巧妙区分日语自动词和他动词 一、自动词和他动词 1．自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。 例如：私は毎日駅まで歩く。 それから電車に乗る。 終点で降りる。 会社は朝九時に始まる。 風呂に入る。 2．他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 他动词的宾语用を表示（在有对比的句子里可以用は表示） 例如：私はまず、ドアを開ける。 私は毎日30分くらい本を読む。 テレビはあまり見ません。 3．自动词和他动词的分类： （1）没有相对应的他动词的自动词： ある、いる、行く、来る、帰る、寝る、泣く…… （2）没有相对应的自动词的他动词： 言う、話す、聞く、読む、書く、見る、食べる、買う…… （3）既是自动词又是他动词的动词： 会社が休む公司放假会社を休む因故不上班 人が笑う人笑了人を笑う嘲笑了 授業が終わる课结束了授業を終わる结束上课 風が吹く风刮起来熱いお茶を吹く把热茶吹凉 4．动词和他动词相对应的动词： 自動詞意味他動詞意味 ドアが開く门开了ドアを開ける打开门 人が集まる人们聚在一起人を集める把人们集合起来 父が起きる父亲起床父を起こす叫醒父亲 携帯が落ちる手机丢了携帯を落とす把手机弄丢了 お金がかかる费钱お金をかける花钱 電気が消える电灯灭了電気を消す把电灯关掉 電気が付く电灯开着電気を付ける把电灯打开 窓が閉まる窗户关着窓を閉める把窗户关掉 値段が高くなる价格上涨了値段を高くする提高价格
家が建つ房子落成家を建てる盖房子 車が止まる汽车停下車を止める把车停下 病気が治る病得到了治愈病気を治す治病 本が並ぶ书排列着本を並べる排列书籍 授業が始まる课开始了授業を始める开始上课 仕事が終わる工作结束仕事を終える结束工作 富士山が見える能看见富士山富士山を見る看富士山 音楽が聞こえる传来音乐音楽を聞く听音乐 人がバスに乗る旅客乘公共汽车人をバスに乗\せる让旅客乘公共汽车 本が鞄に入る书包里放着书本を鞄に入れる把书放进书包里二、意志动词和非意志动词 1．意志动词：表示受到人的主观意识制约的动词叫意志动词。通俗的说某个动作是做还是不做，说话人是可以自己决定的那些动词。（意志动词中有自动词也有他动词，但多数是他动词。如：「行く、来る、帰る、寝る、読む……」这些动作是做还是不做，什么时候做是凭人的意志来把握的。 2．非意志动词：表示不受到人的主观意识制约的动作的动词叫非意志动词。多指那些人们无法控制的自然现象，生理现象，心理现象，自动功能或自然转变以及表示人的能力的词（可能动词）等。非意志动词中有他动词也有自动词，但绝大多数是自动词。
1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词； 如：揺らす、揺れる鳴らす、鳴る散らす、散るなどなど 2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词； 自動詞他動詞 1 切る（きる）１他紙を切ってください。（请裁一下纸） 切れる（きれる）２自糸が切れました。（线断了） 2 開ける（あける）０他ドアを開けます。（把门打开） 開く（あく）０自ドアが開きます。（门开着） 3 閉める（しめる）２他ドアを閉めます。（把门关上） 閉まる（しまる）２自ドアが閉まります。（门关着） 4 つける２他電気をつけます。（把灯打开） つく１自電気がつきます。（灯开着） 5 消す（けす）０他電気を消します。（把灯关上） 消える（きえる）０自電気が消えます。（灯关着） 6 止める（とめる）０他車を止めます。（把车停下） 止まる（とまる）０自車が止まります。（车停着） 7 始める（はじめる）０他会議を始めます。（开始开会） 始まる（はじまる）０自会議が始まりました。（会议开始了） 8 売る（うる）０他本を売ります。（卖书） 売れる（うれる）０自本が売れました。（书卖出去了） 9 入れる（いれる）０他ビールを冷蔵庫に入れます。（把啤酒放进冰箱里） 入る（はいる）１自ビールが冷蔵庫に入っています。（冰箱里放着啤酒）10 出す（だす）１他本を出します。（拿出书） 出る（でる）１自人が出ます。（人出去） 11 無くす（なくす）０他キーを無くしました。（把钥匙弄丢了） 無くなる（なくなる）０自キーがなくなりました。（钥匙丢了） 12 集める（あつめる）３他切手を集めます。（收集邮票） 集まる（あつまる）３自学生が集まります。（学生聚集着） 13 直す（なおす）２他車を直します。（修理车） 直る（なおる）２自車が直りました。（车修好了） 治す（なおす）２他病気を治します。（治病） 治る（なおる）２自病気が治りました。（病治好了） 14 変える（かえる）０他時間を変えます。（变更时间）
动词变形 动词ます形一类动词:将结尾假名变成它同行的い段上的假名后+ます二类动词: 去る＋ます 三类动词: 来（く）る→来（き）ます する→します 动词ない形一类动词：将结尾假名变成它同行的あ段上的假名后+ない二类动词：去る+ない 三类动词: 来る→来(こ)ない。 する→しない 动词て形一类动词：①う、つ、る为结尾的,去掉う、つ、る＋って ②く→いてぐ→いで ③む、ぬ、ぶ为结尾的去掉+む、ぬ、ぶ＋んで ④以す为结尾的す→して 例外:行く→行って 二类动词：去る+て 三类动词：来る→来（き）て する→して 动词命令形一类动词: 将结尾假名变成它同行的え段假名二类动词: 去る+ろ 三类动词: 来る→来（こ）い する→しろ 动词意志形一类动词: 将结尾假名变成它同行的お段假名后+う二类动词: 去る+よう 三类动词: 来る→来（こ）よう する→しよう 动词假定形一类动词: 将结尾假名变成它同行的え段假名后+ば二类动词: 去る+れば 三类动词: 来る→来（く）れば する→すれば 动词可能形一类动词：将结尾假名变成它同行的え段假名后+る二类动词：去る+られる 三类动词：来る→来（こ）られる する→できる
