一基本句式和句子成分
1．句子的种类：陈述句，疑问句，祈使句和感叹句。翻译中最常见的当然是陈述句以及正常的肯定句语序
2．简单句的句子成分主谓，主谓宾，主系表，主+双宾，主宾宾补
二复合句的翻译要注意连词，关系代词和关系副词的正确使用，从从句性质上区分好定语，状语和名词性从句是关键，请看以下例子
只要专心学习，你一定能够顺利通过考试
So long as/If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations.
她挥舞着手，像疯了似地
She waved her hands as if she were mad.
你爱坐哪里坐哪里
You can sit where you like.
主席一进来，我们就都站了起来
We all stood up as soon as/the moment the chairman entered.
天那么黑，我们看不清彼此的脸了
It was so dark that we couldn’t se e each other’s faces.
这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子
This photo reminds me of the days (that) we spent in the summer camp.
作品得奖的女孩儿是班上最小的学生
The girl whose work got the prize is the youngest in her class.
你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
You should apologize to the people present for what you have just done.
这一切是怎么发生的对我是一个谜。
How it all happened is a mystery to me.
金钱万能这个想法是错误的
The idea that money means everything is unsound.
三倒装句型
我们的祖国从未像今天这样强大。(Never)
Never before has our country been so powerful as it is today.
只有通过努力我们才能成功(Only...)
Only by working hard can we suceed.
直到那时我才意识到我犯了多么严重的一个错误。(Not until...)
Not until then did I realize what a serious mistake I had made.
尽管他还是个孩子，他却承担起了养家的责任(as)
Child as he is, he takes on the responsibility of supporting the family.
她累得一上床就睡着了(So...)
So tired she was that she fell asleep as soon as she hit the pillow.
四强调句
他就是在那座教堂里面结婚的 (It...)
It was in that church that he got married.
他到底是什么时候犯罪的?
When was it that he committed a crime?
五其他特殊句式.
(1) The more ..., the more 书读得越多，就对你越有好处。
The more books you read, the more good it will do you.
(2) there be 句式阅读时你不必碰到生词就查字典。
There is no need for you to look up every new word you come across while reading.
(3)祈使句+and…
再试一下，你很有可能就成功了。
One more try, and you will be likely to succeed.
4) would rather 我宁可在家看报纸和杂志，也不愿去电影院看这么可怕的电影。 I (would rather) I would rather stay at home magazines than go to the cinema to see such a ten film.
(5) can’t ... too
检查试卷时越仔细越好。
You can’t be too careful when checking your paper. 6) It’s (high) time sb. did...
(6)It’s high time (that)sb. did…是我们采取行动的时候了。
It’s high time we took action.
(7) 形式主语宾语it
人们发现越来越难以跟上现代科学的发展。
People find it harder and harder to keep up with the development of modern science.
众所周知，吸烟会导致多种疾病
(cause) It is known to all that smoking can cause many eases.
就我所知，在那座小城里购物很方便。
(as far as) As far as I know, it is convenient to do shopping ii small city.
保护环境是每个公民的职责
(It...)It is the duty of every citizen to protect our environment.
我没有想到汤姆会被选为学生会主席。
.(occur)It never occurred to me that Tom would be made chairman of the Students’ Union.
那些未曾去过那个小村庄的人很难描述出它的美丽。(It...)
It’s very hard for those who haven’t been to the village to describe its beauty.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作
(...it...) I find it (is) hard to cooperate with those who a] stick to their own opinions.
(8)非谓语结构
我们非常感谢老师为我们提供许多好书
(grateful)We are most grateful to our teacher for providing us with many good books.
充分利用时间并不意味着从早到晚不停的看书。（keep）
Making full use of time doesn’t mean keeping reading books from morning till night.
同其他学生相比，那个女孩子有更强的英语听说能力。
(compare) Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English.
我们盼望能参加下星期举办的艺术节开幕式。
(look forward to) We are looking forward to attending the opening ceremony of the art festival to be held next week.
为了保持健康，我们经常参加体育锻炼。(To…)
To keep fit, we often take part in physical exercises.
