公共空间大厅Hall
中药局Chinese Medicine Pharmacy
公用电话Public Telephone/Pay
Phone/Telephone/Public Phone
日常生活训区Daily Activity Training
日间门诊Clinic Area
日间院Adult Day Care Center
日间照护Day Care Center
出院室Discharge Office
加护病房Intensive Care Unit(ICU)
打卡刷卡区Clock In / Out
民众意箱Suggestions
各科门诊Out-Patient Departments(OPD) 早产儿室Premature Babies
住院室Admissions
义工服务台Volunteer Services
义工室Volunteers
更衣室Dressing Room
夜间门诊Evening Clinic
服务台(询问处)Information
注射室Injections
治疗室Treatment Room
社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall
门诊注射室Outpatient Injection
门诊部Out-patient
门诊满意调查回收意箱Suggestion Box
门诊检验OPD Laboratory
待产室Labor Room
急诊暂观察室ER Observation Room
恢复室Recovery Room
候诊区Waiting Area
晒衣场Clothes Drying
气喘卫教室Asthma Health Education Room
消毒室Sterilization
消毒锅区Equipment Sterilization
病房Ward
病毒室Viral Laboratory
健儿门诊Well Baby Clinic
健检中心Physical Examination Center
健检室Physical Examination
产後护理中心Postpartum Care Center
发烧筛检站Fever Clinic
诊室Consulting Room
新生儿病房Neonatal Ward
隔离检疫舍Quarantine House
取药处Medicine Receiving
转诊中心Referral Center
药物谘询Drug Information
药库Drug Storage
接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room 哺乳室Nursery Room
调室Dispatch Room
司机室/司机调室Drivers‘ Lounge
值日室Duty Room
值班休息室Duty Office
医师休息室Phys icians‘ Lounge
宿舍Dormitory
儿童游戏场Recreation Area
医器材贩卖部Medical Supply Dispensary
椅借用区Movable Beds
住/出/转院Admission/Discharge/Transfer
住院病组Inpatient Records Unit
兵役复检室Military Service Examination
批价柜台Cashier
社会服务室Social Worker Room
社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section
门诊病组Outpatient Records Unit
保险作业组Insurance Declaration Section
急诊批价ER Cashier
科主任办公室Dept. Chief Office
政单位疾病分析组Diseases Classification Unit
病室/组Medical Records Room/Unit/Section
门诊组Outpatient Unit/Section
住院组Inpatient Admissions
秘书室Administration Office
院长室Superintendent
挂号柜台Registration
感染控制委员会Infection Control Commission
营养部Food & Nutrition Department
总务室General Affairs Office
总务组General Affairs Section
医品组Quality Assurance Section
医勤组Medical Service Section
医学工程室Medical Engineering Office
医副院长室Medical Deputy Superintendent
药剂科主任室Pharmacy Chief
床科部中医科Chinese Medicine
中医科-内科Chinese Internal Medicine
中医科-针灸科Chinese Acupuncture
小儿科Pediatrics
小儿科-心脏Pediatric Cardiology
小儿科-外科Pediatric Surgery
小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary
小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases
小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology
小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology
小儿科-神经科Pediatric Neurology
小儿科-遗传科Pediatric Genetics
小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations
床科部小儿科-一般门诊Pediatrics
小儿科-青少门诊Adolescent Health
小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology 小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology 小儿科- 科Pediatric Urology
小儿科-内分科Pediatric Endocrinology
小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care
新生儿科加护病房Newborn ICU
小儿加护病房Pediatric ICU
儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine
小儿心肺功能室Pediatric PFT
优生保健科Perinatal Genetics
内科Internal Medicine
内科-一般门诊Internal Medicine:General
内科-日间化学治Day Chemotherapy
内科-胃肠科Gastroenterology
内科-胸腔科Pulmonary Medicine
内科-肾脏科Nephrology
内科-内分科Endocrinology
内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism
内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.
内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology
内科- 人医学门诊Geriatrics
内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy
内科-神经Neurology
内科加护病房MICU
内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科-感染科Infectious Disease
牙科Dentistry(Dental)Dept.
