使用LabVIEW中的TCP/IP和UDP协议
前言
互联网络协议(IP)，用户数据报协议(UDP)和传输控制协议(TCP)是网络通信的基本的工具。TCP与IP的名称来自于一组最著名的因特网协议中的两个--传输控制协议和互联网络协议。
你能使用TCP/IP来进行单一网络或者互连网络间的通信。单独的网络会被大的地理距离分隔。TCP/IP把数据从一个子网网络或者因特网连接的计算机发送到另一个上。因为TCP/IP 在大多数计算机上是可用的，它能在多样化的系统中间传送信息。
LabVIEW和TCP/IP
你能在所有平台上的LabVIEW中使用TCP/IP。LabVIEW包含了TCP和UDP程序还有能让你建立客户端或者服务器程序的功能。
IP
IP执行低层次的计算机间的数据传送。在组成部分里的IP数据包称为数据报。一个数据报包含表明来源和目的地地址的数据和报头字。IP为通过网络或者因特网把数据发送到指定的目的地的数据报确定正确的路径。
IP协议并不能保证发送。事实上，如果数据报在传输中被复制，IP可能多次传送一个单独的数据报。所以，程序很少用IP而是用TCP或者UDP代替。
UDP
UDP在计算机进程中提供简单而低层次的通信。进程通过把数据报发送到一个目的地计算机或者端口进行通信。一个端口是你发送数据的位置。IP处理计算机对计算机的发送。在数据报到达目的地计算机后，UDP把数据报移动到其目的端口。如果目的端口不是开放的，UDP 将删除数据报。UDP将发生IP的同样的发送问题。
应用程序的UDP的可靠性不强。例如，一项应用程序能经常把大量信息的数据传送到目的地而丢失少量的数据是肯定的。
在LabVIEW中使用UDP协议
因为UDP不是一个TCP似的一个以连接为基础的协议，在你发送或者收到数据之前，你不需要和目的地建立一种连接。相反，当你每发送一个数据报时，由你指定数据目的地。操作系统不会报告传输差错
使用UDP打开功能在一个端口上打开一个UDP插口。同时打开的UDP端口的数量仍依赖于操作系统。UDP的打开的功能返回到网络连接时唯一识别UDP套接字。使用这种连接在子VI程序中就是靠这个套接字。
用UDP编写功能发送数据到目的地，然后使用UDP阅读功能阅读那个数据。每写一个操作要求一个目的地地址和端口。每阅读一个操作包含来源地址和端口。UDP保存你所发送的每一个命令所指定的数据报字节。
在理论上，你能发送任何大小的数据报。然而，你最好不使用UDP来发送大的数据报，因为它不像TCP一样可靠。
当你在一个端口上结束所有通信时，使用UDP结束功能去释放系统资源。
UDP多路广播
你能使用UDP的功能来与一个单独的客户端通信或者通过广播对于所有局域网上的计算机通信。如果你想要传送成倍增加具体的计算机信息，你必须通过客户端列表构建UDP功能反复执行。因为LabVIEW能把数据的作为一个单独的拷贝发送到每个客户端并且保存对收到数据感兴趣的客户端列表，所以运用这种技术建立完全相同的网络交换。
使用多路广播可以在网络上的进行单个的发送端和多倍的客户端之间的通信而不需要保存客户列表或者要求发送端把数据多重拷贝后发送给每个客户端。为了通过多路广播收到数据广播，所有客户端必须加入一个多路广播组。而发送端不需要加入该组。发送端只需规定一个多路广播的IP地址来定义这个多路广播组。多路广播的IP地址范围在224.0.0.0到239.255.255.255中。当一个客户端想要加入一个多路广播组时，它只需预定这个组的多路广播的IP地址。在客户端预定到一个多路广播组之后，客户端收到从多路广播的IP 地址发送的数据。
对于LabVIEW中的多路广播，使用UDP多路广播的打开程序有能力读、写或者读和写UDP 数据。规定TTL为写数据，多路广播地址为读数据，多路广播端口号为读写数据。默认TTL 是1，这意味着LabVIEW仅仅把数据报发送到本地的网络上。当一个发送方收到一个多路
广播数据报时，它消耗数据报的生存时间。如果TTL大于1，发送方把数据报转发到其它数据报。下面的表格说明了当你规定一个TTL的值时，一个多路广播数据报的运行。
0 主机上还存留数据报
1 数据报发送到每个在同一本地网络上已预定那个IP地址的客户端。中枢/转发器和
桥路/开关转发数据报。发送方不转发数据报如果TTL为1。
如果你规定一个值大于1，数据报通过TTL-1层被发送，并且发送方转发它。
参阅在LabVIEW\例子\comm\UDP.llb中的UDP多路广播接受方程序和UDP多路广播发送方程序VI中使用UDP多路广播的例程。
TCP
TCP保证在网络中的可靠的通信，按顺序发送而没有差错，损失或者重发。TCP直到收到一个确认才转发。
系统要求
在使用TCP/IP之前，确认你有必需的要求，这变化依赖于你使用的平台。
