AKB48 36th 君は気まぐれ
AKB48 36th 反复无常的你
翻译：廉七五
君（きみ）は気（き）まぐれ振（ふ）り回（まわ）された周（まわ）りのみんなてんてこ舞（ま）いさ
反复无常的你把周围的人折腾得团团转
これはイイとかこれはヤダとか
喜欢那个讨厌这个
一秒前（いちびょうまえ）と違（ちが）うコト言（い）って
说着和一秒前不同的话
腹立（はらたつ）たしいし呆（あき）れてるけど
虽然让人生气窝火忍无可忍
好（す）きならしょうがない
喜欢你所以拿你没辙
可愛（かわい）い顔（かお）で残酷（ざんこく）なコトを言（い）うね
用可爱的表情说着残酷的话呢
悪意（あくい）はないと分（わ）かってるけどかなり凹（へこ）む
虽然知道你没有恶意但我也相当不爽
それでも君（きみ）がモテルのは自分（じぶん）に正直（しょうじき）なとこだろ即便如此你依然很受欢迎是因为你对自己坦诚吧
大人（おとな）になって忘（わす）れていた素直（すなお）に生（い）きること
成为大人就忘记了的坦率地生活
君（きみ）はワガママ絶対（ぜったい）折（お）れない
你任性绝对不妥协
人（ひと）の事〔こと〕なんてまるで気（き）にしない
别人的事情完全不关心
好（す）きじゃない人（ひと）に嫌（きらい）われたって
即使被不喜欢的人讨厌
どうでもイイってどこ吹（ふ）く風（かぜ）さ
说句无所谓啦任它随风而去
大事（だいじ）なコトは今（いま）この時（とき）が楽（たの）しいかどうか
重要的事情是此时此刻是否是开森的
フィギアの様（よう）にジッとしてたら飽（あ）きる
要是像手办似的一动不动会厌倦
やりたい事〔こと〕をやっている表情（ひょうじょう）魅力的（みりょくてき）だぁ你做想做的事时的表情超有魅力
次（つぎ）の行動（こうどう）が読（よ）めたらこんなにドキドキしないだろ
如果能解读你的下一个行动就不会这么心跳加速了吧
目（め）が離（はな）せない展開（てんかい）に僕（ぼく）もう虜（とりこ）さぁ顺着这精彩纷呈的发展我也要被你俘虏了
君（きみ）は気（き）まぐれ自由奔放（じゆうほんぽう）
反复无常的你自由奔放
誰（だれ）の言（い）う事（こと）もきっと聞（き）かないよ
不论是谁说的话绝对充耳不闻呢
思（おも）い付（つけ）いたらやりたい放題（ほうだい）先（さき）の事（こと）など考（かんが）えないから
灵感一来就胡作非为后果啥的也都不考虑
周（まわ）りの人（ひと）に迷惑（めいわく）をかける君（きみ）を守（まも）りたい想要守护净给身边的人添麻烦的你
君（きみ）は気（き）まぐれ振（ふ）り回（まわ）された周（まわ）りのみんなてんてこ舞（ま）いさ
反复无常的你把周围的人折腾得团团转
これはイイとかこれはヤダとか
喜欢那个讨厌这个
一秒前（いちびょうまえ）と違（ちが）うコト言（い）って
说着和一秒前不同的话
君（きみ）はワガママ絶対（ぜったい）折（お）れない
你任性绝对不妥协
人（ひと）の事〔こと〕なんてまるで気（き）にしない
别人的事情完全不关心
好（す）きじゃない人（ひと）に嫌（いや）われたって
即使被不喜欢的人讨厌
どうでもイイってどこ吹（ふ）く風（かぜ）さ
说句无所谓啦任它随风而去
大事（だいじ）なコトは今（いま）この時（とき）が楽（たの）しいかどうか重要的事情是此时此刻是否是开森的
好（す）きならしょうがない
喜欢你所以拿你没辙
桜の木になろう 春色(はるいろ)の空(そら)の下(した)を 君(きみ)は一人(ひとり)で歩(ある)き始(はじ)めるんだいつか见(み)た梦(ゆめ)のように 描(えが)いてきた长(なが)い道(みち) 制服(せいふく)と过(す)ぎた日々(ひび)を 今日(きょう)の思(おも)い出(で)にしまい込(こ)んで新(あたら)しく生(う)まれ変(か)わる その背中を见守(みまも)ってる 不安(ふあん)そうに振(ふ)り向(む)く 君(きみ)が无理(むり)に微笑(ほほえ)んだ时(とき) 頬(ほお)に落(お)ちた涙(なみだ)は 大人(おとな)になるための ピリオド… 永远(えいえん)の桜(さくら)の木(き)になろう その仆(ぼく)はここから动(うご)かないよ もし君(きみ)が心(こころ)の道(みち)に迷(まよ)っても爱(あい)の场所(ばしょ)がわかるように立(た)っている 教室(きょうしつ)のひなたの中(なか) クラスメイトと语(かた)った未来(みらい)は 今君(いまきみ)が歩(ある)き出(だ)した その一歩目(いっぽめ)の先(さき)にある 満开(まんかい)の季节(きせつ)だけを 君(きみ)は懐(なつ)かしんでいてはいけない 木枯(こが)らしに震(ふる)えていた 冬(ふゆ)を越(こ)えて花(はな)が咲(さ)く 谁(だれ)もいない校庭(こうてい) 时(とき)に一人帰(ひとりかえ)っておいで 卒业(そつぎょう)したあの日(ひ)の 辉(かがや)いている君(きみ)に
会(あ)えるよ 永远(えいえん)の桜(さくら)の木(き)になろう スタートの目印(めじるし)になるように 花(はな)びらのすべてが散(ち)っていても 枝(えだ)が両手広(りょうてひろ)げながら待(ま)っている どれもみんな胸(むね)に押(お)し花(ばな)のような 决心(けっしん)をどこかに忘(わす)れている 思(おも)い出(だ)して 桜(さくら)が咲(さ)く季节(きせつ)に 仆(ぼく)のことを… 一本(いっぽん)の木(き)を… 永远(えいえん)の桜(さくら)の木(き)になろう その仆(ぼく)はここから动(うご)かないよ もし君(きみ)が心(こころ)の道(みち)に迷(まよ)っても爱(あい)の场所(ばしょ)がわかるように立(た)っている 展现春色的天空下 你独自开始前行 一如曾经拥有的梦想 所描绘的漫长前路 穿着制服度过的日子 将收藏进今天的回忆 你那焕发新生的背影 会默默守护到永远 当不安似地回头 你勉强着微笑时 脸上洒落的泪水 是成为大人的 句号 化作永远的樱花树 对我不会离开这里 若是你心路迷惘 我会为你指引爱的所在一直伫立 教室里的向阳处
