Unit one
.I
1. Nice to meet you.
2. At last we meet.
3. How can you tell?
4. By the way.
5. We live opposite the bank/on the other side of
the river.
6. Very close.
7. Good/Geat idea!
II.
1. 我现在在大学里学英语.
I am studying English in/at university.
2. 我不相信你.
I don't believe you.
3. 他现在在餐馆吃午饭.
He is having lunch in/at the restaurant.
4. 我昨晚和姐姐一起吃晚饭.
I had supper with my sister yesterday evening.
5. 他昨天没有去上课.
He didn't go to school yesterday.
6. 你昨天什么时候走的?
When did you leave yesterday?
7. 她看起来很累.
She looks very tired.
8. 她考试没通过.(fail)
She failed in the exam.
IV.
1. E-mail me when you can/have time/are free.
2. He knows everything about fishing.
3. I sometimes go fishing with my grandfather.
4. The winter here lasts nine months.
5. Many of my friends come from different
contries.
6. They are enjoying themselves.
7. He wanted to make a good empression in the
interview.
8. Lily made a fool of herself yesterday.
Unit two
Exercise IV
1. a waitress came over and took away our order.
2.he was really frightened
3.do you mean you have seen her ghost?
4.I think the waiter was playing a joke on us.
5.we went on a trip to Himalaya two years ago.
6.to our surprise we saw some footprints on the snow.
7.they look like human footprints.
8.when Susan saw the monster in the garden, she couldn’t believe her eyes. Unit three
Exercises
I.
1.What do you feel like doing tonight?
2.I'm starving.
3.Forget it.
4.I've got little money left.
5.I've also put on weight lately.
6.But hold on.
II.
1.How mch coffee do you drink every day?
2.I have a few cups at work in the morning.
3.Do you take any sugar or milk in your coffee?
4.We've got some rice and a few vegetables.
5.It's too expensive for me to buy it.
6.I haven't got enough money to buy it.
7.This bag isn't big enough.
8.These trousers/pants are too big.
IV.
1.How often do you cook at home?
2.I feel like having some Indian food tonight.
3.Have we got all the ingrediants?
4.I've put up weight lately.
5.What do you think they have in common?
6.What do you know about vegetarianism?
7.Many vegetarian foods are high in protein.
8.What's the difference between the two?
Unit four
Exercise I
1.Long time no see.
2.What are you doing?
3.Have you ever tried water-skiing?
4.It looks a bit dangerous to me.
5.Are you kidding?
6.It's great fun.
7.I'll give it a try.
Exercise II
1.How long have you been a volunteer?
2.Great changes have taken place in our hometown since you left.
3.He has lived in the little town for five years.
4.I have seen the film twice, but he hasn't seen
it yet.
5.He is not in at the moment.He has gone to
Nanjing on business.
6.I haven't found my book yet and I lost it
yesterday.
7.Where have I seen you before?
8.How many countries has he been to/visited so far?
Exercise IV.
1.The couple are proud of their daughter.
2.I don't know my way around business.
3.The new order means more work.
4.He always helps us out when we are short of/
lacking in hands.
5.He is sorting out his foreign stamps.
6.It's my responsibility to lock the door.
7.The daily care of the children takes most of
her time.
8.Make sure your mobile phones have been turned
off before you get on the plane.
Unit five
Exercise I
1.the website you made last month
2.thinking of
3.It makes no difference
4.out of date
5.intenet access
6.Nobody will get in touch with you.
ExerciseII
1.The man who lives next to me is a university
professor.
2.Of all the gifts I got, this one is the most
beautiful.
3.The film (that) we saw last night was great.
4.Tom used to call his friends. Now he sends e-
mail instead.
5.I used to visit Professor Li when I lived in
London.
6.I used to listen to BBC when I was a college
student.
7.People used to go fishing in the river before
it was polluted.
8.There used to be a grocery store at the coner. Exercise IV
1.I'll drop by some time tomorrow.
2.This kind of fish is in danger of extinction.
3.The reason is that you don't work hard enough.
4.It is likely to rain.
5.This book belongs to me.
6.There are many places of interest in Beijing,
such as the Great Wall,Forbidden City and
Summer Palace.
7.Most of the old customs are dying out.
8.He worked so hard and eventually he made himself ill.
Unit six
Exercise I
1.I heard that you've moved out of the dormitory.
2.I can't stand the noise any longer.
3.I want to find a quieter place to study.
4. Sounds great.
5.It's not as far as you think.
6.but it's worth the price.
Exercise II
1.Taiwan is the biggest island in China.
2.mary got the highest scores in the exam.
