巴厘岛入境卡及海关申报单模板
巴厘岛落地签流程
1. 先将护照、相关资料与$$准备好
2. 从2F 有两处可下至1F
VISA 柜台前，约有8个窗口均可排队，选
VISA
VISA 帖在护照上
VISA 后，再前往外国人移民局，进行审核通
拿到签证后：
A ：至外国人移民官排队等待过关
B ：至行李转盘处领取行李
C ：过海关
厕所
FULL NAME(全名，全部要大写-BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音) SWX(男的就选Male,女的就选Female) Place of Issue(护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写 Date of Expiry(签发日期)户照上有写 Country of Birth(出生的国家，写PRC) Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年) Nationality(国籍)写CHINA就好了 Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的，我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管 Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号) FOR OFFICE USE ONLY（也不用填） 中栏： Place of Residence(居住地) City(城市)State（也就是省）Country（国家，填PRC） Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）！我当年印象中好像没填！ Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市)一般也不用填！ Address In Singapore(在新加坡居住的地址)，第一次来哪有地址，不用填了！ Length of Stay(停留时间)写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！ 之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进
【最新整理，下载后即可编辑】 在飞机快要到达泰国曼谷之前，空姐会给大家发泰国入境卡，把护照拿出来，仔细填写相关资料就行了。要努力写。不可马虎。 为了加快游客的入境速度，简化海关工作流程，泰国总理巴育在8月4日签署文件决定：在2017年10月1日，新版的出入境卡就将取代老式的出入境卡！ 2017年新版的出入境卡和老版的最大区别就在于，新版的正面将入境卡和出境卡合为一页，正面包含了出境卡和入境卡，出境卡在左侧，入境卡在右侧。老版有两页，出境卡和入境卡完全分开。但是，出入境卡背面的简单调查部分没有改变。 如何填写新版出入境卡？ 首先，出入境卡的填写要点有三个： 1.根据护照信息、签证页信息和航班信息，使用大写英文和数字填写。 2.有选项的部分，需要用“x”号填写，而不是“ √ ”。 3.签名使用英文。 【最新整理，下载后即可编辑】
入境卡（右边的部分）的具体填写内容： Family Name 姓氏：护照上的姓氏拼音 First Name 名字：护照上的名字拼音。 Gender 性别：Male(男) ／Female(女)，打“x”选择，下面就不重复这个了。Nationality 国籍：中国人，当然是写CHINESE ! Passport No. 护照号码：护照内页右上方的号码。 【最新整理，下载后即可编辑】
Date of Birth 出生日期：顺序和我们常规填写方法不一样，依次填写日、月、年。 Flight or Other Vehicle No. 入境航班号：根据你入境的机票填写。 Visa No. 签证号：翻到签证的那一页，左下角英文+数字。 Occupation 职业：用英文填写，其实这个审核不是很严。 Country Where You Boarded 出发国家：哪个国家飞机到泰国，就写哪个国家 Purpose of Visit 到访目的：一般都填写旅游。 Length of Stay 停留天数：落地签不要超过15天，旅游签不要超过60天。 Residence City / State 居住城市：你所在的城市，这个审核也不严的。 Country of Residence 居住国家：一般都是写CHINA。 Address in Thailand 泰国酒店地址：提前在网上找好你住的酒店的英文地址，先写酒店名，再写地址。Telephone 联系电话：在泰国的电话号码，如果没有，就写酒店的电话号码。 【最新整理，下载后即可编辑】
美国出入境I-94表全攻略 候鸟66号 进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。 美国出入境卡 I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。
美国海关表格样本: 美国海关出入境登记表 ( I-94 FORM ) ( 中英文对照 ) U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 美国司法部 OMR 1115-407 Welcome to the United State 欢迎来到美国 Admission Number 233414639 09 登记号码 (*举例说明) 233414639 09 I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问 或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要 在此表背面填 写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官 员. Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明 – 如果你从陆地进入美 国, 请在空格内填写LAND, 如果 你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 233414639 09 登记号码 233414639 09
