今天，小兔将给大家介绍一种英文修辞手法“Antithesis（对偶）”
Antithesis is a figure of speech which is a contrast of ideas expressed by parallelism of strongly contrasted words, generally for a tuneful rhythm and wisdom of brevity.
对偶也可称为“平行对照”，是由结构平行的词语，从句，或句子排列而成，语义上相互对立或对照的一种修辞格，即contrast+parallelism。
对偶与矛盾修辞（Oxymoron）不同，对偶旨在显示前后两部分的平行对立，且常讲究对应词语对仗；矛盾修辞则旨在突出主从两部分的矛盾统一。
英汉对偶基本类似，因为两者都是将意义相对或相反的字、词、短语、句子（或句子成分）一一对应地排列起来，强调其差异，突出其矛盾，赋予文字以极大的感染力，从而表达一个深层的题旨。从音、形、义三方面看，它音律节奏铿锵，形式整齐匀称，内容既适于重复强调，又适于反衬对照，在诗词、议论文、演说、寓言、谚语、成语、对联或广告中特别常见。
英语中对偶可分为四种，即单词(single words)，短语(phrases)，从句(clauses)和句子(sentences)。
(1)single words
Art is long, life is short. 人生有限，学问无穷。
Easy come, easy go. 来得容易去得快。
Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。
Man proposes ,God disposes. 谋事在人，成事在天。
Like father, like son. 有其父必有其子。
I take thee to my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health, to love and cherish, till death do we part, according to God’s holy ordinance, and thereto I plight thee my troth.
我愿遵照上帝圣仪，娶汝为妻。从今起，无论顺境还是逆境，富贵还是贫困，身体康泰还是身罹疾病，愿长相厮守，相爱相惜，至死不渝，谨誓。
(2)phrases
We have found ourselves rich in goods,but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon,but falling into raucous discord on earth. —Charles Dickens 我们物质丰富，却精神贫乏，我们无比精确地登上了月球，却陷入了地球上的矛盾与纠纷。——查尔斯·狄更斯
What is written without effort is general read without pleasure.
我的文字，写时漫不经心，读时味同嚼蜡。
If a free society cannot help the many who are poor,it cannot save the few who are rich. —John.F.Kennedy, Inaugural Address
自由社会若不能帮助多数穷人，也就无法拯救少数富人。——肯尼迪就职演说
They that sow in tears shall reap in joy. (Holy Bible, Psalms)
那些流泪播种的人，必欢呼收割。
The end of passion is the beginning of repentance.
盛怒的结束就是悔恨的开始。
(3)clauses
My fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. —John.F.Kennedy, Inaugural Address
我的美国同胞们，不要问你的国家能为你做什么，问问你自己能为你的国家做什么。
The world will little note, nor remember what we said here, but it can never forget what we
did there. —Abraham Lincoln, Gettysburg Address
這世間不曾絲毫留意，也不長久記得吾等於斯所言，但永不忘懷彼人於此所為。
What between the poor men I won’t have and the rich men who won’t have me, I stand as a pelican in the wilderness. —Tomas hardy
一边是不欲与之为伍的穷人，一边是不欲与我为伍的有钱人，我像一只伫立在荒野的塘鹅。
(4)sentences
A pessimist is one who makes difficulties of his opportunities; an optimist is one who makes opportunities of his difficulties.
悲观的人把机会变成困难；乐观的人将困难化为机会。
The young physician starts life with 20 drugs for each disease, and the old physician ends life with one drug for 20 diseases.
年轻的医生开始行医时以20种药治一种病，年老的医生结束医业时以一种药治20种病。
丘吉尔1941年6月22日在希特勒公然进攻前苏联之际发表的广播讲话中有这样一句对偶句：
Any man or state who fights on against Nazidom will have our aid. Any man or state who marches with Hitler is our foe.
