常用词汇梵汉对照表
主要负责检查以下几项：
①检查所有单词的梵文拼写，注意首字母的大小写；
②如发现拼写属于巴利文而非梵文的，改正为梵文的拼写；
③巴利文、梵文重出的，删去巴利文条目（用双删除线表示）；
④认为重复的、不需要保留的用红色斜体字标出；
⑤有疑问的词条后，用红色字体加括号标明疑问点，如没查到该词，疑当作××等；
⑥检查时可以双重路径（从汉查梵、从梵查汉）。比如从汉文查不到相应梵文，有可能是
汉译用字不同，可从梵查汉，并将查到的中文译法用红色字加括号补充在该词条后。
⑦为保障校对质量，最好是两人一组，分头校对，然后互相检查。
（https://www.doczj.com/doc/7c15692908.html,/ddb）
⑧梵文词汇的拼写务请以Charles Muller编的《电子佛学辞典》
为准。
另外，同学来信说明大家在登录DDB时遇到的问题，现提供我想到的两种初步解决方案：
1/在google中搜索时限定搜索范围，例如搜索“佛德”一词，可以在检索框内输入:
“佛德site:https://www.doczj.com/doc/7c15692908.html,/ddb/”这样从检索结果当中就可以直接看到该词的梵文拼写。
2/登录https://www.doczj.com/doc/7c15692908.html,/ddb/网站，直接从第二部分“Dictionary Access:Indexes”当中查
到该词。这样不受10个词的限制。
阿比罗提/Abhirati（阿維羅提）
阿鞞跋致/avaivartika
阿波兰多/Aparanta
阿波兰多迦/Aparāntaka
阿波羅/Apalāla（阿波羅囉[apalāla]）
阿波陀那/ Apadāna
阿波陀那/Avadāna
阿閦佛/Ak?obhya（Ak?obhya另有不動佛, 無動佛, 無怒, 阿閦佛, 阿閦婆）（阿閦佛另有译作Ak?obhya-buddha）
阿点媻翅罗/Audumbatira（××）
阿阇黎/ācār iyaācārin（行者, 阿闍梨）
阿阇世Ajāta?atru（Ajāta?atru未生怨, 阿闍世, 阿闍世王, 阿闍多設咄路, 阿
闍貰）（阿阇世Ajātasattu）
阿伐罗势罗/Apara?aila Apara-?aila
阿軬荼/Ava??a（××）
阿浮多/Abhibhūta××）
阿浮陀达磨/adbhuta-dharma（阿浮多达磨，未曾有法，未曾有）阿含/āgama （阿含經, 阿笈摩）āgama
阿含藏/āgamapi?aka（××）
阿笈摩/āgama
阿臘毗/A?avikā
阿赖耶/ālaya
阿赖耶识/ālayavij?āna
阿兰那长者/Araka
阿兰若/ara?ya
阿蓝摩/ārāma
阿梨咤/Ari??a
阿利安/ārya
阿卢精舍/Aluvihāra
阿罗汉/arhat
阿罗逻伽罗摩/ārā?a-kālāma
阿逻婆罗/Aravāla
阿弥唎多/am?ta
阿弥陀(无量寿)/Amitayus
阿弥陀（无量光）/Amitābha
阿摩罗缚底、阿摩罗婆底/Amarāvatī
阿摩罗识/amala-vij?āna
阿摩那/āpa?a
阿摩昼/Amba??ha
阿嚩都底/avadhūti
阿牟多罗/A?guttarāpa
阿那伽频头/Andhakavinda
阿那含/anāgāmin
阿那律/Aniruddha
阿那律相应/Anuruddha-sa?yutta
阿难/ānanda
阿耨达/Anavatapta
阿耨达伽陀/Anavat aptagāthā
阿耨多罗三藐三菩提/anuttara-samyak-sa?bodhi
阿槃提/Avanti
阿鞞跋致、阿毗跋致、阿惟越致/avinivartanīya
阿毗达磨、阿毗昙/abhidharma
阿毗阇/abhi??a
阿毗罗提/Abhirati
阿毗毗奈耶、阿毗昙律/Abhivinaya
阿毗三昧耶/abhisamaya
阿毗三摩提/abhisameti
阿毗三菩提/Abhisambuddha
阿婆陀那/Avadāna
阿若憍陈如/āj?āta-kau??inya
阿萨密/Assam
阿湿鞞、阿湿婆/A?vaka
阿说示A?vajit
阿他婆耆经/Arthavargīya