(Windows和UNIX系统)TCP/IP。你不需要使用第三种产品连接使用TCP/IP。如果你的网络适当地被构成，LabVIEW没有要求附加的设置。
(Mac OS系统) LabVIEW网络要求打开传送，包括Mac OS 7.5和更新的版本。
在LabVIEW中使用TCP
TCP是一个以连接为基础的协议，这意味着站点必须在传送数据之前建立一种连接。TCP许可多重、同时的连接。
你可以通过等待一种输入的连接或者通过积极地寻求一种与指定的地址连接建立连接。在建立TCP连接时，你必须指定一个地址和该地址的端口。端口范围在0到65,535点之间。UNIX系统为特殊的应用程序保留端口数少于1,024。在一个给定的地址中不同的端口能识别不同的服务。
使用TCP的打开连接功能来与一个指定地址进行积极的连接。如果连接成功，功能返回网络连接的返回数唯一识别那个连接。使用这种连接refnum来访问子VI程序。
你能使用如下技术来等输入连接：
用TCP听程序创建立一个听者并且在一个指定的端口等待一种可接受的TCP连接。如果
连接成功，VI程序返回连接数，地址和远程TCP客户端口。
TCP创建听者功创建一个听者然后用TCP的听者功能上等待的一个听者接受新的连接。
在听者功能上的TCP等待返回你所发送的功能和返回数的同样的听者ID。当你结束等候新的连接时，用TCP关闭连接功能区关闭一个听者。你不能对一个听者进行读写。用第二种技术的优势是你能使用TCP关闭连接功能来取消听操作，这在你想要为了一种连接听而没有超时，但是你想要取消当另一个条件变真时的听时是很有用的。你能在任何时间关闭听程序。
当你建立一种连接时，用TCP读功能和TCP写功能能在远程应用中队数据进行读写。
用TCP关闭连接功能区关闭远程连接。如果没被读的仍保留着而关闭连接，你可能失去数据。当关闭连接时，在你的计算机上使用较高层次协议。在连接被关闭后，你不能再读写它。
TCP和UDP之间的区别
在你想要可靠的数据传输时，TCP是最好的协议。UDP是高性能的无需连接的协议，但是它不保证可靠性。
建立TCP客户端
注意：请参考最近的版本LabVIEW帮助功能对这些指令和功能的细节描述。
完成如下步骤使用TCP功能建立一个TCP顾客。
1.用TCP的打开连接功能来打开一个服务器的连接。你必须规定服务器的因特网地址和服
务器的端口。
地址在网络上识别计算机。远程端口在服务器使用听的计算机上识别一个通信通道。当你建立一个TCP服务器时，你要规定你想要服务器为通信使用的端口。
2.用TCP的写功能把信息发送到服务器上。
3.用TCP的读功能来读发自服务器的信息。你必须规定你想读的字节数。
4.用TCP的关闭功能来关闭与服务器的连接。
请参阅labview\examples\comm\TCP.llb中对单一数据客户端的TCP例程。
超时和差错
当你设计一种网络应用时，应细心考虑失败是如何发生的。例如，如果服务器被毁，确定
如何使每个客户VI程序掌控它。
一种解决方式是确保每个客户VI程序有超时功能。如果发生没能在一定量的时间之后生产结果，客户端继续执行。在继续时，客户端能试图重建连接或者报告出错。如果必要的话，客户端VI程序能关闭应用程序。
建立TCP服务器
注意：请参考最近的版本LabVIEW帮助功能对这些指令和功能的细节描述。
完全如下步骤用TCP功能来建立一个TCP服务器。
1.使用TCP听程序等待连接。你必须规定端口。这个端口必须是客户端试图访问的同一个
端口。
2.如果连接被建立，用TCP读功能从接受到信息的端口读信息。
3.用TCP写功能返回结果。数据必须是一种客户端能接受的形式。
4.用TCP关连接功能来关闭连接。
请参阅labview\examples\comm\TCP.llb中对单一数据客户端的TCP例程。
TCP和UDP例子
请参阅labview\examples\comm\TCP.llb和labview\examples\comm\UDP.llb中用TCP和UDP的VI程序和功能。
Application Note 160 Using LabVIEW? with TCP/IP and UDP Introduction
Internet Protocol (IP), User Datagram Protocol (UDP), and Transmission Control Protocol (TCP) are basic tools for network communication. The name TCP/IP comes from two of the best-known protocols of the Internet protocol suite, the Transmission Control Protocol and the Internet Protocol.
