量计叶片，对涡轮流量计产生驱动力矩，使涡轮流量计克服摩擦力矩和流体阻力矩而产生旋转。在一定的流量范围内，对一定的流体介质粘度，涡轮流量计的旋转角速度与流体流速成正比。由此，流体流速可通过涡轮流量计的旋转角速度得到，从而可以计算得到通过管道的流体流量。 HKT重油涡轮流量计的转速通过装在机壳外的传感线圈来检测。当涡轮流量计叶片切割由壳体内永久磁钢产生的磁力线时，就会引起传感线圈中的磁通变化。传感线圈将检测到的磁通周期变化信号送入前置放大器，对信号进行放大、整形，产生与流速成正比的脉冲信号，送入单位换算与流量积算电路得到并显示累积流量值；同时亦将脉冲信号送入频率电流转换电路，将脉冲信号转换成模拟电流量，进而指示瞬时流量值。 重油就是主要用涡轮流量计来测量的，因为油类不导电，不能用电磁流量计来测量。加上重油的PH值呈弱碱性，涡轮流量计的叶片采用不锈铁2Cr13，马氏体不锈钢，也叫不锈铁。它完全可以达到用于重油的测量要求，不会产生化学反应。 涡轮流量计的管道都是采用304不锈钢材质的，也适用于重油的测量。 那么涡轮流量计用于测量重油有哪些优点呢：计量精确，稳定性能好，一般精度可以达到1%，特殊要求加工出来的精度为0.5%；可以液晶显示瞬时和累计流量；可以带脉冲或者4-20ma输出，或者是485通讯都可以。 如果重油中含有一些杂质，必须配过滤器，防止叶轮的损坏。 注：用户在定购HKT系列重油涡轮流量传感器时要注意根据流体的公称口径、工作压力、工作温度、流量范围、流体种类和环境条件选择合适的规格。当有防爆要求时必须选防爆型传感器，并严格注意防爆等级。需要我公司的显示仪表配套时，请参阅相应的说明书，选用合适的型号，或由我公司技术人员根据您提供的资料替您设计选型。需要传输信号用的电缆时注明规格长度。 2、HKB重油流量计 HKB重油流量计（重油靶式流量计）是采用传统的电容靶式重油流量计原理，保证重
电阻应变式压力传感器工作原理细解 2011-10-14 15:37元器件交易网 字号： 中心议题： 电阻应变式压力传感器工作原理 微压力传感器接口电路设计 微压力传感器接口系统的软件设计 微压力传感器接口电路测试与结果分析 解决方案： 电桥放大电路设计 AD7715接口电路设计 单片机接口电路设计 本文采用惠斯通电桥滤出微压力传感器输出的模拟变量，然后用INA118放大器将此信号放大，用7715A/D 进行模数转换，将转换完成的数字量经单片机处理，最后由LCD 将其显示，采用LM334 做的精密5 V 恒流源为电桥电路供电，完成了微压力传感器接口电路设计，既能保证检测的实时性，也能提高测量精度。 微压力传感器信号是控制器的前端，它在测试或控制系统中处于首位，对微压力传感器获取的信号能否进行准确地提取、处理是衡量一个系统可靠性的关键因素。后续接口电路主要指信号调节和转换电路，即能把传感元件输出的电信号转换为便于显示、记录、处理和控制的有用电信号的电路。由于用集成电路工艺制造出的压力传感器往往存在：零点输出和零点温漂，灵敏度温漂，输出信号非线性，输出信号幅值低或不标准化等问题。本文的研究工作，主要集中在以下几个方面：
(1)介绍微压力传感器接口电路总体方案设计、系统的组成和工作原理。 (2)系统的硬件设计，介绍主要硬件的选型及接口电路，包括A/D 转换电路、单片机接口电路、1602显示电路。 (3)对系统采用的软件设计进行研究，并简要阐述主要流程图，包括主程序、A/D 转换程序、1602显示程序。 1 电阻应变式压力传感器工作原理 电阻应变式压力传感器是由电阻应变片组成的测量电路和弹性敏感元件组合起来的传感器。当弹性敏感元件受到压力作用时，将产生应变，粘贴在表面的电阻应变片也会产生应变，表现为电阻值的变化。这样弹性体的变形转化为电阻应变片阻值的变化。把4 个电阻应变片按照桥路方式连接，两输入端施加一定的电压值，两输出端输出的共模电压随着桥路上电阻阻值的变化增加或者减小。一般这种变化的对应关系具有近似线性的关系。找到压力变化和输出共模电压变化的对应关系，就可以通过测量共模电压得到压力值。 当有压力时各桥臂的电阻状态都将改变，电桥的电压输出会有变化。 式中：Uo 为输出电压，Ui 为输入电压。 当输入电压一定且ΔRi <