阿闼婆吠陀/Atharva-veda
阿提沙/Ati?a
阿陀那/ādāna
阿陀那识/ādāna-vij?āna
阿维颜/abhi?eka
阿修罗/asura
阿烋恒伽山/Ahoga?ga
阿耶穆佉/Ayamukha
阿叶摩/A?vama
阿?夷Anupriyā
阿夷多翅舍钦婆罗/Ajita-ke?akambala
阿瑜陀/Ayodhyā
阿育龙调伏譬喻/A?oka-nāga-vinīya-avadāna 阿育王/A?oka
阿育王经/A?okasūtra
阿咤曩胝/ā?āna?iya
阿遮梨耶/ācārya
阿折达/Ajanta
爱(着)/t???ā
爱重毗尼/vin ayānuggahāya
安般/ānapāna
安达罗/Andhra
安慧/Sthiramati
安居/var?ā
安居法/vār?ika-dharma
安居事/Var?ā-vastu
安立/praj?apti
安那般那念ānapāna-sm?ti
安息/Pahlava
安隐佛/K?ema
案达罗/Andhra
案达罗派Andhraka
暗林/Tamasavana
奥义书/Upani?ad
八（支）圣[正]道/ārya??a?gika-mārga
八（支）正道/ārya??a?ga-mārga
八不可越法/a??ha-garudhamma
八关斋/a??a-?ga-samanvāgatopavāsa
八解脱/a??au-vimok?ā?
八敬法/a??auguru-dharmā?（巴）a??ha garudhamma 八千颂般若/A??asāhasrikāpraj?āpāramitā
八胜处/a??āv-abhibhv-āyatanāni
八识/a??au-vij?ānāni
八正道/ārya??a?gika-mārga
八支成就布萨/a??a-?ga-samanvāgatopavāsa
八支斋、八关斋、八戒斋/a??a-?ga-samanvāgatopavāsa 八（尊）敬法/a??ha garudhamma
巴连弗邑/Pā?aligāma
巴连弗邑/Pā?aliputra
巴连聚落/Pā?aligāma
巴咤厘子城/Pā?aliputra
跋蹉/Vatsa
跋迦利/Bhakalī
跋迦利/Vakkalīn
跋梨格/Bālāki
跋离/Buli
跋罗末罗山/Bhrāmanagiri
跋逻末罗耆厘山/Brāhmagiri
跋难陀/Upananda
跋耆/Vajjī
跋耆/V?ji
跋耆子/V?jiputra
跋耆子派/Vajjiputta
跋渠/vagga
跋提/Bhaddiya
跋提/Bhadrika
跋提城/Bhadraka
跋陀/Bhadda
颰陀和/Bhadrapāla
般茶/Pa??u
般阇婆（或作「于」）瑟咤/pa?cavār?ikamaha
般阇优波陀那肝提伽/Pa?cupādānakkandhā
般涅槃/parinirvā?a
般涅槃法种性/parinirvā?a-dharma-gotra
般若/Praj?ā
般若波罗蜜/praj?āpāramitā
般若毱多/Praj?āgupta
般遮罗/Pa?cala
般遮摩僧诃/Pa?cama-si?ha
般遮于瑟/Pa?ca-vār?ika
般舟三昧/pratyutpanna-buddha-sammukhavasthita-samādhi
半支迦Pa??aka
宝顶经Ratnaketusūtra
宝积/Ratnākara
宝生Ratnasa?bhava
宝相Ratnaketu
宝性分别/Ratnagotravibhāgo mahāyānottaratantra-?āstra 宝英/Ratnaketu
宝幢/Ratnaketu
宝幢分Ratnaketu[dhāra?ī]sūtra
宝作寂Ratnākara?ānti
报（生）佛vipākaja-buddha
卑地写Vedisa
卑摩罗叉/Vimalāk?a
悲karu?ā
北道部Uttarāpathaka
北拘卢洲Uttarakura
北山（住）部Uttara?aila
背舍/vimokkha
奔那伐弹那、奔陀伐弹那/Pu??avardhana
本初佛ādibuddha
本末/v?ttaka
本母mā?rkā
本生/Jāta ka??hakathā