You can use TCP/IP to communicate over single networks or interconnected networks. The individual networks can be separated by large geographical distances. TCP/IP routes data from one network or Internet-connected computer to another. Because TCP/IP is available on most computers, it can transfer information among diverse systems.
LabVIEW and TCP/IP
You can use the TCP/IP protocols with LabVIEW on all platforms. LabVIEW includes TCP and UDP VIs and functions you can use to create client or server VIs.
IP
IP performs the low-level service of moving data between computers. IP packages data into components called datagrams.
A datagram contains the data and a header that indicates the source and destination addresses. IP determines the correct path for the datagram to take across the network or Internet and sends the data to the specified destination.
IP cannot guarantee delivery. In fact, IP might deliver a single datagram more than once if the datagram is duplicated in transmission. Programs rarely use IP but use TCP or UDP instead.
UDP
UDP provides simple, low-level communication among processes on computers. Processes communicate by sending datagrams to a destination computer or port. A port is the location where you send data. IP handles the
computer-to-computer delivery. After the datagram reaches the destination computer, UDP moves the datagram to its destination port. If the destination port is not open, UDP discards the datagram. UDP shares the same delivery problems of IP.
Use UDP in applications in which reliability is not critical. For example, an application might transmit informative data to a destination frequently enough that a few lost segments of data are not problematic.
香港科技大学图书馆Dspace https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,t.hk/dspace 包括香港科技大学的学术论文、学位论文、研究报告等内容，均可免费获取全文。 Openj-gate https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,/ 提供4350种开放获取的期刊的数百万期刊全文文献。 加利福尼亚大学国际和区域数字馆藏 https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,/escholarship/ 加利福尼亚大学国际和区域数字馆藏研究项目。eScholarshipRepository主要提供已出版的期刊论文、未出版的研究手稿、会议文献以及其他连接出版物上的文章1万多篇，均可免费阅读。 剑桥大学机构知识库 https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,/ 由Cambridge University Library和University Computing Service维护，提供剑桥大学相关的期刊、学术论文、学位论文等电子资源。 发展中国家联合期刊库 https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,.br/ 非营利的电子出版物服务机构，提供来自发展中国家（如巴西、古巴、印度、印尼、肯尼亚、南非、乌干达、津巴布韦等）的开放获取的多种期刊的全文。 美国密西根大学论文库 https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,/index.jsp 美国密西根大学论文库2万多篇期刊论文、技术报告、评论等文献全文。包含艺术学、生物学、社会科学、资源环境学等学科的相关论文，另还有博硕士论文。标识为OPEN的可以打开全文。 jfg CERN Document Server http://cdsweb.cern.ch/ 主要覆盖物理学（particle physics）及相关学科，提供360,000多篇全文文献，包括预印文献、期刊论文、图书、图片、学位论文等等。 kl ArXiv https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,/ ArXiv是属于Cornell University的非盈利教育机构，面向物理学、数学、非线性科学、计算机科学和定量生物学等学科提供16种免费电子期刊的访问。 NASA Technical Reports Server https://www.doczj.com/doc/7e797506.html,/?method=browse 主要是关于航空航天领域研究的科技报告和会议论文。
前言 在目前激烈的市场竞争中，产品投入市场的迟早往往是成败的关键。模具是高质量、高效率的产品生产工具，模具开发周期占整个产品开发周期的主要部分。因此客户对模具开发周期要求越来越短，不少客户把模具的交货期放在第一位置，然后才是质量和价格。因此，如何在保证质量、控制成本的前提下加工模具是值得认真考虑的问题。模具加工工艺是一项先进的制造工艺，已成为重要发展方向，在航空航天、汽车、机械等各行业得到越来越广泛的应用。模具加工技术，可以提高制造业的综合效益和竞争力。研究和建立模具工艺数据库，为生产企业提供迫切需要的高速切削加工数据，对推广高速切削加工技术具有非常重要的意义。本文的主要目标就是构建一个冲压模具工艺过程，将模具制造企业在实际生产中结合刀具、工件、机床与企业自身的实际情况积累得高速切削加工实例、工艺参数和经验等数据有选择地存储到高速切削数据库中，不但可以节省大量的人力、物力、财力，而且可以指导高速加工生产实践，达到提高加工效率，降低刀具费用，获得更高的经济效益。 1.冲压的概念、特点及应用 冲压是利用安装在冲压设备（主要是压力机）上的模具对材料施加压力，使其产生分离或塑性变形，从而获得所需零件（俗称冲压或冲压件）的一种压力加工方法。冲压通常是在常温下对材料进行冷变形加工，且主要采用板料来加工成所需零件，所以也叫冷冲压或板料冲压。冲压是材料压力加工或塑性加工的主要方法之一，隶属于材料成型工程术。 冲压所使用的模具称为冲压模具，简称冲模。冲模是将材料（金属或非金属）批量加工成所需冲件的专用工具。冲模在冲压中至关重要，没有符合要求的冲模，批量冲压生产就难以进行；没有先进的冲模，先进的冲压工艺就无法实现。冲压工艺与模具、冲压设备和冲压材料构成冲压加工的三要素，只有它们相互结合才能得出冲压件。 与机械加工及塑性加工的其它方法相比，冲压加工无论在技术方面还是经济方面都具有许多独特的优点，主要表现如下； (1) 冲压加工的生产效率高，且操作方便，易于实现机械化与自动化。这是