AKB0048 第一季 片头曲《希望について》（关于希望）（2-12话）主唱：NO NAME（AKB48），作词：秋元康，作曲：川浦正大，编曲：野中"まさ"雄一。第1话和第16话为片尾曲。第13话和第20话为插曲。 片尾曲《梦は何度も生まれ変わる》（梦想不断重生）（2-11话）主唱：NO NAME （AKB48），作词：秋元康，作曲、编曲：伊藤心太郎。第1话未有使用。第13和第16话为插曲。 片尾曲《虹の列车》（13话）主唱：NO NAME（AKB48），作词：秋元康，作曲：藤本贵则，编曲：野中"まさ"雄一 会いたかっ た想见你第1、3、8、9、21话收录于AKB48第1张由日本唱片协会正式会员单位发行的单曲《想见你》 少女たちよ少女们第1、15话AKB48主题纪录片《DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年后，少女们对自己有什么想法？》主题曲收录于首张原创专辑《就是在这里》 初日 第1、4话于AKB48剧场公演TeamB 3rd Stage“睡衣兜风”首次公开 收录于第12张单曲《惊喜之泪！》的B面中 AKB参上! AKB参上！第2、17话Team A 5th Stage“恋爱禁止条例”剧场公演歌曲 ヘビーローテーション无限重播第2、4、9、18、21话 收录于AKB48第17张单曲《无 限重播》 Beginner 第3、8、15、16话丶25话收录于AKB48第18张单曲《Beginner》 ポニーテー ルとシュシュ马尾与发圈第3、19话 收录于AKB48第16张单曲《马 尾与发圈》 柠檬の年顷柠檬的年纪第4话Team K 6th Stage“RESET”剧场公演歌曲，由“前座Girl”演唱 真夏のSounds good! 仲夏的 Sounds good! 第6话 收录于AKB48第26张单曲《仲 夏的Sounds good!》
恋するフォーチュンクッキー阿娜达NO口头噶素~ki那NO你哇大戏你吗路呆Q~米那一囊~豆买卡NO 西次连 NO囧~比yeah yeah yeah 马瓦力哦米啦来把哦~赞一NO卡哇一一口大气噶一嗯轮大萌级~米那哈那哇 ki~子一呆哭来那一yeah yeah yeah 咖啡太里啊你那噶来路music蹦~压力 ki一呆一大啦希腊怒吗里子木你啊哇塞粗吗撒ki卡拉无狗 ki大素头买啦来那一姨妈NOki莫起come on come on come on come on baby 无啦那~呆哟口一苏鲁佛求哭ki 米来一哇送那哇路哭那一哟 hey hey hey~ 次gi哦哟不你哇唉噶哦哦米塞路口头哈头NO 佛求哭ki 文塞一Q哟里莫哟哭西哟 hey hey hey~ hey hey hey~ 劲塞一素呆大萌加那一哟乃啊头哦豆咯哭ki塞ki噶哦ki路阿娜达头都口卡呆爱一西啊唉路哟康嗯阿娜达你强豆口哭里呆一打开豆基本你记性嗯那一里啊哭胸哇扫早次哭卡拉yeah yeah yeah 塞卡哭一一口噶一囊呆哦豆口NO口哇一无开豆路哭死噶啊豆王太唉级一次大呆卡哇伊一口噶您ki淘(hyao)一起一你那路please please please oh baby哇大戏莫米呆口一苏鲁佛求哭ki 搜NO (kya)啦撒口哇西太米哟哦 hey hey hey~ 撒ki NO点开一卡密萨马莫西啦那一纳米大莫 佛求哭ki 送那你乃噶题不你那拉组你 hey hey hey~ hey hey hey~ 塞该一哇爱一呆啊父来呆一路哟卡那西嘚ki口头哇搜来撒塞路啊西大哇啊西大NO卡赞噶父哭头哦莫一最后のドア（板野友美卒业ソング）Don’t say anymore! 某素够西扣诺吗吗带搜诺豆啊哇哇打西戛纳啊该萨塞带些一豆噶啦啊夫来打素哟哇该耨 Falls（佛哦努组）米打一你带啊啊打扣楼我哦某一打素（那组卡西 hi比）一修你啊路一打米起一苦组某耨啊西啊豆噶吗哟一那噶啦萨噶西带路Dream 塞一够你带ki路扣豆哇哎噶哦带哇卡来路扣豆豆嗯那你萨比西苦带某一卡那苦加一尅那一嗯打那米打哦某西那噶塞吧他起豆吗带西吗无卡啦 搜我哇打西打起哇米来一带吗起啊哇塞哟我吗那咋西噶呀萨西苦带塞那卡我木尅啦来那一哟吗打吗打哈那西带一打一嗯打（扣来卡啦耨够豆）扣嗯那你那噶一啊一打搜吧你一打啊那打打卡啦哇素来某耨噶啊里搜那哈塞一够你一一他一耨哇啊里噶豆带扣豆吧一吗萨啦夫里卡哎带某看下西卡无卡吧那一哟啊那打头啊哎那卡来吧哇打西哇够够你哇一那一搜我哦哇里加那苦啊他啦西哈几吗里那嗯打塞一够你带ki路扣豆哇哎噶哦带哇卡来路扣豆豆嗯那你萨比西苦带某一卡那苦加一尅那一嗯打那 米打哦某西那噶塞吧他起豆吗带西吗无卡啦搜我哇打西打起哇米来一带吗起啊哇塞哟我米啦一带吗带路哟 Beginner In your position set! ki NO麻袋NO 开看嗯头卡起西ki囊卡你莫子那打开卡赞哇一次莫头哦里素gi呆啊豆你那你莫NO狗撒那一哟啊他啦西米起哦撒噶塞! hi头NO起组哦hi咯该路那! 父塞大买哦啊该大头ki你 zero你那轮大博库啦哇有买米呆路卡? 米来一哦星际呆一路卡? 口哇一莫NO西啦组米NO后豆西啦组木忒破那嘛嘛姨妈博库啦哇有买米呆路卡?