本生（谈）/Jātaka
本事/ityuktaka
本事经Itivuttaka
本性净prak?ti-vi?uddha
本性空/prak?ti-?ūnyatā
本性清净prak?ti-pari?uddha
本性清净心prak?tipari?uddha-citta
本性住/prak?tistha
本性住种姓prak?ti-stha-gotra
本业/ādikarmika
本缘/ nidāna
本住vyavasthita
比况aupamya
比量anumāna-pramā?a
比丘bhik?u
比丘波罗提木叉Bhikkhū-pātimokkha
比丘尼bhik?u?ī
比丘尼分别Bhikkhunī-vibha?ga
比丘尼犍度/Bhikkhunī-kha??a
比丘尼律/bhik?unī-vinaya
比丘尼律bhik?unī-vinaya
比丘尼相应Bhikkhunī-sa?yutta
比丘僧团/bhik?u-sa?gha
比丘相应Bhikkhū-sa?yutta
彼岸到/Pārāya?a
彼彼空/itaretara-?ūnyatā
彼分/tada?gasu??a
毕钵罗/Pipphalavana
毕竟净/atyanta-vi?uddha
毕竟空/atyanta-?ūnyatā
辟支佛/pratyeka-buddha
弊伽兰陀/vyākara?aveyyākara?a
弊生处/Pratyantajanapada
薜舍离/Vesālī
臂多势罗/Pitā?ilā
鞞瑟胝罗/Ve??hila
鞞索迦/Vi?ākhā
鞞索迦/Vi?oka ？伎乐
边地/pratyanta-janapada
变化佛/vipākaja-buddha
遍处k?ts nayātana
遍吉/Samantabhadra
遍计所执相parikalpita-lak?a?a
遍计所执性parikalpita-svabhāva
遍计所执自性parikalpita-svabhāva
遍净天Subhaki?hā
遍友Vi?vāmitra
遍照贤Vairocanabhadra
遍知parij?ā
辩才天Sarasvatī
辩积/Pratibhānakū?a
表色vij?apti-rūpa
表业vij?apti-karman
别立根本识mūla-vij?āna
别立无漏业anāsrava-karma
别立无明住地avidyā-vāsa-bhūmi
别立意生[成]身manomaya-kāya
别立有分识bhava?ga-vi??a?a
别摄/pratyāhāra
别住parivāsa
别住羯磨/Parivāsika-khandha
别住事/Parivāsika-vastu
宾祇耶Pi?giya
宾头卢（颇罗堕）/Pi??ola-bhāradvāja 摈去瞿耶尼Avaragodānīya
波波（邑）/Pāvā
波阇波提/prajāpati
波梨子Pathikaputra
波梨子Pā?ikaputra
波理夜呾啰Paryātra
波利婆罗/Parivāra
波利婆沙parivāsika
波利耶Pā?heyya
波利耶夜/paryāyapariyāya
波利邑Pārikhā
波罗?/Vārā?asī
波罗Pāla
波罗蜜多/pāramitā
波罗奈Vārā?asī
波罗痆斯Vārā?asī
波罗聂提/praj?apti
波罗颇迦罗蜜多罗Prabhākaramitra
波罗颇蜜多罗Prabhākaramitra
波罗婆Pahlava
波罗斯Bārā?asī
波罗提木叉Prātimok?a
波罗提木叉分别Prātimok?a-vibha?ga 波罗提木叉三跋罗Pātimokkha-sa?vara 波罗提木叉学Prātimok?a-?aik?a
波罗提提舍尼Pratide?anīyā
波罗延/ Pārāya?a
波罗延那/ Pārāya?a
波罗衍拿/Pārāya?a
波罗耶那/Pārāya?a
波罗夷/pārājikā
波谜罗川Pamirs
波奈勒斯Benares
波颇蜜多罗Prabhākaramitra
波婆Pāvā
波沙那迦Pāsā?aka
波斯Pahlava
波斯Pārasya
波斯匿Prasenajit
波旬Pāpīyas
波夷那Pacina