熟背一些常用句式
1. It was not until midnight that he finished his task.
2. Not until he came back from abroad was I able to see him again.
3. The harder you work, the greater progress you will make.
4. He walked around the house, gun in hand.
5. May you be in good health!
6. Wish you a pleasant journey back home!
7. The professor was a humorous man with big nose and deep-set eyes.
8. What surprised me most was his imagination and patience.
9. He lay on the grass, with his eyes looking at the sky and his hands under his head.
10. Sitting under the tree are Mr. Green and his first teacher.
11. On the wall hang two pictures of famous scientists.
12. Looking back upon those past y ears, he couldn’t help feeling very proud.
13. No sooner(Hardly) had he arrived at the theatre than(when) the play started.
14. Young as he is, he has learned advanced mathematics.
15. How I regret the hours wasted in the woods and fields!
16. There stands a beautiful vase in the corner of the room.
17. Ten miles north of the town lies a paper factory.
18. There goes the bell.
19. Nowhere has the world ever seen such a bird as here.
20. It is no use crying for help.
21. If only I had been your student in the middle school!
22. It is believed that such a thing will not happen again.
23. Only when he explained did I realize the reason for this.
24. “He works particularly hard.”“So he does, and so do you.”
25. Not only Alice but also Jane and Mary are tired of having one examination after another.
26. Such was Albert Einstein, a simple person of great achievements.
上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2016年） 2000上海春考 1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。(become interested in) 2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy) 3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。(concentrate) 4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware) 5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of) 6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded) 2000上海高考 1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind) 2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) 3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) 4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare) 5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without)
1．早睡早起有益于健康。（do good to） 2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer） 3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。（as far as） 4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret） 5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。（add up to）6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。（realize） 2001上海高考 1. 我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。(Never) 2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。(before) 3. 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。(discover) 4. 这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。(quality) 5. 他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。(burn)
not …until…/ Not until…/ It was not until…that 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more…the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…) 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner …than 1.我刚到家，电话铃就响了。 2.他一到实验室，就开始做实验。(set out) 3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。 4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。(can't wait…) 1.Not until the meeting was almost over did he show up. th century did people learn how to prevent the disease from Not until the beginning of the 202. spreading. 3.Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful / 1 understanding.
话题。考生根据屏幕上显示画面及话题，准备1分钟，然后答题，答题时间为1分钟。要求考生根据所给话题，至少讲出6句话。 第五部分看图说话 考生有1分钟时间准备，然后有1分钟时间对图片进行描述。要求考生至少讲6句话（不包括已给的句子）。 考试前建议考生强化朗读技能，高中和初中书后的单词表要按音标正确朗读。平时多积累词汇，在教师的指导下，挑选一些代表性的句子，经常操练。考生要克服羞涩心理，挑战错误，努力开口，利用一切可以练习英语的机会，只要你做个有心人，把握机遇，你一定会说一口流利的英语。 考点及注意事项 第一部分朗读 Reading(10%) 测试学生的语音基础、意群停顿、语气转换、自然流畅的连读、失爆等朗读技巧。这一部分要求考生朗读所给的文章，难度相当于高中阶段所学的相关英语课文。在考试中，屏幕上所显示的文章内容量多于规定时间内正常语速所能涵盖的内容，即无论朗读者的语速有多快，都不可能在规定时间内将所有内容读完。因而，考生只要按照正常的语速朗读，并将注意力主要集中在语音语调等方面即可，不必为了追求速度而将文章朗读的模糊不清，舍本逐末。在准备期间，要注意每个句子的停顿，不可读破句。即使有不认识的单词，也不要中途停下，而是按照自己的理解，凭语感将它读出来(其实这也是考查意图之一)。只要朗读连贯，基本上不会影响整体印象。另外，还有最重要的一点，即朗读时要从短文开始部分读。 第二部分快速应答 Quick Response(10%) 测试考生对功能性语言的掌握。 要求考生针对所听到的情景在规定的时间内进行应答。 首先学生应搞清这题不是回答问题，而是对你所听到的句子作恰当的反应。这部分的难点是没有情景提示，考生必须在听到句子后的瞬间判断这句子应在什么情景下使用，其前后呼应的句子应该是什么。然后，再确定一个正确的应答句。在听到考题时，应搞清这个句子的类型：是一般疑问句，还是特殊疑问句；是陈
上海高考英语翻译精华100题中文 1. 冬天来了，春天还会远吗,(arrive) ____________________________________________________________________ _______ 2. 说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。(worry) ____________________________________________________________________ _______ 3. 我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。(Never) ____________________________________________________________________ _______ 4. 他设法找到三种解这道数学题的方法。(manage) ____________________________________________________________________ _______ 5. 她似乎已了解那件事的一切。(learn) ____________________________________________________________________ _______ 6. 说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。(talk) ____________________________________________________________________ _______ 7. 无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。(watch) ____________________________________________________________________ _______ 8. 他希望从此以后没人再提那件事了。(mention) ____________________________________________________________________ _______ 9. 这取决于你的决心有多大。(depend) ____________________________________________________________________ _______ 10. 你从这吃饭的错误中得到什么教训,(learn) 1 11. 三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。(place v.)