姓名2011 2012 票数增长增长率2011总票数占 比 2012总票数占 比 票数增长占 比 投票总数1166145 1384122 217977 18.69% 100% 100% 100% 1 大岛优子122843 108837 -14006 -11.40% 10.53% 7.86% -6.43% 2 渡边麻友59118 72574 13456 22.76% 5.07% 5.24% 6.17% 3 柏木由纪74252 71076 -3176 -4.28% 6.37% 5.14% -1.46% 4 指原莉乃45227 67339 22112 48.89% 3.88% 4.87% 10.14% 5 篠田麻里子60539 67017 6478 10.70% 5.19% 4.84% 2.97% 6 高桥南52790 65480 12690 24.04% 4.53% 4.73% 5.82% 7 小嶋阳菜52920 54483 1563 2.95% 4.54% 3.94% 0.72% 8 板野友美50403 50483 80 0.16% 4.32% 3.65% 0.04% 9 松井珠理奈27804 45747 17943 64.53% 2.38% 3.31% 8.23% 10 松井玲奈36929 42030 5101 13.81% 3.17% 3.04% 2.34% 15 横山由依16455 25541 9086 54.59% 1.41% 1.85% 4.17% 16 梅田彩加11860 24522 12662 106.76% 1.02% 1.77% 5.81% 18 山本彩8697 23020 14323 164.69% 0.75% 1.66% 6.57% 19 渡边美优纪圈外19159 >14461 >307.81% 1.38% >6.63% 23 岛崎遥香圈外14633 >9935 >211.47% 1.06% >4.56% 11 宫泽佐江3350040261>6761 >20.18% 2.87% 2.91% >0.04% 藤江丽奈4698 （11年圈内，第40名） 注：票数增长占有百分比，即个人票数增长比总票数增长。（相对两年总票数占有百分比差值，反映更为准确） 注：由于渡边美优纪和岛崎遥香11年均在圈外，则以圈内最后一名藤江丽奈为基数。
恋するフォーチュン?クッキー 【32nd AKB48指原莉乃center曲—發條渣翻】 あなたのことが好きなのに私にまるで兴味ない 虽然我好喜欢你但你对我完全没兴趣 何度目かの失恋の准备イェイイェイイェイ 做好第N次失恋的准备耶耶耶 周りを见れば大势のかわいい子たちがいるんだもん 放眼周围有好多可爱的人呢 地味な花は気づいてくれないイェイイェイイェイ 俗气的小花你注意不到耶耶耶 カフェテリアに流れるミュージックぼんやり闻いてたら 餐厅里流动的音乐声音乐可以听见了 知らぬ间に见つめ合ってつま先から动き出す? 不经意对视了谁会先有行动呢 止められない今の気持ち 此刻的心情停不下来 カモンカモンカモンカモンベイビー 来吧来吧来吧来吧宝贝 恋するフォーチュン?クッキー未来はそんな悪くないよヘィヘイヘーイ恋爱幸运曲奇未来并没有想象中那么坏呢嘿嘿嘿 次の日には笑颜を见せるよ 到了明天让我看看你的笑脸呀 ハートのフォーチュン?クッキー人生より良くしてみせるよ 心形的幸运曲奇试着活出更好的人生吧 ヘィヘイヘーイヘィヘイヘーイ 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 人生舍てたもんじゃないよねハートも惊く素敌なお告げ 好在没有舍弃自己的人生呐心里也高兴的惊叹 あなたとどこかで爱し合える予感 有和你在某个地方会相爱的预感
あなたにちゃんとコクりたいだけど自分に自信がない 想要你真心点头同意但是我又没自信 リアクションは想像つくからイェイイェイイェイ 会想象你的之后反应耶耶耶 性格いい子がいいなんて男の子は言うけれど 男孩子虽然说喜欢性格好的女孩什么的 ルックスがある方がいいいつだってかわいい子がいい 但更喜欢好看的人一直以来都是可爱女孩最好 人気投票１位になる 人气投票是第一 プリーズプリーズプリーズ私を见て 拜托拜托拜托看看我吧 恋するフォーチュン?クッキーそのキャラさぁ壊してみようヘィヘイヘーイ恋爱幸运曲奇完结掉那种没有存在感的角色吧嘿嘿嘿 先の展开神様も知らない 之后的发展连神仙也不知道 ヘイヘイフォーチュン?クッキーそんなにネガティブにならずに 嘿嘿幸运曲奇别那么消极 ヘィヘイヘーイヘィヘイヘーイ 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 世界は爱で溢れているよ悲しい出来事は忘れて 世界是爱意满满的呢忘掉难过的往事 明日は明日の风が吹くかも 明天也许会吹来崭新的风 カモンカモンカモンカモンベイビー 来吧来吧来吧来吧宝贝 恋するフォーチュン?クッキー未来はそんな悪くないよヘィヘイヘーイ 恋爱幸运曲奇未来并没有想象中那么坏呢嘿嘿嘿 次の日には笑颜を见せるよ
131 ずっと前から 風と日差しの中で 走るあなたを 見てた 夢を追いかけている グラウンドの上に 落ちる汗が眩しかったよ わかり合っているつもりだった一緒に笑い泣いたから 心の上に 同じ足跡 ずっと前から 気づかずに 好きになった 熱く過ごした 月日に隠れてた ずっと前から お互いに 惹かれていた この気持ちは 青春の忘れもの 沈む夕陽の中で 並んで帰る 2人 いつか話してくれた 遠い先の夢と その瞳はきらきらしてた 何度くらい喧嘩しただろう 不器用過ぎる やさしさで 信じることの 答えを知った もっと素直に 伝えれば よかったのに
チームメイトと 思っていたかったよ もっと素直に 認めたら 青い若さに 大事なもの 見えなくなってたね 今なら言えるよ ずっと 好きだったってこと ずっと ずっと前から 気づかずに 好きになった 熱く過ごした 月日に隠れてた ずっと前から お互いに 惹かれていた この気持ちは 青春の忘れもの 12 ある秋の日のこと まだ誰も来ていない教室 窓際に立って校庭を見てた 野球部が汗を流す朝練 白いユニフォームあなた追いかけた カーテンの中に想いを隠して 柔らかな日差しと風が切なく感じる 秋にはどうして誰もが 恋するのでしょう？ 制服の上着を探すように… ハートのどこかが涼しくて 人恋しくなる 一番近くで気になるあなたに夢中 授業中消しゴムを落として