电磁流量计常见故障及处理 更新时间：2010-10-26 15:09:10 电磁流量计管道有水但显示是零 a. 安装是否正确。 b. 安装时的流向方向。 c. 干扰。 d. 管道。（非金属没加接地环） e. 跟计算机接线有问题。 f. 流速低。 g．介质的导电率。 k. 备用管道或管道有分支的原因。 处理办法： 流速方向（接线端子正方，自左向右流）；如果安装的管道是非金属管道则必须加接地环。对于流速低；提高流速，要是实际的流速没有办法提高；最好在采用流量计的时候，采用流量计的口径比实际的管道小点的，这样可以采用缩径的方法，来提高流速；介质的导电率必须保证在不小于20μs/cm; 电磁流量计液晶上的数字显示超量程 a.拨码值乱了 b.实际流量大 c.转换器坏了 处理办法： 查看一下出厂时的记录来重新恢复原先的拨码值；更换一下流量计。 电磁流量计液晶数字显示连续降数 a.绝缘性下降 b.转换器某个集成片出现问题。 处理办法： 壳体内的线圈的封闭不严，进水造成绝缘性下降。 电磁流量计现场显示有波动且波动较大 a.安装位置（管道的最高端）。 b.周围是否干扰（变频器，保证变频器和流量计的电源不是同一个电源；大电机，交叉或重叠，手机发射塔对流量计没有干扰） c. 不满管。 d.非金属管道没有接地
e.断线。 f.工频干扰H．上微机影响。
处理办法： 1.如果安装在最高端，可以在入口端安个排气阀，把气体排出； 2.把电源分开重新换个电源 3.要是非金属管道，则必须配备接地环，以保证介质跟壳体充分接触 电磁流量计应急故障处理2011-05-20 15:28 1．故障现象：电磁流量计流量波动大 故障分析： （1）接线松动或接错； （2）介质中含有超量的气泡； （3）介质电导率不均匀或接近阀值，选型是否有问题； （4）零点不稳定；是否符合前5D后3D的直管段； （5）电极上覆盖有绝缘化学物质； （6）内衬脱落。. 故障处理： （1）核对并加以纠正; （2）垂直向上安装，必要时启动菜单抗干扰功能; （3）改安装位置或重新选型;调零（满足满管且没流量或短接AB直接调零）； （4）更改直管段使其符合最底要求； （5）判断电极有没有绝缘物质需在拆下是用万用表测，A，B个对应一个电极，正常电阻值为零； （6）内衬脱落的判断主要表现没有流量仍有显示且波动很大。
电磁流量计的工作原理 电磁流量计（Eletromagnetic Flowmeters，简称EMF）是20世纪50~60年代随着电子技术的发展而迅速发展起来的新型流量测量仪表。电磁流量计是根据法拉第电磁感应定律制成的，电磁流量计用来测量导电液体体积流量的仪表。由于其独特的优点，电磁流量计目前已广泛地被应用于工业过程中各种导电液体的流量测量，如各种酸、碱、盐等腐蚀性介质；电磁流量计各种浆液流量测量，形成了独特的应用领域。 在结构上，电磁流量计由电磁流量传感器和转换器两部分组成。传感器安装在工业过程管道上，它的作用是将流进管道内的液体体积流量值线性地变换成感生电势信号，并通过传输线将此信号送到转换器。转换器安装在离传感器不太远的地方，它将传感器送来的流量信号进行放大，并转换成流量信号成正比的标准电信号输出，以进行显示，累积和调节控制。电磁流量计的基本原理 一、测量原理 根据法拉第电磁感应定律，当一导体在磁场中运动切割磁力线时，在导体的两端即产生感生电势e，其方向由右手定则确定，其大小与磁场的磁感应强度B，导体在磁场内的长度L及导体的运动速度u成正比，如果B， L，u三者互相垂直，则e＝Blu。