家庭牙医科Family Dentistry
牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic
牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit
牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only
口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery
口腔病诊断科Oral Pathology
齿颚矫正科Orthodontics
儿童牙科Pediatric Dentistry
牙周病科Periodontics
补缀科Prosthodontics
外科Surgery
外科-小儿Pediatric Surgery
外科-骨科Orthopedics
外科-神经Neurosurgery
外科-手外科Hand Surgery
外科-消化系Gastrointestinal Surgery
外科-一般门诊Surgery-General Clinic
床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery
外科-整形Plastic Surgery
外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery
外科-乳房Breast Surgery Clinic
外科-心脏Cardiac Surgery
外科-心脏血管Cardiovascular Surgery
外科-胸腔Thoracic Surgery
外科-美容外科Cosmetic Surgery
外科-肝胆Hepatic Surgery
外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery
外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery
外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology
外科加护病房Surgery ICU
皮肤科Dermatology
皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic
皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology
耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)
耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic
耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery
耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy
科Urology
科-一般门诊Urology-General Clinic
科- 性失禁Incontinence Clinic
科-男性孕症Male Infertility Clinic
科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic
孕症学科Infertility
妇产科Obstetrics and Gynecology
妇产科- 孕症Infertility Clinic
妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic
妇产科-羊水穿Amniocentesis
妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology
妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic 妇产科-妇期Menopause Clinic
妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service 妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear
妇癌科Gynecologic Oncology
妇科学科Gynecology Urology
眼科Ophthalmology
眼科-青光眼Glaucoma Clinic
眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia
眼科-视网膜Retina Section
眼科-一般门诊Optometry-General Clinic
眼科-兵役检查Military Service Eye Exam
眼科-配光检查Optometry
眼科-视保健Vision Protection Clinic
床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography
眼科射Ophthalmologic Laser Therapy
精神科Psychiatry
精神科-身心内科Psychosomatic Clinic
精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic
精神科-癌症团体心治Group Cancer Therapy
精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology
核医科Nuclear Medicine
疼痛科Pain Management
麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.
健科Rehabilitation
解剖病科Anatomical Pathology
预防注射科Prophylactic Immunization
病科Pathology
青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department
肿瘤科Oncology
神经内科Neurology
神经外科Neurosurgery
家庭医学科Family Medicine
社区医学部Community Medicine
心血管加护病房Cardiac CU(CCU)
心血管中心Cardiovascular Center
心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU 急诊Emergency Dept.
急诊医学科Emergency Medicine
内视镜科Endoscopy Section
血液透析Hemodialysis
肝胆科Hepatology
高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy
安护Hospice Center
职业病科Occupational Medicine
放射肿瘤科Radiation Oncology
保健科Preventive Medicine
运动医学科Sport Medicine
肺结核加护病房TBICU
外伤加护病房Trauma ICU
健康检查中心Health Evaluation Center
脑血管中心Cerebral Vascular Clinic
神经医学中心Brain Center
烧伤中心Burn Center
癌症中心Cancer center
癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center 高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center
肥胖防治中心Weight Reducing