3.She is more beautiful than he has imagined.
4.the bicycle is not as expensive as the
motorcycle.
5.Which province has the largest population in
China?
6.She is the kindest girl I have ever met.
7.Which is bigger, Beijing or Shanghai?
8.The exam is not so difficult as you thought. Exercise IV
1.Her work stands out from others.
2.He no longer lives here.
3.She holds the world's record for 100 meters.
4.The table takes up too much room.
5.The job turned out to be harder than we
thought.
6.The story is unbelievable.
7.He looks serious, but actually he is very kind.
8.The bridge goes across the river.
Unit seven
Exercise I
1.Please fasten your seat belt.
2.It's for your own safety.
3.It's dangerous.
4.Please show me your licence.
5.calm down.
6.you will be in trouble.
Exercise II
1.You can't smoke in the library.
2.we must follow certain rules for our own safety.
3.Yon't need to go by taxi.
4.You should ask the teacher for advice.
5.I have to get up early every day.
6.Can I leave now?
7.You can't come in without the teacher's
permission.
8.You mustn't go out alone at night.
Exercise IV
1.If he goes on driving like that,he'll end updead.
2.Do regular exercises so that you can keep
healthy.
3.make sure all the lights are turned off before
you leave.
4.It's a good idea to go swimming in such a hot
day.
5.he passed the test with ease.
6.You can catch as many fish as you want.
7.You needn't get up so early.
8.When I said that, I was not thinking of her
feelings.
统考大学英语B英译汉 题库 Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】
2017年9月统考大学英语B英译汉题库（201709） 复习建议：本部分考6小题，每题5分，共30分。基本都是复习资料原题，对于基础好的同学，建议自己尝试翻译，然后背答案；对于基础差的同学，根据原句中的简单单词，把单词背过，再背答案。所有句子必须背过，重中之重！！！ 阅卷方式：本部分采取人工阅卷方式，没有标准答案，翻译句中任何一个单词正确会给0.5-1分，整句意思正确，会给满分。遇到复习资料中的原题，直接将背过的答案写上；遇到没见过的试题，则认识一个单词就写一个单词的意思，千万不要空着！ 1. As is known to all, China is the largest developing country in the world today. 众所周知，中国式当今世界上最大的发展中国家 2. The friend saw everything but did not say a single word. 这位朋友看到了一切，却一言不发。 3. They thought that there must be something wrong with their TV set.他们认为电视机一定出了毛病了。 4. You and your team can discover the answers to problems together.你和你的团队能够一起找到问题的答案。 5. Life is meaningless without a purpose. 没有目标的生活是毫无意义的。 6. He didn't need to attend the meeting. 他没必要参加那个会议。 7. I read the local newspapers with great interest every evening. 我每晚怀着极大的兴趣读当地的报纸。 8. He prefers coffee to tea. 与茶相比，他更喜欢咖啡。 9. Our textbooks are very different from theirs. 我们的教材与他们的教材很不一样。 10. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？ 11. You’d better do that again.你最好再做一遍。 12. What kind of life do most people enjoy? 大多数人喜欢什么样的生活？ 13. This box can hold more books than that one. 这个箱子比那个箱子能装更多的书。 14. Both Ann and Mary are suitable for the job. 安妮和玛丽都适合干这个工作。 15. I hurried to my office. 我匆忙赶到了办公室。 16. I slept soundly all night. 我整夜睡得很熟。 17. Have you seen Tom recently? 最近你看到汤姆了吗？
Unit 4 Translation 1、接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。 To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn’t mind 2、众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。 It is well know that lung cancer is caused at least in part by smoking too much. 3、我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们那个地段。 My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood. 4、我提议咱们会后马上去办公室找史斯密教授，邀请他参加我们的英语晚会。 I propose that we go to find Prof. Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening 5、她因那病开过两次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。 Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up 6、教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。Educators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study. 7、我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法来。 I do hope that you can come up with a better solution than this. 8、乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的的确观察，我们才发现它的确是一幅杰作。 At first glance the picture didn’t l ook very good, but after examining it carefully we found that it was indeed a masterpiece. Unit 5 Translation 1、史密斯医生从窗口望出去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。 Looking out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic. 2、艾米过去除了咖啡什么都不喝。 Amy used to drink nothing but coffee. 3、迈拉得知丈夫在事故中受了伤便哭了起来。 Myra broke into tears when she learned that her husband had got injured in an accident. 