与此相仿，在磁感应强度为B的均匀磁场中，垂直于磁场方向放一个内径为D的不导磁管道，当导电液体在管道中以流速u流动时，导电流体就切割磁力线．如果在管道截面上垂直于磁场的直径两端安装一对电极，则可以证明，只要管道内流速分布为轴对称分布，两电极之间也特产生感生电动势：e＝BD。式中，为管道截面上的平均流速．由此可得管道的体积流量为：qv＝πDUˉ。由上式可见，体积流量qv与感应电动势e和测量管内径D成线性关系，与磁场的磁感应强度B成反比，与其它物理参数无关．这就是电磁流量计的测量原理。需要说明的是，要使式qv＝πDUˉ严格成立，必须使测量条件满足下列假定： ①磁场是均匀分布的恒定磁场； ②被测流体的流速轴对称分布； ③被测液体是非磁性的； ④被测液体的电导率均匀且各向同性。 二、励磁方式 励磁方式即产生磁场的方式。由前述可知，为使式qv＝πDUˉ严格成立，第一个必须满足的条件就是要有一个均匀恒定的磁场．为此，就需要选择一种合适的励磁方式。目前，一般有三种励碰方式，即直流励磁、交流励磁和低频方波励磁。现分别予以介绍。 1．直流励磁 直流励磁方式用直流电产生磁场或采用永久磁铁，它能产生一个恒定的均匀磁场。这种直流励磁变送器的最大优点是受交流电磁场干扰影响很小，因而可以忽略液体中的自感现象的影响。但是，使用直流磁场易使通过测量管道的电解质液体被极化，即电解质在电场中被电解，产生正负离子。在电场力的作用下，负离子跑向正极，正离子跑向负极。这样，将导致正负电极分别被相反极性的离子所包围，严重影响电磁流量计的正常工作。所以，直流励磁一般只用于测量非电解质液体，如液态金属等。 2．交流励磁 目前，工业上使用的电磁流量计，大都采用工频50Hz电源交流励磁方式，即它的磁场是由正弦交变电流产生的，所以产生的磁场也是一个交变磁场。交变磁场变送器的主要优点是消除了电极表面的极化于扰。另外，由于磁场是交变的，所以输出信号也是交变信号，放大和转换低电平的交流信号要比直流信号容易得多。
流量传感器概述 1 流量传感器的发展趋势 流量是工业生产和生活中一个重要参数。单位时间内流过管道某一截面的流体数量，称为瞬时流量。瞬时流量有体积流量和质量流量之分。流量传感器是测量流体流量的传感器。流量传感器是测量技术中重要的一类仪器，它被广泛的应用于工业过程控制、生活科技、商业应用、军事等领域。 近年来随着科学技术的发展和人类需求的发展，流量传感器也在不断的发展。下面简单介绍一下流量传感器的发展趋势。 1. 高精度，高分辨率随着自动化程度不断提高，现代工业生产和生活中对流量的对流量传感器的精度要求越来越高，如生物制药领域。必须研制出具有灵敏度高，精度高，响应速度快的新型传感器以确保生产自动化可靠性。所以高精度传感器是流量传感器发展趋势之一[1]。 2. 智能化所谓的智能化传感器就是将传感器所获取信息的基本功能与专用未处理器的信息分析、处理功能紧密的结合在一起，并具有诊断、数字双向通信等新功能的传感器。由于微处理器具有强大的计算和逻辑判断功能，故可以方便的进行滤波、变换、校正补偿、储存记忆及输出标准化等；同时实现必要的自诊断、自检测、自校验以及通信与控制等功能[2]。 3. 小型化、集成化各种测量控制仪器的设备的功能越来越多，要求各个部件的体积越小越好，因而传感器本身的体积也是越小越好，这就要求发展新的敏感材料及微细加工技术。集成化技术是将传感器与接口电路集成在一块芯片上或将多个传感器集成在一起，缩小传感器的体积，提高传感器抗干扰能力[3]。 4．微功耗及无源化流量传感器是将非电量转换为电量，工作时离不开电源，在野外现场或远离电网的地方，往往是用电池或用太阳能灯供电，开发微功耗及无源传感器是必然的发展方向，这样既可以节省电能又可以提高系统的寿命 [4]。 5. 