床科部洗肾中心Hemodialysis Center
医学美容中心Medical Cosmetic Center
医学影像中心Medical Image Center
运动健中心Rehabilitation-Exercise Center
医院常用中英文对照汇编
病人保健推广中心Diabetic Center
中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center
社区护Home Care
护之家Nursing Home
护部Nursing Dept. / Nursing Department
护长室Head Nurse
医技术CT登记处CT Admission
X光摄影室(借片室)X-ray Room
孕症谘询室Infertility Consultation Room
内分检查室Endocrine Examination Room
内科诊查室Internal Medicine Clinic
内视镜室Endoscopy
化学治Chemo-Therapy
心电图室EKG
心导管室Cardiac Catheterization Room
心脏血管中心Cardiovascular Center
心脏血管检查室Cardiovascular Examinations
心脏超音波Heart Echo
水室Hydrotherapeutics
生化实验室Biochemical Lab
生检查科Physiological Exam
皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center 石膏室Plaster Room
光子刀治中心Photon Knife Center
多功能超音波室Multi-Function Echo Room
肌电图室EMG
血库Blood Bank
血液肿瘤科Hematology
血清免疫学实验室Immu-serological Lab
血管功能检查室Vascular Function Test
血管摄影室Cardiac Angiography
动检查室Urokinetic Exam. Room
技术室Technical Support Division
乳房超音波Breast Echo
乳房摄影室Mammography
儿童治室Pediatric Therapy Room
儿童物治室Pediatric Physical Therapy
儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy
呼吸治Respiratory Therapy
放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit
放射科登记室Radiology Registration
医技术放射线治科Radiotherapy
科微波热室Genitouro Urologic
超音波Urology Echo
物治Physical Therapy
物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编
肺功能PFT
肺功能室Pulmonary Function Testing
门诊检验Oupatient Check-UPS
门诊体检Physical Check-Ups
急诊X光室ER X-Ray Room
胃镜室Endoscopy Room
胎儿影像中心3D Live Image Center
气管镜室Bronchoscopy Room
特殊检查室Special Examination
胸部超音波Chest Echo
闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit
骨质密检查室Bone Density
骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles
采室Urine Collection Room
产房Delivery Room
细胞遗传室Cytogenetics
细菌研究室Bacterial Laboratory
麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory
健科治室Rehabilitation Therapy
紫外线光室Ultraviolet Therapy
肾功能室Renal Function
肾脏超音波Renal Echo
视检查室Check-up for Eye Sight
周边血管室Peripheral Vascular Examination
微生物实验室Microbiological Lab
新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test
准分子射室Laser Treatment
腹部超音波Abdominal echo
腹膜透析室CAPD
脑波室EEG Unit
解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room
射治室Laser Therapy
电脑断层摄影室CT Scan Unit
电室Electrotherapy Room
磁振造影扫描室MRI Unit
膀胱功能室Bladder Function Test
膀胱镜室Cystoscopy Room
语言治Speech Therapy
器官移植Organization Transplantation
医技术检伤分Triage
检验室Laboratory
检验科Laboratory Medicine
检体收发室Specimen Collection
检体受紧急报告取Emergency Procedure 检体处室Lab Samples
营养室Nutrition Dept.
床病室Clinical Pathology
医务室(医站)Clinic
药剂科(药局)Pharmacy
体外震波碎石机Lithotripsy
研讨室Meeting Room,Seminar Room
医师研究室Physicians‘ Office
医师讨室Physicians‘ Meeting Room
医院常用中英文对照汇编
研究室Study Room
男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom 洗手间/盥洗室Restroom
身心障碍专用厕所Disabled Restroom
储藏及仓库中央供应室Central Supply Center
中央库房Central Storage
供应室Supply Room
清洁工具室Janitors Room
急诊清洁室ER Janitor
洗衣房Laundry
汅物间Soiled Materials
清洁班Cleaning Crew
告示或警告标示施工中Under Construction
禁止吸烟No Smoking
禁止饮食No Food or Drink
禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited
禁止携带物No Pets
严禁烟火No Open Flames
请勿(禁止)进入No Entry
闲人勿进Authorized Personnel Only
节约用水Please Conserve Water
随手关灯Turn Off Lights When Leaving
高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage
电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment
告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂
号处挂号
Take a number. Go to counter when number is called.
