目录contents
一、断路器类Circuit Breaker
二、接触器Contactor
三、继电器类Relays
四、电源电器类Power Supply Apparatus
五、开关电器类Switches Apparatus
六、电机驱动类Motor Drive
七、仪表及智能家居类Meter, Intelligent Home
八、照明器类Lighting
九、熔断器类Fuse
十、插座Socket
十一、电器附件Electric Accessories
十二、常用电工电气术语Terms of Electrics
一、断路器类Circuit Breaker
Definition: A circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.
主要涉及词汇、短语Related words and phases
Electrical life 电气寿命
Mechanical life 机械寿命
Dielectric strength 介电强度，绝缘强度
rated coil voltage 额定线圈电压
Contact form 触点形式
Contact material 触点材料
contact rating 触点容量
Coil power 线圈功率
Pulse width 脉冲宽度，脉冲持续时间
Pick-up voltage 接触电压，起始电压
Drop-out voltage 开断电压
Contact resistance 接触（接点）电阻，瞬变电阻
Insulation resistance 绝缘电阻
Operation temperature 工作温度
Input voltage 输入电压
Input current 输入电流
Isolating power 隔离能力
Rated voltage 额定电压
Rated current 额定电流
rated operational current 额定工作电流
rated operational voltage 额定工作电压
arc extinction 灭弧
nominal insulation voltage 额定绝缘电压
rated insultating voltage 额定绝缘电压
Short-circuit delay protection 短路延时保护
Short-circuit protection 短路保护
Overload protection 过载保护
lack voltage protection 欠电压保护
Thermal relay 热继电器
thermal overload relay 热过载继电器
intermediate relay 中间继电器
contactor relay 接触器式继电器 time relay 时间继电器
short-circuit current 短路电流(SCC) low voltage circuit breaker 低压断路器
high voltage circuit breaker 高压断路器
magnetic circuit breaker 磁断路器
trip breaker 行程断路器
standards and certification 执行标准以及证书
alternating current(AC) 交流电
direct current(DC) 直流电
pollution grade 污染等级
IP code 防护等级
Protecting class 防护等级
Sea level elevation 海拔高度
Ambient air temperature 周围空气温度
Relative air humidity(RH) 空气相对湿度
Transportation and storage condition 运输及存储条件 Impact and vibration 冲击与振动
Economic principle 经济原则
Safety principle 安全原则
Breaking ability 分断能力
Injection 注塑
Punching 冲压
Operation principle figure 工作原理图
Technical parameter 技术参数
Dimension and mounting 外型及安装
Type and specification 型号规格
Mechanical data 机械参数
Installation mode 安装方式
Terminal connection capacity 端子接线能力
Case width 外壳宽度
Two-pole 两极
Single pole 单极
Pole No. 极数
Installation dimensions 安装尺寸
Case grade rated current 壳架等级电流
Characteristic curve 特征曲线
万能式断路器Air Circuit Breaker (ACB)
Rated words and phases
Power distribution 配电
Small volume 体积小
Single-phase earthing/ground protection 单相接地保护
Modularization 模块化
Intelligentize 智能化
Instantaneous release 瞬时脱扣
Environment friendly 环境友好型
Environmental 环保的
Release type 脱扣类型
Characteristic curve 曲线特性(同前面翻译都存在)
Power Frequency Voltage-Withstand Test 工频耐压试验
Leakage acting current 漏电动作电流
Range of break-off 动作电流范围
Pure electromagnetic type 纯电磁式
Rated short circuit broken capability 额定短路分断能力
Power factor 功率因数
Tripping curre 脱扣曲线
塑料外壳式断路器Moulded Case Circuit Breaker(MCCB)
Operation performance 运行特性
Operational current of magnetic release 运行电流的磁释放
Arcing-over distance 飞弧距离
Design code 设计序号
Breaking capacity grade code 分断能力等级代号
Rated current of frame 壳架等级电流（此种翻译也存在）
Small volume, high breaking capacity and short flash-over distance 小体积，高分断能力，飞弧距离小
More convenient and easier to mount function accessories.