2019 年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区 2019 年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’ s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75.The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区 2019 年高三英语一模翻译 72.晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 73.事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 74.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create） 75.追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。 （ when） 72. Don’ t drink too much coffee at night, or you won ’ t be able to sleep. 1 0.5 0.5 1 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 0.5 1 1 0.5 74. Optimistic people don ’ t miss the good old days too much. 1 1 0.5 75. The pursuit of stability is not a bad thing. (, and 0.5)
翻译100句详解 21.你是在什么时候才开始意识到地理非常值得学习？(强调句，worth) When was it that you began to realize Geography was well worth learning? 考点一：强调句结构的掌握It is/was…that…. 考点二：开始意识到(begin to realize ) 考点三:非常值得学习(be well worth doing) 22.多亏了那场大雨，持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。（thanks to） Thanks to the heavy rain, the big forest fire which had lasted for a month and a half was put out at last. 考点一：多亏(thanks to） 考点二：用定语从句表达“持续了一个半月的森林大火” 考点三：扑灭火（put out the fire) 23.由于我无法找到一个更好的方法解决这个问题，他建议我向父母求助。(suggest) As I couldn’t find a better way to w ork out the problem, ha suggested my turning to the parents. 考点一：原因状语从句的表达方法，如：because/as… 考点二：找到一个更好的方法解决这个问题(find a better way to work out the problem) 考点三: 建议某人做某事（suggest one’s doing sth.) 24.许多大学生对在考试中作弊的学生是否应被开除，进行了热烈讨论。(dismiss) Many college students had a heated discussion on whether the students who cheated in exams should be dismissed. 考点一：对…进行了热烈讨论(have a heated discussion) 考点二：考试作弊(cheat in exams ) 考点三: dismiss(vt) 有“解散，开除，逃避，（法律）驳回”的意思。 25.当孩子们向他献花时，他激动得热泪盈眶。(present) When the children presented flowers to him, he was so excited that tears came to his eyes.