波逸提pātayantikāpācittiya
波咤梨城Pā?aliputra
波咤离子Pā?aliputra
钵铎创那/Badakshān
钵伐多国Parvata
钵咤左啰Pa?acārā
帛尸梨蜜多罗/?rīmitra
薄迦梨/Vakkalīn
薄拘罗Bakkula
逋沙他/po?adha
补涩波祇Pu?pagiri
补涩波祗厘Pu?pagiri
补特伽罗pudgala
补特伽罗空pudgala-?ūnyatā
补特伽罗事/Pudgala-vastu
补特伽罗无我pudgala-nairātmya
补特伽罗无我pudgala-nirātman
补陀洛/Potala
补陀洛迦/Potalaka
不般涅槃种性a-pari-nirvā?a-gotra
不变异性/anayatathatā
不定/aniyata
不定法aniyata-dharma
不动/ā?a?ja
不动/ānejja
不动/āne?ja
不动acala
不动acalā
不动ā?a?ja
不动触ani?jya-spar?a
不动心解脱akuppā-cetosamādhi
不动作意ā?a?ja-manasikaroti
不分别avikalpa
不共住asa?vāsa
不害Ahi?sā
不坏净abhedya-prasāda
不净观asubha-bhāvanā
不净观a?ubhā-sm?ti
不净念a?ubha-sm?ti
不可得空anupalambha-?.
不可弃部Avantaka
不可说anabhilāpya
不可说我anabhilāpya-pudgala
不可思议变易死acintya-pari?āma-cyuti 不空Amoghā
不空Amoghavajra
不空asu??atā
不空a?ūnya
不空如来藏a?ūnya-tathāgata-garbha
不来/anāgāmin
不那婆娑/Punabbasu
不如理作意/ayoni?o-manasikāra
不若蜜多罗Pu?yamitra
不善aku?ala
不善思惟/ayoni?o-manasikāra
不善思惟ayoni?o-manaskāra
不失法avipra?ā?a
不受报vipāka
不思议熏变acintyavāsanā-pari?āma 不死矫乱论Amarāvikkhepa
不退/avivartya
不退行/anivartana-c.
不退转avaivartika
不退转avivartika
不虚妄性avitathatā
不异如性anayatathatā
不正念/ayoni?o-manasikāra
布[补]呾洛迦Potalaka
布萨/upāvasa
布萨/uposatha
布萨po?adha
布色羯逻伐底Puskarāvatī
布施dāna
藏garbha
藏论/Pe?akopade?a
叉诃罗多Kshaharāta
嗏帝Sāti
剎帝利/K?atriya
剎那k?a?a
差别念dhātu-prabheda-sm?ti
禅jhāna
禅定/jhāna
禅那/dhyāna
禅陀伽Simuka
禅相应Jhāna-sa?yutta
禅支jhāna?ga
缠paryavasthāna
阐陀Chanda
忏 k?ama
忏摩k?ama
羼提/K?āntivādin
长阿含经/ā?āna?iya-sutta
长部/Dīgha Nikāya
长部师/Dīghabhā?aka
长部注/Suma?galavilāsinī
长老尼偈/Therīgāthā
长生/Dīghāyu
长衣/atireka-cīvara
长者/?re??hin
常不轻Sadāparibhūta
常见?ā?vata-d???i
常乞食pi??a-pātika
常啼Sadāparudita
常啼Sadāprarudita
常童子Sanatkumāra
常住nitya-sthita
超出/uttara
超行寺Vikrama?īla
车匿/Chanda
陈那Di?nāga
陈弃药pūtimuttabhesajja
真谛Paramartha
称友Ya?omitra
成就sampanna
成就正心/?uddhādhyā?aya
成就直心/?uddhādhyā?aya
成立唯识vij?apti-mātratā
成所作智k?tyanu??hāna-j?āna 持d hāra?
