Unit 2 Hiroshima——the “Liveliest” City in Japan
1.stationmaster：N-COUNT A stationmaster is the official who is in charge of a train station.
2.slip：V-I to slide and loose balance
V-I to go somewhere quickly and quietly
V-I to step into a particular state or station means to pass gradually into it, in a way that is hardly noticed
V. If something slip to a lower level or standard, it falls to that level or standard.
N-COUNT A slip is a small or unimportant mistake
3. lump: N. If you have a lump in your throat, you mean that you have a tight feeling in your throat because of a strong emotion such as sorrow or gratitude. 喉咙哽咽
E.g. I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears. 我站在那儿，喉咙哽咽，拼命忍住眼泪。
4. preoccupation：N-COUNT If you have a preoccupation with something or someone, you keep thinking about them because they are important to you. 关注
N-UNCOUNT preoccupation is a state of mind in which you think about something so much that you do not consider other things to be important. 专注
5. kimono: N-COUNT A kimono is an item of Japanese clothing. It is a long, shaped like a coat, and has wide sleeves. 和服
6. rub：If you rub shoulders with famous people, you meet them and talk to then. You can also say that you rub elbows with someone. 与某人接触
E.g. He regularly rubbed shoulders with the likes of Elizabeth Taylor and Kylie Minogue. 他经常与伊丽莎白·泰勒和凯莉·米洛之类的人接触。
7. oblivious: adj. If you are oblivious to something or oblivious of it, you are not aware of it.
E.g. She lay motionless where she was, oblivious to plan. 她一动不动地躺在原地，感觉不到疼痛。
8. bob: V-I If something bobs, it moves up and down, like something does when it is floating on water.
V-I If you bob somewhere, you move there quickly so that you disappear from view or come into view.
9. ritual: adj. ritual activities happen as part of a ritual or tradition 仪式性的，传统的
adj. You can describe something as a ritual action when it is done in exactly the same way whenever a particular situation occurs. 例行公事般的，习惯性的
10. fa?ade; N-COUNT The fa?ade of a building, especially a large one, is its front wall or the wall that faces the street. （建筑物的）正面
N．A fa?ade is an outward appearance which is deliberately false and gives you a wrong impression about someone or somesthing. 假象
E.g. They hid the troubles plaguing their marriage behind a fa?ade of family togetherness. 他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。.
11. grin：V-I When you grin, you smiled broadly.
E.g. Sarah tried several times to catch Philip’s eye, but he just grinned at her. 萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
12. martyred: adj. If you describe a person a person or their behavior as martyred, you mean that they often exaggerate their suffering in order to gain sympathy or praise. (为博同情或赞赏而)假装可怜的。
13. lurch：V-I If you say that a person or organization lurched from one thing to another, you mean they move suddenly from one course of action or attitude to another in an uncontrolled way. (行为或态度随意的)突然改变表不满。
E.g. The state government has lurched from one budget crisis to another. 州政府突然从一个预算危机陷入了另一个危机。
14. screech：V-I If a vehicle screeches somewhere or if its tires screech, its tires make an unpleasant high-pitched noise on the road.
E.g. A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter. 一辆黑色梅赛德斯轿车在那辆直升机旁嘎然停下。
15. intermezzo: N. a short piece of instrumental music composes for performance between the acts or scenes of an opera, ect. 间奏曲
16.gigantic: adj. If you describe something as gigantic, you are emphasizing that it is extremely large in size, amount, or degree. 巨大的
E.g. In Red Rock Valley the road is bordered by gigantic rocks. 在红岩谷，道路两边都是巨大的岩石。
17. usher: N-COUNT An usher is a person who shows people where to sit, for example at a wedding or at a concert. (婚礼、音乐会等的)引座员
18. heave: V-I If you heave a sigh, you give a high sigh. 深深发出叹息
E.g. Mr. Collier heaved a sigh and got to his feet. 科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。
19. barge：N. a long, narrow boat with a flat bottom.