一类动词：将结尾假名变成它同行的あ段上假名后+れる 二类动词：去る+られる 动词被动形三类动词：来る→来（こ）られる する→される 动词使役形一类动词：将结尾假名变成它所在行的あ段上假名后+せる二类动词：去る+させる 三类动词：来る→来（こ）させる する→させる 形容词 一类形容词连体形：い二类形容词连体形：直接+な 连用形：い→く连用形：直接+に 过去式：い→かった过去式：でした 否定：い→くない否定：ではありません 过去否定：い→くなかった 过去否定：ではありませんでした 中顿：い→くて中顿：直接+で 假定：い→ければ假定：直接＋なら “特殊五段动词”（大约有26个），按照假名顺序归纳如下： 1．嘲(あざけ)る 彼(かれ)は皆(みな)の前(まえ)で私(わたし)を嘲(あざけ)った。/他在众人面前讥讽我。 2．焦(あせ)る 若者(わかもの)はすぐ出発(しゅっぱつ)したくて焦(あせ)っているようだ。/年轻人似乎急着想马上出发。 3．要(い)る その旅行(りょこう)にどれだけ金(きん)が要(い)るのか。/这次旅行需要多少钱？ 4．煎(い)る
日语自他动词 只有自动词而没有他动词的动词： 居るある咲く行く来る衰える寝る泣く眠る老いる栄える等等 只有他动词而没有自动词的动词： 買う話す聞く読む書く見る打つ思う考える等等 既是自动词又是他动词的动词： 吹く開く笑う増す閉じる寄せる等等 如何区分自他动词（指的是大多数情况大概95% 有极个别动词不按照此规律来） 1.基本型「る」结尾的前一个假名 如果是「あ」段则是自动词如果是「え」段则是他动词 「～まる」自动词「～める」他动词 如：自他 閉まる閉める 止まる止める 始まる始める 変わる変える
2.以「す」结尾的是他动词，与之对应的是自动词。如：消える消す なくなるなくす 直る直す 落ちる落とす 壊れる壊す 3.以「る」结尾的是他动词，「れる」结尾的是自动词如：切れる切る 売れる売る 折れる折る 割れる割る 4.以「く」结尾的是自动词，「ける」结尾的是他动词。如：開く開ける つくつける 届く届ける 続く続ける 特殊：焼ける（自）焼く（他）
用法： 自动词：描述自然现象、自然而然变化的结果。前面的助词用「が」雨が降る。（下雨自然现象） パソコンが壊れた。（电脑坏了表示自然的坏表示状态） 他动词：人为的动作前面的助词用「を」 窓を開ける。（开窗人为的去开窗） パソコンを壊す。（把电脑弄坏人为的去弄坏电脑） 如没有对应他动词的自动词，需要以他动词的形式使用的时候，将动词变成使役态。 如：泣く～～～～～泣かせる 如没有对应自动词的他动词，需要以自动词的形式使用的时候，将动词变成可能态。 如：読む～～～～～読める 一个句子中如果出现同一个动词的自他两种形式则形成鲜明对比。如：電話をかけたんだが、かからなかったんだ。 我虽然打了电话但是没有打通。
日语中比较常见的自动词、他动词 自动词就是后面不能接宾语的动词，即表示动作、作用等由主语自身发生的动词；他动词就是能接宾语的动词，即有明确的动作对象的动词。 日语中比较常见的自动词、他动词有： 一、规则的自动词、他动词 １、（が）あ段假名＋る-------------（を）え段假名＋る あがる（“上、登、提高”等）------あげる（“举、抬、提高”等） あつまる（“集合、集中”）----------あつめる（“召集、搜集”） かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（“戴、挂、花费、架设”等） きまる（“决定、规定、合适”等）-きめる（“决定、合适、合乎要求”等） しまる（“勒紧、紧张、紧闭”等）--しめる（“勒紧、紧张起来、关闭”等） とまる（“停止、栖、落、留”等）--とめる（“止住、停住、使固定”等） はじまる（“开始”）-------------------はじめる（“开始、创办”） かわる（“变化、变动”等）---------かえる（“改变，更改”等） 例：「ドアーがしまる。」<------------->「ドアーをしめる。」 「人があつまる。」 <------------->「切手を集める。」 ２、（が）う段假名-------------------（を）え段假名＋る あく（“空、闲、开”等）------------- あける（“空出、腾出、打开”等） たつ（“站立、处于、维持”等）----たてる（“竖立、使出现、维持”等） つく（“沾上、配有、感觉”等）-----つける（“涂抹、增加、着手做”等） とどく（“达到、实现”等）-----------とどける（“送到、报告”等） 例：「電氣がつく。」<----------------->「電氣をつける。」 ３、（が）る--------------------------------（を）す かえる（“复原、回答、回复”等）------かえす（“归还、还原、返回”等） まわる（“旋转、围绕、巡回”等）------まわす（“转、围上、转移”等） なおる（“修好、复原、改正”等）------なおす（“修理、改正、改变”等） 例：「病氣がなおる。」<----------------->「医者が病氣を治す。」 ４、（が）一段假名＋る---------------（を）お段假名＋す おきる（“起立、起床、发生”等）----おこす（“使起来、叫醒、产生”等） おちる（“落下、掉、下降”等）-------おとす（“使落下、去掉、降低”等） 例：「子供が起きる。」<-------------->「子供を起こす。」 ５、（が）える---------------------------（を）やす ひえる（“冷、变凉、冷淡”等）------ひやす（“冰镇、使冷静、镇定”） ふえる（“增加、增多”）--------------ふやす（“增加、增多”）