中英文资料翻译 原文： AUTOMATING THE CONTROL OF MODERN EQUIPMENT FOR STRAIGHTENING FLAT-ROLLED PRODUCTS The company Severstal’ completed the successful introduction of new in-line plate-straightening machines (PSMs) on its 2800 and 5000 mills in August 2003 [1, 2, 3]. The main design features of the machines are as follows: ●each machine is equipped with hydraulic hold-down mechanisms (to improve the dynamics and accuracy of the machine adjustments and more reliably maintain a constant gap); ●the machines have mechanisms to individually adjust each work roller with the aid of hydraulic cylinders (this broadens the range of straightening regimes that can be realized by providing a measure of control over the change in the curvature of the plate); ●each work roller is provided with its own adjustable drive (to eliminate rigid kinematic constraints between the spindles); ●the system of rollers of the PSM is enclosed in cassettes (to facilitate repairs and reduce roller replacement costs); ●the PSM has a system that can be used to adjust the machine from a nine-roller straightening scheme to a five- ●roller scheme in which the distance between the rollers is doubled (this is done to widen the range of plate thick-nesses that the machine can accomodate). Thus, the new straightening machine is a sophisticated multi-function system of mechanisms that includes a wide range of hydraulically and electrically driven components controlled by digital and analog signals. The entire complex of PSM mechanisms can be divided into two functional groups: the main group, which includes the mechanisms that partici-pate directly in the straightening operation (the hold-down mechanisms, the mechanisms that individually adjust the rollers,the mechanisms that adjust the components for different straightening regimes, the mechanism that moves the top roller of the feeder, and the main drive); the auxiliary group (which includes the cassette replacement mechanism, the
本科毕业设计 外文文献及译文 文献、资料题目：Designing Against Fire Of Building 文献、资料来源：国道数据库 文献、资料发表（出版）日期：2008.3.25 院（部）：土木工程学院 专业：土木工程 班级：土木辅修091 姓名：武建伟 学号：2008121008 指导教师：周学军、李相云 翻译日期： 20012.6.1
外文文献: Designing Against Fire Of Buliding John Lynch ABSTRACT: This paper considers the design of buildings for fire safety. It is found that fire and the associ- ated effects on buildings is significantly different to other forms of loading such as gravity live loads, wind and earthquakes and their respective effects on the building structure. Fire events are derived from the human activities within buildings or from the malfunction of mechanical and electrical equipment provided within buildings to achieve a serviceable environment. It is therefore possible to directly influence the rate of fire starts within buildings by changing human behaviour, improved maintenance and improved design of mechanical and electrical systems. Furthermore, should a fire develops, it is possible to directly influence the resulting fire severity by the incorporation of fire safety systems such as sprinklers and to provide measures within the building to enable safer egress from the building. The ability to influence the rate of fire starts and the resulting fire severity is unique to the consideration of fire within buildings since other loads such as wind and earthquakes are directly a function of nature. The possible approaches for designing a building for fire safety are presented using an example of a multi-storey building constructed over a railway line. The design of both the transfer structure supporting the building over the railway and the levels above the transfer structure are considered in the context of current regulatory requirements. The principles and assumptions associ- ated with various approaches are discussed. 1 INTRODUCTION Other papers presented in this series consider the design of buildings for gravity loads, wind and earthquakes.The design of buildings against such load effects is to a large extent covered by engineering based standards referenced by the building regulations. This is not the case, to nearly the same extent, in the