4、我们好几天没有看见怀特小姐了。她是病倒了还还是怎么了？ W haven’t seen Miss White for quite a few days. Has she fallen ill of somethi ng? 5、研究所所长亲自查明一切都没有问题。 The director of the research institute came in person to make sure that everything was all right. 6、伦尼今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。肯定是昨晚睡得太迟了。 Lennie was late for school again this morning. He ought to /should have got up earlier. He must have stayed up too late last night 7、嗨，你不应该把那些孩子赶跑。他们是来帮忙的，不是来捣蛋的。 Say you oughtn’t to have driven away those kids. They came to lend you a hand, not to make trouble. 8、对护士来说，坚持这项规定是很重要的。 It is important for nurses to stick to this rule. Unit 6 Translation 1、据报道，那条铁路曾因洪水而停止修建。 It was reported that the building of the railway had been held up by a flood. 2、罢工结果，资方接受了工人的要求。 The strike resulted in the management accepting the workers’ demands. 3、煤矿工人们决定为争取更好的工作条件举行罢工。 The coalminers decided to go on strike for better working conditions 4、我很想买下这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。
"英译汉" 1. "When she was eighteen, she began to work." 译文:["她18岁的时候开始上班。"] 2. "I sent him a Christmas card last year." 译文:["我去年送了他一张圣诞贺卡。"] 3. "He looks much older than his age." 译文:["他看起来比实际年龄老。"] 4. "Beijing Olympics can make Chinese people work harder." 译文:["北京奥运会能让中国人工作更努力。"] 5. "The traffic jams during morning and afternoon rush hours are a headache in big cities now." 译文:["上下班高峰期的交通拥挤问题是大城市目前的一个棘手问题。"] 6. "Would you like some coffee? There's still a little left." 译文:["你想要一些咖啡吗？还剩下一些。"] 7. "When were the Olympic Games founded?" 译文:["奥运会是何时创建的？"] 8. "I'lI try not to take up too much of your time." 译文:["我会尽量不占用您太多的时间."] 9. "He offered to help us with our work." 译文:["他主动帮助我们干活。"] 10. "I was having a nap when suddenly the telephone rang." 译文:["我在睡觉时，电话铃突然响了。"] 11. "Excuse me, where is the nearest police station?" 译文:["打扰一下，最近的警察局在哪儿"] 12. "We cannot tell when an earthquake is coming." 译文:["我们无法预测地震什么时候发生。"] 13. "These five boys failed in their English exam last term." 译文:["这五个男孩儿上学期的英语考试不及格。"] 14. "Look out the window it’s still raining today！" 译文:["看窗外，今天还在下雨！"] 15. "Did you go fishing with your friend last Sunday?" 译文:["你上周日和朋友去钓鱼了吗?"] 16. "How long will you be staying in China?" 译文:["你将在中国呆多久？"]
第一单元 1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3 .Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4. We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5. Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6. They were accused by authorities of threatening the state security. 第二单元 1 ．If the characters in this comedy had been more humorous，it would have attracted a larger audience．‘ 2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3 ．I never had formal training，I just learned as I went along? 4. As their products find their way into the international
Unit 1 1、这种植物只有在培育它的土壤中才能够很好的成长 The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3、有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护 Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4、我们忠于自己的承诺：凡是答应做的，我们都会做到 We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it. 5、连贝多芬的父亲都不敢相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪 生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝 Even Beethoven’s father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6、当局控告他们威胁国家安全 They were accused by the authorities of threatening the state security. Unit 2 1、要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2、她从未对自己的能力失去信心，因此它有可能成为一名成功的演员 She never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3、我从未接受过正式的培训，我只是边干边学 I never had formal training, I just learned as I went along. 4、随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity. 5、她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这 故事听起来可信 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 6、谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评 No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. Unit 3 1、据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事 Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to l ook into the affair in person. 2、这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了These workers regret yielding to the management’s advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3、你只需填写一张表格就可取的会员资格，它可以使你在买东西的时享受打折的优惠