一）自动词和他动词的意义 自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。 他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例：风が吹く（自动词） 彼がタオルを绞る（他动词） （二）自动词与他动词的分类与比较 1、只有自动词没有相对应的他动词的。如： 居るある咲く行く来る寝る泣く眠る老いる 2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：买う売る话す 闻く読む书く 见る打つ思う 考える 3、既是自动词又是他动词的。如： 吹く开く笑う増す闭じる寄せる 日语动词的分类 课堂上学生普遍反映日语自动词和他动词的语义特征、语法功能搞不清楚，特别是日语的自他动词问题还牵涉到意志非意志，这就更加大了难度，给学生造成很大的困惑。 我们先来看几组词根相同，词尾相异的自他动词： 缩まる、缩める 移る、移す 繋がる、繋げる、繋ぐ 壊れる、壊す 切れる、切る 抜ける、抜かる、抜く、抜かす 我们仔细观察一下，其实无论一个词根下有几个相互对应的自动词或他动词，他们的词尾实际上都可以归为以下几类： 自动词：-u –aru –eru u re- us–u-：词动他． 自动词：-u如移る，–aru如缩まる、繋がる，–eru如壊れる、切れる 他动词：-u如切る、抜く，–su如壊す、移す，-eru如缩める 事实上，同样的词尾有着同样的语义特征，也就有着同样的语法功能，因此我们可以按照这样的词尾把自他动词再进行细分，自动词分三小类，他动词也分三小类，那么只要我们把每一个小类的语义语法特征搞清楚，困扰我们的自他动词的问题就迎刃而解了。 一、自动词 1 u自动词：以-u结尾的自动词，是单纯自动词，（而以–aru、–eru结尾的自动词则是派生自动词），单纯自动词是动作主体发出的动作，而且动作不涉及对象。比如走る、笑う、咲く，要
1）同形异性 明ける（自）夜が明ける。／天亮了。 明ける（他）未来の扉を明ける。／打开未来之门。 开く（自）序幕が开いた。／序幕拉开了。 开く（他）検讨会を开く。／召开研讨会。 寄せる（自）事故船が岸に寄せた。／事故船只靠岸了。 寄せる（他）人々が変革に希望を寄せる。／人们对变革寄予希望。 吹く（自）明日は明日の风が吹く。／明天吹明天的风。（西方格言）吹く（他）管楽器を吹く。／吹奏管乐。 募る（自）恐怖感が募る。／恐怖感加剧。 募る（他）参加者を募る。／募集参加者。 伴う（自）梦や希望がいつも伴う。／梦想和希望常相伴。 伴う（他）警官は危険を伴う仕事だ。／警察是伴有危险的工作。 休む（自）登山者が途中で休む。／登山者在中途休息。 休む（他）会议を休む。／休会 笑う（自）私がそう言うと、彼が笑った。／我那样一说，他笑了。 笑う（他）他人の不幸を笑ってはいけません。／不可取笑他人的不幸。（2）同源异性 上がる（自）投票率が上がる。／投票率上升。 上げる（他）自动化により効率を上げる。／通过自动化，提高效率。
空く（自）隣の部屋が空く。／隔壁房间空着。 空ける（他）文字间隔を空ける。／空开文字间隔。 开く（自）窓が开く。／窗户敞开。 开ける（他）冷蔵库のドアを开ける。／打开冰箱的门。 温まる（自）地球が暖まる。／地球暖化。 暖める（他）室内の空気を暖める。／加热室内空气。 当たる（自）抽选で二等赏が当たった。／抽签中了二等奖。 当てる（他）表面に光を当てる。／把光照射到表面上。 集まる（自）市民センターに皆が集まる。／大家集合在市民中心。 集める（他）热狂的な支持者を集めた。／聚集了狂热的支持者。 改まる（自）捜査のやり方が改まる。／搜查方法改变。 改める（他）过ちを改める勇気がある。／有改正错误的勇气。 现れる（自）初歩的成果が现れた。／初步成果已经出现。 现す（他）个性の多彩性を现す。／表现个性的多彩性 痛む（自）头の半分が痛む。／头的半边疼。 痛める（他）不规则な生活が体を痛める。／不规律的生活损坏身体。 浮かぶ（自）落ち叶が池に浮かぶ。／落叶漂浮在池水上。 浮かべる（他）水を注ぎ、氷を浮かべる。／注入水，使冰漂起。 动く（自）地震で断层が动く。／由于地震，断层移动。 动かす（他）一票も、社会を动かす力だ。／一票也是推动社会的力量。
一）自动词和他动词的意义自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例：风が吹く（自动词）彼がタオルを绞る（他动词） （二）自动词与他动词的分类与比较1、只有自动词没有相对应的他动词的。如： 居るある咲く行く来る寝る泣く眠る老いる 2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：买う売る话す闻く読む书く见る打つ思う考える
3、既是自动词又是他动词的。如：吹く开く笑う増す闭じる寄せる 日语动词的分类课堂上学生普遍反映日语自动词和他动词的语义特征、语法功能搞不清楚，特别是日语的自他动词问题还牵涉到意志非意志，这就更加大了难度，给学生造成很大的困惑。我们先来看几组词根相同，词尾相异的自他动词：缩まる、缩める移る、移す繋がる、繋げる、繋ぐ壊れる、壊す切れる、切る抜ける、抜かる、抜く、抜かす我们仔细观察一下，其实无论一个词根下有几个相互对应的自动词或他动词，他们的词尾实际上都可以归为以下几类：自动词：-u–a r u–e r u 他动词：-u–s u-e r u