防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed
避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling
紧急疏散方向图Evacuation Plan
禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head
您的位置You are here
电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator
医院常用中英文对照汇编
严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is
prohibited
资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling
塑胶Plastic
垃圾桶Trash
垃圾处室Disposal Area
特殊空间太平间Morgue
其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries
身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination
出入口及专用道请勿停车No Parking
身心障碍专用坡道Disabled Ramp
书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription
慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate
挂号费Registration Fee
证明费Certification Fee
费Ambulance Fee
特定医费Special Medical Fee
部份负担费Self-Payment Fee
诊察费Diagnostic Fee
病房费Ward Fee
伙食费Diet Fee
检查费Laboratory Fee
放射线诊费X-Ray Fee
治处置费Therapeutic Treatment Fee
手术费Operation Fee
健治费Rehabilitation Therapy
血液血浆费Blood Product Fee
血液透析费Hemodialysis Fee
麻醉费Anesthetic Fee
特殊材费Special Medical Supply Fee 药费Medicine Fee
药事服务费Medicine Service Fee
精神科治费Psychiatric Treatment Fee 注射技术费Injection Fee
婴儿费Infant Fee
特定健保费Special N.H.I. Fee
病影印Medical Records Copying
出院病Dischargged Medical Records 门诊申报Outpaitent Declareation
住院申报Inpatient Declareation
医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑:悠然来源:浏览次数:1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room:急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy:药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤
疾病Disease anemia, anaemia 贫血angina pectoris 心绞痛appendicitis 阑尾炎arthritis 关节炎bronchitis 支气管炎cancer 癌 catarrh 卡他, 粘膜炎 chicken pox, varicella 水痘 cholera 霍乱 cold 感冒, 伤风, 着凉(head) cold 患感冒diabetes 糖尿病 diphtheria 白喉 eczema 湿疹 epilepsy 癫痫erysipelas 丹毒 gangrene 坏疽 German measles, rubella 风疹 gout 痛风 headache 头痛 hemiplegy, hemiplegia 偏瘫, 半身不遂 icterus, jaundice 黄疸 indigestion 消化不良 influenza, flu 流感 insanity 精神病 leukemia 白血病 malaria 疟疾 malnutrition 营养不良 Malta fever 马耳他热, 波状热 measles 麻疹
migraine, splitting headache 偏头痛 miocardial infarction 心肌梗塞 mumps 流行性腮腺炎 neuralgia 神经痛 neurasthenia 神经衰弱 paralysis 麻痹 peritonitis 腹膜炎 pharyngitis 咽炎 phtisis 痨病, 肺结核 pneumonia 肺炎 poliomyelitis 脊髓灰质炎 rabies 狂犬病 rheumatism 风湿病 rickets, rachitis 佝偻病scabies, itch 疥疮 scarlet fever 猩红热sciatica 坐骨神经痛sclerosis 硬化 septicemia, septicaemia 败血病 sinusitis 窦炎 smallpox 天花 swamp fever 沼地热syncope 晕厥 syphilis 梅毒 tetanus 破伤风 thrombosis 血栓形成 torticollis, stiff neck 斜颈 tuberculosis 结核病tumour,tumor 瘤 typhus 斑疹伤寒
急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心;抢救中心 Emergency Center 抢救室 Emergency Treatment Room 急诊诊疗室 Emergency Room 急诊化验室 Emergency Laboratory 急诊收费 Emergency Cashier 急诊药房 Emergency Pharmacy 抢救监护室 First-aid Care Room 急诊仪器室 Emergency Instrument Room 观察区 Observation Ward out-patient department: 门诊部 门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center 门诊病案室 Outpaient Medical Records 门诊检验 Clinical Laboratory 门诊接待室 Reception Room 中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 贵宾(特需)门诊 VIP Clinic 产科门诊 Obstetrics Clinic 计划生育门诊 Family Planning Clinic 疼痛门诊 Painful Disease Clinic 疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室 Treatment Room for Painful Disease Clinic 肠道门诊gastroenterology clinic 肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic 结核门诊 Tuberculosis Clinic 脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 内科 Internal Medicine;Dept.of Internal Medicine 呼吸内科 Respiratory Medicine 呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory 消化内科 Gastroenterology 关节内科 Arthrology 肿瘤内科 Medical Oncology 口腔内科 Oral Medicine Department of Endocrinology 内分泌科 外科surgical deparment;department of surgery;Surgery Oncology 肿瘤科 Burns surgery 烧伤科 Infectious disease 感染科 外科诊室 Surgical Clinic 头颈外科 Head & Neck Surgery 显微外科 Micro Surgery 口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room Gastroenterology 肠胃外科 Hepatobiliary surgery 肝胆外科 Hand surgery 手外科 General surgery 普外科 orthopedic surgery department: 矫形外科