英译汉（历年考试真题） ….three times as much here………三倍多 A dog is always well-known as a clever and friendly animal. 狗一直一来被大家公认为是聪明、友好的动物 A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal. 海豚以聪明和友好的动物闻名。 A friend of mine from high school is working in England now.我的一个高中同学现在正在英格兰工作。 A good memory is a great help in learning a language. 好记性对于学习一门语言是非常有帮助的 A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 After I get home, I'll call you. 到家以后，我会给你打电话。 Air is all around us. 空气无处不在。 Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更严重。 All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 Americans usually eat three meals a day. 美国人通常一天吃三顿饭。 Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？ As a result, our personal income rose an average of 14 per cent last year alone. 结果, 仅去年一年我们人均收入平均增长13%。 As is known o all. China is a developing country. 众所周知,中国是一个发展中国家. Before leaving the classroom, please turn off the lights. 离开教室前，请关灯。 Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奥运会能让中国人工作更努力。Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时,车撞到了墙上. Bob and Peter found out that they were twin brothers. 鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。 Both Ann and Mary are suitable for the job. 安和玛丽都很适合这份工作。 Business success depends on hard work. 事业上的成功依靠努力。 But I’ve got room for only two of you in the house. 但我在房子里只留了你们两个人的空间。 By 1901, states had laws against selling cigarettes to young people. 1900年以前，各州法令规定禁止向年轻人售卖香烟。 Call me tomorrow if you have time. 你明天如果有空给我电话。 Can you finish your work in time? 你能及时完成工作吗？ Could you give me a cup of coffee, please? 请你给我一杯咖啡好吗？ Could you show me the way to the train station? 你可以告诉我去火车站的路吗？ Could you tell me how to get to the bank/your university? 你能告诉我去银行/你的大学怎么走吗？Could you tell me how to get to the bank? 你可以告诉我如何去银行吗？ Could you tell me how to go to your university? 请你告诉我如何去你的大学，可以吗？ Could you tell me where the post office is？你能告诉我邮局在哪吗？ David will get a birthday gift from his sister. 戴维将从他的姐姐那里得到一份生日礼物。 Did you get that E-mail from me? 你收到我发的那封电子邮件了吗? Do you feel better now? 你现在感觉好些了吗？ Do you go swimming every day? 你每天都去游泳吗？ Do you have anything to say? 你有什么要说的吗？ Do you know where the post office is? 你知道邮局在哪儿吗？ Do you like traveling? 你喜欢旅游吗？ Do you mind my smoking here? 你介意我在这儿抽烟吗？ Do you think students should do a part-time job? 你认为学生应该去做兼职吗？
掌握大量的词汇对于达到一门外语的流利程度是至关重要的。一个非官方的但却是经常被引用的有关剑桥初级证书英语考试（Cambridge First Certificate Examination）的数字表明，词汇量少于三千五百词的学生不大有可能在这项考试中成功。最近的研究也表明，其母语为英语的受教育至18岁或18岁以上的人至少认识一万六千个英语词。除非你已经会讲一种像西班牙语或德语这样的语言，要获得大的英语词汇是没有捷径可走的：你就得依靠勤奋和专注。当然，你可以从上下文猜出你阅读中遇到的一些生词的意思，但往往你得查词典才能搞清它们确切意思。一个切实可行的学习新词的方法或许就是大量阅读，最好是读那些你觉得有趣或刺激的故事。反复阅读同一本书常常是很有好处的：你每读一次都会学到不同的生词，而熟悉的背景又有助于将这些新词牢牢地印在你的脑海中。 Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you come across in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings. A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.
第1单元：（此单元无汉语） 1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. 第2单元： 1、被告是位年仅30岁的女子，她坚称自己无罪。 The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 2、总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。 All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron. 3、正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。 No beverages are served with meals because they interfere with digestion. 4、考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订宾馆是明智的。 Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 5、服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生。 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible. 6、总结这次讨论时，他说双方都会好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。 Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. 第3单元 1、在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。 In his thinking, as in his behavior, he is very traditional. 2、教室一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。 Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them. 3、从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的。 In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly. 4、由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视。 As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally. 5、据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。 It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.