V. If you barge into a place or barge through it, you rush or push into it in a rough and rude way. 闯入e.g. Students tried to barge into the secretariat buildings. 学生们试图闯进秘书处大楼。
20. moor：N. A moor is an area of open and usually high land with por soil that is covered mainly
with grass and heather. 荒野
V. If you moor, or moor a boat somewhere, you stop and tie it to the land with a rope or chain so that it cannot move away. 停泊
21. arresting: adj. attracting attention, striking.
22. adrift: adj. If a boat is adrift, it is floating on the water and is not tied to anything or controlled by anyone. （船）漂浮着的
adj. If someone is adrift, they feel alone with no clear idea of what they should do. (人)茫然的
23. incessant: adj. An incessant process or activity is one that continues without stopping. 持续不断的
24. stunning: adj. A stunning person or thing is extremely beautiful or impressive. 极美的
adj. A stunning event is extremely unusual or unexpected. 令人震惊的
25. twinge: N-COUNT A twinge is a sudden sharp feeling or emotion, usually an unpleasant one.(通常指不快的)一阵强烈情感e.g. For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson. 有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
26. sock: V-T If you sock someone or something, you hit them hard..重击
V-T If someone is socked with something bad, it happens to them. (遭到不利的事)打击
27. crush：V. If you are crushed by something, it upsets you a great deal. 使精神崩溃
E.g. Listen to criticism but don’t be crushed by it. 听批评意见，但不要被他击垮。
28. slay：V-T If someone has been slain, they have been murdered. 谋杀
E.g. Two Australian tourists were slain. 两个澳大利亚游客被谋杀了。
29. linger: V-T When something has an idea, feeling, or illness lingers, it continues to exist for a long time, often much longer than expect. (想法、感觉、疾病)继续存留
E.g. The scent of her perfume lingered on in the room. 她的香水味在房间里久久不散。
30. agony: N-UNCOUNT Agony is great physical or mental pain.
E.g. Instead I found myself in agony and unable to work because I couldn’t even walk properly.
31.inhibit: V-T If a place or region is inhabited by a group of people or a species of animal, those people or animal live there. 居住于
E.g. The valley is inhabited by the Danni tribe. 这个山谷居住着丹尼部落
32. agitated: adj. If someone is agitated, they are very worried or upset, and show this in their behavior, movements or voice. 焦虑不安的
E.g. Susan seemed agitated about something. 苏珊像是对什么事感到不安。
33. renown: N-UNCOUNT A person of renown is well known, usually because they do or have
done something good. 名望，声誉
E.g. She used to be a singer of some renown. 她过去是个小有名气的歌手
34. oyster: If you say that the world is someone’s oyster, you mean that they can do anything or go anywhere they want to. 某人可以随心所欲
E.g. You are young, you have got a lot of opportunity. The world is your oyster. 你年轻，又得到了很多机会。你可以随心所欲地施展自己。
35. assent: N-UNCOUNT If someone gives their assent to something that has been suggested, they formally agree to it. 正式的认可
V-I If you assent to something, you agree to it or agree with it. 同意
E.g. I assented to the request of the American publishers to write this book. 我同意了美国出版商们写这本书的请求。
36. jolt: V-T If something jolts someone, it gives them an unpleasant surprise or shock. 震惊
E.g. A stinging slap across the face jolted her. 火辣辣的一记巴掌使她惊呆了。
37. reverie: N-COUNT A reverie is a state of imagining or thinking about pleasing things, as if you are dreaming. 幻想，白日梦
E.g. The announcer’s voice brought Holden out of reverie. 播音员的声音将霍尔登从白日梦中唤醒。
38. heinous: adj. If you describe something such as crime as heinous, you mean that it is extremely evil or horrible. 十恶不赦的；令人发指的
E.g. They are capable of the most heinous acts. 他们能做出令人发指的事情来。
39. cataclysm: N-COUNT A cataclysm is an event that causes great change or harm 大变化；大灾难
40. monument: N-COUNT A monument is a large structure, usually made of stone, which is build to remind people of an event in history of a famous person. 纪念碑
N-COUNT A monument is something such as a castle or bridge tha was built a very long time ago and is regarded as an important part of a country’s history. 历史遗迹
N-COUNT If you describe something as a monument to someone’s qualities, you mean that it is a very good example of the results or effects of those qualities. 典范
41.demolish: V-T To demolish something such as a building means to destroy it completely. 彻底摧毁
V-T If you demolish someone’s ideas or arguments, you prove that they are compleely wrong or unreasonable. 驳倒
42. march: V-T If you say someone marches somewhere, you mean that they walk there quickly and in a determined way, for example because they are angry. (坚定地)快步走
march on: V. to move forward, also in the metaphorical sense. 前进，行进；进军
43. formaldehyde: N-UNCOUNT Formaldehyde is a strong-smelling gas, used especially to preserve parts of animals or plants for biological study. 甲醛
44. ether: N-UNCOUNT Ether is a colorless liquid that burns easily. 乙醚
45. handful: N A handful of people or things is a small number of them.
