当前位置:文档之家› 中国银行对账单英汉对照

中国银行对账单英汉对照

中国银行对账单英汉对照
中国银行对账单英汉对照

528400

中国广东省中山市

坦洲镇星洲花园45 号铺中山市坦洲镇馨家饰品店李仲元先生还款存根 Payment Coupon

*本期余额为负,表明账户有结余,否则为欠款,请在到期还款日前3天到银行办理还款手续。

您的信用卡账项记录 Your Card Activities

交易明细表 Transaction Detail

积分奖励计划 Loyalty Plan

账单信息 Statement Message

** 还款小贴士:中银系列信用卡主附卡柜台还款需提供主卡和附属卡卡号、分别偿还各自欠款;如需电话购汇还款,请您确认人民币账户有足额存款后,致电客服热线 4006695566 根据语音提示进行相关操作。

中国银行股份有限公司存款交易明细对账单 (底版)

中国银行股份有限公司存款交易明细对账单 STATEMENT OF BANK ACCOUNT 账号33892334331 Account No. 币种人民币(CNY)Currency 账户名称北京新时代有限公司 Account Name 帐户类型单位人民币活期基本帐户存款 Currency Type 开户行中国银行北京西花市支行 Bank Name 承前页余额 38,100,496.13 Previous Page Balance 起始日期20150101 1 页/共 2 页 From(YYYYMMDD) 截止日期 20150131 出账周期季 To(YYYYMMDD) Reconciliation Period 序号记账日起息日交易类型凭证No. | BK.D. |Val.D | Type |Vou.| 凭证号码/业务编号/用途/摘要 Vou. No./Trans.No/Details 借方发生额 | Debit Amount 贷方发生额 | Credit Amount 余额 | Balance 机构/柜员/流水 | Reference No| 备注 Notes 【正本】 1| 150104 |150104|大额支付|3001| | | | | | 2| 150104 |150104| 收费|3001| | | | | | 3| 150104 |150104|大额支付|3001| | | | | | 4| 150104 |150104| 收费|3001| | | | | | 5| 150104 |150104|现金收款|3002| | | | | | 6| 150104 |150104| 收费|3002| | | | | | 7| 150105 |150105|国内汇款| | | | | | | 8| 150105 |150105|国内汇款| | | | | | | 9| 150105 |150105|国内汇款| | | | | | | 10| 150105 |150105|转账支出| | | | | | | 11| 150106 |150106|小额普通|3001| | | | | | 12| 150106 |150106|转账支出| | | | | | | 13| 150106 |150106| 收费|3001| | | | | | 14| 150106 |150106|大额支付|3001| | | | | | 15| 150106 |150106| 收费|3001| | | | | | 1040113014151495/HVPS104100006610 20150104126| 87441/放款 | 1040113014151495/对公跨行柜台转账汇款手续费 | | 1040113014151494/HVPS104100006610 20150104123| 88535/放款 | 1040113014151494/对公跨行柜台转账汇款手续费 | | 1040111004049185 | | 1040111004049185/日提现5万以上手续费 | | 17020040150000097/现金/杨晓波 | | 17020040150000098/现金/李国友 | | 17020040150000099/现金/杨莹斌 | | | | 1040113014151498/BEPS104100006610 20150107522| 72804/书费 | 1040113015151499/放款 | | 1040113015151450/日提现5万以上手续费 | | 1040113014151495/HVPS104100006610 20150106132| 58435/放款 | 1040113015151450/日提现5万以上手续费 | | 557,175.00| | 20.00| | 992,000.00| | 20.00| | 200,000.00| | 150.00| | | | | | | | | | 10,0000| | 600,000.00| | 20.00| | 1,560.000,00| | 20.00| | | | | | | | | | | | | | 4,970,000.00 | | 912,833.42| | 998,966.67| | | | | | | | | | | | | | 37,543,321.13| | 37,543,301.13| | 36,551,301.13| | 36,551,281.13| | 36,351,281.13| | 36,351,131.13| | 41,321,131.13| | 42,320,097.80| | 43,232,901.22| | 43,232,881.22| | 43,222,881.22| | 42,622,901.22| | 42,622,881.22| | 41,062,856.22| | 41,062,836.22| | 20040/624326| 2/83761410| 40040/624326| 2/83761410| 20040/624326| 2/84313487| 20040/624326| 2/84313487| 20040/837116| 2/132908515| 20040/837116| 2/132908515| 20040/837118| 2/132908515| 20040/837118| 2/132908515| 20040/837118| 2/132908515| 20040/988080| 0/130081522| 20040/624326| 2/145074132| 20040/624326| 2/145074132| 20040/624327| 2/145074132| 20040/624328| 2/145074132| 20040/624329| 2/145074132| 王珊/中国工商银行股份有限| 公司北京禄米仓支行| | 杨莹斌/中国工商银行股份有| 限公司北京百旺新城支行| | 杨晓波| 李国友| 杨莹斌| 北京八八众筹投资管理有限公| 司/华夏银行北京奥运村支行| 高尔辉| 温娜| 借方合计:12,752,841.00 Debit Total 贷方合计:20,231,752.46 Credit Total 本页余额:41,062,836.22 Current Page Balance 本对账期末余额:45,567,192.73 Balance At the End of the Period 1.余额前面标注-代表借方金额,没有标注的则代表贷方金额 - mark represents debit amount; otherwisely represents credit amount. 2.对账单中如出现错误或遗漏情况,请于收到后的七日内通知我行,否则将视同此对账单无误。请妥善保管对账单,并在您的地址/联系电话发生变更时,及时书面通知我行。For any errors or omission in this statement,please kindly notify whitin 7 days after receipt,otherwise it would be deemed as agreed.Please keep this statement properly and timely inform us with written notice of address of contact number change.