自动词：-u如移る，–a r u如缩まる、繋がる，–e r u如壊れる、切れる 他动词：-u如切る、抜く，–s u如壊す、移す，-e r u如缩める 事实上，同样的词尾有着同样的语义特征，也就有着同样的语法功能，因此我们可以按照这样的词尾把自他动词再进行细分，自动词分三小类，他动词也分三小类，那么只要我们把每一个小类的语义语法特征搞清楚，困扰我们的自他动词的问题就迎刃而解了。 一、自动词 1 u自动词：以-u结尾的自动词，是单纯自动词，（而以–aru、–eru结尾的自动词则是派生自动词），单纯自动词是动作主体发出的动作，而且动作不涉及对象。比如走る、笑う、咲く，要判断这类自动词是不是意志动词其实并不难，因为我们可以根据词义判断出动作的发出者是不是有意志的主体，像走る、笑う的主体一般都是人，是有意志的。而像咲く的主体则是花之类的植物，是没有意志的。 2 –aru自动词：以–aru结尾的自动词，是派生自动词，它在句子中的主语并不是动作的发出者，而是动作的接受者，如 ①公园には木が植わっている。 ②壁にはが挂かっている。 如①句中“木”不可能自己种植在公园里，自然生长的树不能用植わる，②句中“絵”也不能自己挂在墙上，无论是①句中的“木”，还是②句中的“絵”都是动作的接受者，都是曾经有一个动作的发出者对它发出了影响，但是，这个动作的发出者是谁，怎样发出的影响都不重要，–aru自动词的语义着重在动作接受者上，其视点是动作接受者接受了动作之后所处的状态持续了下来，着重在接受者上，而且在其状态上，这就和被动句不同，被动句的视点是在“被动动作”“被动过程”上，原来的日语被动句是不允许没有生命意志的物作主语的，但是后来随着西方译文影响的加大，慢慢的也有大量物作被动句主语的句子出现了，如
动词按性质的分类 一、五段活用动词（简称为“五”） 1、结尾假名不以「る」结尾。 如：行く買う急ぐ 2、结尾假名以「る」结尾，但是一般情况下「る」前的假名不在「い」段或「え」段上。 如：売る終わる直る 二、一段活用动词（简称为“一”） 1、结尾以「い」段假名＋「る」结尾，称为“上一段活用动词”（简称为上一）。 如：いる借りる降りるできる 2、结尾以「え」段假名＋「る」结尾，称为“下一段活用动词”（简称为下一）。 如：売れる掛ける捨てる寝る 三、カ行变格的活用动词（简称为“カ変”） 此类动词只有一个。来る 四、サ行变格的活用动词（简称为“サ変”） 此类动词只有一个。する 动词按语法功能的分类 一、自动词 在日语语法中，主语自主地进行动作，不对其他事物发生影响的动作或表示自然现象的动词。 二、他动词 主语作用于宾语之上并使其发生变化而使用的动词。 根据自动词、他动词的特性和运用又细化为四类。 1、绝对自动词 绝对自动词就是在同一种含义、汉字下只有一个自动词的。一般情况下绝对自动词都是表示自然现象或是表示状态、移动、方向、行动的动词。 如：いるある死ぬ寝る行く来る帰る泣く降る 2、绝对他动词 绝对他动词就是在同一种含义、汉字下只有一个他动词的。 如：買う売る読む書く食べる飲む 3、有对动词 有对动词就是在同一种含义、汉字下有一个他动词又有一个自动词的。 如：届く－届ける（他）止まる－止める（他） 消える－消す（他）割れる－割る（他） 4、两用动词 两用动词就是一个动词同时兼备两种特征的动词。 如：笑う吹く開く寄せる
句子的成分 一、主语 主语是指谓语所表达内容的主体。在日语中主语没有位置要求，但是作主语的必须是体言。～はがも～ 私は学生です。 今日もまた雨だ。 君が行こうよ。 二、谓语 谓语是对句子的主题起到描述、说明、归纳或判断等作用的成分。在日语中谓语放在句尾，没有词性要求。 これもいいでしょうか。 三、宾语 宾语是指他动词的动作所涉及的对象或内容。在日语中宾语没有位置要求，但是作宾语的必须是体言。 ～をは～ コーヒーを飲む。 コーヒーは飲む。 四、状语 状语是指修饰用言的成分。在日语中状语没有位置要求，没有词性要求。 庭には花がきれいに咲いている。 五、定语 定语是指修饰体言的成分。在日语中定语必须放在修饰内容的前面，没有词性要求。 このクラスでは一番よくできる学生はだれでしょうか。 六、补语 补语是指对谓语进行补充说明的成分。在日语中补语没有位置要求、没有词性要求。 自転車で学校へ行く。 七、独立语 独立语是指相对独立、不予其他成分结合、不发生变化、独立使用的成分。 一般都是由感叹词、表示人称的名词或连词构成。 皆さん、おはよう！
日语中比较常见的自动词、他动词有： 一、规则的自动词、他动词 １、（が）あ段假名＋る-------------（を）え段假名＋る あがる（“上、登、提高”等）------あげる（“举、抬、提高”等） あつまる（“集合、集中”）----------あつめる（“召集、搜集”） かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（“戴、挂、花费、架设”等） きまる（“决定、规定、合适”等）-きめる（“决定、合适、合乎要求”等）しまる（“勒紧、紧张、紧闭”等）--しめる（“勒紧、紧张起来、关闭”等）とまる（“停止、栖、落、留”等）--とめる（“止住、停住、使固定”等）はじまる（“开始”）-------------------はじめる（“开始、创办”） かわる（“变化、变动”等）---------かえる（“改变，更改”等） 例：「ドアーがしまる。」