数字化、无线网络化随着科学技术的发展，数字化、网络化传感器的应用日益广泛，以其具有传统传感器不可比拟的优势渐渐成为新技术的趋势和主流。无线传感器网络是由大量无处不在的、有无线通信与计算能力的微小传感器节点构成的自组织分布式网络系统，能够根据环境自主完成指定任务的“智能”系统。 6. 无线测量流量传感器经常需要放置在密封的环境或者是恶劣的环境中测量流量，这种情况下无法直接用导线将信号传输出来，这就需要传感器与外部测量系统之间进行无线数据传输[4]。 2 流量传感器类型 流量传感器是工业和生活中最常见的一种传感器，分为测量气体和液体两大方面。流量传感器按测量物理量可分为体积流量和质量流量;按结构类型可分为
一、流量计选型得原则 选择流量计得原则首先就是要深刻地了解各种流量计得结构原理与流体特性等方面得知识,同时还要根据现场得具体情况及考察周边得环境条件进行选择。也要考虑到经济方面得因素、一般情况下,主要应从下面五个方面进行选择: ①流量计得性能要求; ②流体特性; ③安装要求; ④环境条件; ⑤流量计得价格、 1、流量计得性能要求 流量计得性能方面主要包括:测量流量(瞬时流量)还就是总量(累积流量);准确度要求;重复性;线性度;流量范围与范围度;压力损失;输出信号特性与流量计得响应时间等。 (1)测流量还就是总量 流量测量包括两种,即瞬时流量与累积流量,比如对分输站管道得原油属于贸易交接或石油化工 管道进行连续配比生产或生产流程得过程控制等需要计量总量,间或辅以瞬时流量得观察、在有得工作场所对流量进行控制则需配备瞬时流量测量。因此,要根据现场计量得需要进行选择、有些流量计比如容积式流量计,涡轮流量计等,其测量原理就是以机械计数或脉冲频率输出直接得到总量,其准确度较高,适用于计量总量,如配有相应得发讯装置也可输出流量。电磁流量计、超声流量计等就是以测量流体流速推导出流量,响应快,适用于过程控制,如果配以积算功能后也可以获得总量。 (２)准确度 流量计准确度等级得规定就是在一定得流量范围内,如果使用在某一特定得条件下或比较窄得流量范围内,比如,仅在很小得范围内变化,此时其测量准确度会比所规定得准确度等级高。如用涡轮流量计计量油品装桶分发,在阀门全开得情况下使用,流量基本恒定,其准确度可能会从０。5级提高到０。2５级、 用于贸易核算、储运交接与物料平衡如果要求测量准确度较高时,应考虑准确度测量得持久性,一般用于上述情况下得流量计,准确度等级要求为0、2级。在这样得工作场所一般就是现场配备计量标准设备(比如体积管),对所使用得流量计进行在线检测。近几年由于原油得日趋紧张与各单位对原油计量得高要求,对原油计量提出实行系数交接,即除了每半年对流量计进行一次周期检测后,贸易交接双方协商每１个月或２个月对流量计进行检定确定流量系数,每天根据流量计计量得数据与流量计流量系数计算出数据进行交接,以提高流量计得准确度,也称为零误差交接。 准确度等级一般就是根据流量计得最大允许误差确定得。各制造厂提供得流量计说明书中会给出。一定要注意其误差得百分率就是指相对误差还就是引用误差、相对误差为测量值得百分率,常用“％R”表示、引用误差则就是指测量上限值或量程得百分率,常用“％FS”。许多制造厂说明书中并未注明。比如,浮子流量计一般都就是采用引用误差,电磁流量计有得型号也有采用引用误差得。 流量计如果不就是单纯计量总量,而就是应用在流量控制系统中,则检测流量计得准确度要在整个系统控制准确度要求下确定、因为整个系统不仅有流量检测得误差,还包含有信号传输、控制调节、操作执行等环节得误差与各种影响因素。比如,操作系统中存在有２％左右得回差,对所采用得测量仪表确定过高得准确度(０.5级以上)就就是不经济与不合理得。就仪表本身来说,传感器与二次仪表之间得准确度也应该适当相配,比如说设计出来未经实际标定得均速管误差如在±２。５％~±4％之间,配上0.２％～0、5%高准确度得差压计就意义不大了、 还有一个问题就就是对于检定规程或制造厂说明书中对流量计所规定得准确度等级指得就是其流量计得最大允许误差。但就是由于流量计在现场使用时受环境条件、流体流动条件与动力条件等变化得影响,将会产生一些附加误差。因此,现场使用得流量计应就是仪表本身得最大允许误差与附加误差得合成,一定要充分考虑到这个问题,有时候可能现场得使用环境范围内得误差会超过流量计得最大允许误差。 (3)重复性