高中英语口试指导
上海高考英语口试应试技巧 一．第一部分快速应答 此部分主要为考察日常生活中最主要的语言功能，在历届上海高考口试中其考点一般可分为12项，这12项为： Greetings问候 Asking Introductions介绍 Saying Good-bye告别 Making Requests and Giving Ins tructions请求 Giving Thanks致谢 Asking for Permission允许 Showing Agreement or disagree ment同意不同意 Giving Invitations发出邀请 Asking Direction问题 Expressing Good Wishes祝愿 Requesting and Offering Help请求与帮助 Making Apologies道歉 考生若要高分，则必须将这12个部分的相关表达，练习熟练，这样才能在实考中迎刃
而解。例如：（在实考中，考生听见） 题目：Some of the lessons are r ather dull. 考生反应：这是一个考showing agr eement or disagreement型试题，因此马上在脑海中出现这一方面的准备回答用语（已记熟）如：That’s sure / I agree with y ou. / That’s exactly. / What I was thinking. / I think so. （补一句）I don’t like the lessons at all. I’m tired of listening to these l essons. 结论：收集整理记忆日常生活中12类表达及相关内容是取胜该部分的关键。 二．第二部分提问题 道正认为这部分试题主要对给定的情景进行提问（用特殊疑问句）这部分应试关键在于划分给定句子成份，针对不同成份预先设计问题，实考中将中心词摸去即可。下面举一个用名词提问方式：
上海市历年高考文言语段中句子翻译(参考答 案) -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
上海市历年高考文言语段中的句子翻译参考答案 （1）是是、非非谓之知，非是、是非谓之愚。（1992） 肯定对的，否定错的，叫做聪明；否定对的，肯定错的，叫做愚蠢。 （2）不死而死，以形求脱也（1992） 没有死却装死，以装死的样子来求得逃脱。 （1）与其不逊也宁固（1993） 与其骄纵，无宁固陋 （2）役天下以奉天子邪（ 1993） 驱使天下的人来奉养皇帝吗？ （1）穷饿无聊，追购又急。（1994） （我）困窘饥饿没有依靠，（元军）悬赏捉拿（我）有很紧急。 （2）闻玮利牛羊而师不整。（1994） 得知曹玮贪牛羊之利而部队散乱 （1）金块珠砾。（1995） 把黄金看作土块，把珍珠看作石子（碎石、碎瓦） （2）吾取其犯命者。（1995） 我只捕捉那些违犯天命的。 （3）非桀其孰为此（ 1995） 不是夏桀谁能做出这种事情呢？ （1）村中少年好事者驯养一虫。（1996） 村子里有一位喜欢多事的年轻人驯养了一只促织。 （2）召医而尤其故。（1996） 把医生叫来责问这是什么缘故 （1）痛定思痛，痛何如哉（1997） 悲痛的心情平静下来后，再回想当时遭受痛悲的情景，该是多么痛苦的啊！或：一个人遭受痛苦之后，再回想当时的痛苦，更加悲痛。 （2）道其不济夫。（1997） 我的主张大概不能实现了。 （1）鼠度其无他技。（1998） 老鼠估计它（狸）没有别的本领（重点词“度”、“他”、“技”） （2）所以终不辱于愚僧俗士之剥凿也。（1998） 所以始终不被愚蠢的和尚庸俗的士人开凿所玷辱。 （1）卒以为将。（1999） 终于任命他为将军。
高考改革英语新增口语考试：怎么教如何学 根据上海新高考方案，从2017年起，外语考试每一年举行两次，在听力和笔试的基础上，首次引入英语口语考试，纳入总分。那么新高考后的英语学科，老师应该怎么教，学生究竟如何学，为此，记者采访了来自市教育考试院的专家、高中教研员和英语教师。 口语测试，选考成了必考 市教育考试院专家徐雯介绍，2017年起，英语口语考试将采用人机对话的考查方式，而口语和听力是什么样的题型，分别占总分比例是多少，这些目前还没有明确。待实施细则出台，届时会向社会公布。 其实，上海高考外语口语考试之前一直都有。高校招生专业不同，有的专业对外语口试有所要求，学生可自行报名参加。2012年起，上海为了减轻学生备考压力，取消了高考英语口试，而是在高中学业水平考试的外语考试中单独进行口语测试，时间为20分钟，口语测试成绩分合格、不合格两类；“合格”成绩再分A、B、C、D四个等第。 不少实验性示范性高中老师表示，之前，基本上所有参加高考的学生都会选择报考英语口试，即使不一定会报考英语相关专业，也会抱着试一试的态度参加。有些学校则会统一要求学生报考。从2017年起增加口语考，对这部分学生来说影响不大。青浦区教师进修学院英语教研员郝民说，对于普通中学学生、特别是郊区中学学生来说，英语口语考从选考变成必考，还是颇有压力，不善于“说”的学生要提前准备起来。 新高考口语考查的是什么 徐雯表示，不管口语题型和占总分比例是多少，考查的核心都是学生应用英语这门语言的能力，而单靠做题、背单词并不能提高应用语言的能力。 目前，高中英语学业水平考的口语试题包括朗读句子、情景提问、看图说话、听说结合、简述与问答等题型。专家们表示，新高考英语口语考虽然题型没有公布，但考查内容万变不离其宗。 在徐雯看来，英语听说测试的知识目标和写作、阅读等类似，但是口语考查更注重表达。“首先应该解决实际生活碰到的问题。”徐雯说，比如去超市买东西、问路等，这些都是生活中经常碰到的事，学生们学英语要重视这种日常交流。 仅仅会日常交流，显然不能符合英语口语考的要求。对于高中生来说，外语成为一门语言工具，还需要他能借助外语清晰地表达自己的看法、感受和观点。不少英语教研员表示，能自如叙述一件事，或者阐述一个观点，这是更深层次的外语表达。这种表达测试在之前上海进行的口语测试中就多次涉及。另外，与写作、阅读考查不同，口语考查可能还涉及到测语音。专家预测，虽然目前上海对此没有硬性要求，并不代表今后不会引入语音测试。有的