中国银行股份 公司存款交易明细对帐单

中国银行股份有限公司存款交易明细对账单 账号1185305 Account No. 币种人民币(CNY)Currency 账户名称 Account Name 帐户类型单位人民币活期基本帐户存款 Currency Type 开户行 Bank Name 承前页余额 Previous Page Balance 起始日期第 1 页/共 1 页 From(YYYYMMDD) 截止日期出账周期月 To(YYYYMMDD) Reconciliation Period 序号记账日起息日交易类型凭证No. | . | | Type |Vou.| 凭证号码/业务编号/用途/摘要 Vou. No./Details 借方发生额 | Debit Amount 贷方发生额 | Credit Amount 余额 | Balance 机构/柜员/流水 | Reference No| 备注 Notes 1| 171115 |171115|国内汇款| | 499/ 存款 | | | | 15368/9880800| / 刘骏| 借方合计:Debit Total 贷方合计:500, Credit Total 本页余额:777, Current Page Balance 本对账期末余额:777, Balance At the End of the Period 1.余额前面标注-代表借方金额,没有标注的则代表贷方金额 - mark represents debit amount; otherwisely represents credit .对账单中如出现错误或遗漏情况,请于收到后的七日内通知我行,否则将视同此对账单无误。请妥善保管对账单,并在您的地址/联系电话发生变更时,及时书面通知我行。For any errors or omission in this statement,please kindly notify whitin 7 days after receipt,otherwise it would be deemed as keep this statement properly and timely inform us with written notice of address of contact number change.

中国银行长城人民币信用卡领用合约(单位卡)正式样本

文件编号:TP-AR-L9768 The Civil Subjects Establish, Change And Terminate Their Corresponding Civil Legal Relations, And Then Determine Their Respective Rights And Obligations. The Terms Are Binding On The Parties And Need To Abide By Them. (示范文本) 甲方:_______________ 乙方:_______________ 签署时间:_______________ 中国银行长城人民币信用卡领用合约(单位卡) 正式样本

中国银行长城人民币信用卡领用合约(单位卡)正式样本 使用注意:该合约资料可用在各个民事主体之间设立、变更、终止其对应的民事法律关系而订立,进而确定各自的权利和义务,条款对当事人具有约束力需各自遵守。材料内容可根据实际情况作相应修改,请在使用时认真阅读。 中国银行____________分(支)行(以下简称甲 方)与长城人民币信用卡(以下简称长城卡)申领单 位____________(以下简称乙方)就乙方向甲方申领 使用长城卡有关事宜签订如下合约: 一、乙方自觉遵守并督促其持卡人遵守《中国银 行长城人民币信用卡章程》,履行本合约。乙方自愿 支付并为其持卡人承担使用长城卡的各种费用。 二、乙方向甲方如实提供本单位及持卡人的有关 资料。同意甲方视情向有关部门、单位和个人了解乙 方有关资金、财产和其他方面的情况。甲方应为乙方