任何反抗纳粹的人或国家都会得到我们的援助；任何与希特勒为伍的人或国家都是我们的仇敌。
运用Antithesis，可以收到良好的说理效果，可以提示事物内部对立统一的辩证关系，可以加强语势，整齐美观，音韵和谐，便于记忆。
最后为大家送上一段话，整段都是对偶句，选自查尔斯·狄更斯的《双城记》的开头：It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going the other way…
(Charles Dickens: A Tale of Two Cities)
那是个最好的年代；那又是个最糟的年代。
那是个聪明的时代；那又是个愚蠢的时代。
那是个信任的世纪；那又是个怀疑的世纪。
那是个光明的季节；那又是个黑暗的季节。
那是个希望的春季；那又是个绝望的冬季。
我们拥有一切；我们又一无所有。
我们一起直上天堂；我们又一起拥向地狱。
文中共七对对偶句，十分深刻的揭示了法国大革命时代充满的种种社会矛盾，为故事的产生和发展进行了必要的铺垫。
真诚地祝愿大家能在今后的英语学习写作中更好地欣赏和运用英语修辞，使自己的文章更加地道，精彩。
英语广告的翻译特点及策略分析 姓名：xxx 学号：xxxxxxxxx 专业：xxxx 学校：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 摘要：随着经济全球化的进一步加快，英语广告越来越多的融入到我们的生活，与我们的日常生活有着越来越密切的联系。英语广告用词简洁，隽永，却有着丰富的含义，让人意味深刻。随着人们紧跟时代潮流，英文广告已经越来越普遍的应用到各类广告中。如何使英语广告更易被普通大众所接受所理解，这正是本文提出的研究重点，了解英语广告翻译特点，以及对翻译策略的分析。 一、研究目的：（背景与意义、国内外研究现状与发展趋势） 在经济日益全球化的今天，国际经济的进一步发展带动了广告业的腾飞，英语广告翻译日益成为翻译学研究的重要组成部分，广告翻译的发展对国际贸易的发展不言而喻。广告是商战中的有力的武器，广告英语是一种专门用途的英语，他与普通英语有着较大的差别，本文结合大量的实例，从广告英语的语法特点、句法特点和修辞特点三方面分析了广告英语的特点，并浅析了其翻译策略。英语广告翻译作为翻译学的一个新的领域，引起了众多的翻译工作者和研究人员的注意，发展仍然不够成熟和完善，这篇论文正是针对这一系列的问题提出了英语广告的特点和英语广告的翻译策略等重要意义的课题。从而为英语广告的翻译
提供了有效的途径，为众多的翻译工作人员提供了重要的借鉴，同时也推动广告业及广告翻译事业的长足发展。 二、国内外研究现状与发展趋势： 在国际商品贸易发达的今天，广告也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言，广告的翻译既要保留原文的精华，又要符合消费者的心理。与其他翻译不同的是，上述目的要在对一个广告语的翻译中实现，这就需要运用语言，营销以及美学方面的综合知识。在翻译的过程中应根据广告的特点，选用适当的表达方法，使译文在表达出原文全部信息的基础上，充分体现原文风格和表现形式，再现原文风貌。 三、动机及意义： 目前，英语广告的翻译比英语文学的翻译起步晚，发展不成熟，随着国际品牌打入国内，英语广告的翻译成为翻译领域的重要课题。目前国内外的学者已经对英语广告的翻译有了广泛的研究，《文学及语言巨献》杂志中多次刊登了中国的诸多学者关于广告英语翻译策略的文章，并且通过大量的鲜活的例子对具体的翻译方法做出了说明，虽然英语广告翻译的研究已经在国内外取得了显著的成绩，但在国内市场上，有的商家谋利心切且翻译人员也只是粗制滥造，使的众多品牌广告的翻译不够准确有的甚至偏离产品原本别具匠心的宣传口号，实际上是不利于商业和广告翻译事业的发展。因此了解英语广告的特点，提出并发展英语广告的翻译策略是迫在眉睫。 四、主要内容：（要解决的问题，主要思路）
英语修辞手法的解释和例句 1.Simile 明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性. 标志词常用like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等. 例如: 1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow. 2>.I wandered lonely as a cloud. 3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale. 2.Metaphor 隐喻,暗喻 隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成. 例如: 1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper. 2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested. 3.Metonymy 借喻,转喻 借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称. I.以容器代替内容,例如: 1>.The kettle boils. 水开了. 2>.The room sat silent. 全屋人安静地坐着. II.以资料.工具代替事物的名称,例如: Lend me your ears, please. 请听我说. III.以作者代替作品,例如: a complete Shakespeare 莎士比亚全集 VI.以具体事物代替抽象概念,例如: I had the muscle, and they made money out of it. 我有力气,他们就用我的力气赚钱. 4.Synecdoche 提喻 提喻用部分代替全体,或用全体代替部分,或特殊代替一般. 例如: 1>.There are about 100 hands working in his factory.(部分代整体) 他的厂里约有100名工人. 2>.He is the Newton of this century.(特殊代一般) 他是本世纪的牛顿. 3>.The fox goes very well with your cap.（整体代部分） 这狐皮围脖与你的帽子很相配. 5.Synaesthesia 通感,联觉,移觉