目录 一、设计题目与设计任务....................... 错误!未定义书签。 1.设计题目：单片机压力测控系统设计........... 错误!未定义书签。 2.设计任务................................... 错误!未定义书签。 二、前言..................................... 错误!未定义书签。 三、主体设计................................. 错误!未定义书签。 1、系统设计.................................. 错误!未定义书签。 2、系统框图.................................. 错误!未定义书签。 3、设计思路.................................. 错误!未定义书签。 4、压力传感器和A/D转换芯片选择.............. 错误!未定义书签。（1）压力传感器1210—030 G—3 S ............. 错误!未定义书签。 （2）AD模数转换芯片ADC0809 ............... 错误!未定义书签。 四、参考文献................................. 错误!未定义书签。 五、结束语................................... 错误!未定义书签。 六、完整程序................................. 错误!未定义书签。 七、仿真结果................................. 错误!未定义书签。 八、程序流程图............................... 错误!未定义书签。
压力传感器的测量原理 压阻式压力传感器： 通常是将电阻膜片通过特殊的粘和剂紧密的粘合在一个固定基体上，当基体受力发生应力变化时，膜片的电阻值也发生相应的改变，如果电路中有一个恒流源，从而使加在电阻上的电压发生变化。通过用电桥放大后测量该电压值，就可以知道施加到膜片上的压力值。电阻膜片应用最多的是金属电阻膜片和半导体膜片两种。金属电阻膜片又分丝状膜片和金属箔状片两种。 金属电阻膜片是利用吸附在基体材料上金属丝或金属箔，受应力变化时，电阻发生变化的特性来测量的。应变电阻随机械形变而产生阻值变化的现象，俗称为电阻应变效应。 陶瓷电阻膜片没有液体的传递，压力直接作用在陶瓷膜片的前表面，使膜片产生微小的形变，厚膜电阻印刷在陶瓷膜片的背面，陶瓷电阻膜片的热稳定特性及它的厚膜电阻可以使它的工作温度范围高达-40~135℃，而且具有测量的高精度、高稳定性。在欧美国家有全面替代其它类型传感器的趋势，在中国也越来越多的用户使用陶瓷传感器替代扩散硅压力传感器。高特性，低价格的陶瓷传感器将是压力传感器的发展方向。 扩散硅的原理，是利用被测介质的压力直接作用于传感器的膜片上（不锈钢或陶瓷），使膜片产生与介质压力成正比的微位移，使传感器的电阻值发生变化。电容式压力传感器： 将膜片和基片构成一个腔体，待测压力使得陶瓷膜片弯曲情形，如此就能改变组件的电容量，借着加入必须的电子电路，尽可能将此变形与压力之变化互成关系。因此电容量的变化即比例于压力的变化。 