中行银企对账系统操作手册-企业端

中国银行电子对账系统用户手册 --企业端 更新日期:2005-06-27 1. 引言 (2) 1.1. 编写目的 (2) 1.2. 名词解释 (2) 1.3. 运行环境 (2) 2. 操作指导 (4) 2.1. 客户登录 (4) 2.2. 系统主页面 (4) 2.3. 用户管理 (6) 2.3.1. 增加用户 (6) 2.3.2. 修改用户资料 (7) 2.3.3. 删除用户 (8) 2.3.4. 用户解锁 (8) 2.3.5. 重置密码 (9) 2.4. 对账管理 (9) 2.4.1. 对账操作 (9) 2.4.2. 回单打印 (11) 2.4.3. 提出疑问 (12) 2.4.4. 打印银行帐单 (13) 2.4.5. 查询实时余额 (15) 2.4.6. 查询未达账 (15) 2.4.7. 自动对账 (16) 2.4.8. 历史对帐单下载 (18) 2.4.9. 对帐回指18 2.5. 银行回信 (20) 2.5.1. 未处理信件 (20) 2.5.2. 已处理信件 (21) 2.6. 汇款查询 (222) 2.6.1. 汇入汇款查询 (233) 2.6.2. 汇出汇款查询 (24) 2.7. 一户通查询 (24) 2.8 . 930牌价查24 2.9. 资料下载24

1.引言 1.1.编写目的 本操作手册的面向对象为《中国银行银企对账系统》的签约客户,为企业管理员和操作员对本系统企业端的使用提供操作指导。 1.2. 名词解释 企业操作平台(简称“企业端”,CustmorSite): 《中国银行银企对账系统》的企业端操作平台。登录地址为:https://www.doczj.com/doc/9e12254951.html,/或者通过 https://www.doczj.com/doc/9e12254951.html,/点击【银企对帐】。 以下简称“系统” 签约客户(Custmor): 签约客户首先必须是在中国银行浙江省分行开有银行账户的企业,如果希望使用《中国银行银企对账系统》进行对账操作,须先与银行签订协议。签订协议后开通客户管理员账号,企业即成为签约客户 柜员(Teller): 银行内部操作人员在本系统的用户账号。 客户管理员(Custmor managemer): 签约客户的管理员账号。通常情况下,每个签约客户有一个管理员,根据实际需要也可设置多个。客户管理员账号由相应的柜员从银行端创建,并赋予操作账号的权限。客户操作员(Custmor operator): 客户管理员可以通过本系统提供的“用户管理”功能,添加本企业的操作员。可以将本企业的全部或部分银行账号分配给其管理。 客户用户(Custmor User): 在本系统中,客户管理员和客户操作员,统称为客户用户 以下统称为“用户” 1.3. 运行环境 Windows平台应该安装最新的补丁,浏览器请使用IE6.0以上版本。 网站访问地址:https://www.doczj.com/doc/9e12254951.html,/ 为确保操作过程安全,网站使用了SSL加密技术,进入某些页面时,IE浏览器可能会弹出安全警示框:

中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务协议书范文

中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务协议书 甲方:中国银行股份有限公司乙方:申请人 第一条乙方申请各类服务时,应按照《个人存款账户实名制规定》,向银行出示本人有效身份证件,并以实名办理各项业务,代理他人开户的,还需出具代理人有效身份证件。 第二条乙方保证提供的资料真实、准确、完整、有效,当有关资料发生变化时,乙方须及时到甲方办理更改手续。对于乙方未提供真实、准确、完整、有效的资料,或更改、通知不及时造成不能正常办理业务等风险和损失的,由乙方自行承担责任。 第三条乙方办理通存通兑或结算功能的账户,必须设置交易密码。乙方收到预留密码的账户时应当面确认资金凭证(存折/存单/借记卡/债券托管账户卡)完整无损,并及时更改密码。乙方应妥善保管资金凭证和各类交易密码,以乙方资金凭证和密码所进行的一切交易,甲方均视为乙方(意愿)亲自办理。 第四条存款凭证遗失、被盗,或交易密码泄露、被改、遗忘时,乙方应尽快向甲方申请挂失,若挂失前或挂失失效后资金被他人盗用、支取,由乙方自行承担可能造成的一切损失,甲方不承担责任。密码挂失不允许代办。 第五条大额现金的存取按照监管部门有关规定办理。 第六条储蓄存单、存折未经签发银行核押,不得出质。 第七条乙方自愿在甲方开立个人账户:并向甲方申请办理资金账户相关的结算、综合服务业务,乙方了解并同意以下做法: (一)甲方根据《储蓄管理条例》、《人民币银行结算账户管理办法》、《中国银行长城电子借记卡章程》等监管规定及业务规章提供账户服务: 1、甲方按照“存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密”的原则为乙方服务。 2、甲方及时、准确地办理乙方的资金收付业务,为乙方提供账务核对、挂失、临时挂失和更改密码等服务。 3、储蓄账户只具有现金存取款和本人账户之间的转账功能,结算账户具有转账、汇兑、代发工资、代扣款、投资支付等结算功能。开立借记卡(含关联活期账户)账户、信用卡账户和个人支票账户视为个人结算账户。借记卡销卡视同个人结算账户销户,与借记卡关联的活期账户自动转为储蓄账户。 4、申请人民币七天通知存款约定转存服务后,表示乙方已阅读并同意委托甲方按《人民币七天通知存款约定转存服务客户须知》中的条款办理业务。 (二)甲方根据中国人民银行《商业银行柜台记账式国债交易管理办法》和中央国债登记结算有限责任公司(以下简称中央结算公司)《债券柜台交易结算业务规则》、《中国银行柜台记账式国债交易(零售业务)实施细则(试行)》等规定提供柜台记账式债券交易服务:1、甲方以买卖双边报价、自营方式与乙方进行债券买卖;甲方根据市场变化随时调整公布债券买卖价格,风险由乙方自己承担。办理柜台债券申购、买卖交易时,乙方应认真审核《买入申请书》或《卖出申请书》打印的记录,同意成交须签名确认,签名后该交易即不可撤消。

中国银行国际结算业务操作规程

中国银行国际结算业务操作规程 中国银行国际结算业务操作规程第一章汇款业务第一节汇出国外汇款汇出国外汇款是指汇出行根据汇款人的委托,使用不同的汇款方式(如电汇、信汇和票汇等形式)委托港澳及海外联行或代理行将一定金额付给指定收款人的业务。一、电汇业务操作方法电汇是指汇出行以SWIFT、加押电传(以SWIFT 格式)方式委托港澳及海外联行或代理行解付汇款的业务。(一)业务受理及审核要点受理汇出汇款业务需审核客户提交的符合售付汇管理办法规定的有效凭证、汇出汇款申请书及外汇管理局规定的相关材料,进行合规性和表面一致性的审核。1、购汇申请书货币金额与汇出汇款申请书相符,经风险管理岗根据汇款公司提交符合售付汇管理办法规定的相关材料审核同意,方能购汇办理汇款。2、汇款公司从其现汇帐户支付汇款时,必须符合帐户的支付范围。向保税区注册的企业付款,应提供保税区企业的外汇登记证或复印件,方能办理汇款。3、审核汇款申请书。汇出汇款申请书是汇出行办理汇款的依据,也是汇款申请人和汇出行委托与被委托关系的契约,应订明合理的银行免责条款。在受理电汇业务时,需审核汇出汇款申请书的内容是否清楚与完整,双方的责任义务是否明确。汇款申请书必须注明汇款货币名称、金额、收款人名称地址、收款人的开户行名称、地址、帐号等,同时,还应注明有关国外费用由谁负担。除直接汇往我海外机构的可使用中文外,必须用英文填写汇款申请书内容。4、核对客户在申请书加盖印鉴签章与该客户在汇出行预留的授权书印鉴,并由核对人员在申请书上盖章确认相符。如果印鉴不符应迅速与客户联系;汇款的资金来