振り向いた先に眠ってるあなた そうきっと甲子園の夢見て 先生の声も子守唄代わり… できることならば両手に抱きしめ 短く刈り上げた髪を撫でてあげたいよ 秋にはどうして誰もが やさしくなれるの？ 昨日より夕陽が早く落ちて ハートのまわりが影になり 不安になるのね コスモスみたいに揺れてる私の季節 やがて巡る冬の前に 愛しさを胸に閉じ込めよう 秋にはどうして誰もが 恋するのでしょう？ 制服の上着を探すように… ハートのどこかが涼しくて 人恋しくなる 一番近くで気になるあなたに夢中 秋にはどうして誰もが やさしくなれるの？ 昨日より夕陽が早く落ちて ハートのまわりが影になり 不安になるのね コスモスみたいに揺れてる私の季節 13 If Ｉｆじゃ始まらない恋をしているならねえ“もしも”の道で迷わないで みんなの中にあなたがいると いつもと違う私になるの 友達にさえ話していない 秘密のせいでぎこちなくなる 飾ることなく不器用なまま
与akb148恋爱的话2 游戏名称：与AKB1/48恋爱的话 英文名称：AKB1/48 idol to koish-itara 游戏原名：AKB1/48 アイドルと恋したら… 开发厂商：NBGI 发行厂商：NBGI 游戏类型：AVG 游戏平台：PSP 发售日期：20xx年12月23日 本作是基于偶像团体AKB48的制作人秋元康的提案制作的究极恋爱妄想游戏。游戏是 以AKB的所有成员都向玩家告白了为出发点，玩家需要在48人中拒绝47人的告白，选择 出最喜欢的1人。玩家需要通过PSP向偶像们打电话，引发各种事件推动游戏进行下去。 PSP新作《与AKB1/48恋爱的话…》(AKB1/48: Idol to Koishiitara...)是以“终极恋爱妄想游戏”为目标制作的恋爱冒险游戏。而本作的最大特色，就是游戏里面的女孩子 全部都是来自日本偶像少女组合AKB48的成员，可以说是真真正正的和偶像谈恋爱的一款 游戏。不过本作与一般的恋爱游戏所不同的是，玩家并不是要得到48人中的一人的欢心，而是玩家从一开始，就会受到48位偶像的疯狂喜爱，需要玩家不断努力，利用各种手段 去甩掉其中的47位，从而与最后自己心仪的一人长相厮守。 这次PSP版《与AKB1/48恋爱的话…》制作过程中拍摄超过10万张素材相片，使用 相片超过1万张，真实录制全部48名成员的语音，收录相片总长超过80分钟。为了能拍 摄出更美丽的画面，制作团队不但导入高速摄影机，动用吊车从空中拍摄，告白场面的摄 影还动员多达50名工作人员，让玩家充分体验与AKB48谈恋爱的真实感，该游戏也正对 应了AKB48以“可以见到面的偶像”为概念的路线。此外，在游戏中玩家将使用PSP作为 与AKB成员联络的通信工具，以接到成员打来的电话后赶赴约会，根据彼此间的对话选择 展开各式各样的互动，最后接受成员告白的流程来进行。 PSP新作《与AKB1/48恋爱的话…》是将“AKB48的成员全都对你很喜欢的话……” 这个幻想游戏化而制作的文字冒险类游戏。和依次来访的成员发生各类剧情，最终选择一 位接受她的告白。这次的报道将会详细解说到告白为止一连串的流程。 第一步：首先是打电话约会：
AKB48シングル選抜メンバーA.《桜の花びらたち》（2006.02.01） 板野友美、宇佐美友紀、浦野一美、大江朝美 大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜 駒谷仁美、佐藤由加理、高橋みなみ、戸島花 中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる 前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ、渡辺志穂 B.《スカート、ひらり》（2006.06.07） 板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、高橋みなみ 中西里菜、成田梨紗、前田敦子 01.《会いたかった》（2006.10.25） チームA：板野友美、大江朝美、大島麻衣、小嶋陽菜 篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜 成田梨紗、前田敦子、峯岸みなみ チームK：秋元才加、梅田彩佳、大島優子、小野恵令奈河西智美、小林香菜、野呂佳代、松原夏海 宮澤佐江 02.《制服が邪魔をする》（2007.01.31） チームA：板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、篠田麻里子高橋みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸みなみチームK：秋元才加、大島優子、小野恵令奈、河西智美増田有華、宮澤佐江 03.《軽蔑していた愛情》（2007.04.18） チームA：板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、篠田麻里子高橋みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸みなみチームK：秋元才加、大島優子、小野恵令奈、河西智美小林香菜、佐藤夏希、増田有華、宮澤佐江 04.《BINGO!》（2007.07.18） チームA：板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、篠田麻里子高橋みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸みなみチームK：秋元才加、大島優子、奥真奈美、小野恵令奈河西智美、増田有華、宮澤佐江 チームB：柏木由紀、平嶋夏海、渡辺麻友
AKB48 - Heavy Rotation罗马注音+中文歌词Akb48 - Heavy Rotation ヘビーローテーション= 1,2,3,4! I want you! I need you! I love you! atama no naka gangan natteru myuujikku hebii rooteeshon poppukoon ga hajikeru yoo ni 'suki' toyuu moji ga odoru kao ya koeo omou dake de ite mo tatte mo irarenai konna kimochi ni narerutte boku wa tsuite iru ne I want you! I need you! I love you! kimi ni ae te dondon chikazuku sono kyori ni MAX hai tenshon I want you!