数据库外文参考文献及翻译 数据库外文参考文献及翻译数据库管理系统——实施数据完整性一个数据库，只有用户对它特别有信心的时候。这就是为什么服务器必须实施数据完整性规则和商业政策的原因。执行SQL Server的数据完整性的数据库本身，保证了复杂的业务政策得以遵循，以及强制性数据元素之间的关系得到遵守。因为SQL Server的客户机/服务器体系结构允许你使用各种不同的前端应用程序去操纵和从服务器上呈现同样的数据，这把一切必要的完整性约束，安全权限，业务规则编码成每个应用，是非常繁琐的。如果企业的所有政策都在前端应用程序中被编码，那么各种应用程序都将随着每一次业务的政策的改变而改变。即使您试图把业务规则编码为每个客户端应用程序，其应用程序失常的危险性也将依然存在。大多数应用程序都是不能完全信任的，只有当服务器可以作为最后仲裁者，并且服务器不能为一个很差的书面或恶意程序去破坏其完整性而提供一个后门。SQL Server使用了先进的数据完整性功能，如存储过程，声明引用完整性（DRI），数据类型，限制，规则，默认和触发器来执行数据的完整性。所有这些功能在数据库里都有各自的用途;通过这些完整性功能的结合，可以实现您的数据库的灵活性和易于管理，而且还安全。声明数据完整性声明数据完整原文请找腾讯3249114六,维-论'文.网 https://www.doczj.com/doc/7e797506.html, 定义一个表时指定构成的主键的列。这就是所谓的主键约束。SQL Server使用主键约束以保证所有值的唯一性在指定的列从未侵犯。通过确保这个表有一个主键来实现这个表的实体完整性。有时，在一个表中一个以上的列（或列的组合）可以唯一标志一行，例如，雇员表可能有员工编号（ emp_id ）列和社会安全号码（ soc_sec_num ）列，两者的值都被认为是唯一的。这种列经常被称为替代键或候选键。这些项也必须是唯一的。虽然一个表只能有一个主键，但是它可以有多个候选键。 SQL Server的支持多个候选键概念进入唯一性约束。当一列或列的组合被声明是唯一的， SQL Server 会阻止任何行因为违反这个唯一性而进行的添加或更新操作。在没有故指的或者合适的键存在时，指定一个任意的唯一的数字作为主键，往往是最有效的。例如，企业普遍使用的客户号码或账户号码作为唯一识别码或主键。通过允许一个表中的一个列拥有身份属性，SQL Server可以更容易有效地产生唯一数字。您使用的身份属性可以确保每个列中的值是唯一的，并且值将从你指定的起点开始，以你指定的数量进行递增（或递减）。（拥有特定属性的列通常也有一个主键或唯一约束，但这不是必需的。）第二种类型的数据完整性是参照完整性。 SQL Server实现了表和外键约束之间的逻辑关系。外键是一个表中的列或列的组合，连接着另一个表的主键（或着也可能是替代键）。这两个表之间的逻辑关系是关系模型的基础;参照完整性意味着这种关系是从来没有被违反的。例如，一个包括出版商表和标题表的简单的select例子。在标题表中，列title_id （标题编号）是主键。在出版商表，列pub_id （出版者ID ）是主键。 titles表还包括一个pub_id列，这不是主键，因为出版商可以发布多个标题。相反， pub_id是一个外键，它对应着出版商表的主键。如果你在定义表的时候声明了这个关系， SQL Server由双方执行它。首先，它确保标题不能进入titles表，或在titles表中现有的pub_id无法被修改，除非有效的出版商ID作为新pub_id出现在出版商表中。其次，它确保在不考虑titles表中对应值的情况下，出版商表中的pub_id的值不做任何改变。以下两种方法可
附：外文翻译 外文原文： Fundamentals of Mechanical Design Mechanical design means the design of things and systems of a mechanical nature—machines, products, structures, devices, and instruments. For the most part mechanical design utilizes mathematics, the materials sciences, and the engineering-mechanics sciences. The total design process is of interest to us. How does it begin? Does the engineer simply sit down at his desk with a blank sheet of paper? And, as he jots down some ideas, what happens next? What factors influence or control the decisions which have to be made? Finally, then, how does this design process end? Sometimes, but not always, design begins when an engineer recognizes a need and decides to do something about it. Recognition of the need and phrasing it in so many words often constitute a highly creative act because the need may be only a vague discontent, a feeling of uneasiness, of a sensing that something is not right. The need is usually not evident at all. For example, the need to do something about a food-packaging machine may be indicated by the noise level, by the variations in package weight, and by slight but perceptible variations in the quality of the packaging or wrap. There is a distinct difference between the statement of the need and the identification of the problem. Which follows this statement? The problem is more specific. If the need is for cleaner air, the problem might be that of reducing the dust discharge from power-plant stacks, or reducing the quantity of irritants from automotive exhausts. Definition of the problem must include all the specifications for the thing that is to be designed. The specifications are the input and output quantities, the characteristics of the space the thing must occupy and all the limitations on t hese quantities. We can regard the thing to be designed as something in a black box. In this case we must specify the inputs and outputs of the box together with their characteristics and limitations. The