英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。
1.Simile 明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性. 标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等. 例如: 1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow. 2>.I wandered lonely as a cloud. 3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale. 2.Metaphor 隐喻,暗喻 隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成. 例如: 1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper. 2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested. 3.Metonymy 借喻,转喻 借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称. I.以容器代替内容,例如: 1>.The kettle boils. 水开了. 2>.The room sat silent. 全屋人安静地坐着. II.以资料.工具代替事物的名称,例如: Lend me your ears, please. 请听我说. III.以作者代替作品,例如: a complete Shakespeare 莎士比亚全集 VI.以具体事物代替抽象概念,例如: I had the muscle, and they made money out of it. 我有力气,他们就用我的力气赚钱. 4.Synecdoche 提喻 提喻用部分代替全体,或用全体代替部分,或特殊代替一般. 例如: 1>.There are about 100 hands working in his factory.(部分代整体) 他的厂里约有100名工人. 2>.He is the Newton of this century.(特殊代一般) 他是本世纪的牛顿. 3>.The fox goes very well with your cap.（整体代部分） 这狐皮围脖与你的帽子很相配. 5.Synaesthesia 通感,联觉,移觉 这种修辞法是以视.听.触.嗅.味等感觉直接描写事物.通感就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。比如朱自清《荷塘月色》里的“ 微风过处送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”。 例如: 1>.The birds sat upon a tree and poured forth their lily－like voice.（用视觉形容听觉，鸟落在树上，由它发出的声音联想到百合花）鸟儿落在树上,倾泻出百合花似的声音. 2>.Taste the music of Mozart.（用嗅觉形容听觉）品尝Mozart的音乐. 6.Personification 拟人 拟人是把生命赋予无生命的事物. 例如: 1>.The night gently lays her hand at our fevered heads.（把夜拟人化） 2>.I was very happy and could hear the birds singing in the woods.（把鸟拟人化） 7.Hyperbole 夸张 夸张是以言过其实的说法表达强调的目的.它可以加强语势,增加表达效果.. 例如: 1>.I beg a thousand pardons. 2>.Love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars. 3>.When she heard the bad news, a river of tears poured out. 8.Parallelism 排比, 平行 这种修辞法是把两个或两个以上的结构大体相同或相似,意思相关,语气一致的短语.句子排列成串,形成一个整体. 例如: 1>.No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one
2010年2月第30卷第1期 郧阳师范高等专科学校学报 Journal of Yunyang Teachers College Feb.2010 Vol.30No.1 YYSZXB86 浅析广告英语的修辞手法 杨 铭,韩 婷 (郧阳师范高等专科学校 英语系,湖北 丹江口 442700) [摘 要]广告英语运用修辞的目的,旨在鼓动消费者采取购买行为,在广告如林的时代,为使自己的广告惹人注目,广告撰稿人常使用的修辞手段包括:比喻,拟人,夸张,对比,双关等。 [关键词]广告英语;修辞方法;功能 [中图分类号]H315 [文献标识码]A [文章编号]1008—6072(2010)01—0086—03 广告是人们传递信息,以语言为载体的一门艺术,语言是表达思想的工具,修辞则是语言表达的艺术,广告做得好坏会直接影响对商品或服务的宣传效果,成功的广告能使公众对所宣传的产品长生深刻的印象,达到“引起注意,发生兴趣,产生欲望,付诸行动(A IDA-Attentio n,Interest, Desire,Actio n)的目的[1]。本文对应于广告实例中的修辞现象做初步的探讨和分析,希望对理解和欣赏英语广告有一定的帮助。 以下是一些常用的广告英语修辞手法: 一、比喻(figure of speech) “比喻分为明喻(simile)和暗喻(metap hor)。明喻(simile)是以两种具有相同特征的食物或现象进行对比,表现本体(t he signified)与喻体(t he signifier)的相类关系,两者都在对比中出现———“x像A”[1]。 