更方便以及容易安装功能附件(翻译仅供参考)
Can be mounted with hand-operating device or motor-operating device for remote control.
可以与hand-operating（手动）设备或motor-operating（自动）装置同时安装用于远程控制。（hand-operating跟motor-operating翻译不准，请大家帮忙）
塑料外壳式漏电断路器Residual Current Circuit Breaker(RCCB)
Residual operating current range 剩余动作电流动作范围
Rated leakage motion current 额定漏电动作电流
Rated leakage non-motion current 额定漏电不动作电流
Breaking time 分断时间
Rated conditional short circuit current 分断能力
Breaking capacity 分断能力（两种表达都有见到，各位参考下）
Rated operating current 额定动作电流
Adopt IEC standard DIN rail 采用IEC标准导轨安装
Application 主要用途
Residual current characteristics 剩余电流特性
Rated residual operating current 额定剩余动作电流
Tripping duration 脱扣时间
Provide protection against earth fault/leakage current and function of isolation.
提供漏电保护功能和隔离功能（翻译仅供参考）
High short-circuit current withstand capacity.
高短路分断能力（翻译仅供参考）
Equipped with finger protected connection terminals.
触电保护功能（翻译仅供参考）
Fire resistant plastic parts endures abnormal heating and strong impact.
阻燃的塑料部件可承受异常发热以及强烈冲击。（翻译仅供参考）
Automatically disconnect the circuit when earth fault/leakage current occurs and exceeds the rated sensitivity.
当发生接地故障或者漏电亦或是超出额定灵敏度时，会自动断开电路（翻
译仅供参考）
The connecting terminal with both sides double function can simultaneously connect bus row and single-core conductor
两侧双功能接线端子，可同事接母线排和单芯导线
It is provided with contact shape indictor.
具有触头状态指示器
Multiple leakage operating current type, easy to realize selective protection.
多种漏电动作电流规格，容易实现选择性保护。
It can prevent the error operation caused by operating electronic equipment switch.
可防止由于电子设备开关操作引起的误动作。
Independent of power supply and line voltage, and free from external interference, voltage fluctuation.
独立的电能供应以及线电压，不受外界的干扰以及电压波动影响。（翻译仅供参考）
漏电断路器产品用途以及工作原理中英文对照供大家参考：
This residual current device is in conformity with the standard of IEC61008. (some also said as “it conforms to IEC61008”)
It can be used in circuit immediately on the occasion of shock hazard or earth leakage of trunk line. It mainly suitable to be used in the circuit of 50HZ~60HZ, single phase 230V, there phase 415V of plant & enterprise, buildings, commerce constructions, hotels and home.
该漏电保护开关符合IEC61008标准。
当人身触电或者干线网漏电时，该开关能迅速断开故障电路从而避免发生触电伤亡和漏电引起的火灾事故，漏电保护开关适用于工矿企业，建筑业和家庭的交流50HZ~60HZ,单相230V，三相415V。
When the circuit works normally, residual current breaker is in “on” position. When leakage or electric shock hazard occurs in the circuit, the current transformer generates a signal to make electromagnetic release work, and cut off power source within 0.1 second to prevent leakage.
线路正常工作时，剩余电流动作断路器处于闭合位置，当线路发生漏电或触电故障时，零序电流互感器输出的信号推动脱扣器动作，并在0.1秒内切断电源，从而实现漏电保护功能。
带过电流保护漏电断路器Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent
Protection
Provides protection against direct contact by human body.