半导体压力传感器：此种装置也是应用压电效应与电桥电阻形式获得量测结果，在硅支撑物上利用扩散的方法，用以产生膜片，包含电桥电阻的单元以静电处理固定在支撑玻璃上。所以，它就与外界形成机械性的隔离。当硅质膜片偏向时，电桥的输出就随着改变。 采用硅-蓝宝石作为半导体敏感元件，具有无与伦比的计量特性。蓝宝石系由单晶体绝缘体元素组成，不会发生滞后、疲劳和蠕变现象；蓝宝石比硅要坚固，硬度更高，不怕形变；蓝宝石有着非常好的弹性和绝缘特性（1000 OC 以内），因此，利用硅- 蓝宝石制造的半导体敏感元件，对温度变化不敏感，即使在高温条件下，也有着很好的工作特性；蓝宝石的抗辐射特性极强；另外，硅-蓝宝石半导体敏感元件，无p-n 漂移，因此，从根本上简化了制造工艺，提高了重复性，确保了高成品率。可在最恶劣的工作条件下正常工作，并且可靠性高、精度好、温度误差极小、性价比高。 压电式压力传感器：
流量传感器的正确选择 有人对美国现场千余台的流量传感器进行了调查，发现其中60%的选择方法不太合适，又大约有一半以上在安装和布局上的问题。而流量传感器的影响因素比较多，原理有十余种，类型也不少于200种。那么如何正确选择呢？其实并非易事。但归纳起来，正确选择流量传感器取决于六个因素：传感器技术参数、流动的状态、流体特性、经济性、、安装、环境。 传感器技术参数 总量、流量总量（单位为M3或KG），多用于贸易核算，准确度居于首位。流量（瞬时量单位为M3／H，KG／H），多用于流程工业，是控制系统的信息源头，重复性是首位。 连续，开关一般流量传感器的输出为连续量，而开关量可用于简单的二位式控制或设备保护，要求可靠性良好。 准确度准确度不仅取决传感器本身，还取决于校验系统，是外加特性。要说明在什么流量范围内的准确度，如果用于控制系统，还应考虑与整个系统准确度相匹配。注意：厂家注明的误差是％FS（上限）；还是％RD （测值）。 重复性重复性是指环境条件介质参数不变时，对某一流量值多次测量的一致性，是传感器本身的特征。在流程工业控制系统中，重复性往往比准确度还重要。不少厂家把重复性误导为准确度，准确度应包括重复性与标定装置的流量不确定度。 量程比在一定准确度范围内，最大与最小流量之比。差压式流量传感器，从传感器本身可以有较大量程比，但受二次表制约，一般只有3：1。 压力损失流量传感器（除电磁、超声）都有检测件（如孔板、涡轮等），以及强制改变流向（如弯头、科氏）都将产生不可恢复压力损失，它将额外增加输送的动力，才能维持正常运，有些数额很大，在提倡节能的今天应引起重视。
输出信号一般为标准的模拟信号（0～10V，4～20MA等）已不能适应系统发展要求。通讯要求数字信号，ROSEMOUNT推出了HART协议，RS232／RS485转换器，RS232限于2KM以内，RS485可达10KM。 响应时间输出信号随流量参数变化反应的时间，对控制系统来说，越短越好；对脉动流，则希望有较慢的输出响应。 综合性能传感器的性能指标是相互制约的，如样本中压力上限为 2MPA；温度为250℃，口径为1M；则当口径为1M时，压力可能只能为1.5MPA，温度只能是200℃，不可能同为极限值。 流动的状态 与许多物理参数（如压力、温度、物位、成分）不同的是，流量必须以流体流动为前提，没有流动就不存在流量。 满管、非满管一般流体均应充满管道，但当液体流量较小，管道又处于水平时，则可能出现非满管流动，目前已有非满管流量传感器。 层流、紊流反映流体在管道中流动的状态，影响流量系数的大小，当RE《2320时为层流，仅有很少情况，如流体粘性大，管道小，流速低，才会出现层流。工业中多为紊流。 封闭、明渠工业中多为封闭管道，明渠仅用于液体的排放。 充分发展紊流流量传感器多为速度型，即管内流速分布影响流量系数，所以要求流量传感器应安装在一种特定的充分发展紊流中。只要传感器前具有30倍直径长度即可取得。 脉动流流体中任一参数（流速、温度、压力、密度）随时间变化的流动，易产生误差，应附加设备去掉脉动流，准确进行测量。 流体特性 流体类型流体分为液体、气体、蒸汽。有些传感器（如电磁式）不能测气体；插入热式则不能测液体。