E.g. He surveyed the handful of customers a the bar. 他打量着吧台边仅有的几位顾客。
46. radiation: N-UNCUNT Radiation consists of very small particles of a radioactive substance. Large amounts of radiation can cause illness and death. 辐射物
47. tear into: V. to attack vigorously and damagingly. 猛烈地攻击
Eg The boxer tore into his opponent and floored him. 拳击手朝对手猛扑过去并将他打倒在地。
The teacher tore into him for his being late for class. 老师批评他上课迟到。
广东外语外贸大学公开学院辅导资料 商务英语翻译课程试卷 （课程代码：5355） 考生注意：1. 答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。 2. 考试时间150分钟。 I. Multiple Choices (20 points, 2 points for each) 第一套试卷 1.It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies. A.在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 B.不足为奇，全世界看到了汇率的回归，因此各国中央银行无需维持本币的汇价了。 C.此时此刻，世界各国又恢复了移动的交换比率，因此各国中央银行无需维持本币汇价。 D.在这种情况下，全世界又恢复了浮动交换率，这已不足为奇了，因此各国中央银行也就无需维持本币价格了。 2．Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we would certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. A.假定实验室检验顺利，并且你的报价有竞争力，我们会大量向贵公司订货的。 B.若实验室检验合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量订货的。 C.若实验室检验良好，且你们给出的报价具有竞争性，我们一定会定期定量订货的。 D.假定实验室发展良好，且你们的报价具有竞争力，我们一定会大量定期订货的。 3．Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Inhaul reported. A.中国研究者已经在开发新材料用于低温下使用的镍氢电池方面有了突破，据新华社报道。 B.新华社报道，中国科学家在从事新材料制造低温镍氢电池方面有了突破。 C.新华社报道，中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。 D.中国研究者在开发新材料制造低温镍氢电池有了重大突破，这是新华社报道的。 4. Since the initiation of economic reforms in the late 1970s, China has achieved impressive
必修1 Unit 1 1 . survey n. 2 . add up 3 . upset adj. vt. (upset, upset) 4 . ignore vt. 5 . calm vt. & vi. adj. 6 . calm(…)down 7 . have got to 8 . concern vt. n. 9 . be concerned about 10 . walk the dog 11 . loose adj. 12 . vet n. 13 . go through 14 . Netherlands n. 16 .German adj. n． 19 . set down 20 . series n. 21 a series of 23 . outdoors adv. 25 . on purpose 26 . in order to 27 . dusk n. 28 . at dusk 29 . thunder vi. n． 30 . entire adj. 31 . entirely adv. 32 . power n. 33 . face to face 34 . curtain n. 35 . dusty adj. 36 . No longer/not…any longer 37 . partner n. 38 . settle vi. vt. 39 . suffer vt. & vi. 40 . suffer from 41 . △loneliness n. 42 . highway n. 43 . recover vi. & vt. 44 . get/be tired of 46 . pack (sth) up 47 . suitcase n. 48 . △Margot n. 49 . Overcoat n. 50 . teenager n. 51 . get along with 53 . fall in love 54. exactly 55 . disagree vi. 56 . grateful adj. 57 . dislike n. & vt. 58 . join in 59 . tip n. vt. 60 . △secondly adv. 62 . item n. Unit 2 63 . △subway n. 64 . elevator n. 65 . petrol n. 66 . gas n. 67 . official adj. 68 . voyage n. 69 . △conquer vt. 70 . because of 71 . native adj. n. 72 . △Amy n. 73 . come up 74 . apartment n. 75 . actually adv. 76 . AD 77 . base vt. 78 . at present 79 . gradual adj. 80 . gradually adv. 81 . Danish n. adj. 82 . △enrich vt. 83 . vocabulary n. 84 . △Shakespeare 85 . make use of 86 . spelling n. 88 . △Noah Webster 89 . latter adj. 90 . identity 91 . fluent adj. fluently adv. 93 . Malaysia n.