<------------->「ドアーをしめる。」 「人があつまる。」<------------->「切手を集める。」 ２、（が）う段假名-------------------（を）え段假名＋る あく（“空、闲、开”等）------------- あける（“空出、腾出、打开”等） たつ（“站立、处于、维持”等）----たてる（“竖立、使出现、维持”等） つく（“沾上、配有、感觉”等）-----つける（“涂抹、增加、着手做”等）とどく（“达到、实现”等）-----------とどける（“送到、报告”等）例：「電氣がつく。」<----------------->「電氣をつける。」 ３、（が）る--------------------------------（を）す かえる（“复原、回答、回复”等）------かえす（“归还、还原、返回”等）
自動詞他動詞 1 切る（きる）１他紙を切ってください。（请裁一下纸） 切れる（きれる）２自糸が切れました。（线断了） 2 開ける（あける）０他ドアを開けます。（把门打开） 開く（あく）０自ドアが開きます。（门开着） 3 閉める（しめる）２他ドアを閉めます。（把门关上） 閉まる（しまる）２自ドアが閉まります。（门关着） 4 つける２他電気をつけます。（把灯打开） つく１自電気がつきます。（灯开着） 5 消す（けす）０他電気を消します。（把灯关上） 消える（きえる）０自電気が消えます。（灯关着） 6 止める（とめる）０他車を止めます。（把车停下） 止まる（とまる）０自車が止まります。（车停着） 7 始める（はじめる）０他会議を始めます。（开始开会） 始まる（はじまる）０自会議が始まりました。（会议开始了） 8 売る（うる）０他本を売ります。（卖书） 売れる（うれる）０自本が売れました。（书卖出去了） 9 入れる（いれる）０他ビールを冷蔵庫に入れます。（把啤酒放进冰箱里） 入る（はいる）１自ビールが冷蔵庫に入っています。（冰箱里放着啤酒） 10 出す（だす）１他本を出します。（拿出书） 出る（でる）１自人が出ます。（人出去） 11 無くす（なくす）０他キーを無くしました。（把钥匙弄丢了） 無くなる（なくなる）０自キーがなくなりました。（钥匙丢了） 12 集める（あつめる）３他切手を集めます。（收集邮票） 集まる（あつまる）３自学生が集まります。（学生聚集着） 13 直す（なおす）２他車を直します。（修理车） 直る（なおる）２自車が直りました。（车修好了） 治す（なおす）２他病気を治します。（治病） 治る（なおる）２自病気が治りました。（病治好了） 14 変える（かえる）０他時間を変えます。（变更时间） 変わる（かわる）０自時間が変わりました。（时间变了） 15 気をつける（きをつける）２他間違わないように気をつけてください。 （请留心不要出错）気がつく（きがつく）１自自分付きました誤（あやま）りに気がつきました。 （认识到自己的错误了） 16 落とす（おとす）２他財布を落としてしまいました。（把钱包弄丢了） 落ちる（おちる）２自財布が落ちました。（钱包掉了） 17 届ける（とどける）３他書類を部長に届けてください。（请把文件送给部长） 届く（とどく）２自書類が届きました。（文件送到了） 18 並べる（ならべる）０他本を並べます。（摆书） 並ぶ（ならぶ）０自人々が並んでいます。（人们排着队） 19 片付ける（かたづける）４他荷物を片付けます。（整理行李） 片付く（かたづく）３自荷物が片付きました。（行李整理好了） 20 戻す（もどす）２他はさみを引き出しに戻します。（把剪刀放回抽屉） 戻る（もどる）２自部長はもうすぐ戻ります。（部长马上就回来） 21 見つける（みつける）０他仕事を見つけます。（找工作） 見つかる（みつかる）０自仕事が見つかりました。（找到工作了） 22 続ける（つづける）０他会議を続けましょう。（继续开会吧）
动1 やすみます（休みます）〔动1〕休息 はたらきます（働きます）〔动1〕工作 はじまります（始まります）〔动1〕开始 おわります（終わります）〔动1〕结束 いきます（行きます）〔动1〕去 かえります（帰ります）〔动1〕回来，回去 のみます（飲みます）〔动1〕喝 かいます（買います）〔动1〕买 とります（撮ります）〔动1〕拍照，拍摄 かきます（書きます）〔动1〕写 よみます（読みます）〔动1〕读 ききます（聞きます）〔动1〕听 もらいます〔动1〕拿到，得到 あいます（会います）〔动1〕见 おくります（送ります）〔动1〕寄 つくります（作ります）〔动1〕做，制造 ふとります（太ります）〔动1〕胖 だします（出します）〔动1〕寄（信） とどきます（届きます）〔动1〕收到，送到，寄到かきます〔动1〕画 かします（貸します）〔动1〕借出，借给 ならいます（習います）〔动1〕学习 わかります（分かります）〔动1〕懂，明白 まよいます（迷います）〔动1〕犹豫，难以决定ふります（降ります）〔动1〕 下（雨，雪），降（雨，雪） かかります〔动1〕花费（时间，金钱） さきます（咲きます）〔动1〕花开 およぎます（泳ぎます）〔动1〕游泳 あそびます（遊びます）〔动1〕玩，玩耍 すいます（吸います）〔动1〕吸（烟） きります（切ります）〔动1〕剪，切，割 とおります（通ります）〔动1〕通过，经过 いそぎます（急ぎます）〔动1〕急，急忙 とびます（飛びます）〔动1〕飞，飞行 しにます（死にます）〔动1〕死，死亡 まちます（待ちます）〔动1〕等待，等候 うります（売ります）〔动1〕卖，销售 はなします（話します）〔动1〕说话，说 わたります（渡ります）〔动1〕 过（桥，河），穿过（马路） おろします（下ろします）〔动1〕取，卸货