例1 ……like a good neighbor,state farm is t here(州农场保险公司广告)。 运用常用的比喻词like将保险公司喻为好邻居,圣经以“love the neighbor as thyself”(爱邻如爱己)训导世人,在信仰基督教的国家里,自然人人皆知,就是中国也有“远亲不如近邻”之说,现有州农场保险公司为邻,随时为你服务,亲切之情油然而生,这一比喻颇富文化底蕴,能打动人之感情。 例2 Today:sakura Bank is like a t hriving sakura。 如今,樱花银行就如一颗茂盛的樱花树。这是一则关于日本樱花银行的广告,银行被比作茂盛的樱花树,寓指了该银行欣欣向荣的发张气象。 二、隐喻(metap hor) 隐喻也是比喻的一种,是用一种事物暗喻另一种事物———“X”是”A”隐喻又称暗喻,是最富于诗意的修辞,是最常见最优美的修辞手段[1]。 例1 Y ouare better off under the umbrella. 这是一家保险公司的广告,外出旅行者最关心的是安全问题,这家旅行保险公司利用了旅客的这种心理,运用umbrella(伞)比喻保险公司,使旅客感受到:购买保险外出旅行,犹如置身于一顶保护伞下,可以无忧无虑的享受旅行的乐趣。 例2 pick am Ace f ro m To shiba. 东芝公司计算机广告,Ace是扑克牌中最大的,借此隐喻东芝公司产品的高品质。 三、转喻(metonymy) 这种比喻是用一事物的名字取代另一与之密切相关的事物的名字,这两种事物虽息息相关,但完全不同。 例1 The mo st sensatio nal place to wear satio n o n yo ur lip s. “在最富激情的地方,你的嘴唇穿上绸缎”,这一化妆品广告把口红比喻成“satio n”(缎子),意指这种口红擦在嘴上好像穿上了光亮柔滑的绸缎一样。 例2 spend an evening wit h Beet hoven at Lincoln center. 这是一个Lincoln center的旅游广告,其中用Beethoven(贝多芬)代替其作品,不仅简洁明了,还可以引起丰富的想象,唤起游客的美好联想。 ①[收稿日期]2009-11-23 [作者简介]杨 铭(1982-),女,湖北武汉人,郧阳师范高等专科学校英语系教师,主要从事语言与文化研究。
英语19种修辞手法解读 1.Simile 明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比。这种共性存在于人们的心里，而不是事物的自然属性。标志词常用like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等。 例如： 1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow。 2>.I wandered lonely as a cloud。 3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale。 2.Metaphor 隐喻，暗喻 隐喻是简缩了的明喻，是将某一事物的名称用于另一事物，通过比较形成。 例如： 1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper。 2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested。 3.Metonymy 借喻，转喻 借喻不直接说出所要说的事物，而使用另一个与之相关的事物名称。 I。以容器代替内容，例如： 1>.The kettle boils. 水开了。 2>.The room sat silent. 全屋人安静地坐着。 II。以资料。工具代替事物的名称，例如： Lend me your ears, please. 请听我说。 III。以作者代替作品，例如： a complete Shakespeare 莎士比亚全集 VI。以具体事物代替抽象概念，例如： I had the muscle, and they made money out of it. 我有力气，他们就用我的力气赚钱。 4.Synecdoche 提喻 提喻用部分代替全体，或用全体代替部分，或特殊代替一般。 例如： 1>.There are about 100 hands working in his factory。(部分代整体) 他的厂里约有100名工人。 2>.He is the Newton of this century。(特殊代一般) 他是本世纪的牛顿。 3>.The fox goes very well with your cap。(整体代部分) 这狐皮围脖与你的帽子很相配。 5.Synaesthesia 通感，联觉，移觉 这种修辞法是以视。听.触。嗅.味等感觉直接描写事物。通感就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。 通感技巧的运用，能突破语言的局限，丰富表情达意的审美情趣，起到增强文采的艺术效果。比如：欣赏建筑的重复与变化的样式会联想到音乐的重复与变化的节奏；闻到酸的东西会联想到尖锐的物体；听到飘渺轻柔的音乐会联想到薄薄的半透明的纱子；又比如朱自清《荷塘月色》里的“微风过处送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”。 例如： 1>.The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice。(用视觉形容听觉，鸟落在树上，由它发出的声音联想到百合花)
英语修辞手法分析大全+英 语文分析赏析 英语修辞手法分析大全 )是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和simｉle一、明喻（lik ｅ，as， as iｆ，as t ｈough常用比喻词两者都在对比中出现。喻体之间的相似关系, 等，例如: Ｔhis elephanｔ is like a sｎａke ａs ａｎybody can seｅ。、1 这头象和任