商务英语翻译试题(二)试卷及答案-2
商务英语翻译试题（二） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分） (1) promote A. to encourage the popularity, sale or development B. to change or vary C. to act as judge in an argument D. to speak or write to someone (2) to address A. to speak or write to someone, or to direct information at someone. B. to offer, supply C. to stipulate D. to come up with ideas (3) to indemnify A. to pay for the damage B. to state something officially C. to suggest an idea D. to use something instead of another (4) to cancel an order A. to confirm an order B. to deliver a letter C. to recommend a candidate D. to make void or of no effect (5) ceiling A. upper limit B. cancellation C. bottom D. the lowest point (6) tide over A. to help sb. during a period of difficulty B. to spend a lot of time doing C. to tie to sth. D. to try one’s best (7) carry out A. to take away B. to perform or complete C. to give or offer something D. to suggest an idea (8) to complicate A. to finish something B. to be dissatisfied with something C. to make something more difficult to deal with D. to compare with something (9) to put on an event A. to come up with ideas B. to come on for sth. 2
高一级班英语单词检测（二）范围：必修一的全部单词短语时间：40—60分钟满分：100分及格分数：70分一.单词英译汉（每题0.5分；共20分） 1.quote 2.release 3.passbook 4.leap 5.nationalism 6.invader 7.survivor 8.farmyard 9.crack 10.yak 11.meander 12.glacier 13.gossip 14.secondly 15.conquer 16.enrich 17.dialect 18.catfish 19.route 20.detail 21.source 22.frightened 23.spellbind 24.loneliness 25.voyage 26.request 27.midwestern 28.journal 29.persuade 30.altitude 31.smelly 32.track 33.rescue 34.sincerely 35.outline 36.guidance 37.stage 38.southeastern 39.attack 40.cruelly 二.单词汉译英（每题0.5分；共30分） 1.打雷；雷声 2.伙伴；合伙人 3.大衣；外套 4.电梯；升降机 5.汽油 6.倾斜；翻到 7.西北方的 8.常常；频繁的 9.卡车 10.调查；测验 11.不理睬；忽视 12.确实如此；正是 13.地铁 14.公寓 15.东方的；东部的 16.费用(n.) 17.流出；流动 18.地图 19.三角洲 20.羊毛；毛织品21.地震 22.导管 23.事件；大事 24.运河；水道 25.裁判员；法官 26.苦难；痛苦 27.蒸汽；水汽 28.快车；速递 29.掩蔽；隐蔽处 30.记者 31.无私地；忘我地 32.人类(单词n.) 33.律师 34.费；酬金(n.) 35.毛毯；毯子 36.判决；宣判 37.报酬；奖金 38.法律的 39.能力；力量；权力 40.门帘；幕布 41.不喜欢；厌恶 42.逐渐地 43.流利地；流畅地 44.时间表；进度表 45.顽固的；固执的 46.谷；流域 47.预测；预报 48.矿工 49.报刊大字标题 50.慷慨的；大方的 51.吝啬的；自私的 52.法则；原则 53.同盟；联盟 54.不公正的；不公平的 55.暴力；暴行 56.乐意的；自愿的 57.在……下面(prep.) 58.灾难；灾祸 59.火焰；光芒；热情 60.词汇量；词表 三.（短语英汉互译，每题1分；共8分） 1.walk the dog 2.on purpose 3.make use of 4.in ruins 5.hold down 6.in details
商务英语翻译测试题及 答案 集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]
I. Translate the following sentences paying attention to the meanings of words italicized.(15%) 1. The above quoted are the articles in great demand, which have won a high reputation in various markets. 2. The articles in this agreement must not be modified and ended
without the agreement by the both parties. 3. However, the tariff should not be greater in amount than the margin of price caused by dumping. 4. As usual, the lion’s share of the budget is for defense. 5. He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.
