近现代文学研究
6NG NG 从英美文学作品看中西方文化差异
刘
舰吕军录一、中国社会主义下的现代文学发展的现状
中国的文学发展,一路坎坷一路艰辛。早在20世纪
初,中国的文学成果就已经开始向世界的大舞台迈进,但是令人叹息的是,一直以来都成果寥寥。众所周知的世界
文学最高奖项)))诺贝尔文学奖,没有一次花落中国这片
广阔的土地上,没有一次被这个十几亿人口的泱泱大国所
获得,这不得不说是中国在世界文学上的一个遗憾,也是
对20世纪中国的文人来说最大的遗憾了。分析中国在文学
之路上的颠簸发展,不得不提到我国具有特殊意义的/五
四0运动。自从1919年的/五四0运动开始,由传统文化
孕育传统文学已经不能够继续适应人们在精神领域的需要,
恰巧在这个时候,西方文学的哲学思潮迅速传播,影响着
中国新一代的文学爱好者们。西方的尼采、弗洛伊德等哲
人的思想大大影响着中国当代的文学作家,他们也掀起了
一场声势浩大的文学运动。中国的文学也以此为新的起点,
开始由封闭式的文学转向开放式的文学,这一时期的作品
也开始受到世界的关注:鲁迅先生的5呐喊6,汲取了浪
漫主义和象征主义等多种手法,在现实主义基本精神的引
领下,为中国现代小说奠定了基本的风格;郭沫若先生的
5女神6,由于深深受到歌德、泰戈尔、雪莱等人的影响,
全书充满了浪漫主义的风格;同时,冰心老人的小说、周
作人的散文等,也都是在西方艺术的影响下,逐渐形成自
己的风格。这一时期的西方现代思潮影响的仅仅是中国文
学的形式,不能够深入到中国文学的根本,不能够真正影
响到中国文学内在的精神本质。中国文学作者对西方现代
思潮的学习,也仅仅停留在对其表层的模仿上,不能深入
到西方文化思潮的根本。
对中国文学具有巨大影响的莫过于那场声势浩大的
/文化大革命0。新中国成立后的1966~1976年的十年浩
劫,将中国的文学发展整整耽误了十年之久。这场对中国
文化历时10年的禁锢,将西方一切优秀的文学思潮一律挡
在国门之外。这个时候的西方文学,没有机会呈现在中国
民众的面前,即使是被提及,也会作为反派,被批判、被
唾弃。这个时期的中国文学被政治气候所左右,几乎所有
这一时期的文学作品都无一例外地表现出了浓厚的政治色
彩,甚至将文学作品作为进步或反叛的评价标准,仅仅因
为几个文字,就将一大部分文人打入大牢,从此不得翻身。
这一时期的知识分子经常被折磨、被批判。这一时期的文
学作品,也往往被断章取义,捕风捉影,把完整的艺术作
品分离得支离破碎,只为求得其作者反动的证据,这场历时十年的/文化大革命0,终于在1976年宣布结束,一场政治灾难也宣告结束,中国的现代文学又开始恢复生机,重新燃起希望。20世纪末是中国现代文学发展的最旺盛的阶段,这个时期也产生了大量优秀的作家和作品。随着改革开放思想的提出,西方先进的文学思潮开始又一次影响中国文学的发展进程。随着翻译事业的发展,越来越多的西方作品涌入中国,慢慢影响着中国现代文学的发展之路。20世纪80年代,是中国文学掀起西方文学热潮最为激烈的一个阶段。这一时期,康德、黑格尔的思想开始掀起一股学习西方的热潮,作家们从纷至沓来的西方文学思潮中汲取养分,学习其中各种写作技巧,运用到自己的文学作品中,比较有代表性的是80年代初王蒙创作的一系列中短篇作品,从中可以清晰地看到卡夫卡、川端康成等人思想中的闪光点和光辉之处的运用。进入90年代后,中国社会与文化发展发生了复杂的转型,曾经风靡一时的西方现代文学思潮逐步降温,中国社会的价值观也在发生变化,随着文学的轰动效应消失,知识分子充当领路人的时代已经悄悄过去,知识分子也不再是社会的精英分子,相当一部分的知识分子开始走向世俗、抨击崇高、逃避历史和现实,中国的文学在90年代逐渐由中心走向了边缘,出现了后现代主义倾向,成为时代精神的主角。二、西方的现代文学发展之路相比中国现代文学的发展,西方世界的现代文学的发展显得更顺应社会发展,没有遇到中国式的对文学的摧残和影响。世界文学也是在20世纪开始由传统转型走向新的繁荣。这一时期,西方社会进入垄断资本社会,资本主义得到空前的发展,十月革命、经济危机以及世界大战,无一不刺激着精神文化领域产生新的变化,西方文学发展开始走向复杂化、多元化,并且由现代主义主流引领着世界文化的发展。西方文学的产生和发展环境是一种非理性的文化思潮,这是对西方近现代主义的反抗,也是对整个垄断资本主义制度的反抗和不满,资本主义进入垄断极端,自由竞争开始走向了巧取豪夺和尔虞我诈,生物学所倡导的/物竞天择,适者生存0的自然学说也逐渐打破了/自由、平等0的人道主义信条。这种情况下,非理性的思想在人们心中开始复活,西方的经济危机也深深影响着西方文学的发展之路。至此,西方文学开始步入非理性主义,对人们内心世界02
C HA C H E /2010/2