何人见到的一样像一条蛇。 2He ｌｏｏｋed as if he h ａd juｓt sｔｅppｅd out of my book of fａiryｔaｌｅs anｄhad 、pasｓｅｄ mｅ lｉke a spirｉ t．他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来，像幽灵一样从我身旁走过去。It haｓ long lｅａｖes that sｗay in the wiｎｄ likｅslim ｆｉnｇerｓreａching to tｏucｈ、3 somｅ
thing。它那长长的叶子在风中摆动，好像伸出纤细的手指去触摸什么东西似的。)这种比喻不通过比喻词进行，而是直接将用事物当作乙metaphor二、隐喻 ( 事物来描写，甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的. Geｒｍan gu ｎs ａnｄ Geｒman planes rａined down bｏmｂs, ｓhe ｌls anｄ bulｌets．．．、１德国人的枪炮和飞机
将炸弹、炮弹和子弹像暴雨一样倾泻下来。Ｔhｅｄiaｍond ｄepaｒtment waｓｔhe ｈeart and center o ｆ the store. 、2 钻石部是商店的心脏和核心. ）又称举隅法，主要特点是局部代表全体，或以全体喻synecdｏcｈe三、提喻（指部分，或以抽象代具体，或以具体代抽象。例如: 1Thｅ Gｒeat Wall waｓ made not onlｙ of ｓｔonｅｓ aｎｄ
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
本文根据《大学英语》中出现的最常见的几种修辞格加以分析，希望有助于大家在学习英语的过程中能够恰当地选择修辞手段来丰富自己的表达。 明喻(Simile) 明喻是一种最简单、最常见的修辞方法，是以两种具有共同特征的事物或现象进行对比，表明本体和喻体的关系，两者都在对比中出现，其基本格式是“A像B”，常用的比喻词有as, like, as if, as though等。例如： ●He jumped back as if he had been stung, and the blood rushedsint oshis wrinkled face.(他往后一跳，好像被什么东西叮了一下似的，他那张布满皱纹的脸顿时涨得通红。)在《品尝家》一文中老人对“我”的慷慨施舍的反应如同被蜜蜂叮过一样，生动地刻画出一个处境凄凉内心却极度敏感的可怜老人的形象。 ●The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing. (支票跌落到地上，像一只断了翅膀的小鸟。)《礼物》一文中，老太太喜迎八十大寿，大女儿不来庆祝，只寄来一张支票。作者把这张支票比作断了翅膀的小鸟，形象地表达出此刻老太太希望破灭，极度伤心的心情。 暗喻(Metaphor) 暗喻也是一种比喻，但不用比喻词，因此被称作缩减了的明喻(a compressed simile)。它直接把一种事物名称用在另一事物上，从而更生动、更深刻地说明事理，增强语言的表现力。例如： ●What will parents do without the electronic baby-sitter? (如果没有这位电子保姆，父母该怎么办呢？)形象地说明了电视机的保姆功用。 ●... while most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somehow reluctant to give our fellows the warm sunshine of praise.(……但是我们中的很多人太容易给别人批评的冷风，而不愿意给自己的同伴赞扬
1. 我很喜欢它。 False：I very like it. True：I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False：The price is very suitable for me. True：The price is right. suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。 3. 你是做什么工作的呢？ False：What’s your job？ True：Are you working at the moment？ what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗，Are you working at the moment，接下来您才问：目前您在哪儿工作呢，where are you working these days，或者您从事哪个行业呢，What line of work are you in，顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。 4. 用英语怎么说？ False：How to say in English？ True：How do you say this in English？ How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写，How do you spell that please，请问这个单词怎么读，How do you pronounce this word。 5. 明天我有事情要做。 False：I have something to do tomorrow. True：Sorry but I am tied up all day tomorrow. 用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法：I’m afraid I can’t make it at that time. I，d love to，but I can’t，I have to stay at home. 6. 我没有英文名。 False：I haven’t English name. True：I don’t have an English name.