II. Translate the following sentences with extension.(15%) 1. There is a mixture of the tiger and ape in the character of Hitler. 2.China, which posted its highest growth rate in a decade, is Asia’s new star performer. 3. John took to his studies eagerly, and proved an adept pupil.
高中英语⑴(必修) ~ 英语⑾(选修)词汇表（新课标人教版）
英语①(必修) Book 1 Unit 1 。△n.调查；测验 。合计 。adj.心烦意乱的；不安的；不适的vt.使不安；使心烦 。vt.不理睬；忽视 。vt. & vi.（使）平静；（使）镇定adj.平静的；镇静的；沉着的 。（使）平静下来；（使）镇定下来 。不得不；必须 。vt.（使）担忧；涉及；关系到 n.担心；关注；（利害）关系 。关心；挂念 。遛狗 。adj.松的；松开的 △。n.兽医 。经历；经受 。记下；放下；登记 。n.连续；系列 。一连串的；一系列；一套 。adv.在户外；在野外 △。vt.迷住；迷惑 。故意 。为了…… 。n.黄昏；傍晚 。在黄昏时刻 。vi.打雷；雷鸣 n.雷；雷声 。adj.整个的；完全的；全部的 。adv.完全地；全然地；整个地 。n.能力；力量；权力 。面对面地 。n.窗帘；门帘；幕布 。adj.积满灰尘的 。不再…… 。n.伙伴；合作者；合伙人 。vi.安家；定居；停留 vt.使定居；安排；解决 。vt. & vi.遭受；忍受；经历 。遭受；患病 △。n.孤单；寂寞 。n.公路；大路 。vi. & vt.痊愈；恢复；重新获得。对……厌烦 。vi. & vt.捆扎；包装；打行李 n.小包；包裹
。将（东西）装箱打包 。n.手提箱；衣箱 。n.大衣；外套 。n.十几岁的青少年 。与……相处；进展 △。vi. & n.闲话；闲谈 。相爱；爱上 。adv.确实如此；正是；确切地 。vi.不同意 。adj.感激的；表示谢意的 。n. & vt.不喜欢；厌恶 。参加；加入 。n.揭示；技巧；尖；尖端；小费vt.倾斜；翻倒 △。adv.第二；其次 。vt.交换 。n.项目；条款 Book 1 Unit 2 △。n.地下人行道；<美>地铁 。n.电梯；升降机 。n. <英>汽油（=<美>gasoline） 。n.汽油；气体；煤气；毒气 。adj.官方的；正式的；公务的 。n.航行；航海 △。vt.征服；占领 。因为；由于 。adj.本国的；本地的 n.本地人；本国人 。走近；上来；提出 。n. <美>公寓住宅；单元住宅 。adv.实际上；事实上 。vt.以…为根据 n.基部；基地；基础 。现在；目前 。adj.逐渐的；逐步的 。adv.逐渐地；逐步地 △。vt.使富裕；充实；改善 。n.词汇；词汇量；词表 。of 利用；使用 。n.拼写；拼法 。adj.较后的；后半的；（两者中）后者的。n.本身；本体；身份 。adj.流利的；流畅的 。adv.流利地；流畅地 。例如……；像这种的 。adj.频繁的；常见的 。adv.常常；频繁地 。n.使用；用法；词语惯用法
(4) to approve A. to abide by C. to have a positive opinion (5) obviate A. to violate C. to allow sb to do B. to comply with D. to come up with B. to remove a difficulty, to avoid D. to be apparent C. to obey a law (7) with respect to A. comply with C. conform to (8) to entertain a client A. to cater for 2.( 1-5)CBCBD (6-10)BCABA ) I 词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1． 该组有 10 个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行 解释。 请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语 规范。（ 10 分） （1） to conclude A. to give one's place to each B. to end or judge after some consideration C. to explain D. to contain （2） to enforce A. to break or act against a law B. to cause a law or rule to be obeyed C. to prevent movement from happening D. to direct something into a particular place (3) to appoint A. to take back property B. to meet someone's needs C. to choose someone officially for a job D. to claim for something (6) to violate A. to break or act against a law, principle B. to beat or threaten someone D. to cause a rule to be obeyed. B. in relation to
