Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
Q/TKM 2 —2003
东江模具零件的中英文标准命名及其功用解析
A 通用公差 前模 后模玉 0/-0.01 对应项目 QC 放用标准 B B A 模玉外围 B C 管位框中心 管位框大小 ±0.01 0/+0.02 D 原身管位 ±0.01 0/-0.02 -0.02/+0.05 B B EDM ，CNC 加工 -0.02/+0.05 E F PL 面 0/+0.02 A G 镶件孔 镶(顶)针孔 按产品材料确定公差 斜顶孔 E G H I J K M N 行位槽 铲基槽 0/+0.02 0/+0.02 0/+0.02 K 碰(擦)穿位 0.00/+0.05 F 枕位 0/+0.02 ±0.01 0.00/+0.05 D 0/+0.02 镶件挂肩深度 运水孔中心 螺丝孔中心 ±0.20 ±0.20 ±0.50 ±0.50 M CNC 加工胶位 0/+0.05 ±0.05 EDM 加工胶位 0/+0.05 ±0.05 E N 胶位 公差 G 省模后胶位 ±0.03 说明: C 1.本公差标准仅适用于本司加工的模具零部件.外发加工不适用. 2.如果图纸或客户文件另有公差要求,以图纸或客户文件要求的公差 为准,QC 不可使用本表中的放用标准. E MODERN PRECISION PLASTICS & MOULD CO.,LTD. 现代精密塑胶模具（深圳）有限公司 G 模具零件通用尺寸公差标准 零件名称 制定日期 模玉 适用模具等级 修订日期 所有模具 2007-8-1 2008-12-15 版本号 2.0
QC 放用 标准 对应项目 通用公差 B B A CORE 外形 0/-0.01 B 镶件外形 0/-0.01 C 镶件外形 +0.02/+0.05 D 镶件斜度 ±0.05° A 0～-0.1 E F 0/+0.01 0/+0.01 顶针槽 G 挂肩高度 0/-0.01 0/+0.02 0/+0.05 A 0/+0.02 F 普通 磨床加工胶位 尺寸 CNC 加工胶位 胶位 EDM 加工胶位 ±0.05 ±0.05 E B B 说明: B D 1.本公差标准仅适用于本司加工的 模具零部件.外发加工不适用. 2.如果图纸或客户文件另有公差要 求,以图纸或客户文件要求的公差 为准,QC 不可使用本表中的放用标 准. E F G E B B MODERN PRECISION PLASTICS & MOULD CO.,LTD. 现代精密塑胶模具（深圳）有限公司 B C B 模具零件通用尺寸公差标准 G B B 零件名称 CORE/镶件 适用模具等级 制定日期 2007-8-1 修订日期 所有模具 C 版本号 2.0 2008-12-15
常用模具零件中英文对照表 2005-12-19 14:51:17???中国注塑网 入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis :?[??n?l?s?s] 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边：guide pin 顶针板：ejector retainer plate 托板：support plate
模具零件名称中英文对照一览表 零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY 母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE 公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT 模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN 上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT 下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN 隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT 母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN 公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN 流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF 定位环LOCATING RING T 形块T GIB 注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB 导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN 导套LEADER BUSHING 定位销DOWEL PIN 顶板导柱GUIDE PIN 顶针EJECTOR PIN 顶板导套GUIGE BUSHING 扁销RECTANGLE EJECTOR PIN 大拉杆LARGE PULLER PIN 套筒EJECTOR SLEEVE 小拉杆SMALL PULLER PIN 顶出块EJECTOR BLOCK 支撑柱SUPPORT PILLAR 斜销ANGLE LIFTER 定位块INTERLOCKS 斜销座ANGLE LIFTER BASE 定位柱LOCATION PILLAR 引导块GUIDE BLOCK 开闭器(塑料型) FRICTIONAL PULLER 急回推杆LEVER 弹簧SPRING 冷却棒THERMAL PIN 运输板PL LOCK O 形环O RING
Mold & die components 模具单元 Mold changing systems 换模系统 Mold core 模芯 Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修 Molds 模具 Pressing dies 压模 Quick die change systems 速换模系统 Quick mold change systems 快速换模系统三、模具 塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板stripper plate A板A plate B板B plate 支承板 support plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin 导柱 Guide pin 有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