英语修辞欣赏
《英语修辞欣赏》 ［4/8］ 明喻（simile)是比喻的一种，是一两种具有共同特性的事物或现象进行对比，表明本体和喻体的相类关系，两者都在对比中出现。常用比喻词有： like; not unlike; it was a bit likel can be likened to ; as ; as if ; as though; as it were as comparable to ; many be compared to ; similar to; akin to ; be analogous to ; be someting of等。 共分三种类型：描写型（descriptive) 说明型（illustrative)和启发型（illuminativ e） 【描写型明喻】 Example One：撒切尔夫人辞职，老友里根撰文回忆中的一句 I know it helped put me at ease when I felt like the new kid at school at my firs t economic summit in Ottawa in 1981. 1981年，在渥太华第一次参加经济首脑会谈，当时我觉得自己好似一个刚上学的学童 Example Two: He is something of a political chamelion.(Newsweek; December 3,1990) 他有点象政治上的变色龙 注释： something of ,有些相似（to some extent; somewhat)，表示A接近B Example Three:美国求职者可以委托专业公司代写履历 Too many professionally prepared resumes read like a pitch from an old-time snake-oil pedlar. 雇请职业枪手代写的履历念起来往往都带有老式江湖郎中的推销口吻。 注释： snake-oil(蛇油)指江湖郎中所卖的万灵丹，以次比喻代写的履历，含有“假货赝品”的意思。 pitch是resume的喻体。原意为定调的基音，联想到高嗓门，转义为“大肆宣
４８ 《商场现代化》２００７年８月（下旬刊）总第５１３期 次仿真主要采用了如图４ 的库存水平随时间变化的散点图效果，左边主要通过温度计式动画显示当前的库存水平。 由于仿真试验中各种随机变量的产生具有偶然性，一次仿真的结果并不能完全模拟真实情况，因此，我们通过多次仿真取结果平均值的方式更加贴近真实情况。表１中是进行１０次仿真模拟中一些参数的平均值。从表１中可以观察到由于担心库存压货的情况出现，经销车的缺货情况比较严重，缺货成本远远高出库存成本，此外，由于订货和库存调拨的周期较长，也加剧了缺货成本。 针对这种情况，可以采用多级库存方式优化供应链的及时性和快速反应性，经销商在检查本销售点库存时，可以通过集成化的信息平台传递给供应商，可以优化生产进度，降低库存水平；另外，可以采用建立地区性配送中心的方案，假设各个销售商面对独立同分布的随机需求过程，根据相应的库存控制策略进行订货，并假定固定提前器、缺货等待等因素。所有的销售商都由配送中心供货，配送中心每周检查库存，根据自己的库存控制策略向厂商发出订单，也可以节省经销商库存量和缺货成本。通过对仿真参数进行优化调整以后，经过多次仿真的平均结果如表２。 五、结束语 文中所研究的仿真模型仍然在不断修改和完善之中，不容置疑的是实际的物流系统远比本论文中的模型复杂的多，这其中继续收集包括更加精确的和合理的数据统计、成本计算等主要仿真依据，这将对研究和优化汽车行业供应链绩效水平，并应用于其他行业的供应链模型中。在以后的研究过程中，将会逐步完善供应链模型的层次性仿真、以及更加准确的供应链库存成本模型构建等方面问题，以期在实际中得到广泛应用。 参考文献： ［１］Ｗ．Ｄａｖｉｄ．Ｋｅｌｔｏｎ，Ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ＡＲＥＮＡ，Ｔｈｉｒｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ［Ｍ］ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ２００４ Ｂｙ ｔｈｅ ＭｃＧｒａｗ－Ｈｉｌｌ，Ｉｎｃ ＵＳＡ，２００４ ［２］刘瑞叶 任洪林 李志民：计算机仿真技术基础［Ｍ］．北京：机械工业出版社，２００４ ［３］王亚超 马汉武：生产物流系统建模与仿真［Ｍ］．北京：科学出版社，２００６ ［４］苗 明 郭晓霞 姚夏莉：基于ＡＲＥＮＡ的集装箱港口装卸工艺系统方案仿真研究［Ｊ］．物流技术，２００６，（３）：８５～８６ ［５］杨东进：我国汽车４ｓ营销模式现状、问题及对策分析［Ｊ］．商场现代化，２００７，（４）：５６～５７ 随着我国加入世贸组织及对外经济交往的加深，人们每天要 接触大量的英语广告。作为一种应用语言，广告英语不仅具有很高的商业价值，而且具有一定的美学欣赏价值。许多英语广告之所以能给受众留下深刻印象，实际上与这些广告使用的各种修辞格是分不开的。本文现对英语广告中常用的修辞格做一初步探讨，供大家参考。 一、使用语音手段的修辞格１．头韵Ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ 头韵是指在词的开头重复相同的元音或辅音，使广告语富于韵律和节奏，读起来琅琅上口。 