提供防止人体直接接触的保护功能。
小型断路器Miniature Circuit Breaker （MCB）
Current fuse 电流熔丝
Current limit fuse 限流熔丝
Elective class 可选等级
Working temperature 工作温度
Rated frequency 额定频率
Rated short-circuit making capacity 额定短路分断能力
Rated withstand current 额定耐受电流
Electro-mechanical endurance 机电寿命
Connection capacity 连接能力
Panel mounting 配电盘装配
Contact position indication 接触位置指示
Applicable to terminal and pin/fork type bus bar connection 可用语终端和针形/叉形汇流排连接
Screw terminal 螺旋式接线柱，螺丝接线端
Fastening torque 紧固圈
Novel structure 结构新颖
小型断路器的概述（中英文的对照供大家参阅）General
The mini circuit breaker is mainly suitable for avoiding overload and short circuit. It is especially used in illumination and distribution system of industry and commerce. Its appearance is small and exquisite, its capability is favorable and credible. It has high breaking capacity. The shell and parts are made of fire resistance and shock resistance plastics. It has a long life. It is
mainly used for avoiding overload and short circuit of AC 50/60 Hz voltage of single pole 230V and two, three or four poles 400V circuit. It can also be used for unfrequent switch/turn on and off the electrical equipment /apparatus and illumination circuit under normal condition. This products comply with IEC60898、IEC60947 standards.
小型断路器主要作为线路的过载及短路保护之用，尤其适用于工业及商业的照明及配电系统中。外观小巧精致，性能优越，质量可靠，具有很高的分段能力。外壳及其附件是由阻燃及增强塑料制成，寿命长，经久耐用。主要用作交流50、60Hz, 额定电压单相230V，二，三相及四相400V的线路中作为过载及短路保护。在正常情况下亦可作为电力及照明线路的不频繁通断开关之用。该产品符合IEC60898、IEC60947标准。
电涌保护器Surge Protective Device(SPD)
Voltage protection level up 电压保护水平
Nominal discharge current 标称放电电流
Maximum discharge current 最大放电电流
Response time 响应时间
Test standard 测试依据
The cross section of L/N line 接入导线载面积L/N
The cross section of PE line 接入接地线载面积PE
Material of outer covering 外壳材料
Relative humidity 相对湿度
Standard rail 标准导轨道
Fiber glass reinforced plastic 玻璃纤维增强塑料
Band width 频带宽度
Impedance 阻抗
Micro wave type 微波类
Horse power/power 功率
Insertion loss 插入损耗
Dynamic residual voltage 动态残压
Stationary wave ratio 驻波比
产品特点product feature
Could be replaced for the module not need power cut.
无需停电即可更换保护器单元
Maximum current of endure the lightning stroke 20KA
最高可承受20KA雷电流冲击
Time of response < 25ns
动作响应时间小于25纳秒
The color of visible window shows operating status, green means normal, red means abnormal.
可视窗品颜色表示保护的工作状态绿色（正常）、红色（故障）
Inside over-current and over-heat protection, temperature control open circuit.
内置过流过热，温控断路技术
Module design, convenient installation, could be replaced online.
模块设计，安装方便，可在线更换
Smallness leak current, response quickly, less residual voltage.
残压低，响应时间快，漏电流小
New technology, highly energy, clearance discharge pole.（N-PE）新技术制作，高能量，间隙放电电极。（N-PE）
Double protection of over-heat and over-current.
热熔过流双重保护
Have the accessory of remote signaling interface, could be remote control.
配置遥信接口，能实现远程控制
Large discharge capacity and could be repeated using by being lightning stroke
通流量达，雷击后可反复使用
Small stationary wave ratio, litter insertion lose.
驻波比小，插入损耗低
Convenient installation made by standard interface.
标准接插件，安装更方便
Multi-function over-voltage protection, simple structure, less residual voltage, rapid transmission rate.
多功能电涌过压保护，具有结构紧凑，低残压，信号传输优越。
Applicable for combination video signal and AC power.
适用于视频信号和交流电源组合使用
Convenient installation, maintenance simply, LED indication.
安装方便，维护简单，电源防雷实效LED指示
Monitor video with cradle head.