称重模块电路+程序（测试通过） 总体电路 电源+串口通讯 单片机最小系统：
存储模块+下载模块+蜂鸣器+矩阵键盘
称重模块： 淘宝链接： 主程序： #include "main.h" #include "LCD1602.h" #include "HX711.h" unsigned long HX711_Buffer = 0; unsigned long Weight_Maopi = 0,Weight_Shiwu = 0; char Price_Count = 0; unsigned char KEY_NUM = 0; unsigned char Price_Buffer[3] = {0x00,0x00,0x00}; unsigned long Money = 0; bit Flag_OK = 0; //**************************************************** //主函数
//**************************************************** void main() { Init_LCD1602(); //初始化LCD1602 LCD1602_write_com(0x80); //指针设置 LCD1602_write_word("Welcome to use! "); //开机画面第一行 Delay_ms(2000); //延时2s loop:Price_Count = 0; Price_Buffer[0] = 0; Price_Buffer[1] = 0; Price_Buffer[2] = 0; Flag_OK = 0; LCD1602_write_com(0x80); //指针设置 LCD1602_write_word("+WEI |PRI | MON "); LCD1602_write_com(0x80+0x40); //指针设置 LCD1602_write_word("0.000| . | . "); Get_Maopi(); //称毛皮重量 while(1) { if( Flag_OK == 0) { Get_Weight(); //称重 //显示当前重量 LCD1602_write_com(0x80+0x40); LCD1602_write_data(Weight_Shiwu/1000 + 0x30); LCD1602_write_data('.'); LCD1602_write_data(Weight_Shiwu%1000/100 + 0x30); LCD1602_write_data(Weight_Shiwu%100/10 + 0x30); LCD1602_write_data(Weight_Shiwu%10 + 0x30); } KEY_NUM = KEY_Scan();
压力传感器检测方法 压力传感器是一种常用的压力仪表，在多个行业中都有一定的应用。用户在使用压力传感器的时候确定如何检测压力传感器显得十分重要，检测压力传感器根据目的不同，检测的项目也不一样，当然检测的方法也就会有区别。今天主要来为大家介绍一下压力传感器常用的3种检测方法，希望可以帮助到大家。 1、加压检测，检单的方法是：给传感器供电，用嘴吹压力传感器的导气孔，用万用表的电压档检测传感器输出端的电压变化。如果压力传感器的相对灵敏度很大，这个变化量会明显。如果丝毫没有变化，就需要改用气压源施加压力。 通过以上方法，基本可以检测一个传感器的状况。如果需要准确的检测，就需要用标准的压力源，给传感器压力，按照压力的大小和输出信号的变化量，对传感器进行校准。并在条件许可的情况下，进行相关参数的温度检测。 2、零点的检测，用万用表的电压档，检测在没有施加压力的条件下，传感器的零点输出。这个输出一般为mV级的电压，如果超出了传感器的技术指标，就说明传感器的零点偏差超范围。 3、桥路的检测，主要检测传感器的电路是否正确，一般是惠斯通全桥电路，利用万用表的欧姆档，量输入端之间的阻抗、以及输出端之