2015上海高三英语翻译训练4(E组) 1. 每次当他遇见我的时候，他都假装没有看见我。(Each time) Each time he meets me, he pretends not to see me. 2. 要克服一个坏习惯并不是一件容易的事。(easy job) It is no easy job to overcome a bad habit. 3. 这是一场教育公众吸烟有害的运动。(educate) It is a campaign to educate the public about the dangers of smoking. 4. 医生们虽然尽了努力，但手术以后病人仍没有存活下来。(effort) In spite of the doctor's great efforts, the patient failed to survive the operation. 5. 我必须强调这一事实，即他们只不过是孩子。(emphasize) I must emphasize the fact that they are only children. 6. 这项阅读技巧使我们能学会在上下文中猜测词义。(enable) This reading skill enables us to guess the meaning of a word in the context. 7. 他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。(end up) He had meant to pass the time in this bookstore, but he ended up fascinated by several fashion magazines. 8. 据报道，近年来，生态旅游每年在全世界有大约5%的增长。(enjoy) According to a report, in recent years eco-tourism has enjoyed an annual growth of about 5% worldwide. 9. 很多化妆品都在动物身上试验过，以此确保它们对人不会造成任何危害。(ensure) Many cosmetic products have been tested on animals to ensure that they cause no harm to human beings. 10. 凭此券你可免费吃一顿午餐。(entitle) This ticket entitles you to a free lunch. 11. 有多条海上航线可以让你在中国沿海的城市之间旅游。(exist) There exist a number of sea routes that can take you from one seaport to another along the coastline of China. 12. 报道没有提及由炸弹爆炸引起的损害程度。(extent) The report didn't mention the extent of the damage caused by the explosion of the bomb. 13. 我们都祝贺他在上回选举中被选为主席。（elect） We all congratulate him on his being elected chairman in the last election. 14. 这是常识，充足的睡眠能保证我们快些恢复体力。（ensure） It is common knowledge that a good sleep will ensure us quicker refreshment. 15. 我对他一无所知，只知道他是我班新来的名叫李海的学生。（except） I know nothing about him except (for the fact) that he is a new comer by the name of Li Hai in our class. 16. 我将随信附上一张十英镑的支票。(enclose) I’ll enclose a check for ten pounds (with my letter). 17. 政府提高个税的计划遭到了强烈的反对。(encounter) The government has encountered strong opposition to its plan to raise income tax. 18. 我们不能走那条路，因为牌子上写着“禁止入内”。(entry) We can’t go along that road because the sign says “No Entry”. 19. 作为家庭度假圣地，这个海边首屈一指。(equal n.) As a family resort, the seaside has no equal. 20. 这个部落几乎没有受到外来的影响。(external) The tribe was hardly affected by external influences. 21. 目前还没有证据表明其它星球上有生命。（evidence） At present we have no evidence of life on other planets.