带云台摄像机保护
汇流排Bus Bar
A bus bar is a thick strip of copper or aluminium that conducts electricity within a switchboard, distribution board, substation or other electrical apparatus. Bus bars are used to carry very large currents, or to distribute current to multiple devices within switchgear or equipment
终端箱Terminal Case
配电箱Distribution Box
Master carton size 外箱尺寸
Protection degree 防护等级
Example:
The distribution box is a service facilities mounted indoor and outdoor which are used in the distribution of decoration projects and so on. The maximum capacity is XX
配电箱是一种服务设施，装在室内或者户外都可以，主要是用在装饰工程的分流以及其他方面。它的最大容量是XX。（翻译仅供参考）
二、接触器类contactor
Definition: A contactor is an electrically controlled switch used for switching a power circuit, similar to a relay except with high current ratings.
交流接触器AC Contactor
直流接触器DC Contactor
Power of controllable motor 可控电机功率
Frequency of operation 工作频率
Rated insulation voltage of auxiliary contacts 辅助接点的额定绝缘电压 thermal current of auxiliary contact 辅助接点的热电流
AC contactors are suitable for 50/60HZ, rated insulation voltage up to 1000V, rated operation current 9~475A under AC-3 duty. It is mainly used for making/breaking electric circuits at a long distance & for frequent starting &controlling AC motor. It is used in combination with thermal relay to compose a magnetic motor starter. The product comply with IEC60947-4-1.
交流接触器适合于50/60HZ，额定绝缘电压最高达1000V，在AC-3负荷下，额定工作电流为9~475A 。主要用于一个远距离或者频繁闭合、断开控制交流电动机用。它经常和热继电器组合在一起组合成一个磁电动机启动器。（翻译仅供参考）
三、继电器类Relay
Definition: A relay is an electrically operated switch.
Relays are used where it is necessary to control a circuit by a low-power signal (with complete electrical isolation between control and controlled circuits), or where several circuits must be controlled by one signal.
Contact ratings 触点参数
Dielectric strength 介质耐压
Terminal type 引出端方式
General-purpose relay 通用电磁继电器
Coil ratings 线圈参数
Relay type 继电器型号
Max operating power 最大切换功率
Life expectancy 寿命曲线
Dust proof 防尘
Control output 控制输出
Operating temperature 环境温度
Power expand 功耗
热继电器Thermal Relay
A type of overload relay that connects a heater with a motor. A thermal relay protects a motor by shutting it down if the relay detects excessive heat.
Terminal layout 枢纽布置图
Contact capacity 接触容量，开关容量
Insulation resistance 绝缘电阻
Coil nominal voltage 线圈额定电压
Mounting methods 安装方法
热过载继电器Thermal Overload Relay
其它继电器Other Relays
电动机保护继电器Motor Protection Relay
Ambient temperature 使用周围温度
Ambient humidity 使用周围湿度
Protecting three phase induction motor reverse relay 380V source with surge absorber and high voltage protection . (句子好像不是很通，原文是这样)
防止三相感应马达逆转，380V内加突破吸收器防止过高电压，可有效保护负载。时间继电器Time Relay
电磁继电器Electromagnetic Relay
功率继电器Power Relay
通用继电器General-purpose Relays
延时继电器Timer Relay
固态继电器Solid State Relay
On voltage 通态压降
Off leakage current 通态漏电流
On-off time 断态时间
Mounting methods 安置方式
Timing range 定时范围
四、电源电器类Power Supply Apparatus
变压器Transformer
Application scope 适用范围
JBK series machine tool control transformer for AC 50~60Hz, input voltage less than 660V circuit as all kinds of machine tools, machinery and equipment control of the general electric power supply, local lighting and light power.
This series of transformers are other controller replacement products, imported materials and advanced technology of manufacturer, with function reliable, low power consumption, small size, wiring safety, wide applicability and so on.