specifications define the cost, the number to be manufactured, the expected life, the range, the operating temperature, and the reliability. There are many implied specifications which result either from the designer's particular environment or from the nature of the problem itself. The manufacturing processes which are available, together with the facilities of a certain plant, constitute restrictions on a designer's freedom, and hence are a part of the implied specifications. A small plant, for instance, may not own cold-working machinery. Knowing this, the designer selects other metal-processing methods which can be performed in the plant. The labor skills available and the competitive situation also constitute implied specifications. After the problem has been defined and a set of written and implied specifications has been obtained, the next step in design is the synthesis of an optimum solution. Now synthesis cannot take place without both analysis and optimization because the system under design must be analyzed to determine whether the performance complies with the specifications. The design is an iterative process in which we proceed through several steps, evaluate the results, and then return to an earlier phase of the procedure. Thus we may synthesize several components of a system, analyze and optimize them, and return to synthesis to see what effect this has on the remaining parts of the system. Both analysis and optimization require that we construct or devise abstract models of the system which will admit some form of mathematical analysis. We call these models
A convection-conduction model for analysis of the freeze-thaw conditions in the surrounding rock wall of a tunnel in permafrost regions HE Chunxiong( 何春雄 )， (State Key Laboratory of Frozen Soil Engineering, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, Chinese Academy of Sciences, Lanzhou 730000, China; Department of Applied Mathematics, South China University of Technology, Guangzhou 510640, China) WU Ziwang( 吴紫汪 )and ZHU Linnan( 朱林楠 ) (State key Laboratory of Frozen Soil Engineering, Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology Chinese Academy of Sciences, Lanzhou 730000, China) Received February 8, 1999 Abstract Based on the analyses of fundamental meteorological and hydrogeological conditions at the site of a tunnel in the cold regions, a combined convection-conduction model for air flow in the tunnel and temperature field in the surrounding has been constructed. Using the model, the air temperature distribution in the Xiluoqi No. 2 Tunnel has been simulated numerically. The simulated results are in agreement with the data observed. Then, based on the in situ conditions of sir temperature, atmospheric pressure, wind force, hydrogeology and engineering geology, the air-temperature relationship between the temperature on the surface of the tunnel wall and the air temperature at the entry and exit of the tunnel has been obtained, and the freeze-thaw conditions at the Dabanshan Tunnel which is now under construction is predicted. Keywords: tunnel in cold regions, convective heat exchange and conduction, freeze-thaw. A number of highway and railway tunnels have been constructed in the permafrost regions and their neighboring areas in China. Since the hydrological and thermal
专业资料 学院： 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实，较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上，正是因为有了这种宏观的构思，新奇的高层建筑体系才得以发展，可能更重要的是：几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈，高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类： 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架，包括偏心支撑框架。 3.剪力墙，包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式，同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力，大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且，就较高的建筑物而言，大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展，以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并