持upastambha
持阿毗达磨者abhidharmadhara 持法者dharmadhara
持经者sūtrānta-dhara
持律者/vinayadhara
持律著vinayadhara
持明藏Vidyā-dhara-pi?aka
持母者/mātikādhara
持母者mātikādhara
持世Vasudhāra
持诵经者sūtrantika
赤比丘（有部律的）/Lohitaka 赤铜鍱Tambapa??i
赤铜鍱部Tāmra?ā?īya
出家事/Pravrajyā-vastu
出离nissara?a
出离空nissara?asu??a
出世部/Lokottaravādin
出世间藏/lok?ttara-garbha
出世间上上藏/lok?ttara-garbha 出曜Avadāna
初发心/prathamacittotpādika
初学/ādikarmika
初业/ādikarmika
初瑜伽三摩地ādiyoga-samādhi
传阿含/āgatāgama
纯陀Cunda
纯陀cundakarmāraputra
慈mettā
慈地比丘兄弟Mettiya, Bhummaja 慈授子Maitreya-datta-putra
慈心定maitrī-citta-samādhi
从顶生王/Māndhāt?
粗重身dau??hulyakāya
达?/Dak?i?ā
达嚫/Dak?i?ā
达腊婆/Dravya
达里鼻荼国Drami?apa??ana
达罗鼻荼Drāvi?a
达罗达多Dharadatta
达罗毗荼/Drami?apa??ana
达罗毗荼Drāvi?a
达摩笈多Dharmagupta
达摩毱多部Dharmaguptaka
达摩提那/Dharmadinnā
达摩悉铁帝国Dharmasthiti
达磨dharma
达磨波罗Dharmapāla
达磨呾逻多Dharmatrāta
达磨弥迦须菩提Dharmamikasubhūti 达磨尸梨帝Dharma?re??hin
达磨尸利Dharma?re??hin
达磨苏婆底/Dharmasubhūti
达磨须部底/Dharmasubhūti
达磨须婆吼底/Dharmasubhūti
达?那Dak?i?ā
呾叉始罗Tak?a?īlā
呾叉始罗国Tak?a?īlā
怛叉始罗Tak?a?ila
怛他揭多毱多Tathāgata-gupta
怛特罗tantra
大案达罗/Dhānyaka?aka
大般涅槃mahā-parinirvā?a
大悲mahākaru?ā
大本经/Mahāpadānasuttanta
大嚫/Dak?i?ā
大乘/mahāyāna
大乘最上秘义论/Ratnagotravibhāgo mahāyānottaratantra-?āstra 大处Upade?a
大慈mahā-maitrī
大导师/Mahāsusārthavāha
大德bhadanta
大典尊/Mahāgovinda
大法/abhidharma
大梵天Mahābrahman
大方/mahāvaipulya
大方广/mahāvaipulya
大分别Mahāvibha?ga
大腹mahodara
大光Mahāprabhā
大迦多衍那Mahākātyāyana
大迦多演那Mahākātyāyana
大迦叶Mahākā?yapa
大迦叶波Mahākā?yapa
大迦旃延Mahākātyāyana
大犍度/Mahākhandhaka
大拘絺罗Mahākau??hila
大空mahā-?ūnyatā
大空说部Mahāsu??atāvādin
大乐mahāsukha
大林Mahāvana
大林寺Mahāvana-sa?ghārāma
大流斯Darius
大目Vi?ālanetra
大目犍连Mahāmaudgalyāyana
大譬喻经/Mahāpadānasuttanta
大篇Mahā-vagga
大品/Mahāvagga
大菩提寺Mahābodhivihāra
大日Mahāvairocana
大僧那僧涅/mahā-sa?nāha-sa?naddha
大善见王/Mahāsudar?ana
大善见王/Mahāsudassana
大商主/Mahāsusārthavāha
大舍mahā-upek?a
大史/Mahāva?sa
大事/Mahāvastu-avadāna
大事Mahāvastu
大事譬喻/Mahāvastu
大树/druma