大学英语六级汉译英经典试题详细解析(答案) 汉译英专项练习答案及解析 一、倍数增减的表示法 is 2.5 times greater than Force N2 （考点：倍数+ 形容词/副词比较级+ than） reacts three times as fast as the other one （考点：倍数+ as + 形容词/副词+ as） is 49 times the size of the moon （考点：倍数+ 名词） wants to raise the rent by a third （考点：动词+ by + 数词/百分比/倍数）plan to double their investment （考点：double + 名词） 二、时态 or the wedding will have finished by the time we get to the church （考点：将来完成时） the children had fallen asleep （考点：过去完成时） my sister will be taking her vacation at the seaside （考点：将来进行时） have been revising my resume all the morning （考点：现在完成进行时） No. It has been five years since I went on holiday （考点：It has been … since sb. did sth. 表示某人有多长时间没有做某事了）He has been in the army for 5 years （考点：1. 现在完成时；2.要用持续性动词才能接一段时间） 三、被动语态 is being replaced by the computer and the projector （考点：被动语态的现在进行时） will have been published by the end of this year （考点：被动语态的将来完成时） can be used to demonstrate the way that cells work （考点：1. 被动语态与情态动词联用; 2. 汉语有些没有“被”字等标志词的句子也表示被动, 要译成英语的被动语态） I was startled, for the prices were a great deal higher than I had anticipated （考点：同“3”的考点2） Effective measures must be taken immediately （考点：汉语的无主句通常翻译成英语的被动语态） 四、情态动词 but there is no answer. She can’t be at home （考点：情态动词可以表示可能性，can’t 表示“一定不”） I may have left them in the coffee shop yesterday （考点：“情态动词can/could, may/might, must + 完成式”用于表示对过去发生的动作的主观判断）
新视野大学英语翻译答案 Unit 1 一. 汉译英 1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题 之前他们还可以有时间思考答案。 Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无疑义和 用处。 She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到 许多东西。 Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。 Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分 了。 He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。 Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. 二. 英译汉 1.I’ll never forget the teacher who showed me that learning a foreign language could be fun and rewarding. Were it not for him, I would not be able to speak English as well as I do now. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有 价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。 2.No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures
高考英语重点句型汉译英100题 高考英语重点句型汉译英强化训练 1.他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。(used) 2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how) 4. 这件大衣值多少钱？(cost) 5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。(devote) 6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。(had better) 7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(used) 8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。(instead) 9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。(prevent) 10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom) 11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。(afraid) 12. 到去年底，中国的人口是多少？(population) 13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it) 14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly) 15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。(seem) 16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless) 17. 无论你做什么，应尽最大努力。(Whatever) 18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。(However) 19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。(as) 20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。(Now that) 21. 这里的气候与昆明的气候一样好。(as…as) 22. 她再也不像过去那样讲和笑。(no longer) 23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。(the more…the more) 24. 只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 25. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once) 27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(…so…that) 28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。(On condition that) 29. 长江是中国最长的河流，去年夏天我们去参观过。(visit) 30. 你见到过写昨天我们讨论过的那篇作文的女孩吗？(whose) 31.众所周知，指南针首先是中国制造的。(As) 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take)
汉译英测试题 1. 就我所知，教育对一个社会的发展起着决定性的作用。 To the best of my knowledge, education plays a decisive role in the development of society. 2. 无论发生什么，你都应该继续努力学习，考取理想的大学。 No matter what happens, you should work hard to get admitted by an ideal university. 3. 虽然当前的经济危机很严重，但是各国政府理应竭尽所能帮助人们摆危机随带来的负面影响。 Despite the seriousness of the current financial crisis, each government is supposed to do their job in order to help people out of the negative effect caused by the crisis. 4. 我们没有想到的是，他曾经因为被当场抓住偷窃而被判刑3年。It never occurs to us that he used to be caught stealing and was sentenced to three-year in prison. 5. 如果可以选择的话，我宁愿在全国英语演讲比赛中失败的那个人是我，而不是你。If I were able to choose, I would rather it is me, rather than you, that failed in the national English contest. 6. 改善人民生活水平是一个国家最根本，最重要的任务。 Improving people’s living standard is the most fundamental and important task for a country. 7. 既然已经选择了出国留学这条路，就没有什么好抱怨的。 Since you have chosen to study abroad, there is no use complaining. 8. 我无法容忍的是他竟然当着我面把这份珍贵的信撕了个粉碎。 What I could not tolerate was that he tore the letter into pieces in the presence of me. 9. 在当今社会，人们越来越依靠电脑处理各种复杂的问题。 In the present-day society, people depend more and more on computers to solve various complicated problems. 10. 作为大学生，你本应该在校园里面用功读书，而不是去外面打工，因为这将对你的学习带来许多不好的影响。 As a college student, you are supposed to study hard on campus, instead of taking a part-time job, which would bring lots of negative influence to your study. 11. 无论如何，你都不能放弃你正在做的项目，因为这对于整个人类来说都有着不同寻常的意义。 At any rate, you should not give up the project you are working on, which would bring extraordinary value to human being. 12. 每当我感到沮丧的时候，我都会想起这首让我恢复信心的歌曲。 Every time when I feel frustrated, I will think of the song that help build up my confidence, 13. 正如这位伟大的作家指出的那样，勤奋是成功的关键。 As the great writer points out, diligence is the key to success. 14. 俗话说的好，熟能生巧，英语学习也是如此。 As the saying goes, practice makes perfect, which is true of English learning. 15. 根据最新的调查，大约86%的年轻人承认比起上街购物，他们更青睐于网络购物。According to the recent survey, about 86% young people admit to prefer online shopping to regular shopping in the streets. 16. 我们所取得的结果都来自于不懈的努力和良好的心态。 All that we have achieved comes from our hard work and good state of mind.