间的阻抗，这两个阻抗就是压力传感器的输入、输出阻抗。如果阻抗是无穷大，桥路就是断开的，说明传感器有问题或者引脚的定义没有判断正确。 用万用表检测压力传感器只能进行简单的检测，检测结果也只供参考。大致可以进行三项检测，桥路的检测，主要检测传感器的电路是否正确，一般是惠斯通全桥电路，利用万用表的欧姆档，量输入端之间的阻抗、以及输出端之间的阻抗，这两个阻抗就是压力传感器的输入、输出阻抗。 如果阻抗是无穷大，桥路就是断开的，说明传感器有问题或者引脚的定义没有判断正确。零点的检测，用万用表的电压档，检测在没有施加压力的条件下，传感器的零点输出。这个输出一般为mV级的电压，如果超出了传感器的技术指标，就说明传感器的零点偏差超范围。加压检测，检单的方法是：给传感器供电，用嘴吹压力传感器的导气孔，用万用表的电压档检测传感器输出端的电压变化。如果压力传感器的相对灵敏度很大，这个变化量会明显。如果丝毫没有变化，就需要改用气压源施加压力。 通过以上方法，基本可以检测一个压力传感器的大致状况。如果需要准确的检测，就需要用标准的压力源，给传感器压力，按照压力的大小和输出信号的变化量，对传感器进行校准。并在条件许可的情况下，进行相关参数的温度检测。 总之，压力传感器的检测是一个负责的任务，万用表可以进行一般的检测，在很多情况下可以适用，但是如果要求压力传感器严格的环
#i n c l u d e
压力传感器测试规范 1 范围 本规范规定了本公司压力传感器的检验方法。 本规范适用于本公司压力传感器的测试及检验。 2 引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本规范中引用而构成为本规范的条文。 GB/T 18806-2002 电阻应变式压力传感器总规范 GB/T 15478-1995 压力传感器性能试验方法 3 环境条件 试验用环境条件： 温度: 20℃±5℃； 相对湿度: 45%～75%； 大气压力:86kPa～106kPa； 在每项试验期间，允许的最大温度变化率为1℃/ h；相对湿度范围也可由供需双方商定。 4 检验 4.1检验方法、 表1
注：以上试验获得的数据，按GB/T 15478-1995附录A中的公式进行计算。 表2 4.2 鉴定检验 4.2.1 下列情况传感器应进行鉴定检验： a) 新产品设计定型； b) 当设计、工艺或材料改变可能对传感器的性能带来影响时； c) 长期停产后恢复生产时。 4.2.2 检验项目 检验项目及相应的检验要求、检验方法条款见表2。 4.2.3 样品数量 鉴定检验的样品数量应不少于 5个。 4.2.4 合格判定 当所有检验项目满足表2规定的要求时，判定鉴定检验合格。 如果任何一个检验项目不符合规定的要求，则应暂停检验。产品制造厂应对不合格项目进行分析，找出缺陷发生的原因，并采取纠正措施后可继续对不合格项目进行检验。此时若所有项目都符合规定要求，则仍判鉴定检验合格;若仍有检验项目不符合规定要求，则判定鉴定检验不合格。4.3 质量一致性检验 4.3.1 检验批次 在同一生产条件下连续生产的同类产品，可组成一批产品提交检验。 4.3.2 抽样方案 每批次抽样数量应不少于5个。 4.3.3 检验分组 根据设计、工艺、材料、加工设备、环境对产品的影响，将质量一致性检验分为 A组、B组和