大寺Mahāvihāra
大寺派/Mahāvihāra-vāsina
大寺派Mahāvihāra
大天Mahādeva
大天Mahādeva
大天王/Mahādeva
大通智胜Mahabhij?ā-j?ānabhibhū
大我mahātman
大喜mahā-mudita
大夏Bactria
大夏Tho-kor
大信心mahā-?raddhā，
大瑜伽续mahāyoga-tantra
大圆镜智ādar?a-j?āna
大缘经Mahānidāna-suttanta
大众部Mahāsā?ghika
大众部系Mahāsā?ghika
大庄严论经/Sutrāla?kāra-?āstra
大自在/Mahe?vara
大自在天Mahe?vara
耽迷楼Stumburu
诞生因缘janmanide?a
忉利天Trāyastri??a
忉利天主/?akradevānām indra
岛史/Dīpava?sa
岛史/Dīpava?sa
到彼岸/pāramitā
到达/gama
道mārga
道谛/dukkha-nirodha-gāminī-pa?ipadā道相应Magga-sa?yutta
得究竟pāramīpatta
得陀罗尼Dhāra?ī
德光Gu?aprabha
德慧Gu?amati
德吉祥Gu?a?rī
德里Dehli
德生?rīsa?bhava
德云Megha?r
等持/samādhi
等流ni?yanda
等流佛dharmatā-ni?yanda-b.
等流果ni?yanda-phala
等流因ni?yanda-hetu
等引/samāhita
等至/samāpatti
等至/samāpatti
底沙Tissa
底沙佛Ti?ya
地bhūmi
地藏K?itigarbha
地界p?thivī-dhātu
地婆诃罗Divākara
地味p?thivī-rasa
帝日王/?akrāditya
帝释/?akradevānām indra
帝释?akradevānām indra
帝释相应Sakka-sa?yutta
帝释幢佛/Indrabhvaja
帝须tissa
第八异熟识vipāka-vij?āna
第四力caturtha-bala
独柯多（突吉罗的别译）dukka?a
第一义谛paramartha-satya
第一义空paramartha-?ūnyatā
第一义空性paramartha-?ūnyatā
谛satya
谛相应Sacca-sa?yutta
谛语/satyavacana
调达/Devadatta
调伏天/Vinītadeva
调直定/samādhi
顶mūrdhāna
顶三昧mūrdha-samādhi
顶生王Māndhāt?
定/samādhi
定光佛Dīpa?kara
定慧ubhayatobhāga-vimukta
定空/tada?gasu??a
定意/samādhi
妙喜Abhirati
东山Pūrva?aila
东山部Pūrva?aila
东山住Pūrva?aila
东山住部/Pūrva?aila
东园/Pubbārāma
东园鹿子母堂Pūrvarāma-m?gāramāt?-prāsāda 兜率天Tu?ita
兜率天宫Tu?itabhavana
兜佉罗/Tukhāra
阇多迦/Jātaka
阇烂陀罗Jāla?dhara
阇那崛多J?ānagupta
阇维jhāpita
阇耶毱多Jayagupta
犊子Vajjiputtaka
犊子Vātsīputrīya
犊子部Vātsīputrīya
独角仙人/Eka???ga
独觉/Pratyeka-buddha
独住/ekavihārin
睹货罗Tukhāra
度/pāramitā
度他伽摩尼Du??hagāma?ī
断pahāna
断见uccheda-d???i
断空samucchedasu??a
对法/abhidharma
伅/druma
多宝Prabhūtaratna
多拉那他tāranātha
多罗Tārā
多陀阿伽陀tathāgata
多闻bahu?ruta
多闻Bahussutaka
多闻部Bahu?rutīya
多闻者Bahussuta
多子Bahuputraka
铎欹拿/Dak?i?ā
堕不如pārājikā
堕负nigrahasthāna
额鞞A?vajit
垩醯车多罗Ahicchatra
垩醯掣呾罗Ahicchatra
恶取空durg?hītā-?ūnyatā
