当前位置:文档之家› 机械用语辞典——日语英语对照

机械用语辞典——日语英语对照

アールゲージR gauge

あて板pad

あわbubble, void

圧入shrink fit

圧力ばめforce fit

案内guide, lead, chute

穴径hole diameter

穴明けpiercing

粗さ試験器surf tester

イジェクトeject

インサートの有無presence/absence of insert

?????部の???割れcracking of insert section boss

異物混入foreign material mixing

板ばねleaf spring

板抜き型blanking die

ウエルドラインweld line

うねりwaviness

円筒測定器cylinder tester

おしゃかwaster

応力除去stress relief

押しキズdivot

押し足らずremainder, biscard, dutt

雄型punch

ガタplay

カラープレートcolor plate

????????参照refer to the color plate

稼動端movable end

回転端rounded end

外観検査visual inspection

角度分度器bevel protracter

枯らしseasoning

かえり取りdeburring

かしめreveting, staking, caulking

かじりキズgalling

加工性workability

外観appearance, over view

角度angular mesure

勘合inlay

簡易型low cost die, temporaly die

金敷きanvil

欠けchip

重ね打ちdie doubling

キズflaw, divot, scoring, pimple

ギャップgap, die clearance, throat

切り欠きnotch cutting, notching

クラッキングcracking

クリアランスclearance, die clearance

ゲート仕上げgate finishing

経時変化secure change

欠陥defect, fault

検査inspection

原寸full size

減衰振動damped vibration

限度見本によるjustify based on the boundary sample こ

コーキングcaulking, calking

ゴム硬度計hardness tester

固着するstick

固定端fixed end

故障impediment, falt, disturbance, trouble 互換性interchangeability

誤差error

公差torelance

工具顕微鏡tool micro scope

ころしcorner projection

ころしのついた曲げcoining

固定具fastenner

刻印marking

ザグリspot facing

最適クリアランスoptimum clearance

最適型寸法optimum die proportion

三次元測定機 3 dimension measuring devices

ジェッティングjetting

シックネスゲージthickness gauge

シボむらuneven embossing

しみstain

シルバーsilver

しわ押えblank holding pad

仕上げ記号finish mark

仕上げ代finishing allowance, machining allowance 四辺形quadrilateral

支点fuluculum, supporting point

視差parallax

時効硬化age hardening

実際寸法actual size

樹脂色resin color

収縮巣shrinkage hole

充填不足insufficient injection, short

焼結sintering

衝撃エネルギーstriking energy

衝撃応力impact stress

浸炭cementation

真直度測定器straightness tester

芯金core bar

芯合わせaligment

正面図front elevation

定盤surface plate

締まりばめclose fit, interference fit

締め代interference

締め付けトルクclamping torque

しわwrinkle , wave

自己消化性self exinguishing

重合polymerization

スケールscale

スコヤsquare

ストレートエッジstraight edge

すべりばめsliding fit

ずれoffset

図面指定によるspecified in the drawing

垂直応力normal stress

寸法size

寸法公差dimentiona tolerancel

寸法精度dimentional accuracy

巣blowhole, cavity

セクション?断面section

精度accuracy, precision

析出硬化precpitation hardning

接着bonding

接着強度adhesive strength

先端巾hesd width

専用治具exclusive inspection

そりwarpage, camber, deflection, warping

双曲線hyperbola

双曲面hyperboloid

総抜き型countersink die

測定値measurement

ダイアルゲージdial gauge

ダボdowel

だれpenetrating, shear droop

打痕bruse

楕円ellipse

体積弾性率bulk modulus

耐力yield strength

脱炭decarburization

弾性係数young7s modulus

断面2次?????geometrical moment of inertia

断面図sectional drawing

段差difference in level

窒化nitriding

中空軸hollow shaft

中古second hand

直角度angleness

力の分力decompositron of force

つば軸受けcollar bearing

通常ナットstandard nut

通常ねじstandard screw

でっぱりlug

テンションゲージtension gauge

時計まわりclockwise rotation

定格rating

展開図development

展性malleability

転移歯車shifted gear

点線dotted line

点溶接spot welding

電気メッキelectro plating

電極electrode

電波radio wave

透視図perspective drawing

トルクドライバーtorque driver

砥石grinding stone

砥石車grinding wheel, abrasive wheel, emery wheel 投影機insupection projector

透明性transparency

同心度concentricity degree

中子core

波wave

逃げrerief

肉thickness

肉盛りpadding

抜きだれ側punch out from this side

抜き型tirming die

抜き代draft, draught

ネジゲージscrew thread gauge

ねじれbuckling

熱伝導率heat transfer rate

粘性viscosity

ノギスvernier calipers, slide calipers

ノッチ(切り欠き)notch

はさみゲージsnap gauge

バリflash, burr, tin

歯車測定器gear tester

破損failure

馬鹿穴clearance hole

倍率magnification

反力reaction force

板金仕事plate work

嵌め合fit, fitting

配向orientation

剥離flaking

白化whitening

範囲scope

嵌め合い不良poor fit

ビーディングbeading

ビードbead

ヒケマークsink mark, shrinkage

ひっかきキズdraw mark, score

ピンゲージplug gauge

卑金属base matal

比重specific gravity

比例限度limit of proportionalty, proportional limit

疲労fatigue

表面硬化hard facing

表面粗さsurface roughness

表面張力surface tension

ふくらみswell

ふくれblister

フックhook

プレスばめpress fit

フローマークflow mark

ブロックゲージblock gauge

振り子pendulum

振れdeflection

不安定instability

不可not accepted, reject

不可逆irreversible

不導体nonconductor

浮力buoyancy

腐食corrosion

部品図part drawing

部分組立図part assembling drawing

分子molecule

分子量molecular weight

分析analysis

歩留まりstock utilization

へら絞りspinning

凹みdent

平行四辺形parallelogram

平行度parallelsm degree

平面応力plane stress

平面度surfaceness

偏心eccentricity

偏析segregation

変質部affected zone

変色discoloration

変態transformation

ポスト径post diameter

ボロメータbolometer

細目ねじfine thread

保護シートprotection sheet

放電加工機electro spark machine

膨張係数coefficient of expansion, expansion coefficient ま

マイクロメーターmicro meter

まくれburr

巻き方向roll direction

摩擦係数coefficient of friction

摩耗abrasion

膜厚計film thickness gauge

万力vice

みぞ付きナットfluted nut, slotted nut, castle nut, throttled nut 見かけ比重apparent specific gravity

水焼き入れwater quenching

密度density

むく軸solid shaft

ムラunevenness

無現小infinitesimal

メッキplating

銘板name plate

面取りbeveling, fillet, molding

目ずまりloading

目つぶれglazing

脆さbrittleness

物差しrule

毛管現象capillarity

目視検査visual check

落下試験drop test

乱流turbulence, turbulent flow

リングゲージring gauge

離型剤mold release agant

粒度grain size, grading

力学dynamics

力積impulse

ロール目roll mark, rolling direction ロー付けbrazing

露点due point

割れbreak

やけburning

焼きなましannealing

焼きならしnormalizing

焼きもどしtempering

焼き入れhardninng, quenching

焼き付きseizure

矢印arrow head

ゆがみdistorsion, warping

ゆとりallowance

湯まわりrun

融解fusion, melting

よごれdirt, fouling

横座標軸axis of abscissa

呼び寸法normal dimension

溶解dissolution

溶解度solubility

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档