不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反，有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了，然而，如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导，那么，得以发展的就只能是好的结构，并非是伟大的建筑。无论如何，要想创造出高层建筑真正非凡的设计，两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论，但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低，中高度的建筑中常用的体系，它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系，或者和其他体系结合起来使用，以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑，可能会发现该本系不宜作为独立体系，这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS，STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地，由于柱梁节点固有柔性，并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点，所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然，在设计的后期阶段，实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强，在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色，它通常与其他体系共同用于较高的建筑，并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。
中英文对照翻译 信息系统开发和数据库开发 在许多组织中，数据库开发是从企业数据建模开始的，企业数据建模确定了组织数据库的范围和一般内容。这一步骤通常发生在一个组织进行信息系统规划的过程中，它的目的是为组织数据创建一个整体的描述或解释，而不是设计一个特定的数据库。一个特定的数据库为一个或多个信息系统提供数据，而企业数据模型（可能包含许多数据库）描述了由组织维护的数据的范围。在企业数据建模时，你审查当前的系统，分析需要支持的业务领域的本质，描述需要进一步抽象的数据，并且规划一个或多个数据库开发项目。图1显示松谷家具公司的企业数据模型的一个部分。 1.1 信息系统体系结构 如图1所示，高级的数据模型仅仅是总体信息系统体系结构(ISA)一个部分或一个组织信息系统的蓝图。在信息系统规划期间，你可以建立一个企业数据模型作为整个信息系统体系结构的一部分。根据Zachman(1987)、Sowa和Zachman （1992）的观点，一个信息系统体系结构由以下6个关键部分组成: 数据（如图1所示，但是也有其他的表示方法）。 操纵数据的处理（着系可以用数据流图、带方法的对象模型或者其他符号表示）。 网络，它在组织内并在组织与它的主要业务伙伴之间传输数据（它可以通过网络连接和拓扑图来显示）。 人，人执行处理并且是数据和信息的来源和接收者（人在过程模型中显示为数据的发送者和接收者）。 执行过程的事件和时间点（它们可以用状态转换图和其他的方式来显示）。 事件的原因和数据处理的规则（经常以文本形式显示，但是也存在一些用于规划的图表工具，如决策表）。 1.2 信息工程 信息系统的规划者按照信息系统规划的特定方法开发出信息系统的体系结构。信息工程是一种正式的和流行的方法。信息工程是一种面向数据的创建和维护信息系统的方法。因为信息工程是面向数据的，所以当你开始理解数据库是怎样被标识和定义时，信息工程的一种简洁的解释是非常有帮助的。信息工程遵循自顶向下规划的方法，其中，特定的信息系统从对信息需求的广泛理解中推导出来（例如，我们需要关于顾客、产品、供应商、销售员和加工中心的数据），而不是合并许多详尽的信息请求（如一个订单输入屏幕或按照地域报告的销售汇总）。自顶向下规划可使开发人员更全面地规划信息系统，提供一种考虑系统组件集成的方法，增进对信息系统与业务目标的关系的理解，加深对信息系统在整个组织中的影响的理解。 信息工程包括四个步骤:规划、分析、设计和实现。信息工程的规划阶段产
Manufacturing Engineering and Technology—Machining Serope kalpakjian；Steven R.Schmid 机械工业出版社2004年3月第1版 20.9 MACHINABILITY The machinability of a material usually defined in terms of four factors: 1、Surface finish and integrity of the machined part; 2、Tool life obtained; 3、Force and power requirements; 4、Chip control. Thus, good machinability good surface finish and integrity, long tool life, and low force And power requirements. As for chip control, long and thin (stringy) cured chips, if not broken up, can severely interfere with the cutting operation by becoming entangled in the cutting zone. Because of the complex nature of cutting operations, it is difficult to establish relationships that quantitatively define the machinability of a material. In manufacturing plants, tool life and surface roughness are generally considered to be the most important factors in machinability. Although not used much any more, approximate machinability ratings are available in the example below. 20.9.1 Machinability Of Steels Because steels are among the most important engineering materials (as noted in Chapter 5), their machinability has been studied extensively. The machinability of steels has been mainly improved by adding lead and sulfur to obtain so-called free-machining steels. Resulfurized and Rephosphorized steels. Sulfur in steels forms manganese sulfide inclusions (second-phase particles), which act as stress raisers in the primary shear zone. As a result, the chips produced break up easily and are small; this improves machinability. The size, shape, distribution, and concentration of these inclusions significantly influence machinability. Elements such as tellurium and selenium, which are both chemically similar to sulfur, act as inclusion modifiers in