Ｓｅａ， ｓｕｎ， ｓａｎｄ， ｓｅｃｌｕｓｉｏｎ． 这则旅馆广告有一串Ｓ头韵，读起来具有一种音乐美，让人情不自禁地向往拥有海滨、阳光、沙滩、幽静且具有西班牙风情的旅馆。 ２．尾韵Ｒｈｙｍｅ 尾韵是在词末用韵，以增强广告语的节奏感。Ｂｉｇ ｔｈｒｉｌｌｓ，Ｓｍａｌｌ ｂｉｌｌｓ． 这是Ｂｕｄｇｅｔ出租车广告语，ｔｈｒｉｌｌｓ与ｂｉｌｌｓ押尾韵，广告结构整齐，韵味十足。 ３．头韵、尾韵并用 Ｍｙ Ｇｏｏｄｎｅｓｓ！ Ｍｙ Ｇｕｉｎｎｅｓｓ！ 这则啤酒广告，Ｇｏｏｄｎｅｓｓ和Ｇｕｉｎｎｅｓｓ兼押头韵和尾韵，读来起琅琅上口，生动地刻画出人们饮用此啤酒时赞不绝口的情景，增强了广告的效果。 ４．拟声Ｏｎｏｍａｔｏｐｏｅｉａ 拟声是指摹拟人和动物以及其他非语言的声音，可以带来生动逼真、绘声绘色的效果。 Ｓｈｈｈｈｈｈｈ…这是则洗碗机广告，为了突出机器运转时无噪音，广告选用了“ｓｈｈｈｈｈｈｈ”来摹拟机器运转时发出的轻微咝咝声，增强了产品的实体感和表现力。 二、使用词汇手段的修辞格１．明喻（Ｓｉｍｉｌｅ） 明喻指两个或以上不同事物之间的明显比较，通常由ｌｉｋｅ或ａｓ引导。 Ｂｒｅａｋｆａｓｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｏｒａｎｇｅ ｊｕｉｃｅ ｉｓ ｌｉｋｅ ａ ｄａｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｕｎｓｈｉｎｅ．Ｂｒｅａｋｆａｓｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｏｒａｎｇｅ ｊｕｉｃｅ ｉｓ ｌｉｋｅ ａ ｄａｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｕｎｓｈｉｎｅ．这则广告把没有橘子汁的早餐比作没有阳光的日子，新颖独特，别具匠心。 Ｌｉｇｈｔ ａｓ ｂｒｅｅｚｅ， ｓｏｆｔ ａｓ ｃｌｏｕｄ．这则服装广告用两个明喻把服装轻如风、柔如云的特点形象生动地展现出来了。 ２．隐喻（Ｍｅｔａｐｈｏｒ） 隐喻是不用ｌｉｋｅ或ａｓ的隐含的比喻，它有助于产品与消费者建立一种感情联系。 告把口红比喻成缎子，口红擦在唇上，好似穿上了光亮柔滑、 广告英语修辞欣赏 贺学贵 江玉娥 黄冈师范学院外国语学院 ［摘 要］ 成功的广告不仅依赖于产品自身的质量，还依赖于独具匠心的广告创意。修辞格在英语广告设计中起着举足轻重的作用，它能使广告形象生动、风趣幽默，具有很高的欣赏价值。 ［关键词］ 广告英语 修辞格 欣赏
英语专业考研英语十六种修辞手法解读 文章语句有了修辞，就像给素描加上了丰富的色彩，变得曼妙动人，所以，写作造句中我们要善于使用修辞手法。英语有16种比较常用的修辞手法，今天和大家讲一下其中的8种修辞手法，以及解释和例句，它们分别是： Simile明喻 Metaphor隐喻，暗喻 Metonymy转喻 Synecdoche提喻 Synesthesia通感 Personification拟人 Hyperbole夸张 Parallelism排比，平行 Euphemism委婉，婉辞法 Allegory讽喻，比方 Irony反语 Pun双关 Rhetorical question修辞疑问 Antithesis对照，对比，对偶 Paradox似是而非 Oxymoron矛盾修饰法 Climax渐进法，层进法 Anticlimax渐降法。 1.Simile明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比。这种共性存在于人们的心里，而不是事物的自然属性。 标志词常用like,as,seem,as if,as though,similar to,such as等。例如： 1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow. 2>.I wandered lonely as a cloud. 3>.Einstein only had a blanket on,as if he had just walked out of a fairy tale. 2.Metaphor隐喻，暗喻 隐喻是简缩了的明喻，是将某一事物的名称用于另一事物，通过比较形成. 例如： 1>.Hope is a good breakfast,but it is a bad supper. 2>.Some books are to be tasted,others swallowed,and some few to be chewed and digested. 3.Metonymy转喻 借喻不直接说出所要说的事物，而使用另一个与之相关的事物名称. I.以容器代替内容，例如： 1>.The kettle boils.水开了. 2>.The room sat silent.全屋人安静地坐着.
综合英语翻译句子答案 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