医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照 medical department/departmentof internal medicine:内科 surgical deparment;department of surgery:外科 pediatricsdepartment: 小儿科 obstetricsand gynecology department: 妇产科 ophtalmology department:眼科 dental department:牙科 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urologydepartment:泌尿科 dermatologydepartment; skin department:皮肤科 department of general surgery普通外科 orthopedic surgery department:矫形外科 traumatology department:创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiologydepartment: 麻醉科 pathologydepartment:病理科 cardiology department:心脏病科 psychiatry department:精神病科 orthopedics department: 骨科 departmentof cardiac surgery:心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科 thoracicsurgery department:脑外科 department of anus &intestine surgery 肛肠外科 department of hepatobiliary surgery 肝胆外科 department of traditionalChinese medicine:中医科 departmentofinfectiousdiseases 传染病科 geriatrics department: 老人病专科 hematology department: 血液科 department ofrheumatism风湿科 department of endocrinology 内分泌科 departmentof plasticsurgery 医学整形科 hepatologydepartment: 肝病专科 nephrologydepartment:肾脏科 department ofvenereology 性病专科 departmentof physiotherapy理疗科 electrotherapy room 电疗科 heliotherapy room 光疗科 wax-therapyroom蜡疗科
医院内常见单词 1.慢性疾病或恢复期的患者疗养的私立小医院Private convalescence hospital 2.内科住院医师resident in hospital 3.实习生intern 4.手术助理护士scrub nurse 6. 麻痹患者paretic 7. 急诊室emergency room 8. 护理站station 9. 内科department of medicine 10.内科主任chief of medicine 11.医院实习生extern 12.开业医生practicing physician 13.装病的人malingerer 14.诊疗错误malpractice 15. 病房ward 16.恢复室por 17.内科医生internist 18.牙科医生dentist 19.眼科医生oculist 20. 小儿科医生pediatrician 21.实习医生intern
22.体温计clinical thermometer 23.手术刀scalpel 24.注射针hypodermic needle 25.脱脂棉absorbent cotton 26.人工呼吸artificial respiration 27.碘酒iodine tincture 28.加护病房intensive care unit 29.点滴intravenous drip 30.电脑断层computerized topography 31.骨折fracture 32.麻醉药narcotic/anaesthetic 33.妇科医生gynecologist 34.骨科医生orthopedist 35.精神病医生psychiatrist 36.诊疗台examination table 37.听诊器stethoscope 38.针筒syringe 39.固定镊fixation forceps 40.纱布gauze 41.担架stretcher 42.处方prescription 43.软膏ointment
医院名称英语单词hospital 医院 hospital for infectious diseases 传染病医院 childrens hospital 儿童医院 obstetrics and gynecology hospital 妇产医院 tuberculosis hospital 结核病医院 stomatological hospital 口腔医院 army hospital 陆军医院 field hospital 野战医院 hospital of chinese medicine 中医医院 tumor hospita 肿瘤医院 general hospital 综合性医院 mental hospital 精神病院 hospital for lepers;leprosarium 麻风病院 sanatorium 疗养院 clinic 诊疗所 first-aid station 急救站 quarantine station 防疫站 医学名称英语单词 medical science;medical service;medicine 医学 medical book 医书 medical skill;art of healing 医术 medical matters 医务
clinic 医务所 medical science;medicine 医学 forensic medicine;legal medicine 法医学preclinical medicine 基础医学preventive medicine 预防医学 Doctor of Medicine 医学博士 academy of medical sciences 医学科学院medical literature 医学文献 Bachelor of Medicine 医学学士 medical heritage 医学遗产 college of medicine 医学院 medical witness 医学证人 medicine 医药 general medical knowledge 医药常识medical expenses 医药费 medical kit;medicine chest 药箱 first-aid kit 急救药箱 property of a medicine 药性pharmaceutical college 药学院 dipping vat 药浴池 medicated soap 药皂 drug rash;drug eruption 药疹 assistant pharmacy 药剂士pharmaceutics;pharmacy 药剂学