自动词和他动词的对照表 ◎印は、金谷氏の６グループ、★印は柴田が追加した新しいグループや特殊な例外を表す。◎（１）受け身形とその原型： （１－１）普通の受け身：他動詞未然形+ RERU 「殺される」＜－＞「殺す」、「好かれる」＜－＞「好く」 「捨てられる」＜－＞「捨てる」、「話される」＜－＞「話す」 「見られる」＜－＞「見る」、「許される」＜－＞「許す」 など、多数。 （１－２）迷惑の受け身：自動詞未然形+ RERU 「居られる」＜－＞「居る」、「ごねられる」＜－＞「ごねる」 「去られる」＜－＞「去る」、「死なれる」＜－＞「死ぬ」 「吹かれる」＜－＞「吹く」、「降られる」＜－＞「降る」 ★（１－３）受け身の意味が忘れられた「化石」のような受身形 「生まれる」＜－＞「生む」、「剥がれる」＜－＞「剥ぐ」 ★新しいグループ（イ）：文語では受け身だったものが原動詞が変化したため、形の上では受身形ではなくなったもの 「捕らわれる」＜－＞「捕らえる」、「分かれる」＜－＞「分ける」 ◎（２）-ARU型語尾五段活用自動詞＜－＞-ERU型語尾下一段他動詞「上がる」＜－＞「上げる」、「当たる」＜－＞「当てる」 「預かる」＜－＞「預ける」、「集まる」＜－＞「集める」 「改まる」＜－＞「改める」、「合わさる」＜－＞「合わせる」 「受かる」＜－＞「受ける」、「埋（うず）める」＜－＞「埋（うず）まる」 「埋（う）まる」＜－＞「埋（う）める」、「植わる」＜－＞「植える」 「治（おさ）まる」＜－＞「治める」、「収まる」＜－＞「収める」 「教わる」＜－＞「教える」、「終わる」＜－＞「終える」 「架かる」＜－＞「架ける」、「重なる」＜－＞「重ねる」 「絡（から）まる」＜－＞「絡める」、「変わる」＜－＞「変える」 「決まる」＜－＞「決める」、「極まる」＜－＞「極める」 「加わる」＜－＞「加える」、「下がる」＜－＞「下げる」 「授かる」＜－＞「授ける」、「定まる」＜－＞「定める」 「静まる」＜－＞「静める」、「鎮まる」＜－＞「鎮める」、 「閉まる」＜－＞「閉める」、「締まる」＜－＞「締める」 「備わる」＜－＞「備える」、「助かる」＜－＞「助ける」 「携（たずさ）わる」＜－＞「携える」、「貯まる」＜－＞「貯める」
自动词和他动词是按语法来分别的动词。 自动词相当于英语的不及物动词； 他动词相当于英语的及物动词，他动词通常要带宾语，宾语以宾格助词[を]示之。 例：買い物をする。/买东西。 料理を作る。/做菜。 但是当を前面的词表示移动的场所时，自动词可以用を接宾语 自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。 1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。2，以「-れる」结尾的所有都是自动词。 3，以「-す」结尾的所有都是他动词。 注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。 (以下所有，左边是自动词，右边是他动词) A.「-aru」和「-eru」 上がる上げる 暖まる暖める 当たる当てる 集まる集める 終わる終える 。。。。。。 「終わる」也可以作为他动词来使用。 例：a.授業が6時に終わった。 b.先生は授業を6時に終わった。（也可以使用「終える」，就比较书面些了。） B１.「-reru」和「-su」 隠れる隠す こぼれるこぼす 倒れる倒す 汚れる汚す 。。。。。。
B２．「-reru」和「-ru」 売れる売る 折れる折る 切れる切る 釣れる釣る 。。。。。。 B３．「-areru」和「-u」 生まれる生む ☆在以「-eru」结尾的词汇中，以「-reru」结尾的词所有都是自动词。 例：入る入れる 太郎が部屋に入った。（自動詞） 私は太郎を部屋に入れた。（他動詞） C１．「-ru」和「-su」 写る写す 返る返す 散らかる散らかす 直る直す 出る出す 。。。。。。。 ☆「出る」这个词，除了和「から」连用外，还和「を」连用。但是是个自动词。还有，「出る」和「を」连用的时候，相对应的「出す」一定和「から」连用。这是因为一句话中，避免使用两个「を」的缘故。 例：a.その子が部屋を出た。 b.田中さんがその子を部屋{○から／×を}出した。 C２．「-eru」和「-asu」 荒れる荒らす 遅れる遅らす 枯れる枯らす
日语动词分类方法及分类技巧 一、 特征：所有动词原形的词尾都是五十音图中 空、恳、住、＜、〈'、、歹」，共九个假名。 二、 分类： （一）根据是否带宾语可分为自动词和他动词。 1?自动词的一般句式：主语+^+自动词 例：F 了力*開＜。 2?他动词的一般句式：主语+^ +宾语+总+他动词 例：先生開疗￡。 【相关】自他动词的分类技巧： （1）若已知两个动词是一对自他动词，一个动词以“ 「笳段」假名+ ￡”结尾，另一个动词 以“说段」假名+ 5” 结尾。 那么一般来说，前者是自动词，丿 后者是他动词。 伝初5/伝元5 T 伝初5 （自动词） 伝元5 （他动词） 上力$5/上厅'5 T 上力$5 （自动词） 上'5 （他动词） 集去5/集^5 T 集去5 （自动词） 集^5 （他动词） 隔尢5/隔疋5 T 隔尢5 （自动词） 隔疋5 （他动词） （2）若已知两个动词是 一对自他动词， 一个动词以 「5」 结尾，另一个动词以「歹」结尾。 那么一般来说，前者是自动词, 后者是他动词。 乱^5/乱歹 T 舌血5 （自动词） 乱歹（他动词） 消元5/消歹 T 消元5 （自动词） 消歹（他动词） 【补充】大多数以「歹」结尾的动词都是他动词，所以相应的另一个动词即使不是「￡」结 尾，也可 以判断为自动词。 