I need you! I love you! haato no oku janjan afureru itoshi sa ga hebii rooteeshon hito wa dare mo isshou no uchi nan kai aiseru no darou tatta ichido wasure rarenai koi ga deki tara manzoku sa sonna tokimeki o kanji te hana wa hokorobu no kana ? I feel you! I got you! I hope you! yume no naka de dandan ookiku natte yuku boku no imajineeshon I feel you! I got you! I hope you! kono omoi o binbin tsutae te hoshii kara heavy rotation itsumo kii te ta Favorite Song
AKB48 36th 君は気まぐれ AKB48 36th 反复无常的你 翻译：廉七五 君（きみ）は気（き）まぐれ振（ふ）り回（まわ）された周（まわ）りのみんなてんてこ舞（ま）いさ 反复无常的你把周围的人折腾得团团转 これはイイとかこれはヤダとか 喜欢那个讨厌这个 一秒前（いちびょうまえ）と違（ちが）うコト言（い）って 说着和一秒前不同的话 腹立（はらたつ）たしいし呆（あき）れてるけど 虽然让人生气窝火忍无可忍 好（す）きならしょうがない 喜欢你所以拿你没辙 可愛（かわい）い顔（かお）で残酷（ざんこく）なコトを言（い）うね 用可爱的表情说着残酷的话呢 悪意（あくい）はないと分（わ）かってるけどかなり凹（へこ）む 虽然知道你没有恶意但我也相当不爽 それでも君（きみ）がモテルのは自分（じぶん）に正直（しょうじき）なとこだろ即便如此你依然很受欢迎是因为你对自己坦诚吧 大人（おとな）になって忘（わす）れていた素直（すなお）に生（い）きること 成为大人就忘记了的坦率地生活 君（きみ）はワガママ絶対（ぜったい）折（お）れない 你任性绝对不妥协 人（ひと）の事〔こと〕なんてまるで気（き）にしない 别人的事情完全不关心 好（す）きじゃない人（ひと）に嫌（きらい）われたって 即使被不喜欢的人讨厌
どうでもイイってどこ吹（ふ）く風（かぜ）さ 说句无所谓啦任它随风而去 大事（だいじ）なコトは今（いま）この時（とき）が楽（たの）しいかどうか 重要的事情是此时此刻是否是开森的 フィギアの様（よう）にジッとしてたら飽（あ）きる 要是像手办似的一动不动会厌倦 やりたい事〔こと〕をやっている表情（ひょうじょう）魅力的（みりょくてき）だぁ你做想做的事时的表情超有魅力 次（つぎ）の行動（こうどう）が読（よ）めたらこんなにドキドキしないだろ 如果能解读你的下一个行动就不会这么心跳加速了吧 目（め）が離（はな）せない展開（てんかい）に僕（ぼく）もう虜（とりこ）さぁ顺着这精彩纷呈的发展我也要被你俘虏了 君（きみ）は気（き）まぐれ自由奔放（じゆうほんぽう） 反复无常的你自由奔放 誰（だれ）の言（い）う事（こと）もきっと聞（き）かないよ 不论是谁说的话绝对充耳不闻呢 思（おも）い付（つけ）いたらやりたい放題（ほうだい）先（さき）の事（こと）など考（かんが）えないから 灵感一来就胡作非为后果啥的也都不考虑 周（まわ）りの人（ひと）に迷惑（めいわく）をかける君（きみ）を守（まも）りたい想要守护净给身边的人添麻烦的你 君（きみ）は気（き）まぐれ振（ふ）り回（まわ）された周（まわ）りのみんなてんてこ舞（ま）いさ 反复无常的你把周围的人折腾得团团转 これはイイとかこれはヤダとか 喜欢那个讨厌这个 一秒前（いちびょうまえ）と違（ちが）うコト言（い）って 说着和一秒前不同的话
发 行日期单曲名称发行商 Oricon销 量 Oricon 公信榜 最高排 名 Oricon 公信榜 上榜次 数 Japan Hot 100 最高 排名 RIAJ 付费 音乐 下载 榜最 高排 名 参考 资料 2006 年2月1日樱花的花瓣们 AKS 46,274 10 8 －－ [3] 2006 年6 月7 日 裙摆飘飘20,609 13 6 [4] 2006想见你DefSTAR 55,308 12 65 70 20 [5][6]
年 10 月 25 日 Records 2007 年1 月 31 日 制服真碍事21,989 7 5 － －[7] 2007 年4 月 18 日 曾不屑一顾的爱情22,671 8 4 [8] 2007 年7 月18日BINGO!25,611 6 5 [9] 2007 年8 月8 日 我的太阳28,840 4 [10] 2007 年 10月31日你正在看着夕阳 吗？ 18,429 10 3 [11] 2008年1 月23日浪漫、不需要23,209 6 5 22 [12] 2008 年2 月 27 日 樱花的花瓣们200825,482 10 26 [13][14] 2008 年6 月 Baby! Baby! Baby!AKS N/A N/A N/A N/A N/A [15]