附录A1（中英文对照表-零件类1） 中文名称英文名称中文别称 1. 零件类（模板） 模架mold base 模胚 隔热板thermal insulation board 定模座板top clamping plate 定模底板、面板 热流道板hot runner manifold 分流板 推流道板runner stripper plate 脱料板、水口推板、水口板型腔固定板cavity plate 定模板、定模框、A板、母模推件板stripper plate 脱模板 型芯固定板core plate 动模板、动模框、B板、公模支承板support plate 垫板、托板 垫块spacer block 模脚、方铁、登仔 推杆固定板ejector retainer plate 顶针固定板、面针板推板ejector plate 推顶杆板、顶针垫板、底针板动模座板bottom clamping plate 动模底板、底板 2. 零件类（浇注系统） 定位圈locating ring 定位环、法蓝 浇口套sprue bushing 浇口衬套、唧咀、唧嘴 浇口镶块gating insert 入水镶件 拉料杆sprue puller 拉料销、水口勾针 热流道系统hot runner system 流道板runner plate 温流道板warm runner plate 分流锥sprue spreader 二级喷嘴secondary nozzle 鱼雷形组合体torpedo body assembly 管式加热器cartridge heater 筒式加热器热管heat pipe 导热管 加热圈heating ring 热电偶thermocouple 探针、探温针 阀式热嘴valve gating nozzle 阀针式热嘴、阀节喷嘴阀针valve pin 热嘴hot nozzle 热喷嘴 热嘴垫圈nozzle seat 3. 零件类（顶出系统） 推杆ejector pin 顶杆、顶针 带肩推杆shouldered ejector pin 阶梯推杆、台阶顶针扁推杆flat ejector pin 扁顶杆、扁顶针 推管ejector sleeve 司筒、顶管、套筒 推管芯子ejector sleeve pin 中心销、司筒针
注塑机各部件的中英文名称和作用 Injection machine 啤机Shot size （weight ）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure / packing pressure 保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS ）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公
冲模stamping die 冲裁模blanking die 落料模blanking die 冲孔模piercing die 修边模trimming die 切口模notching die 切口模lancing die 剖切模parting die 精修模shaving die 精冲fine blanking die 切断模cut-off die 弯曲模bending die 预弯模pre-bending die 卷边模curling die 扭曲模twisting die 拉伸模drawing die 反拉伸模reverse redrawing die 正拉伸模obverse redrawing die 变薄拉伸ironing die 成形模forming die 胀形模bulging die 压筋模stretching die 翻边模flanging die 翻孔模burring die 缩口模necking die 扩口模flaring die 整形模restriking die 压印模printing die 复合模compound die 正装复合模obverse… 倒装复合模inverse… 级进模progressive die 单工序模single-operation die 无导向模open die 导板模guide plate die 导柱模guide pillar die 通用模universal die 自动模automatic die 组合冲模combined die 传递模transfer die 镶块模insert die 柔性模flexible die 多功能模multifunction die 简易模low-cost die 橡胶冲模rubber die 钢带模steel strip die 低熔点合金模low-melting-point al 薄板模laminate die 夹板模template die 校平模planishing die 齿形校平模roughed.. 硬质合金模carbide die 上模upper die 下模lower die 模架die set 通用模架universal die set 快换模架quick change die set 后侧导柱模架back-pillar die set 对角导柱模架diagonal-pillar die set 精冲模架fine blanking die set 滑动导向模架sliding guide die set 滚动导向模架ball-bearing die set 工作零件working component 凸模punch 定距侧刃pitch punch 凸凹模main punch 镶件insert 拼块section 软模soft die 定位零件locating component 定位销locating pin 定位板locating plate 挡料销stop pin 始用挡料销finger stop pin 导正销pilot pin 抬料销Lifter pin 导料板stock guide rail 侧刃挡块stop block for pitch punch 止退键stop key 侧压板Side-push plate . 限位块limit block 限位柱limit post 压料clamping 卸料stripping 送料feeding 卸料版stripper plate 固定卸料板fixed stripper plate 弹性卸料板spring stripper plate 推件块ejector block 顶件块kicker block 顶杆kicker pin 推板ejector plate 推杆ejector pin 连接推杆ejector tie rod 打料杆knock-out pin
塑料模具零部件构标准及参考图例
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 2