飛恳 /飛泾歹 T 飛恳（自动词） 飛^r （他动词） 驚＜ /驚力、丁 T 驚＜ （自动词） 驚力、丁（他动词） （3）若已知两个动词是一对自他动词，一个动词以「￡」结尾，另一个动词以不是「歹」 的假名结尾（比如，以「^/o/^/＜」等假名结尾） 后者是自动词。 T 育（自动词） 並恳 /並^￡ T 並恳 （自动词） 【补充】上述分类技 巧存在一些反例，须引起注意。 預力、￡/預疗￡ T 預力、￡（他动词） （二）根据词形变化规律可分为五段动词、一段动词、廿变动词以及力变动词。 【相关】分类技巧 （1）不是「5」结尾的动词都是五段动词； 編1/選恳/歌刁/抱＜ （2 ）是「5」结尾的动词，分以下情形： ① 如果是「?歹5」，即廿变动词； ② 如果是「来5（＜5）」，即力变动词； ③ 如果倒数第二个假名落在「X 」段或者「元」段的，即一段动词; ④其他的仍然是五段动词； 来5 T5/参加T5/散歩T5/説明歹5 覚元5/抱元5/生吉5/離料5 （力变动词） （廿变动词） （一段动破5/掘5/去5/撮召 （五段动词） 「刁段」假名，具体来说，即「^、￡ 。那么一般来说，前者是他动词, T 焼＜ （他动词） 焼疗5（自动词）
动词变化表 一﹑动词分类 1.Ⅰ类动词：这类动词的ます形的最后音节是い段的音。 ２. Ⅱ类动词:这类动词的ます形的绝大多数最后音节是发え段的音，也有一小部分是发い的音。 ３.Ⅲ类动词：[来ます] + [します]＋[动词性名词＋します]
二.动词活用 1.て形 Ⅰ类动词变化表 Ⅱ类动词变化：动词去ます直接＋て Ⅲ类动词变化：[动词性名词＋します] 去ます直接＋て，变成して。 [来ます] 去ます直接＋て，变成来て。 2.ない形 Ⅰ类动词变化：ます形的最后一个音节都是い段，把い段音变成对应的あ段音就可以了。但是动词（買います、合います）的最后ます前为い时，不变成あ，而变成わ。
Ⅱ类动词变化：动词去ます直接＋ない Ⅲ类动词变化：[动词性名词＋します] 去ます直接＋ない，变成しない。 [来ます] 去ます直接＋ない，变成：来ない（こない）。 三，辞典形 Ⅰ类动词变化：ます形的最后一个音节都是い段，去い段变成对应的う段音就可以了。 Ⅱ类动词变化：动词去ます直接＋る Ⅲ类动词变化：[动词性名词＋します] 去します＋する。 [来ます]变成：来る（くる）。 四，た形 不管哪一类动词た形变化如同て形变化，只是把て形的[て，で]分别变成[た，だ]
五，可能形 Ⅰ类动词变化：ます形的最后一个音节都是い段，去い段变成对应的え段，再加る。注意わかります这个词本身就有可能的意思，所以没有可能形。 Ⅱ类动词变化：动词去ます直接＋られる Ⅲ类动词变化：[动词性名词＋します]します变成できる。 [来ます]变成：来られる。
Ⅰ类动词变化：ます形的最后一个音节都是い段，去い段变成对应的お段，再加う。 Ⅱ类动词变化：动词去ます直接＋よう Ⅲ类动词变化：[动词性名词＋します]します变成しよう。 [来ます]变成：来よう（こよう）。
【110528-日语词汇】常用日语自他动词1 a：あがる「上がる」(自五) b：あげる「上げる」(他一) 【意味1】 a 低处向高处移动 b 把……往高处移 【例文】 a 2階へ上がると、富士山がよく見える。/上二楼就能清楚地看到富士山。 b 荷物を棚に上げる。/把行李放在架子上。 【意味2】 a (达到希望的状态) 变好 b 把(希望的状态)变好 【例文】 a 一生懸命勉強しても、成績が上がらない。/拼命地念书了，但是成绩还是没提高。 b 練習のかいあって、めっきり腕を上げた。/练习总算有了效果，本事明显变佳。 【意味3】 a 价钱等上涨 b 将价钱、价值等调高 【例文】 a ノートが5円上がる。/笔记本涨五日元。 b 一年に一度、月給を上げることになっている。/一年调一次薪水。 【意味4】 a 温度上升 b 将温度调高 【例文】 a 午後から温度が上がるでしょう。/从下午起温度会上升。 b もっと部屋の温度を上げないと、風邪をひくよ。/如果不调高房间的温度的话，会感冒的哦。 【練習】 1．椅子の上に(a上がってb上げて)、絵を掛ける。 2．開演ベルと同時に舞台の幕を(a上がるb上げる)。
3．家庭教師のおかげで、成績が(a上がったb上げた)。 4．急に温度が(a上がってb上げて)、暑くなった。 5．来月から定価(aを上がるbを上げる)。 6．キーボードを打っていた彼女が突然顔を(a上がってb上げて)、ためいきをついた。 【110528-日语词汇】常用日语自他动词2 a：あく「空く」(自五) b：あける「空ける」(他一) 【意味1】 a 空着 b 把……空出、腾出 【例文】 a 映画館は満員だったが、一つだけ席が空いていた。/电影院里客满，只有一个空位。 b チェック?ウトの10時までに、お部屋を空けてください。/在十点退房时间之前，请将房空出来。 【意味2】 a 空闲 b 把时间空出来 【例文】 a 手が空いたら手伝ってください。/有空的话请帮帮忙。 b あすの午後、時間を空けてお待ちしております。/明天下午(我)会空出时间等候您(光临)。 【練習】 1．(a空いたb空けた)食器を片付けてください。 2．旅行で3日ほど家を(a空いたb空けた)。 3．A：すみません、その席、(a空いてb空けて)ますか。 B：ええ、(c空いてd空けて)ますよ。どうぞ… 4．作文は一行ずつ(a空いてb空けて)書いてください。先生が文章を直しますから。 【110528-日语词汇】常用日语自他动词3 a：あく「開く」(自五)