出境卡/入境卡中英对照 1. Departure Card------出境卡 2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字 3. Passport No-----护照号码 4. Nationality-----国家 5. Sex----性别Male-----男Female-----女 5. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数 1. Arrival Card-----入境卡 2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字 3. Nationality-----国家 4. Country of Birth-----出生地 5. Data of Birth-----出生年月日 6. Place of issue-----护照发行地 7. Data of Expiry-----护照到期日 8. Place of Residence（City/State/Country）-----居住地 9. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数 10. Traveling on group tour------是团体旅游吗？□Yes-----是□No-----不是 11. Sex----性别Male-----男Female-----女 12. Last place of Embarkation-----入境之前到过的国家 13. Next Destination-----下一个目的地 14. Mode of arrival-----抵达方式□Air-----飞机Flight No-----航班号□Sea-----船Ship’s name-----船名 15. Length of stay(days)?-----停留天数
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室V.I.P. room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
美国出入境I表全攻略 简单扼要版 文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]
美国出入境I-94表全攻略 进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。 美国出入境卡? I-94?卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。 美国海关表格样本: U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局
Welcome to the United State欢迎来到美国 Admission Number 登记号码 (*举例说明) I-94 Arrival/Departure Record- Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员. Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 登记号码 Immigration and Naturalization Service 移民局
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照49 机场指示牌；机场费airportfee；出站（出港、离开）departures；国际机场internati onalairport；登机手续办理check-in；国内机场domesticairport；登机牌boardingpass(car d)；机场候机楼airportterminal；护照检查处passportcontrolimmi；国际候机楼interna 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal，,行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure，国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure，中转transfers，卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers，入口in，中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out，过境transit，进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare，不需报关nothing to declare，贵宾室room 海关customs，购票处ticket office，登机口gate; departure gate 付款处cash，候机室departure lounge，出租车taxi 航班号FLT No (flight number)，出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from，大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED)，航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual，租车处car hire，已降落landed 公共汽车bus; coach service，前往…… departure to 公用电话public phone; telephone，起飞时间departure time 厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room
泰国的出入境样本表单(此资料由芭比果果提供) 去泰国的飞机上，空姐会发放泰国入境卡，先填写好，到曼谷过海关会更快捷： ARRIVAL CARD 入境登记表 thai Immigration Bureau PLEASE WRItE CLEARLY IN BLOCK LEttERS AND MARK × 在选择的项目前的方框中打叉，记住是打叉叉喔! Family name 填写护照上的英文姓(中文的拼音) Flight Or Other Vehicle No.航班号(照机票上的写) First Name and Middle Name 填写护照上的英文名 Nationality国籍(china) 男 Male 女 Female dd mm yyyy Passport No. 护照编号 Date of Birth —日—月—年 Visa No. 泰国签证上的编号 Address In thailand在泰国的住址(写酒店名称就可以了: 例如Bangkok City Inn Hotel) Signature 你的签名：用中文签名