1. 她似乎与新同学相处不好。(get along with) 2. 我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。(out of touch, get in touch) 3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(show off) 4. 她丈夫似乎非常反对她出国。(opposed to) 5. 因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。(settle down) 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。(bits and pieces) 7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pull strings) 8. 我希望这些菜合你的胃口。(to somebody's liking) 9. 那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。(tell off) 1. She doesn't seem to get along with her new classmates. 2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. Her husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise.
Some Common Forms of Figures of Speech 宋德文（讲义） Figures of speech are ways of making our language figurative. When we use words in other than their ordinary or literal sense to lend force to an idea, to heighten effect, or to create suggestive imagery, we are said to be speaking or writing figuratively. Now we are going to talk about some common forms of figures of speech. 原文作者在文章中使用修辞手法，是为了使语言更加形象生动，鲜明突出；或者使语言更加整齐匀称，音调铿锵，以便更深入地阐明事件的意义或刻画人物的性格。因此，译文中若不能正确表现原文的修辞格，就不能准确地表达作者的思想和文风，就不符合“忠实、通顺”的翻译标准。 修辞(figures of speech / rhetorical devices / rhetoric) 大体分为三类： 音韵修辞格(phonological rhetorical devices) 词义修辞格(semantic rhetorical devices) 句法修辞格(syntactical rhetorical devices) （一）音韵修辞格(phonological rhetorical devices) 1. Alliteration: (头韵) It has to do with the sound rather than the sense of words for effect. It is a device that repeats the same sound at frequent intervals(间隔) and since the sound repeated is usually the initial consonant sound, it is also called "front rhyme". For instance, the fair breeze blew, the white foam flew, the furrow followed free. 头韵与拟声修辞方式能使语言具有音韵美，可增加口头或书面表达的实际音感，给人以声情并茂的美感。 Alliteration就是在一个词组或一个诗行中，有两个以上彼此靠近的词，其开头的音节（或其他重读音节）具有同样的字母或声音. Peter Piper picked a peck of picking pepper.（alliteration） Clear as crystal 水晶般的清莹 Now or never 机不可失，时不再来 Safe and sound 安然无恙 To many parents, the three Gs--- gays, guns and gangs ---have replaced the three Rs as benchmarks of schools life. Spare the rod, and spoil the child. China 's cities, after decades of bolted doors and barred windows, are suddenly being opened to sweeping changes. No mill , no meal . No song , no supper . No cross , no crown . Sea , sun, sand, seclusion ---and Spain . 海滨，阳光，沙滩，有静--- 更有西班牙风情。 book name or title Pride and Prejudice 傲慢与偏见