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or prongho rn. 美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are univ ersally reflected in facial expressions.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antisepti c has been largely discontinued. 由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flower y but vague expressions that only obscure one’s meaning. 简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to perso nalize them with warmer, less severe interiors. 随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。 9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is sp oken. 诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。 10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone of the lower le g. 膝盖是大腿骨和小腿胫的连接处。 11. Acids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corro
优尼全能英语，免费体验纯英式课程： https://www.doczj.com/doc/7a9854067.html,/（报名网址） 优尼全能英语提供纯英式幼儿英语、儿童英语、少儿英语、青少儿英语、留学、游学英语培训课程,。赶紧登陆优尼全能英语官网获取免费试听课程，开始英语学习之旅。 3-18岁纯英式素质教育领航者：纯英式资深外教，纯英式国际领先教材，纯英式学习环境！ 优尼全能英语：上海高考英语听力口语测试 市教委前天公布了2010年本市高中阶段学校招生政策，总体方案不变，部分政策略有微调。在去年基础上，本市今年将继续实行“提前推荐自主录取”政策。在初中学校推荐或学生自荐的基础上，市实验性示范性高中、现代化寄宿制高中将根据学生综合素质评价情况和推荐（自荐）意见自主择优预录取。市实验性示范性高中、现代化寄宿制高中推荐生和自荐生招生计划分别为学校招生计划的30%和10%。各初中学校推荐生人数不得超过符合2010年中招报名条件的本校在籍且在读应届毕业生数的7%，推荐名额应事先公示。`学生在自荐和推荐中只可选其一。自荐和推荐生名单由学校进行公示。被高中学校预录取的学生仍须参加2010年初中毕业统一学业考试，考试成绩达到市统一划定的“提前录取”最低控制分数线后方可被正式录取。 中职校推荐生、自荐生招生将和中职航空服务类、艺术类专业提前招生合并为提前招生一个批次，实行网上填报志愿、网上录取（推荐生除外）。 为推进义务教育的均衡发展，减缓初中入学的“择校热”，本市将继续推行并扩大“名额分配”招生比例，计划由去年学校招生计划的12％增加为学校招生计划（“择校生”除外）的15％。本市还将继续执行“零志愿”和“公办普通高中择校生”招生政策。“零志愿”招生计划一般不少于学校统一录取招生计划的15%，按高分到低分1∶1投档录取。“公办普通高中择校生”招生政策和去年相同，人数不得超过学校招生计划的15%。 今年中考语文、数学、外语（英语）科目考试卷面分值各为150分；物理和化学合卷考试，其中物理卷面分值为90分，化学卷面分值为60分。考试定于6月19日和6月20日进行。 今年部分区将试点初中毕业生外语（英语）听力与口语测试，成绩不计入中考总分，具体方案由试点区教育局制定并报市教委备案，向社会公布后组织实施。2011年起，本市将逐步扩大听力与口语测试试点区。
2019年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区2019年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) ~ 75.青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. - 75. The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区2019年高三英语一模翻译
/ It was not until… that / Not until… not … until… 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more… the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。 Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…） 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner … than 1.我刚到家，电话铃就响了。 2.他一到实验室，就开始做实验。(set out) 3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。 4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。(can’t wait…） 1.Not until the meeting was almost over did he show up. 2.Not until the beginning of the 20th century did people learn how to prevent the disease from spreading. 3.Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful /
上海历年高考状语从句翻译真题 1.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner)(2013高 考) No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. 2.经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as) (2013高考) After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake. 3.由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。(owing)(2012高考) Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours. 4.如果能找到任何适合你的学习方法，你的学习效率就可能明显提高。(whatever)(2011高考) If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 5.自从出国留学后，她就不再和我们保持联系了。 (No longer)（2011高考） No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 6.虽然他并不富裕，但还是尽力帮助贫困地区的学生。(do one’s best)（2011春考） Though he is/was not rich, he does/did his best to help the students in poor areas. 7.经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。(until) （2011春考） People didn’t come to realize the importa nce of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters. 8.当你难以与父母交流时会感到苦恼吗？（when）（2010春考） Will you feel upset when you find it hard to communicate with your parents? 9.我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。（once）（2010高考） 10.We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be made known to the public as soon possible. 11.我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as）（2009高考） I think your suggestion is as valuable as theirs. 12.尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）(2009高考) 13.Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 12．演出还没有结束，孩子们就睡着了。(before )（2008春考） The children had fallen seep/gone to sleep before the performance ended/was over . 13．这些十八世纪的油画保存昨这样好，使参观者大为惊叹。（so …that ）（2008春考） These eighteenth-century oil paintings have been/are preserved so well that the visitors are greatly amazed/impressed. 14. 尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。（2008高考）Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don't lose heart.