一般病情: He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。) He is under the weather. (他不舒服,生病了。) He began to feel unusually tired. (他感到反常的疲倦。) He feels light-headed. (他觉得头晕。) She has been shut-in for a few days. (她生病在家几天了。) Her head is pounding. (她头痛。) His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. (他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。) He feels exhausted or fatigued most of the time. (他大部份时间都觉得非常疲倦。) He has been lacking in energy for some time. (他感到虚弱有段时间了。) He feels drowsy, dizzy and nauseated. (他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐。) He feels as though everything around him is spinning. (他感到周围的东西都在打转。) He has noticed some loss of hearing. (他发觉听力差些。) She has some pains and itching around her eyes. (她眼睛四周又痛又痒。) (2) 伤风感冒: He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm. (他咳嗽带有绿黄色的痰。) His eyes feel itchy and he has been sneezing. (他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏。) He has a fever, aching muscles and hacking cough. (他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽。) (hacking = constant) He coughed with sputum and feeling of malaise. (他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱。) (malaise = debility) He gets a cold with a deep hacking cough. (他伤风咳嗽。) He has a headache, aching bones and joints. (他头痛,骨头、关节也痛。) He has a persistent cough. (他不停地在咳。) 或 He has bouts of uncontrollable coughing. (他一阵阵的咳嗽,难以控制。) He has hoarse and has lost his voice sometimes. (他声音嘶哑,有时失声。) He has a sore throat and a stuffy nose. (他嗓子疼痛而且鼻子不通。) His breathing is harsh and wheezy. (他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响。) He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or both temples. (有时突然间太阳穴刺痛。) He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. (他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑。) (3) 女性疾病: She has noticed one lump in her breast. (她发觉乳房有个肿块。) There is a hard, swollen lump on her right breast. (她右乳房有肿块。) Her left breast is painful and swollen. (她左乳房疼痛且肿大。) She has heavy bleeding with her periods. (她月经来的很多。) Her vaginal discharge is white or greenish-yellow and unpleasant smelling. (她阴道分泌物带白色或绿黄色,而且气味不好。) She has noticed occasional spotting of blood between periods. (在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴达达的流血。) She has some bleeding after intercourse. (性交后有出血。)
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)
初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所(进行化验研究)——Laboratory 门诊手术中心(一般非严重性手术)——Outpatient Surgical Center 药房(药物、医疗用品)——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology
心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics
1..Jobs(职业篇) doctor(医生/博士)manager(经理)teacher(老师)driver(司机)student(学生)nurse(护士) scientist(科学家) singer歌手 policeman(警察)businessman商人farmer农民 waiter服务员,boss老板,visitor(参观教者)lawyer律师dancer舞蹈者actor 演员engineer工程师fireman消防员 editor 编辑guide导游, reporter记者inventor发明家 assistant(助理) cook厨师 librarian 图书管理员artist(艺术家)university大学生musician(音乐家) 2. .Food(食物篇) breakfast早餐 lunch午饭 supper晚饭 dinner晚饭,正餐 meals三餐rice(米饭)fruit(水果) orange(橙) vegetable(蔬菜)soup汤 milk products奶制品 meat 肉类 sugar食糖 grain谷类 fast food 快餐 salt食盐 beef(牛肉)pork(猪肉)chicken(鸡肉)fish(鱼) juice(果汁)drinks (饮料)cake 蛋糕 milk(牛奶)potato(土豆)carrot(萝卜) tomato(西红柿) noodle(面条)hamburger(汉堡包)Coke(可乐)beer 啤酒 ice cream(冰激凌) chocolate(巧克力)water(水) coffee 咖啡 tea茶 cookie饼干 3. Family(家庭篇) grandfather / grandpa (外)祖父 ,爷爷 grandmother / grandma(外)祖母, 奶奶father爸爸 mother妈妈 aunt阿姨 uncle叔叔 sister姐妹 brother哥弟son(儿子)parents(父;母)daughter(女儿)children 儿童 adult 成人 the old老人 the young年轻人 kid/child/ children小孩classmate同学 neighbour邻居 .4.Subjects(课程篇) class(课)art(美术chemistry(化学)history历史maths(数学) Chinese语文English英语 physics物理 music音乐 P.E体育 computer电脑geography地理biology生物 politics 政治 science class 自然课 5..Clothes(衣服) shoes鞋子 jeans(牛仔裤) T-shirt(短袖衣服) shirt(衬衫) dress(裙子)coat(大衣) skirt(短裙) trousers裤子 socks袜子 jacket 夹克衫 socks袜子 sweater毛线衣 boots靴子 hat帽子 shorts短裤 raincoat雨衣 6..Numbers(数字篇) First第一 second第二 third第三 hundred一百thousand一千 million百万billion十亿