[hie]自动词就是后面不能接宾语的动词，即表示动作、作用等由主语自身发生的动词；他动词就是能接宾语的动词，即有明确的动作对象的动词。 日语中比较常见的自动词、他动词有： 一、规则的自动词、他动词 １、（が）あ段假名＋る-------------（を）え段假名＋る あがる（“上、登、提高”等）------あげる（“举、抬、提高”等） あつまる（“集合、集中”）----------あつめる（“召集、搜集”） かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（“戴、挂、花费、架设”等） きまる（“决定、规定、合适”等）-きめる（“决定、合适、合乎要求”等） しまる（“勒紧、紧张、紧闭”等）--しめる（“勒紧、紧张起来、关闭”等） とまる（“停止、栖、落、留”等）--とめる（“止住、停住、使固定”等） はじまる（“开始”）-------------------はじめる（“开始、创办”） かわる（“变化、变动”等）---------かえる（“改变，更改”等） 例：「ドアーがしまる。」<------------->「ドアーをしめる。」 「人があつまる。」<------------->「切手を集める。」 ２、（が）う段假名-------------------（を）え段假名＋る あく（“空、闲、开”等）------------- あける（“空出、腾出、打开”等） たつ（“站立、处于、维持”等）----たてる（“竖立、使出现、维持”等） つく（“沾上、配有、感觉”等）-----つける（“涂抹、增加、着手做”等） とどく（“达到、实现”等）-----------とどける（“送到、报告”等） 例：「電氣がつく。」<----------------->「電氣をつける。」 ３、（が）る--------------------------------（を）す かえる（“复原、回答、回复”等）------かえす（“归还、还原、返回”等） まわる（“旋转、围绕、巡回”等）------まわす（“转、围上、转移”等） なおる（“修好、复原、改正”等）------なおす（“修理、改正、改变”等） 例：「病氣がなおる。」<----------------->「医者が病氣を治す。」 ４、（が）一段假名＋る---------------（を）お段假名＋す おきる（“起立、起床、发生”等）----おこす（“使起来、叫醒、产生”等） おちる（“落下、掉、下降”等）-------おとす（“使落下、去掉、降低”等） 例：「子供が起きる。」<-------------->「子供を起こす。」 ５、（が）える---------------------------（を）やす ひえる（“冷、变凉、冷淡”等）------ひやす（“冰镇、使冷静、镇定”） ふえる（“增加、增多”）--------------ふやす（“增加、增多”）
日语自他动词对照表
自动词就是后面不能接宾语的动词，即表示动作、作用等由主语自身发生的动 词；他动词就是能接宾语的动词，即 有明确的动作对象 的动词。 日语中比较常见的自动词、他动词有： 一、规则的自动词、他动词 1、（力" 笳段假名+召 ------------ （总）元段假名+召 笳力玄（上、登、提高”等）------笳厅送（举、抬、提高”等） 集合、集中” ------- feofe^（召集、搜集” ^^^（悬挂、架设、花费”等）-力、疗召（戴、挂、花费、架设”等） 吉求召 （决定、规定、合适”等）-吉0^（决定、合适、合乎要求”等） b^^（勒紧、紧张、紧闭”等）--bfe^（勒紧、紧张起来、关闭” 等） ^^^（停止、栖、落、留”等）--^fe^（止住、停住、使固定”等） 开始” ------------- 开始、创办”） ^^^（变化、变动”等） ------------ 力、元召（改变，更改”等） 例：「F 了一夕求召。」＜ --------- 「人 。」＜ -------- -----＞ 。」 ---＞「切手总集^召。」 2、（力"刁段假名 ---------------- fe ＜（空、闲、开”等） ---------- 尢0（站立、处于、维持”等）--- o ＜（沾上、配有、感觉”等）--- 注＜（达到、实现”等） --------------- -（总）元段假名+召 -fe^^（空出、腾出、打开”等） -/cT^（竖立、使出现、维持”等） --o^^（涂抹、增加、着手做”等） --^^^^ （送到、报告”等） 例：「電氣力匸＜。」＜ ----------- ---＞ 「電氣总0^5。」 3、（力"召 ---------------------- ^K^（复原、回答、回复”等） ^^^（旋转、围绕、巡回”等） ^^^（修好、复原、改正”等） ----（总）T ------力说丁（归还、还原、返回”等） ------^^T （转、围上、转移”等） ------ ^^T （修理、改正、改变”等） 例：「病氣力*肚指召。」 ＜ -------- ----- ＞ 「医者力入病氣总治丁。」 4、（力N ） —段假名+召 ---------- fc^^（起立、起床、发生”等） fc^^（落卜、掉、下降”等）--- ---住）指段假名+丁 ----fc^T （使起来、叫醒、产生”等） ----fc^T （使落下、去掉、降低”等） 例：「子供力%起吉召。」＜ -------- ---＞ 「子供总起乙丁。」 5、（力"瑟 ---------------------- Q^^（冷、变凉、冷淡”等）--- ^K^（增加、增多” -------------- —住） ---Q^T （冰镇、使冷静、镇定” -^^T （增加、增多”