JBK系列机床控制变压器用于交流50~60 Hz, 输入电压不超过660V的电路中，作为各类机床，机械设备等一般电器的控制电源，局部照明及指示灯的电源。
本系列变压器是其他控制器的更新换代产品，采用进口材料和先进工艺进行制造，具有工作可靠，耗能低，体积小，接线安全，适用性广等特点。（句子仅供大家熟悉产品用，可能有些地方不通，仅供大家借鉴）
稳压器Voltage Stabilizer
Output deviance 输出精度
Response time 响应速度
Waveform distortion 波形失真
Regulating speed 调压速度
Principle & characteristics 原理与特点
It adopt linear integrated circuit to form the control system, drive the contact voltage regulator to regulate automatically by controlling the servo motor, it is provided with delay, over voltage, under voltage and over current protection function which ensure the voltage stabilizer can supply safely; It has the advantage of high efficiency, same input and output voltage waveform, stable output voltage, work continuously and so on.
采用线性集成电路组成控制系统，控制伺服电机驱动接触器调压器自动调压，并设置延时，过压，欠压及过流保护功能，确保稳压器安全供电；本产品具有效率高，输入与输出电压波形相同，输出电压平稳可靠，可连续工作等优点。（句子仅供大家熟悉产品用，可能有些地方不通，仅供大家借鉴）
Application scope 适用范围
It is available in the electric equipments and facilities in housing, factory, school, shop, office, precision instrument for scientific experiment. And also is suitable for office equipment, test instrument, communication system, industrial equipment, armarium, domestic electric appliance and so on.
适用于家庭、工厂学校、机关、商店、科学实验精密仪器等用电设备、设施的供电，办公设备、测试仪器、通讯系统、工业设备、医用设备、家用电器。（句子仅供大家熟悉产品用，可能有些地方不通，仅供大家借鉴）
电流互感器Current Transformer
电压互感器Voltage Transformer
限流互感器Current Limiting Transformer
五、开关电器类Switch apparatus
刀开关Knife Switch
隔离开关Isolating Switch
Related words and phases
Single-pole switch 单极刀开关
Double-pole switch 双极刀开关
Three-pole switch 三极刀开关
Single throw switch 单投式刀开关
Double throw switch 双投式刀开关
handle operate switch 手柄直接操作式
leverage switch 杠杆式刀开关
electrical properties and mechanical properties 电气性能参数和机械性能 conventional thermal current 额定发热电流
rated surge- resisted voltage 额定冲击耐受电压
rated making capacity 额定接通能力
rated short current making capacity 额定短路接通能力
moment of operation 操作力距
operation environment 使用环境
XX series load isolation switch can work reliably under the following condition
XX系列负荷隔离开关在下列条件下能可靠工作
Height about level does not exceed 2000m
海拔高度不超过2000米
Ambient temperature is not higher than 40°C and not lower than -5°C, relative humidity is not larger than 95%.
环境温度不超过40度，不低于-5度，相对湿度不大于95%
No explosive dangerous medium environment
无爆炸危险介质
No rain or snow attack environment
无雨雪侵袭环境
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
vibration 振动 sound 音 tone 音（乐音） musical tone 乐音 noise 噪音 acoustics 声学 psychoacoustics 心理声学 frequency 频率 intensity 强度 time 时间 wave form 波形 pitch 音高 loudness 响度 duration 时值 timbre 音色(tone color or quality) tuning fork 音叉 pure tone 纯音 complex tone 复音(composite tone) overtone(s) 泛音 (aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper partials) overtone series 泛音列 partial(s) 分音(partial tone)
fundamental(tone) 基音(first partial) step 音级(scale step, degree) accidental(s) 变音记号 sharp 升号 flat 降号 double-sharp 重升号 double-flat 重降号 nature 还原号 intonation 音准 octave 八度 range 音域(compass) (voice) register 音区 small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C unaccented octave 小字组 one-lined octave 小字一组(one-line) two-lined octave 小字二组(two-line) three –lined octave 小字三组(three-line) four-line octave 小字四组(four-line) temperament 乐律 tempered scale 平均律(equal temperament)
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