源(包括外汇和人民币资金来源)必须到位,不得透支。5、对资本项下汇款如:向国外汇出投资款或还外债付息应凭当地外汇局的核准件办理汇款。6、对货到付款项下汇出汇款,我行应凭客户提供的有效商业单据(合同和发票)、正本进口货物报关单、贸易进口付汇核销单、进口付汇备案表(如需)办理。正本进口货物报关单真实性的核查应使用进出口报关单联网核查系统,对报关单上的经营单位与付汇人不一致或核查中查不出来的报关单的情况,还要进行“二次核对”。对于一张报关单一次付完,报关单核注结案,则正本留存我行,报关单复印件和核注电子底单加盖“付汇报审付讫章”交与客户办理核销手续;如一张报关单分次付汇,付汇金额为多少,则核注金额为多少,此正本报关单退客户,我行留存报关单复印件。7、对于预付货款项下汇出汇款,企业名单未在外汇管理局付汇名录上,则另需领进口付汇备案表,且付汇金额在3 万美元以上,且需由国外银行开具预付款保函。8、对技术进口等项下汇出汇款,除需提供相关材料外则另需提供由经贸厅出具的《技术进口合同数据表》与《技术进口合同登记证书》、由税务机关出具的税务凭证或证明。9、对于服务贸易项下汇出汇款(如佣金、差旅费、展览费等),则需提供合同(协议)、发票(支付通知)、相关材料,付佣金提供的合同中须显示佣金条款,佣金金额不超过合同金额的10%且不能超过10 万美元,如超过须经外汇管理局批准。10.对于利润红利项下汇出汇款则须提供以下材料:(1)书面申请和购汇申请书(如购汇)(2)《外商投资企业外汇登记证》并在正本上批注(3)董事会利润分配决议书(4)注册会计师事务所出具的验资报告以及相关年度利润或股息红利情况的审

对账单翻译

中国银行存折 账号:numéro de compte 户名:Nom et prénom du titulaire du compte 存折号码:Numéro de carnet de banque 中国银行:Banque de Chine 承前折余额:solde d’ancien carnet de banque 签发日期:délivré le 日期:date 交易码:code de transaction 种类:type 币别:monnaie 支出:retrait en espèces 存入/利息:dép?t en espèces/ intérêt 结余:solde de compte 柜员号 : numéro de caissier 序号:numéro d’ordre 交通银行卡 部门:secteur 会计日期:打印日期date imprimée 日期:date 时间:temps 卡号:numéro de carte 授权号:code autorisé 交易网点:code de la banque de transaction 记账日期:date de comptabilisation 交易日期:date de transaction 交易地点:lieu de transaction 交易类型:type de transaction 借贷标志:débit et crédit 记账金额:somme de comptabilisation 交易时间:temps de transaction 摘要:extrait 交易笔数:nombre de transaction 交易日志号:code d’enseignement de transaction 流水号:code de transaction 总记录数:nombre total d’enseignement 中国银行Banque de Chine https://www.doczj.com/doc/9e12254951.html, 中国工商银行ce Banque industrielle et commerciale de Chine www.revefra 中国建设银行Banque de construction de Chine www.rev

对账服务协议范文(完整版)

合同编号:YT-FS-1670-30 对账服务协议范文(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

对账服务协议范文(完整版) 备注:该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款,并根据当事人一致协商达成协议,同时也明 确各方的权利和义务,对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方: 负责人: 住所: 乙方: 法定代表人/负责人: 住所: 为保障乙方的资金安全,甲乙双方本着自愿、平等、互利的原则,依据相关法律、法规,就定期核对并确认银行账户的有关事宜达成如下协议,并承诺遵守本协议中的各项条款。 一、本协议所指账户,包括乙方在中国银行股份有限公司深圳市分行及其辖内任一分支机构开立的存、贷款等账户,包括: 账号开户行

二、甲乙双方同意选择下列方式之一进行对账(在□划√): 网上银行电子对账:即指由甲方通过网上银行(大客户服务平台),向乙方发送对账单,乙方通过甲方提供电子证书登陆大客户服务平台进行对账单查询、打印和提交对账结果的对账方式;在乙方选择网上银行对账方式下,甲方不再向乙方发送纸质对账单回执。 纸质对账:即指甲方有权选择智能回单箱自助打印、约定的电子邮箱发送、委托外包公司送达三种方式中的一种或几种将纸质余额对账单提供给乙方,由乙方核对后反馈纸质对账单回执的对账方式。 乙方电子邮箱地址: 三、乙方确定以下人员为对账联系人: 姓名1:手机号码:地址:邮编: 姓名2:手机号码:地址:邮编: 乙方未明确以上授权时,乙方财务负责人视为乙方授权对账联系人。 四、如乙方未及时反馈对账单回执,乙方同意甲