日2008年 10 月 22 日 大声钻石 King Records 96,566 3 78 13 53 [16][17][18] 2009 年3 月4 日 10年樱124,700 61 －[19][20] 2009 年6 月24日惊喜之泪！168,826 2 72 5 28 [21][22][23] 2009年8 月 26 日 Maybe是借口145,776 78 2 54 [24][25][18] 2009年 10 月 21 日 RIVER260,553 1 79 17 [26][27][28] 2010年2 月 17 日 樱花印记404,696 65 1 15 [29][30][31] 2010 年5 月 26 日 马尾与发圈740,291 86 4 [32][33][34] 2010 年8 月 18 日 无限重播880,761 120 1 [35][36][37]
So long ! AKB48 平假中文对照资料来自摆渡自行整理的 作词：秋元康 作曲：久次米真吾/编曲∶野中“まさ"雄一 中文译词：夏本健 So long～微笑（ほほ）んで 给个微笑 So long～じゃあまたね 就此拜拜 枝（えだ）にいくつかの固（かた）いつぼみ 枝头上零星的几个硬花蕾 桜（さくら）前线（ぜんせん）まだ来（こ）ないのに 樱花前线虽然还未来临 私（わたし）たちの春（はる）は暦（こよみ）通（とお）り 我们的春天按日历照来不误 希望（きぼう）の道（みち）に花（はな）を咲（さ）かせる 希望的路上让繁花绽放 手（て）探（さぐ）りで梦（ゆめ）を语（かた）り 曾摸索前路也曾诉说梦想 恋（こい）に悩（なや）んで涙（なみだ）を分（わ）け合（あ）った曾为爱而烦恼也曾彼此分担泪水 思（おも）い出（で）が味方（みかた）になる 回忆会成为伙伴来相随 明日（あした）から强（つよ）く生（い）きようよ 从明天开始坚强地活下去吧 辛（つら）いことがあったとしても 即使有艰难即使有困苦 一人（ひとり）じゃないなんとかなるさ 也并不孤单总会有办法 一绪（いっしょ）に走（はし）ったグラウンドで 我们曾一起奔跑在操场上 顽张（がんば）った汗（あせ）を忘（わす）れないでmy friend 流过努力的汗水请不要忘记 ギュッとハグしたらこみ上（あ）げてきた 紧紧一个拥抱泪水涌上眼眶 绝対（ぜったい）泣（な）かないって决（きめた）めてたのに 本来已经决心绝对不会哭泣 お互（たが）いの涙（なみだ）を指（ゆび）で拭（ぬぐ）って 将彼此的眼泪用指尖来抚拭 笑（わら）いあったら余计（よけい）に泣（な）けた 对笑了一场又多哭一场 夕（ゆう）暮（ぐ）れが急（せ）かすように 黄昏好像是在催促我们 最後（さいご）のチャイムが未来（みらい）の足音（あしおと） 最后的钟声是未来的脚步声
Team A 1st Stage“PARTY开始了” 1.overture 2.Party开始了（PARTYが始まるよ） 3.Dear my teacher 4.让我吃下毒苹果（毒リンゴを食べさせて） 5.裙摆飘飘（スカート、ひらり） 6.同班同学（クラスメ?ト） 7.和你在一起的平安夜（あなたとクリスマス?ブ） 8.接吻不行唷（キスはだめよ） 9.星之温度（星の温度） 10.樱花花瓣（桜の花びらたち） 11.在蓝天旁（青空のそばにいて） 安可曲 1.AKB48 2.裙摆飘飘（安可版 3.樱花的花瓣们（安可版） 分组曲担当 o1st unit ?裙摆飘飘（高桥·前田·小嶋·大岛麻·成田） ?同班同学（中西·驹谷·佐藤由·户岛） ?和你在一起的平安夜（星野（同时负责钢琴）·折井） ?接吻不行唷（大岛麻·浦野·渡边） ?星之温度（板野·大江·川崎·宇佐美） o2nd unit ?裙摆飘飘（高桥·前田·小嶋·大岛麻·成田·板野·中西） ?同班同学（浦野·折井·川崎·星野） ?接吻不行唷（峰岸·筱田·小嶋） ?星之温度（高桥·前田·平嶋·増山） Team K 2nd Stage“青春女孩” 1.青春女孩（青春ガールズ） 2.沙滩鞋（ビーチサンダル） 3.在你化作星星之前（君が星になるまで） 4.Blue rose 5.禁忌的2人（禁じられた2人） 6.雨中动物园（雨の动物园） 7.放浪之夏（ふしだらな夏）
8.Don't disturb! 9.Virgin love 10.日界变更线（日付変更线） 11.我点燃的烟花（仆の打ち上げ花火） 安可曲 1.约好了唷（约束よ） 2.化作滚石吧（転がる石になれ） 3.灰姑娘没有受骗（シンデレラは骗されない） 组曲担当 1.Blue rose（秋元·大堀·増田·宫泽） 2.禁忌的2人（大岛·河西） 3.雨中动物园早野小林小野奥今井松原梅田野吕 AKB48 Team A 2nd Stage“想见你”公演 1.叹息的人偶嘆きのフ?ギュ? 2．泪之湘南涙の湘南 3想见你会いたかった 4沙滩的樱桃渚のCHERRY 5玻璃般的我爱你ガラスの I LOVE YOU 6恋爱计划恋のPLAN 7从背后紧紧相拥背中から抱きしめて 8里约的革命リオの革命 9JESUS 10可是…だけど… 11Dear my teacher encore 1未来的门未来の扉 2AKB48 3裙摆飘飘スカート、ひらり o1st unit ?《叹息的人偶》：板野、高桥、中西、前田敦 ?《泪之湘南》：大岛、折井、佐藤、筱田、渡边 ?《沙滩的樱桃》：前田敦、峰岸、平嶋、増山（前田敦为主 唱） ?《玻璃般的我爱你》：板野、高桥、中西、成田 ?《恋爱计划》：浦野、大江、川崎、小嶋、驹谷、户岛、星 野 ?《从背后紧紧相拥》：板野、大岛、小嶋、筱田、高桥、中 西、前田敦