冲压模具成型外文翻译参考文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 4 Sheet metal forming and blanking 4.1 Principles of die manufacture 4.1.1 Classification of dies In metalforming,the geometry of the workpiece is established entirely or partially by the geometry of the die.In contrast to machining processes,ignificantly greater forces are necessary in forming.Due to the complexity of the parts,forming is often not carried out in a single operation.Depending on the geometry of the part,production is carried out in several operational steps via one or several production processes such as forming or blanking.One operation can also include several processes simultaneously(cf.Sect.2.1.4). During the design phase,the necessary manufacturing methods as well as the sequence and number of production steps are established in a processing plan(Fig.4.1.1).In this plan,the
PA VEMENT PROBLEMS CAUSED BY COLLAPSIBLE SUBGRADES By Sandra L. Houston,1 Associate Member, ASCE (Reviewed by the Highway Division) ABSTRACT: Problem subgrade materials consisting of collapsible soils are com- mon in arid environments, which have climatic conditions and depositional and weathering processes favorable to their formation. Included herein is a discussion of predictive techniques that use commonly available laboratory equipment and testing methods for obtaining reliable estimates of the volume change for these problem soils. A method for predicting relevant stresses and corresponding collapse strains for typical pavement subgrades is presented. Relatively simple methods of evaluating potential volume change, based on results of familiar laboratory tests, are used. INTRODUCTION When a soil is given free access to water, it may decrease in volume, increase in volume, or do nothing. A soil that increases in volume is called a swelling or expansive soil, and a soil that decreases in volume is called a collapsible soil. The amount of volume change that occurs depends on the soil type and structure, the initial soil density, the imposed stress state, and the degree and extent of wetting. Subgrade materials comprised of soils that change volume upon wetting have caused distress to highways since the be- ginning of the professional practice and have cost many millions of dollars in roadway repairs. The prediction of the volume changes that may occur in the field is the first step in making an economic decision for dealing with these problem subgrade materials. Each project will have different design considerations, economic con- straints, and risk factors that will have to be taken into account. However, with a reliable method for making volume change predictions, the best design relative to the subgrade soils becomes a matter of economic comparison, and a much more rational design approach may be made. For example, typical techniques for dealing with expansive clays include: (1) In situ treatments with substances such as lime, cement, or fly-ash; (2) seepage barriers and/ or drainage systems; or (3) a computing of the serviceability loss and a mod- ification of the design to "accept" the anticipated expansion. In order to make the most economical decision, the amount of volume change (especially non- uniform volume change) must be accurately estimated, and the degree of road roughness evaluated from these data. Similarly, alternative design techniques are available for any roadway problem. The emphasis here will be placed on presenting economical and simple methods for: (1) Determining whether the subgrade materials are collapsible; and (2) estimating the amount of volume change that is likely to occur in the 'Asst. Prof., Ctr. for Advanced Res. in Transp., Arizona State Univ., Tempe, AZ 85287. Note. Discussion open until April 1, 1989. To extend the closing date one month,