中国银行银企对帐

中国银行银企对帐 篇一:银企对帐工作中的问题和建议 银企对帐工作中的问题和建议 近日,各家媒体先后报道了中国银行哈尔滨河松街支行诈骗案一事,案发的一个主要原因是企业与银行对帐不及时,由此可见银企对帐对加强银企双方相互监督,维护结算纪律,防范案件事故的发生,起着非常重要的作用。 但在实际工作中,银企对帐还是存在一些问题,造成了部分企业对帐无法落实,为此,笔者同工行、商行、交行等部分会计前台工作人员进行了一次探讨和交流,发现银企对帐中普遍存在以下几点问题:1、部分企业不重视,出于对银行的信任,很少和银行主动对帐。特别是一些大型企业,主管领导很少把银企对帐纳入到财务人员工作考核当中来。再就是个体企业和承包企业,根本不重视银行所要求的对帐工作,尤其是无贷户,对于他们来说,资金放到银行就象放进了保险箱。 2、部分企业财会人员素质低。由于部分企业都是家族企业,所用财务人员都是亲属,根本没有财务知识,也就无对帐意识,有时问问余额对了就了事,把年末对帐盖章看成是银行工作,视为与其无关的“软性”任务,甚至有的企业财会人员更视为多此一举,从而造成与银行对帐消极,能拖则拖。

3、空壳企业多,也是对帐工作的难点。我们分理处就有一个企业,由于税务机关要求其必须到银行开户,才为其办理税务登记,企业按银行要求开好帐户后,从没有用过帐户,最后连留下的手机号都是空号,这样的企业有的是为了用企业名称做掩护,全部用现金做交易,所以开户后成了空壳企业,对帐更无从谈起。 4、企业已经注销,但帐户还在。随着市场经济不断发展,部分企业在 关、停、并轨时,不按规定到银行办理销户等相关手续,致使银行对帐时找不到单位。 5、企业多头开户,不使用的帐户多。由于银行揽存的需要,部分企业在银行开户用过一段时间后,到它行再开户,留下帐户余额几百元甚至十几元,由于面子关系既不来销户,又不来存款,对帐又找不到人。 6、企业财会人员的频繁更换。由于部分企业财会人员经常调整,交接不清,形成一任会计一摊帐,上下任不衔接,造成现任财会人员根本不配合银行对帐。 7、为了留住客户,迁就客户,对帐迟迟不到位。银行揽存难,怕影响客户,有为难情绪,主要是对边远地区、边远单位,苦于人力、物力等客观因素制约,企业因电话对帐正确,没有及时到银行对帐盖章,造成银行对帐回单无法收回。 针对以上实际工作中遇到的种种问题,我们认为应该从以下几个方面实施对策:

中国银行长城国航卡领用合约正式样本

文件编号:TP-AR-L8991 The Civil Subjects Establish, Change And Terminate Their Corresponding Civil Legal Relations, And Then Determine Their Respective Rights And Obligations. The Terms Are Binding On The Parties And Need To Abide By Them. (示范文本) 甲方:_______________ 乙方:_______________ 签署时间:_______________ 中国银行长城国航卡领用合约正式样本

中国银行长城国航卡领用合约正式 样本 使用注意:该合约资料可用在各个民事主体之间设立、变更、终止其对应的民事法律关系而订立,进而确定各自的权利和义务,条款对当事人具有约束力需各自遵守。材料内容可根据实际情况作相应修改,请在使用时认真阅读。 中国银行________分(支)行(以下简称甲方) 与长城国航卡(以下简称国航卡)申领人________ (以下简称乙方)就乙方向甲方申领使用国航卡有关 事宜签订如下合约: 一、乙方与附属卡持卡人承认人民币长城信用卡 章程,履行本合约。乙方自愿支付并为附属卡持卡人 承担使用国航卡的各种费用。 二、乙方向甲方如实提供本人及其附属卡持卡人 的有关资料,同意甲方视情况向有关部门、单位和个 人了解乙方有关资金、财产和其他方面的情况。甲方

应为乙方保密。 三、乙方以个人资金作质押时,应在甲方开立定期保证金存款账户,其存期须与国航卡有效期一致。未经甲方同意其保证金存款在国航卡有效期满45天内,不得支取或提前支取。乙方国航卡有效期满办理更换新卡时其保证金存款须相应延期或办理转期手续。当乙方国航卡备用金账户透支金额超过其保证金存款的60%时,甲方有权随时将其保证金存款一次转入乙方国航卡备用金账户,以归还其透支本息。 四、乙方及其附属卡持卡人领取国航卡时,应立即在国航卡背面签名栏内签上与本人身份证件相同的姓名。否则,因此而造成的风险损失由乙方承担。 五、乙方持国航卡在国航指定的售票网点购买中国国际航空公司的机票时,可在销售价基础上享受国内航线2%、国际航线及国航国际联程航线5%的优

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档