一、化妆品类别 二、功效类 三、彩妆类 四、常见名称 五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介 一、化妆品类别 护肤：skin care 洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel) 爽肤水：toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist） 护肤霜：moisturizers and creams 精华：serum/essence 喷雾：spa water/spray 乳液：fluid 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream
晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、功效类 Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti- wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤）
电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
家纺常用词语中英文对照 家纺常用词语中英文对照 0点 Acrylic weft-knitted blanket纬编腈纶毛毯Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒Apron 围裙 Bath curtain 浴帘 Bath mat 地巾 Bath towel 浴巾 Bed bag 被套 Bed cover 床罩 Bed decoration 床饰 Bed sheet jacquard 大提花被单布 Bed sheet linen 亚麻床单布 Bed sheet set 被里 Bed Sheet被单 Bed Spread; Bed Skirt 床裙 Bed valance床幔 Bedding; bedclot hes 床上用品 Blanket毯子 Bleached bed sheet 全白床单Bleached fabric 漂白织物 Bleached towel 全白毛巾 Blending--spun linen 亚麻混纺布Boudoir Pillow 闺枕 Carpet 地毯 Chenille fabric 雪尼尔织物 Chinese style bed sheet 中式床单Comforter Shell被壳 Cordage 绳 Cotton blanket 线毯、棉毯 Cotton thread tape 线带 Cotton yarn tape 纱带 Curtain窗帘 Cushion cover靠垫套 Cushion靠垫 Decoration装饰布 Door curtain门帘 Door mat门垫 Down-proof fabric 防绒布 Duvet羽绒被 Embroidered 绣花 Fabric Valance帷幔 Fake fur knitted fabric 人造毛皮针织物Fake fur 人造毛皮
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
电力电子技术术语 Absorber Circuit 吸收电路 ＡＣ／ＡＣFrequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关AC Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor-- BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency--CVCF恒压恒频Continuous Conduction--CCM （电流）连续模式Control Circuit控制电路
CUK Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit直流斩波电路DC-DC Converter 直流－直流变换器Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式Displacement Factor 位移因数Distortion Power 畸变功率 Double End Converter 双端电路 Driving Circuit 驱动电路 Electrical Isolation 电气隔离 Fast Acting Fuse 快速熔断器 Fast Recovery Diode 快恢复二极管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢复外延二极管Fast Switching Thyristor 快速晶闸管 Field Controlled Thyristor 场控晶闸管 Flyback Converter 反激电流 Forced Commutation 强迫换流
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
1.TheIdeal-GasEquation理想气体状态方程 2.PartialPressures分压 3.RealGases:DeviationfromIdealBehavior真实气体：对理想气体行为的偏离 4.ThevanderWaalsEquation范德华方程 5.SystemandSurroundings系统与环境 6.StateandStateFunctions状态与状态函数 7.Process过程 8.Phase相 9.TheFirstLawofThermodynamics热力学第一定律 10.HeatandWork热与功 11.EndothermicandExothermicProcesses吸热与发热过程 12.EnthalpiesofReactions反应热 13.Hess’sLaw盖斯定律 14.EnthalpiesofFormation生成焓 15.ReactionRates反应速率 16.ReactionOrder反应级数 17.RateConstants速率常数 18.ActivationEnergy活化能 19.TheArrheniusEquation阿累尼乌斯方程20.ReactionMechanisms反应机理 21.HomogeneousCatalysis均相催化剂 22.HeterogeneousCatalysis非均相催化剂 23.Enzymes酶 24.TheEquilibriumConstant平衡常数 25.theDirectionofReaction反应方向 26.LeChatelier’sPrinciple列·沙特列原理 27.EffectsofV olume,Pressure,TemperatureCha ngesandCatalysts 体积，压力，温度变化以及催化剂的影响 28.SpontaneousProcesses自发过程 29.EntropyStandardEntropy熵标准熵 30.TheSecondLawofThermodynamics热力学第二定律 31.EntropyChanges熵变 32.StandardFree-EnergyChanges标准自由能变 33.Acid酸 34.Bases碱 35.TheProtoninWater水合质子 36.ThepHScalespH值 37.TheDissociationofWater水离解