恶作 kauk?tya
恶作/du?k?ta
饿鬼事/Petavatthu
饿鬼事Petavatthu
尔焰/j?eya
耳环林Ku??alavana
二边anta-dvaya
二不定法aniyata
二十亿耳/Sro?ako?ivi??a
二万五千颂梵本/Pa?cavi??atisāhāsrikāpraj?āpāramitā
二万五千颂梵本/Sarvākāraj?atādhikāra? Subhūti Parivarta?二无我dvidhānairātmya
发光prabhākarī
发菩提心bodhi-citta
发趣论/Pa??hāna
发心prathamacittotpādika
伐弹那Vardhana
伐阇罗vajra
伐腊毗Valabhī
伐那婆斯Vanavāsin
筏素罗/Vasura
法/Dharma
法宝dharmaratna
法波罗聂提/dharmapraj?apti
法藏Dharmākara
法藏部/Dharmaguptaka
法称Dharmakīrti
法定/dhamma-niyāmatā
法护Dhammaguttika
法集/Dharmasa?graha
法集论/Dhammasa?ga?i
法假dharma-praj?apti
法界dharma-dhātu
法界藏dharma-dhātu-garbha
法界藏tathāgata-garbha
法经/Dharma-sūtra
法救Dharmatrāta
法救善现/Dharmasubhūti
法句dhammapada
法句Udānavargdvivara?a
法句经/Udānavarga
法句义释/Dhammapada-A??hakathā
法句注/Dhammapada-A??hakathā
法空dharma-?ūnyatā
法乐/Dharmadinnā
法轮dharma-cakra-pravartana
法涅槃di??hadhammanibbāna
法涅槃d???adharma-nirvā?a
法善现Dharmasubhūti
法上Dhammuttarika
法上部Dharmottarīya
法身/dharma-kāya
法身藏dharma-kāya-garbha
法师/dharma-bhā?aka
法施设dharma-praj?apti
法实/Dharmasubhūti
法实相/dharmatā
法使Dharmadāsa
法受用身dharma-sa?bhoga
法授Dharmadinnā
法随念dharmanusm?ti
法王子/ yauvarājya
法王子/kumārabhūta
法王子住/yauvarājya
法位/dharma-niyāmatā
法无我dharma-nairātmya
法无我dharma-nirātman
法喜Dhammaruci
法喜部/Dhammaruci
法贤Dharmabhadra
法现观dhammābhisamaya
法相/dharmatā
法性/dharmadhātu
法性dharmatā
法性所流佛dharmatā-ni?yanda-b. 法性所流身dharmatāni?yanda-kāya 法性心dharma-citta
法须菩提/Dharmasubhūti
法优陀那Dharmapada
法与Dharmadinnā
法月Dharmacandra
法云dharmameghā
法住（巴利语）/dhamma??hitatā
法住/ dharma-sthititā
法住相[性]dharma-sthititā
法住智dharma-sthititā-j?āna
法自性/dharma-svabhāva
藩伽罗Ba?gala
烦恼kle?a
烦恼所藏kle?a-ko?a
烦恼相应Kile?a-sa?yutta
烦恼障/kle?a-j?eya-āvara?a
烦恼障kle?avara?a
反诘记/parip?cchā-vyākara?a
犯āpatti
犯波罗夷pārājikā
犯波逸提pātayantikā
犯僧残 sa?ghāva?e?a
梵brahma
梵/brahman
梵Brahmā
梵辅天brahmapurohita
梵授王Brahmadatta
梵书/brāhma?a
梵天/brahman
梵天Brahmā
梵文sa?sk?ta
梵衍那/Bāmiyān
梵衍那Bāmiyān
梵衍那国Bāmiyān