Departure Card(离境卡) PLEASE WRItE CLEARLY IN BLOCK LEttERS AND MARK × Family name 姓与护照上相同英文 First Name and Middle Name 名与护照上相同英文 Flight Or Other Vehicle No.出境飞机航班号Nationality国籍(china) 男 Male 女 Female dd mm yyyy Passport No. 护照编号 Date of Birth —日—月—年 Visa No. 泰国签证上的编号 (Address In thailand在泰国的住址(本项已经没有?写酒店名称就可以了，和出境卡一致) ) Signature 你的签名：用中文签名 芭比果果提供此资料。
机场费 airport fee 出站（出港、离开） departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers 卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room 海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual
在飞机快要到达泰国曼谷之前，空姐会给大家发泰国入境卡，把护照拿出来，仔细填写相关资料就行了。要努力写。不可马虎。 为了加快游客的入境速度，简化海关工作流程，泰国总理巴育在8月4日签署文件决定：在2017年10月1日，新版的出入境卡就将取代老式的出入境卡！ 2017年新版的出入境卡和老版的最大区别就在于，新版的正面将入境卡和出境卡合为一页，正面包含了出境卡和入境卡，出境卡在左侧，入境卡在右侧。老版有两页，出境卡和入境卡完全分开。但是，出入境卡背面的简单调查部分没有改变。 如何填写新版出入境卡 首先，出入境卡的填写要点有三个： 1.根据护照信息、签证页信息和航班信息，使用大写英文和数字填写。 2.有选项的部分，需要用“x”号填写，而不是“ √ ”。 3.签名使用英文。 入境卡（右边的部分）的具体填写内容： 1
Family Name 姓氏：护照上的姓氏拼音 First Name 名字：护照上的名字拼音。 Gender 性别：Male(男) ／Female(女)，打“x”选择，下面就不重复这个了。Nationality 国籍：中国人，当然是写CHINESE ! Passport No. 护照号码：护照内页右上方的号码。 2
Date of Birth 出生日期：顺序和我们常规填写方法不一样，依次填写日、月、年。 Flight or Other Vehicle No. 入境航班号：根据你入境的机票填写。 Visa No. 签证号：翻到签证的那一页，左下角英文+数字。 Occupation 职业：用英文填写，其实这个审核不是很严。 Country Where You Boarded 出发国家：哪个国家飞机到泰国，就写哪个国家 Purpose of Visit 到访目的：一般都填写旅游。 Length of Stay 停留天数：落地签不要超过15天，旅游签不要超过60天。 Residence City / State 居住城市：你所在的城市，这个审核也不严的。 Country of Residence 居住国家：一般都是写CHINA。 Address in Thailand 泰国酒店地址：提前在网上找好你住的酒店的英文地址，先写酒店名，再写地址。Telephone 联系电话：在泰国的电话号码，如果没有，就写酒店的电话号码。 Email 邮件：你的邮件地址。 3
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照49机场指示牌；机场费airportfee；出站（出港、离开）departures；国际机场internationalairport；登机手续办理check-in；国内机场domesticairp ort；登机牌boardingpass(card)；机场候机楼airportterminal；护照检查处passportcontrolimmi；国际候机楼interna 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal，,行李领取处 luggage claim; bagg age claim 国际航班出港 international departure，国际航班旅客 international p assengers 国内航班出站 domestic departure，中转 transfers，卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers，入口 in，中转处 transfer corresponde nce 出口 exit; out; way out，过境 transit，进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare，不需报关 nothing to declare， 海关 customs，购票处 ticket office，登机口 gate; departure gate 付款处 cash，候机室 departure lounge，出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number)，出租车乘车点 Taxi pick-up point
机场费airport fｅｅ?出站（出港、离开)depａｒｔｕres?国际机场internatioｎal aｉrpoｒt 登机手续办理check－in 国内机场domestic aｉｒport?登机牌ｂoarding pａsｓ（cａrd) 机场候机楼aiｒport teｒｍinaｌ 护照检查处passport coｎtrol immigｒａtｉoｎ?国际候机楼inteｒnationａｌteｒminaｌ 行李领取处luggａgｅclａim；ｂaggagｅcｌaiｍ 国际航班出港interｎaｔiｏｎal deｐarturｅ?国际航班旅客iｎteｒnationaｌpassenｇeｒs?国内航班出站ｄoｍesｔic ｄｅpａｒｔure 中转tｒanｓferｓ 卫星楼sａteｌlｉte 中转旅客tranｓfer pａｓsenｇers 入口in?中转处traｎsfer corrｅspondeｎce?出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达) aｒrivaｌs?报关物品goodｓto ｄeclare 不需报关nｏｔhinｇto dｅｃlａre?贵宾室V.I.P。ｒoom 海关customs?购票处tｉcket ofｆiｃe 登机口gate；deparｔurｅｇａte?付款处ｃash?候机室ｄeｐaｒｔure louｎge?出租车tａxi?航班号ＦＬT No （fｌiｇｈtｎｕmb ｅr）?出租车乘车点Taxi pick－ｕp ｐoiｎt 来自…… aｒriving ｆroｍ?大轿车乘车点ｃoach picｋ－ｕpｐoｉ