医院各科室的英文 名称 xx 英华的xx general hospital 综合医院Department of ophtalmology 眼科children hospital 儿童医院E.N.T.department 耳鼻喉科tumour hospital 肿瘤医院Department of stomatology 口腔科chest hospital 胸科医院Department of urology 泌尿科field hospital 野战医院Department of orthopedic 骨科isolation hospital 隔离医院Department of traumatology 创伤科military hospital 陆军医院Department of endocrinology 内分泌科municipal hospital 市立医院Department of anesthesiology 麻醉科maternity hospital 产科医院Department of dermatology 皮肤科mental hospital 精神医院 Department of infectious diseases 传染病科infectious hospital 传染医院 Department of pathology 病理科leprosy hospital 麻风医院 Department of psychiatry 精神科affiliated hospital 附属医院 Department of orthopacdic surgery 矫形外科traing hospital 教学医院 Department of cardiac surgery 心脏外科out-patient department 门诊部Department of cerebral surgery 脑外科In-patient
医院英语常用语中英文对照表 急诊室Emergency Room 医院Hospital 内科病房Medical Ward 外科病房Surgical Ward 儿科病房Pediatric Ward 接生房Labor and Delivery 手术室Operation Room (OR) 心脏重症室Coronary Care Unit (CCU) 重症室Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理Hospice末期病患者照料 居家健康服务Home Health Service药疗、物理治疗等 化验所Laboratory进行化验研究 门诊手术中心Outpatient Surgical Center一般非严重性手术药房Pharmacy药物、医疗用品 Health Care Provider医疗服务 Physician医生
Acupuncture针灸 Allergy and Immunology过敏性专科Anesthesiology麻醉科 Cardiology心脏科 Cardio-Thoracic Surgery心胸外科Chiropractic脊椎神经科 Colorectal Surgery结肠直肠外科Dentistry牙科 Dermatology皮肤科Endocrinology内分泌科 Family Practice家庭科Gastroenterology肠胃科 General Practice普通全科 General Surgery普通外科Geriatrics老人病专科 Hematology血液科 Hepatology肝病专科 Infectious Disease传染病科Internal Medicine内科Nephrology肾脏科 Neurology神经科 Neurosurgery神经外科 Obstetrics-Gynecology妇产科
医院各科室的英文名称General hospital 综合医院Department of ophthalmology 眼科 Children hospital 儿童医院 E.N.T. department 耳鼻喉科 tumour hospital 肿瘤医院Department of stomatology 口腔科 Chest hospital 胸科医院Department of urology 泌尿科 Field hospital 野战医院Department of orthopedic 骨科 Isolation hospital 隔离医院Department of traumatology 创伤科 Military hospital 陆军医院Department of endocrinology 内分泌科Municipal hospital 市立医院Department of anesthesiology 麻醉科Maternity hospital 产科医院Department of dermatology 皮肤科 Mental hospital 精神医院Department of infectious diseases 传染病科Infectious hospital 传染医院
Department of pathology 病理科Leprosy hospital 麻风医院Department of psychiatry 精神科Affiliated hospital 附属医院Department of orthopedic surgery 矫形外科Department of plastic surgery 矫形外科Training hospital 教学医院Department of cardiac surgery 心脏外科Out –patient department 门诊部Department of cerebral surgery 脑外科Nursing department 护理部In-patient department 住院部Department of thoracic surgery 胸外科Admission office 住院处Department of physiotherapy 理疗科Discharge office 出院处Electrotherapy room 电疗科Registration office 挂号处Heliotherapy room 光疗科Reception room ,waiting Room 候诊室Wax-therapy room 蜡疗科
常用标识中英文对照(医院各科室中英文对照) 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所(进行化验研究)——Laboratory 门诊手术中心(一般非严重性手术)——Outpatient Surgical Center 药房(药物、医疗用品)——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture
过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology 心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics 血液科——Hematology 肝病专科——Hepatology 传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine 肾脏科——Nephrology 神经科——Neurology 神经外科——Neurosurgery 妇产科——Obstetrics-Gynecology
2010-11-16 16:10:59 责任编辑:悠然来源:浏览次数:1539 医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译 2011-04-08 04:51 来源:未知 门诊部 行政办公室administratve office 院长办公室President's Office 导向咨询Enquiry 挂号处Registration 专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient 门诊病案室Outpaient Medical Records 西药房Pharmacy 中药房Pharmacy of Traditional Medicine 中西药取药处Pharmacy Dispenser 登记划价处Account of Medicine 收费处Cashier 门诊检验Clinical Laboratory 标本接受处Specimen-Reception 门诊输液中心Out-Patient Infusion Center 注射室Injection Room 取报告单处Iaboratory Report 换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room 污洗室Cleaning Room 洗手间Toilet 茶水间Drinking Room 男更衣Men's Dressing Room 女更衣Women's Dressing Room 门诊接待室Reception Room 候诊厅Waiting Lobby 中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine 神经内科Neurology 心血管内科Cardiovasology 呼吸内科Respiratory Medicine 呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory 消化内科Gastroenterology 肾内科Nephrological Dept.