梵语vidyā
梵众天Brahmakayika
梵众天brahmapāri?adya
方便/upāya-kau?alya
方便upāya
方便道/pūrvayogasa?panna
方便具足pūrvayogasa?panna
方便善巧upāya-kau?alya
方广/vaipulya
方广部Vetullaka
非不如性/avitathatā
非梵行/abrahmacaryā
非想非非想处nevasa??ā-nāsā??āyatana 非择灭apratisa?khyā-nirodha
非择灭无为apratisa?khyānirodhāsa?sk?ta 吠舍Vai?ya
吠舍离Vai?ālī
吠檀多Vedanta
吠陀Veda
吠戌/Vai?ya
费多塞之Shah-name/h
费拉莫斯Fer-Amorz Feramor
分/A?ga
分别vyākara?a
分别（动词）/vyākaroti
分别（名词）/vyākara?a
分别/veyyākara?a
分别vikalpa
分别记/vibhajya-vyākara?a
分别论/vibha?ga
分别品Vibha?gavagga
分别事识vastu-prativikalpa-vij?āna 分别说部Vibhajyavādin
分别说部系Vibhajyavādin
分那婆Punarvasu
分那婆陀那/Pu??avardhana
分那婆陀那/Pūr?avardhana
分位avasthita
纷议jalpa
粪扫衣pa?sukūla
风vāyu
讽诵/gāthā
佛buddha
佛宝buddharatna
佛藏buddha-garbha
佛大先Buddhasena
佛德buddha-gu?a
佛地罗Buddhira
佛法/Dharma
佛法身/dharma-kāya
佛护Buddhapālita
佛护Buddharak?a
佛化诜陀迦旃延Sandha-kātyāyana-gotra 佛家buddhakula
佛教中国Madhyade?a janapada
佛界/ buddha-dhātu
佛利众生经/Arthavargīya
佛婆罗部/Pūrva?aila
佛菩提buddha-bodhi
佛舍利?arīra
佛使Buddhadāsa
佛随念/buddhanusm?ti
佛驮都/buddha-dhātu
佛陀跋陀罗Buddhabhadra
佛陀伽耶Buddhagayā
佛陀毱多Buddhagupta
佛陀罗测Buddharak?a
佛陀蜜Buddhamitra
佛陀蜜多Buddhamitra
佛陀什Buddhajīva
佛陀耶舍Buddhaya?as
佛性/ buddha-dhātu
佛性/buddha-garbha
佛性[界] buddha-dhātu
佛眼buddha-cak?us
佛业buddhakarman
佛在瞻波/Campā
佛种姓/Buddhava??a
佛种姓buddha-gotra
弗迦罗城/Pu?karāvatī
弗羯罗卫Puskarāvatī
弗栗恃V?ji
弗若多罗Pu?yatāra
弗沙密多罗Pu?yamitra
弗沙蜜多罗Pu?yamitra
扶南/Funan
浮陀跋摩Buddhavarman
福城/Bhadraka
福城/Dhanyākaranagara
福生城/Dhanyākaranagara
附随/Parivāra
富单那pūtana
富兰迦叶Pūra?a-kā?yapa
富兰那/Purā?a
富娄沙富罗Puru?apura
富楼那Pūr?a
富楼那Pūr?amaitrāya?īputra
富楼那跋檀/Pūr?avardhana
富楼沙富罗Puru?apura
富若罗Pu?yara
缚喝Balkh
伽罗楼Ka?ārāma??aka
伽婆罗Sa?ghavarman
伽他/gāthā
伽陀/Dak?i?ā
伽陀/gāthā
伽陀/geya
伽耶Gayā
伽耶Gayā?īr?a
伽耶城Gayā
盖楼亘/Avalokite?vara
干栗驮耶h?daya
干闼婆gandhabba
干闼婆相应Gandhabbakāya-sa?yutta 干陀罗Gandhāra
甘露am?ta
甘露门amata-dvāra
甘婆Ka?va
甘蔗种Ik?vāku
绀颜/?yāmāka
绀颜童子/?yāmāka
高附/Kabul
高慢/manyeta
歌咏/geyageyya