恋するフォーチュンクッキー 阿娜达NO口头噶素~ki那NO你哇大戏你吗路呆Q~米那一 囊~豆买卡NO 西次连 NO囧~比yeah yeah yeah 马瓦力哦米啦来把哦~赞一NO 卡哇一一口大气噶一嗯轮大萌 级~米那哈那哇 ki~子一呆哭来那一yeah yeah yeah 咖啡太里啊你那噶来路music 蹦~压力 ki一呆一大啦 希腊怒吗里子木你啊哇塞粗吗撒ki卡拉无狗 ki大素 头买啦来那一姨妈NOki莫起 come on come on come on come on baby 无啦那~呆哟 口一苏鲁佛求哭ki 米来一哇送那哇路哭那一哟 hey hey hey~ 次gi哦哟不你哇唉噶哦哦米塞路口头 哈头NO 佛求哭ki 文塞一Q哟里莫哟哭西哟 hey hey hey~ hey hey hey~ 劲塞一素呆大萌加那一哟乃啊头哦豆咯哭ki塞ki噶哦ki路阿娜达头都口卡呆爱一西啊唉路哟康嗯 阿娜达你强豆口哭里呆一打开豆基本你记性嗯那一 里啊哭胸哇扫早次哭卡拉yeah yeah yeah 塞卡哭一一口噶一囊呆哦豆口NO口哇一无开豆 路哭死噶啊豆王太唉级一次大呆卡哇伊一口噶 您ki淘(hyao)一起一你那路 please please please oh baby 哇大戏莫米呆 口一苏鲁佛求哭ki 搜NO (kya)啦撒口哇西太米哟哦 hey hey hey~ 撒ki NO点开一卡密萨马莫西啦那一 纳米大莫佛求哭ki 送那你乃噶题不你那拉组你 hey hey hey~ hey hey hey~ 塞该一哇爱一呆啊父来呆一路哟卡那西嘚ki口头哇搜来撒塞路啊西大哇啊西大NO卡赞噶父哭头哦莫一 最后のドア（板野友美卒业ソング） Don’t say anymore! 某素够西扣诺吗吗带 搜诺豆啊哇哇打西戛纳啊该萨塞带 些一豆噶啦啊夫来打素 哟哇该耨 Falls（佛哦努组）米打一你
141 嘘でしょ?~七里ガ浜の七不思議~ 海沿いの緩やかなカーブ 原付バ?クで走る風はまだ冷たい 君に貰ったピンクのマフラー 僕は愛をぐるぐる巻き バ?ト先から待ち合わせのフ?ミレスへ AKB口ずさんで気分はサ?コーって感じ 今ロマンスを噛みしめて… こんな僕がなぜか君と付き合うなんて 予想外の展開 コソコソと噂する 「ねえ嘘でしょ?」ありえないことが起きちゃうんだ七里ガ浜の七不思議 「珊瑚礁」のカレーを食べたら 軽く手を繋ぎながら坂道を歩こう 中古のバ?ク置き去りにして 君の方が大事なんだ 今の僕なら誰だって裏切れるよ 薄情者!冷酷者!何とでも言っておくれ! さあラブラブはこれからだ! この想いは親でも止められやしないよ 奇跡的なカップルさ まさかまさかの大逆転 学校一モテモテな君がそばにいる 七里ガ浜の大事件 17年間生きて来てよかったよ 落ちこぼれも不細工も人生捨てたものじゃないね 今ロマンスを噛みしめて… こんな僕がなぜか君と付き合うなんて 予想外の展開 コソコソと噂する 「ねえ嘘でしょ?」ありえないことが起きちゃうんだ七里ガ浜の七不思議 22 Next heaven
生きることは戦うこと 正義の旗を振りかざして… 勝者がいて敗者がいる どちらが先に涙を流す? 力で押し倒し組み伏せた空しさに人はプラ?ドの意味を知るのだろうOh! 傷ついても傷つけても その痛みを感じない 悲しみに慣れてしまったハート 壊れかけた戦士たちよ 立ち上がらなくていい 感情を思い出すんだ Next heaven 何のために戦うのか? 最初の罪を忘れているよ あれは敵と教えられた 愚かな嘘に目を瞑ってた 世界の争いは権力に仕組まれて 未来夢見ることさえ奪い去った Oh! 憐みとか後悔とか もう何もわからない 戦場に置き忘れて来た情け 命がけの野望なんて 何も生むものはない 風向きに抵抗するんだ Next heaven 廃墟のその中で泣くことも許されずまるでバーチャルのような空を見てたOh! 傷ついても傷つけても その痛みを感じない 悲しみに慣れてしまったハート 壊れかけた戦士たちよ 立ち上がらなくていい
SNH48 歌词
无尽旋转 1！2！3！4！ I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) 你像是我脑海 铛铛奏响那动听的歌 heavy rotation 像爆米花一样 热烈般的爆炸 喜欢的字符跳著舞不散场 为你心情跌宕 我的脸变好烫 这是不是传说中意乱心慌这样的心情真的不可言喻啊你让我变成幸福的人 I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) 每一次见到你 咚咚心跳证明靠近的距离max high tension I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) 这满满的心意 迸发出无穷无尽爱你的热情heavy rotation [2]世界上每个人 一生中的缘分 总是不轻易的爱上几个人 但只要这一次 让我忘怀不能 恋爱成功就让我满足万分这样的心跳让我如此感觉到花儿呀也可以微笑吧 I feel you! (I feel you!) I touch you! (I touch you!) I hold you! (I hold you!) 