ｎt?预计时间ｓcheduled time（ＳCHＥD）?航空公司汽车服务处a ｉrｌine coaｃｈｓｅｒviｃe?实际时间aｃtual 租车处car hire 已降落lａnｄed?公共汽车bus; coaｃh servｉce?前往…… ｄepａr ｔurｅto 公用电话pｕblic phonｅ; tｅlephoｎｅ 起飞时间dｅｐarｔuｒe time?厕所toilet；W.Ｃ。；lavatoriｅs；ｒest rooｍ?延误delayed?男厕men＇s；genｔ＇s; geｎtlemen’s?登机boaｒdiｎg?女厕women＇ｓ；laｄｙ's 由此乘电梯前往登机staｉrs anｄliｆts to departurｅｓ 餐厅restａurａｎt 迎宾处gｒｅetｉｎg ａrrivｉｎg?酒吧bar?由此上楼ｕp；uｐstairｓ?咖啡馆coｆfeｅsｈｏp; cafe 由此下楼doｗn; ｄｏｗnsｔairs?免税店duty—freｅsｈop 银行banｋ?邮局pｏst ｏffiｃe?货币兑换处money excｈangｅ；currency excｈange 出售火车票rail tickｅt 订旅馆ｈoｔeｌreservａtiｏn 旅行安排tour ａｒｒangｅｍｅnｔ?行李暂存箱luggage ｌocker?行李牌luggage ｔag ==＝＝==＝==＝＝=＝========＝===＝=＝
泰国落地签证填写样本【一】:2015泰国最新的签证、落地签详解 泰国签证/落地签办理最详细介绍 目前，据趣皮士达人反映说去往泰国旅游的人越来越多，好多人都在追问泰国签证的问题，今天皮皮就来为大家总结一下！ 搞定签证主要有两种办法 一、泰国落地签 【泰国可以空白护照落地签】在新放行的20余国家中，最热门也最适合“说走就走”的非泰国莫属。白本护照直接出关，自己提前准备好申请表，入境单，照片（4*6cm） 1000泰铢，回程单，下飞机跑快点、不排队，几分钟搞定！ 二、提前国内办理签证 在去往泰国旅游的前两周到一个月，可以自行前往泰国大使馆或者是相关旅行社、或是在网上的代理办签证的店，例如万能的淘宝，只需要230元，加上自己的护照、照片（5*5cm）和申请表就ok了，大约只需要五天就可以出签，简单迅速方便！ 护照签证简介 （1）护照 passport 大家走出国门要做的第一件事就是办理护照哦。 注护照（passport）是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 申请办理护照的具体程序（下面以北京市居民为例） 1、携带本人身份证或者户口簿到户口所在地派出所、公安分县局出入境管理部 门、北京市公安局出入境管理处或者参团旅行社领取《中国公民因私出国（境）申请审批表》(以下简称“申请表”) 2、填写申请表。 3、提交申请。提交申请时必须携带下列材料 A、本人身份证和户口簿原件和户口簿首页、本人资料页、变更页及身份证
的复印件。 B、填写完整的申请表原件。 C、符合要求的彩色照片一张。 4、护照领取方式 的出入境领取证件。 境管理处领取。 并缴费。 （2）签证 Visa 签证（Visa），是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印，以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续。 签证一般都签注在护照上（泰国签证是直接贴在护照上面的），也有的签注在代替护照的其他旅行证件上，有的还颁发另纸签证。我国现行的签证有外交签 证、礼遇签证、公务签证和普通签证四种。对于旅游者来说，办理普通签证就行了。 泰国签证办理流程 1、泰国落地签 根据泰国内政部的通告，护照持有者可以在移民局检查站申请停留期不超过15天的落地签证，旅客在到达机场时前往落地签证柜台（VISA ON ARRIVAL）办理，选择落地签就需要耐心排队，等候的时间也会稍长。 落地签在海关在泰国开放落地签证的32个口岸根据引导牌到相关办公室办理。 签证费用1000泰铢（只接受泰币、可在柜台附近外汇兑换处兑换泰铢） 有效期6个月以上的护照及复印件；一张六个月内拍的两寸彩色免冠照片； 入境后15天之内有效的返程机票复印件和确认过的机票； 入境时个人须携带外币价值不少于20000铢, 一家庭不少于40000铢； 一张填写完整的旅游签证申请表，如下图；
每次做飞机填写入关申报表都挺烦人，这次做个记录，两个版本，一个是给来加拿大旅行的，另外一个是给移民（拿PR卡）的人的。在飞机上，空乘人员会给每份发一份加拿大海关申报单（Declaration Card）。入境登记表表格一份两面，一面是英文，一面是法文。填一面就可以。 Forece特别制作了一张翻译表单，给大家对照一下。 加拿大申报表– Declaration Card 翻译
在前往加拿大的飞行途中，空乘人员会给旅客派发加拿大的入境申报卡（或叫入境申报单），需要用全英文填写，在入境时要给海关人员核查。家庭住址相同的最多四个人，只需要填同一张申报卡。为了提早做好准备，可以提前下载申报单，在国内就打印填好，到时再在正式表格上填多一遍；更简单的方法，是让加拿大的亲属填好，扫描后email发给国内的亲属，打印好直接带上，在飞机上对着再描一次（不能拿着那份打印的扫描件过关）。有人说可以让同机的乘客或者
空姐帮忙，但这种方法不够稳妥，一是热心帮忙的人未必不出错，二是如果找不到人帮忙填就麻烦大了。 申报单的官网下载地址如下：Declaration Card –加拿大海关申报表 注意，下载的表格上用斜向排列的灰色字体印着“SPECIMEN”（样本），因此不能直接交给海关，飞机上发的才是正式表格。 申报卡的左边一列，是填写说明（Instructions）。右边一列，才是需要填写的内容。以下就我所知（不保证都正确，请注意鉴别）进行详细说明。 加拿大海关申报卡填写说明 1. For Agencies Only。这部分由出入境部门填写；入境旅客不要在这部分写东 西，需要填写的内容从Part A开始。 2. PART A 2.1 All Travellers (living at the same address）- Please print in capital letters./ 所有住在同一住址的乘客填写一份申报卡——请用大写字母工整填写。填表不要龙飞凤舞，以便海关人员辨认。由于一张表格只能填最多四个人的名字，超过的人数要另外填表。 2.2 Last name, first name and initials/姓，名和姓名的首字母中国人就把护照上 姓和名的拼音写上就可以，没必要写姓名首字母。假设入境人姓张名三，就填上ZHANG SAN，姓和名之间要空一格。如果不懂拼音，照着护照上的英文名字照抄即可。 2.3 Date of birth/出生日期加拿大人写日期的格式无比混乱。以1960年9月10 日为例，写成09-10-60、10-09-60、SEP-10-60、1960-09-10的都有，所以正式的表格上都会提示日期该用什么格式填写。这张申报卡上写了YY-MM-DD，就是要求按年-月-日的格式写，而且年月日均用两位数字表示。如果入境人的出生日期为1960年9月10日，就要写成60-09-10。 2.4 Citizenship/国籍中国国籍应该写CHINESE；写CHINA，似乎也没问题。这 不是新鲜问题，只要在网上一查，总有讨论该填CHINA还是CHINESE的话题。 按照中文的逻辑，国籍当然国家名，而不是哪国人。我不是英语专家，就在网上