湖北省高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称：商务英语翻译课程代码：05355 第一部分课程性质与目标 一、课程性质与特点 商务英语翻译是湖北省高等教育自学考试商务英语专业（专科）的一门专业基础课。该课程实践性强，注重专业知识，以课文的英译汉为主要内容，配以翻译理论和互译技巧的讲解，将英语学习与商务专业知识、英汉翻译理论与商务方面的实际应用等有机结合。本课程具备科学性，典型性，实用性，并紧扣全国国际商务专业技术资格考试中的规定的相关内容，理论联系实际，针对性强。 二、课程目标及基本要求 本课程较全面的涉及到了商务英语活动的各方面，讲解相关内容的翻译方法与技巧，增强翻译技能，通过大量全真的英汉互译的实例训练以达到提高本专业学生在专业英语及商务知识方面的翻译能力的目的。 通过本课程的学习，使学生能够全面、灵活地运用各种翻译方法和技巧，准确、完整地对各种商务英语体裁的文章进行翻译，达到商务英语专业大学专科的要求。 三、与本专业其他课程的关系 商务英语翻译课程的前期课程有综合英语（上）、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作等课程，其后续课程是综合英语（下）、商务函电等课程，这些课程紧密联系，相辅相成。 第二部分考核内容与考核目标 第一单元 一、学习目的与要求 通过本单元的学习，使学生了解翻译的过程，翻译的形式及其目的；掌握《联合国国际货物销售合同公约》的有关内容；对国际商务合同的术语翻译和解读。 二、考核知识点与考核目标 （一）翻译中的词类转换；翻译的形式（重点） 理解：词类转换： 1.英语名词转化为汉语动词 1)动物名词的转化 2)人体名词的转换 3)自然现象名词的转化 4)地点名词的转化 2.英语名词转为为汉语形容词、副词 应用：翻译的形式 (1)直译literal translation (2)意译free translation (3)活译dynamic equivalence translation
必修一41、△ loneliness n. 42、 highway n. Unit 1 43、 recover vi. & vt. 44、 get/be tired of 1、 survey n. 45、 pack vi. & vt. n. 2、 add up 46 、pack (sth) up 3 、 upset adj. vt. (upset, upset) 47、 suitcase n. 4、 ignore vt. 48、△ Margot n. 5、 calm vt. & vi. adj. 49、 Overcoat n. 6、 calm( ? )down 50、 teenager n. 7 、 have got to 51、 get along with 8 、 concern vt. n. 52、△ gossip vi. & n. 9、 be concerned about 53、 fall in love 10、 walk the dog 54、 exactly adv. 11、 loose adj. 55、 disagree vi. 12、 vet n. 56、 grateful adj. 13、 go through 57、 dislike n. & vt. 14、△ Amsterdam n. 58、 join in 15、 Netherlands n. 59、 tip n. vt. 16、△ Jewish 60、△ secondly adv. 17、 German adj. n．61、 swap vt. 18、△ Nazi n. adj. 62、 item n. 19、 set down Unit 2 20、 series n. 21、a series of 63、△ subway n. 22、△ Kitty n. 64、 elevator n. 23、 outdoors adv. 65、 petrol n. 24、 spellbind vt. (spellbound, spellbound) 66、 gas n. 25、 on purpose 67、 official adj. 26、 in order to 68、 voyage n. 27、 dusk n. 69、△ conquer vt. 28、 at dusk 70、 because of 29、 thunder vi. n．71、 native adj. n. 30、 entire adj. 72、△ Amy n. 31、 entirely adv. 73、 come up 32、 power n. 74、 apartment n. 33、 face to face 75、 actually adv. 34、 curtain n. 76、 AD 35、 dusty adj. 77、 base vt. 36、 No longer/not ? any longer 78、 at present 37、 partner n. 79、 gradual adj. 38、 settle vi. vt. 80 、 gradually adv. 39、 suffer vt. & vi. 81、 Danish n. adj. 40、 suffer from 82、△ enrich vt.