医务人员常用语 1.What can do for you?你有什么事? 2.May I help you?我能帮你什么忙? 3.Please take a seat!please sit down!请坐下. 4.Wait a moment,please.请等一等. 5.Sorry to have kept you waiting.对不起让你久等了. 6.It is not serious.病情不严重. 7.Don't worry.There is nothing to worry about. 不必顾虑。 8.You need a thorough examination.你需要做一个全面检查. 9.You will have to stay in hospital for several days. 你需要在医院里住几天.We think that you had better be hospitalized. 我们认为你最好住进医院来。 10. You should stay in bed for a few days. 你需要卧床几天. 11. You can keep on working.You can carry on with your work. 可以继续工作。 12. You should be very careful for a week or two. 这一两周内,你需要很注意。 13. Try to relax and keep calm.尽量放松保持镇静。 14. You'll soon be all right.你很快就会好起来的. 15. I'm sure this medicine will help you a great deal.这药对你肯定会很有效的. 16. Feeling well again is a rather slow process,I'm afraid. 恐怕痊愈将是一个很慢的过程. 17. You will have to wait for twenty minutes.你需要等20分钟. 18. Complete recovery will take a rather long time.彻底恢复需要一段很长的时间。 19. You will have to come here for periodical check-ups.你需要定期来门诊检查. 20. If you feel worse,please come back to the clinic right away. 要是你觉着病加重了,就请马上来门诊。 21. If you feel worried, don't hesitate to go to the clinic anytime, day or night. 你要觉着难受,无论白天黑夜都赶紧上医院看去. 22. I'll come right away. 我马上就来. 23. I'm going to make arrangements for your admission.我去给你安排住院. 24. Please come with your interpreter next time.下次请带翻译来。 25. Do you understand what I'm saying?你明白我的话吗? 26. Is there anything else you would like me to explain to you? 你看在哪些方面还需要解释呢? 27. Shall I explain it again? 需等我海解释一遍吗? 28.If the trouble persists come back again. 要是情况还不见好,就请你再来门诊吧。 29.There doesn't seem to be anything serious,but we'11 take an x-ray just to be certain.不象有什么严重情况,但还是要拍张x线片肯定一下。 30.Please wait until we get the result of the x-ray (blood test). 请等一下,我们需要看一下X线片(验血)的结果。 31.It's difficult to say just now exactly what's wrong. 现在还不好说是什么问题。 32.This is quite common among people of your age. 在您这样岁数人当中,这可太寻常了. This often happens to people of your age.
医院各科室的英文名称general hospital综合医院 Department of ophtalmology眼科 children hospital儿童医院 E.N.T.department耳鼻喉科 tumour hospital肿瘤医院 Department of stomatology口腔科 chest hospital 胸科医院 Department of urology泌尿科 field hospital野战医院 Department of orthopedic骨科 isolation hospital隔离医院 Department of traumatology创伤科 military hospital陆军医院 Department of endocrinology内分泌科 municipal hospital市立医院 Department of anesthesiology麻醉科 maternity hospital产科医院 Department of dermatology皮肤科 mental hospital精神医院 Department of infectious diseases传染病科 infectious hospital传染医院
Department of pathology病理科 leprosy hospital麻风医院 Department of psychiatry精神科 affiliated hospital附属医院 Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院 Department of cardiac surgery心脏外科 out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科 In-patient department住院部Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部 Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处 Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处 electrotherapy room电疗科 Registration office挂号处 heliotherapy room光疗科 Reception room, waiting room侯诊室 wax-therapy room蜡疗科