Departure Card——出境卡 1.Full name as it appears in Passport——护照上的英文名字 2.Passport No——护照号码 3.Nationality——国家 4.Sex □Male □Female ——性 别男女 5.Number of persons traveling on this passport——此次旅游的人数 6.Category & Last permit No 7.Permit Expiry Date 后面的是给当地居民出境 时填的。 Arrival Card——入境卡 1.Full name as it appears in Passport——护照上的英文名字 2. Nationality——国家 3.Country of Birth——出生地 4.Date of Birth——出生年月日 5. Passport No——护照号码
6.Place of issue——护照发行地 7.Date of Expiry——护照到期日 8.Place of Residence(City/State/Country) —— 居住地 9. Number of persons traveling on this passport——此次旅游人数10.Traveling on group tour □Yes □No ——团体旅游吗 11.Sex □Male □Female ——性别男 女 https://www.doczj.com/doc/619363936.html,st place of Embarkation——入 境之前到过的国家 13.Next Destination——下一个目的地 14.Mode of arrival Air □ Flight No………… Sea □ Ship’s name……………… ——抵达方式飞机□航班………………船□船名……………………15.Length of stay (days)? ——停留 天数 16.Purpose of visit：Holiday□Transit□Employment□ Business□ Official □ Other………………□ ——旅游目的 度假□转机□工作□贸易□公务□
美国入境I-94表(中英文对照) Admission Number 47114420009 Immigration and Naturalization Service I-94 Arrival Record 到达报告 1. Family Name 姓 2. First (Gicen) Name 名 3. Birth Date (day/mo/yr) 出生日期（日/月/年） 4. Country of Citizenship 国籍 5.Sex (Male or Female) 性别（男或女） C H I N E S E 6.Passport Number 护照号 7.Airline and Flight Number 航班号 8.Country Where You Live居住的国家9.City Where You Boarded居住的城市 C H I N A 10.City Where Visa Was Issued获得签证的城市11.Date Issued (day/mo/yr) 签证日期（日/月/年） 12.Address While in the United States (Number and Street)在美地址（含街道和门牌号） 13.City and State（上述地址所在）城市和州 Admission Number 47114420009 Immigration and Naturalization Service I-94 Departure Record 离境报告 1. Family Name 姓 2. First (Gicen) Name 名 3. Birth Date (day/mo/yr) 出生日期（日/月/年） 4. Country of Citizenship 国籍 C H I N E S E
机场指示牌 机场费airport fee 出站(出港、离开) departures 国际机场international airport 登机手续办理check- in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport termi nal 护照检查处passport con trol immigrati on 国际候机楼intern ati onal termi nal] 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港intern ati onal departure 国际 航班旅客intern ati onal passe ngers 国内航班出站domestic departure 中转tran sfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit] 进站(进港、到达)arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi | 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自arrivi ng from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airli ne coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time 厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room 延误delayed 男厕men's; gent's; gentlemen's ‘ 八\ 登机boarding 女厕women's; lady's 由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅restaura nt 迎宾处greeting arriving 酒吧bar 由此上楼up; upstairs 咖啡馆coffee shop; cafe 由此下楼down; downstairs 免税店duty-free shop 银行bank 邮局post office 货币兑换处money excha nge; curre ncy excha nge 出售火车票rail ticket 订旅馆hotel reservation 旅行安排tour arrangement 行李暂存箱