就算是在梦中 嘭嘭不断扩大爱情的想像是我的imagination I feel you! (I feel you!) 激流之战 SNH～48 go ahead forward! (Got it!) never stop it to! (Got it!) go go forward to walk to the hope of Sun go for all its route 前进上的阻碍River! River! River! 横跨眼前River! 命运的River! River! River! 充满试炼River! 我舍弃迷茫 证明我坚强 别犹豫现在立刻 跨出那第一步Believe yourself! go ahead go ahead! forward go ahead! 跨过河流！Ho! Ho! Ho! Ho! 无论昨天和今天梦想总很遥远 无法数尽的距离但不想放弃 一颗石子在脚边捡起握紧手里面 奋不顾身地抛出一条弧线 就这样在你的眼前河流奔腾不变 宽广无边的大河啊 就算黑暗无尽深渊哪怕奔流不息多危险转身放下自我胆怯不管距离多远 看呐对岸就在迎面 只要让自己再自信多一点 黑暗的一片游到我的极限 don't come back! Ho! Ho! Ho! Ho! 勇敢伸出你的手未来在前方等待 不走到终点绝不妥协这时代 抛出远方的石头实现梦想了之后 再也听不到梦破碎的声音 就这样在你的心田河流奔腾不变 辛艰试炼的大河啊 就算半途失败折磨就算有时困顿地淹没转身重来不管多远放弃不是终结 不远彼岸就在那边 终点总有一天你能够触见 get over it! River! AH-AH-AH-AH-AH-
AKB0048歌曲汇总 AKB0048 第一季 片头曲《希望について》(关于希望)(2-12话)主唱:NO NAME(AKB48)，作词:秋元康，作曲:川浦正大，编曲:野中"まさ"雄一。第1话和第16话为片尾曲。第13话和第20话为插曲。 片尾曲《梦は何度も生まれ変わる》(梦想不断重生)(2-11话)主唱:NO NAME(AKB48)，作词:秋元康，作曲、编曲:伊藤心太郎。第1话未有使用。第13和第16话为插曲。 片尾曲《虹の列车》(13话)主唱:NO NAME(AKB48)，作词:秋元康，作曲:藤本贵则，编曲:野中"まさ"雄一 会いたかっ收录于AKB48第1张由日本唱た想见你第1、3、8、9、21话片协会正式会员单位发行的单 曲《想见你》 AKB48主题纪录片 《DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年后，少女少女たちよ少女们第1、15话们对自己有什么想法,》主题曲 收录于首张原创专辑《就是在这 里》 初日于AKB48剧场公演TeamB 3rd Stage“睡衣兜风”首次公开第1、4话收录于第12张单曲《惊喜之泪～》的B面中
T eam A 5th Stage“恋爱禁止条AKB参上! AKB参上～第2、17话例”剧场公演歌曲ヘビーロー收录于AKB48第17张单曲《无无限重播第2、4、9、18、21话テーション限重播》 收录于AKB48第18张单曲第3、8、15、16话丶25话 Beginner 《Beginner》ポニーテー收录于AKB48第16张单曲《马ルとシュシ马尾与发圈 第3、19话尾与发圈》ュ Team K 6th Stage“RESET”剧柠檬の年顷柠檬的年纪第4话场公演歌曲，由“前座Girl”演唱真夏の仲夏的收录于AKB48第26张单曲《仲第6话 Sounds Sounds 夏的Sounds good!》 good! good! 收录于AKB48第21张单曲アンチ第6话 Anti 《Everyday、发箍》 收录于AKB48第14张单曲第7、9、18、25话 RIVER 《RIVER》黄金センタ 收录于AKB48第20张单曲《变黄金中心第7话ー成樱花树》ハート型ウTeam A 5th Stage“恋爱禁止条心型病毒第9话イルス例”剧场公演歌曲涙のシーソ眼泪的拉锯收录于第17张单曲《无限重播》第9话ーゲーム战的B面中TeamK 4th Stage“最终钟声鸣支え支柱第9话响”剧场公演歌曲 Team K 5th Stage“引体后空翻”第11话 To be continued. 剧场公演歌曲 渚のTeam A 2nd Stage“想见你”剧沙滩的樱桃第11、12、13话场公演歌曲CHERRY 大声ダイヤ收录于AKB48第10张单曲《大大声钻石第12、19话モンド声 钻石》梦は何度も梦想总会发第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、收录于NO NAME首张专辑《希生まれ変わ生蜕变 11、12、13、16、17话望について》る希望につい第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、收录于NO NAME首张专辑《希关于希望 [1-2][4]て 11、12、13、17、20、26话望について》Team K 2nd Stage“青春女约束よ约好了唷第13话孩”剧场公演歌曲