试卷号： ********学院20**学年度第1学期 期末考试试卷 考试年级 13.14.15 专业商务英语科目商务英语翻译出卷老师 ***** 试题号一二三四总分 得分 一请将下列合成词译成汉语:（1* 15=15） 1. free-spender 2. good--to—excellent care 3. office-bearer 4 . character-building 5 Bad news travels quickly. 6 knock-out system 7 marriage lines 8 nest egg 9 off-hour hobby 10 off-the-job training 11 on-the-job training 12 on-the-spot broadcasting 13 pension insurance
14 red-hot news 15 red-letter day 二下面的句子可采用增减词法来翻译,请写出具体的增词法或具体的减词法:（2*5=10）1.Rumors had already spread along the streets and lanes. 2. I could knit when I was seven. 3. The day when he was born remains unknown. 4.We live and learn. 5.Once you are in , you wouldn't be allowed to get out. 三写出下列每组分别属于何种合译：（2*5=10） 1．to and from here and there off and onup and down 2．often and often by and by men and men hours and hours 3．thick and thin within and without off and on fair or foul 4．forgive and forget now or never high and dry mend or end 5．bread and butter pick and steal odds and ends house and home 四. 按要求用所学过的翻译技巧翻译下例句子:（3*5=15） 1.我没注意到这一点.(用正译法) 2.你的工作令人满意.(用反译法) 3.我们不应该听闲话.(用正译法)
英译汉 China has pulled out all the stops to get the 2008 Olympic Games after a heartbre aking loss to Sydney for 2000. State media here have steadily promised a world-beatin g Game at a cost of $20 to $40 billion. Yet such triumphal tones are now giving way t o a more modest depiction of the 2008 enterprise. One former Chinese official, speakin g on terms of anonymity, stated that, “It goes against the Chinese tradition of modest y for us to brag about our games. We need to ensure the quality of materials is high. That's been the problem in our past. It isn't just the c ost. But this plan does cost a lot, and we need to be practical.” Beijing secured the 2008 Olympics after a hard-fought competition with Paris and Toronto. For China, snagging the Olympics was not only a matter of prestige but of int ernational respect. More important, as a Security Council member and a rising power i n Asia, the victory brought confidence that China would now be able to show the worl d its efficient central-planning system and its new technocratic class of savvy organizati onal managers who would put on a world-class games. Still, despite continued hopes for private-sector contributions, the financing side of the games remains largely state-run. The principal partners are state-owned enterprise s: The Bank of China, Air China, and China Netcom. Volkswagen has signed on, howev er, as has General Electric and McDonald''s. Asia''s booming initial-public-offering market is a sure sign that solid economic recov ery is growing deeper roots. The rush to list shares on the region''s stockmarkets signa ls that Asia''s entrepreneurs are back in the game. And it''s not all internet company fe ver, though there''s plenty of that; companies in many industries are lining up to issu e shares. In Hong Kong China, eight companies have listed on the Growth Enterprise Marke t, which opened in late November. The latest to join GEM, China Data Broadcast Holdin gs, rose 310% on its first day of trading on January 24. As in the United States, stoc k valuations sometimes don''t make much sense to traditional-minded investors. But th e stockmarket isn''t about making sense, it''s about making money.
必修一 UNIT1 survey n ________________________ add up ________________________ upset adj________________________. vt. ________________________ ignore vt ________________________ calm vt.vi ________________________ adj. ________________________ calm (…)down________________________ have got to ________________________ concern v________________________ be concerned about _____________________ walk the dog ________________________ loose adj ________________________ vet n ________________________ go through ________________________ Amsterdam n________________________ Netherlands n________________________ Jewish adj ________________________ German adj________________________ n________________________ Nazi n. ________________________ adj________________________. set down ________________________ series n________________________ a series of ________________________ outdoors adv________________________ spellbind vt ________________________ on purpose ________________________ in order to ________________________ dusk n________________________ at dusk ________________________ thunder v________________________ n________________________ entire adj________________________ entirely adv________________________ power n________________________ face to face ________________________ curtain n________________________ dusty adj________________________ no longer\not…any longer __________________ partner n________________________ settle vi________________________
Purchase Contract CONTRACT NO.: SIGNING DATE: SIGNING PLACE: Buyer: Seller: Tel: Tel: Fax: Fax: Mobile: Mobile: The contract is made by and between the Buyer and the Seller，whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below. 1. COMMODITY，SPECIFICATION，QUANTITY AND UNIT PRICE： 2. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURE: 3. PACKING: All goods are to be packed in seaworthy export standard packages according to international standards. 4. SHIPPINGMARK: Option by buyer 5. TIME OF SHIPMENT: 6. PORT OF SHIPMENT: PORT OF DESTINATION: 7. TERMS OF PAYMENT: 8. INSURANCE: To be covered by the buyer for 110% of invoice value covering risks with the Buyer as beneficiary.
外研版英语必修一单词（英译汉）Module 1 1.academic 2.province 3.enthusiastic 4.amazing https://www.doczj.com/doc/a01749922.html,rmation 6.website 7.brilliant https://www.doczj.com/doc/a01749922.html,prehension 9.instruction 10.method 11.bored 12.embarrassed 13.attitude 14.behaviour 15.previous 16.description 17.amazed 18.embarrassing 19.technology 20.impress 21.correction 22.encouragement 23.enjoyment 24.fluency 25.misunderstanding 26.disappointed 27.disappointing 28.system 29.teenager 30.disappear 31.move 32.assistant 33.cover 34.diploma Module 2 35.amusing 36.energetic 37.intelligent 38.nervous https://www.doczj.com/doc/a01749922.html,anised 40.patient 41.serious 42.shy 43.strict 44.impression 45.avoid 46.hate 47.incorrectly https://www.doczj.com/doc/a01749922.html,pletely 49.immediately 50.appreciate 51.admit 52.scientific 53.literature 54.loudly 55.wave 56.joke 57.summary 58.respect 59.grade 60.headmaster 61.headmistress 62.period 63.revision 64.translation 65.timetable 66.topic 67.vacation 68.revise 69.discipline 70.relationship 71.formal 72.relaxed 73.similarly Module 3 74.helicopter 75.motorbike 76.tram 77.distance 78.abandoned 79.camel 80.cassette 81.desert 82.diamond 83.expert 84.midnight 85.product 86.scenery 87.shoot 88.soil 89.journey 90.train 91.circus 92.seaside 93.stadium 94.eagle 95.frighten 96.kindergarten 97.apartment 98.cartoon 99.interview 100.i nterviewer 101.e vent 102.e xhausted 103.d owntown 104.v acuum 105.r ail 106.c eremony track 107.s ouvenir Module 4 108.s urvey 109.n eighbourhood 110.l ocal 111.s uburb 112.h ometown 113.a ttractive 114.f ortunate 115.p retty 116.s ound 117.t ourist 118.b other 119.n uisance 120.r ent 121.d istrict 122.a pproach 123.h arbour 124.g orgeous 125.a rchitecture 126.s tarve 127.p ark 128.t raffic 129.c ommittee 130.o rganisation 131.u nemployed 132.h ousehold 133.o ccupation 134.p rofessional 135.m anual 136.e mployment 137.g allery 138.e xchange 139.f ascinating 140.a fford 141.s urvive 142.c ontact 143.l iquid 144.e xpand 145.c ontract Module 5 146.l iquid 147.e xpand 148.c ontract 149.s ubstance 150.m ixture 151.o xygen 152.e lectricity 153.s tage 154.c onclusion 155.a im 156.r eaction 157.e lectrical 158.e quipment 159.r eact 160.p otassium 161.s odium 162.c alcium 163.m agnesium 164.a luminium 165.z inc 166.p artial 167.c opper 168.o xide 169.r ust 170.b oil 171.o rdinary 172.s team 173.f loat 174.f orm 175.d issolve 176.b alance - 1 -