168 第二篇 塑料模具零部件结构标准及参考图例 第7章 注射模零部件结构尺寸及技术要求 7.1 塑料注射模模架 GB/T12555－2006《塑料注射模模架》代替GB/T12555.1－1990《塑料注射模大型模架》和GB/T12556.1－1990《塑料注射模中小型模架》。GB/T12555－2006《塑料注射模模架》标准规定了塑料注射模模架的组合形式、尺寸标记，适用于塑料注射模模架。 7.1.1 模架组成零件的名称 塑料注射模模架按其在模具的应用方式，可分为直浇口与点浇口两种形式，其组成零件的名称分别见图7-1和图7-2。 图7-1 直浇口模架组成零件的名称 图7-2 点浇口模架组成零件的名称 1－动模座板；2－内六角螺钉；3－内六角螺钉； 1－动模座板；2－内六角螺钉；3－内六角螺钉；4－ 弹簧垫圈； 4－垫块；5－支承板；6－动模板；7－推件板； 5－挡环；6－垫块；7－带头导柱；8－支承板；9－ 动模板； 8－定模板；9－内六角螺钉；10－定模痤板； 10－推件板； 11－带头导套；12－定模板； 13－直 导套； 11－带头导套；12－导柱；13－直导套； 14－推料板；15－定模痤板；16－带头导套；17－导柱；18－直导套；14－复位杆；15－推杆固定板；16推板 19－复位杆；20－内六角螺钉；21－推杆固定板；22－推板 7.1.2 模架的组合形式 塑料注射模架按结构特征可分为36种主要结构，，其中直浇口模架12种、点浇口模架16 1 23456789101 2345678910111213141516 151413 121122 212019181716
模具零件的中英文标准命名 目次 前言…. ............................................................. n 1范 围.. .......................................................................................... . (1) 2 引用文件 (1) 3 基本规 定......................................................... ..........................................1 标准使用范围... . . ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (1) 标准使用场合.. .................................................................................... 1 新增名称的命名规则 (1) 4俊凯模具零件的中英文标准命名及其功用解 模胚组板.. 成型件.. (4) 浇注系统.. (5) 发热元件、热流道系统.. (6) 脱模构件.. (8) 限位零件.. …………………………………………………………………………………… 11 运水系
统.. (13) 15 电气、液压、气动元件 辅助装置 . ............................................................ (17) 紧固件 . (19) 热处理 . (21) 附表A ? ..................................................................................................................................... 2 2 I 模具零件的中英文标准命名代替： 1、范围 为了使俊凯科技（深圳）有限公司（以下简称：俊凯科技），在采购、生产、
精心整理 动模MovableMouldMovingHalf 定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate 动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate 上模座板UpperClampingPlate 下模座板LowerClampingPlate 凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate 模套 支承板 垫块 支架 模头 定模 动模 直流道 横流道 内浇口 HotChamberDieCasting热室压铸 SandMoldCasting砂模铸造 ExtrusionMold挤出模 Multi-CavityMold多模穴模具 PalletizingDie叠层模 PlasterMold石膏模 ThreePlatesMold三板模 PlainDie简易模 PierceDie冲孔模
FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模 SideGate侧浇口 EdgeGate侧缘浇口 TabGate搭接浇口 FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口 SlitGate缝隙浇口 DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道
定模底板Top Clamping plate 锁紧块Jaw 定模板Cavity plate(A-plate) 导滑块Gib 动模板Core plate(B-plate) 滑块定位夹Slide retainer 支撑板Support plate 弹簧波子Ball pluger 模脚Spacer Block 油缸Hydraulic cylinder 顶杆固定板Ejector retainer plate 齿轮Gear 顶杆垫板Ejector plate 齿条Rack 动模底板Bottom plate 轴承Bearing 定位圈Locating Ring 方顶Blade Ejector 浇口套Sprue Bushing 扁顶Blade Ejector 导柱Guide Pin 发热线Heater 导套Guide Bushing 发热管Probe 顶杆Ejector Pin 接线盒Connector 顶管Ejector Sleeve 斜顶Lifter 拉料杆Sprue puller pin 行程开关Limit switch 复位杆Return pin 模架Mold base 限位钉Stop-pin 热流道板Manifold 定模镶块Cavity insert Block 直身锁Straight interlock 动模镶块Core insert Block 斜度锁Tappered interlock 推板导柱Ejector Guide pin 限位螺钉Stripper Bolt 推板导套Ejector Guide bushing 安全锁Safety Strap 内交角螺钉Socket head screw 盖板Cover Plate 定位销Dowel pin 连接器Adaptor 弹簧Spring 隔热板Insulating Sheet 推板Striper 镶针Core pin 水管螺塞Plug 顶棍连接器K.O.Adaptor 橡胶圈“o”Ring 滑块镶件Slide insert 隔水片Baffle 热嘴Hot sprue bushing 支撑住Support pillar 喷嘴座Nozzle Seat 小内模件Sub-insert 旋转螺杆Screw core 滑块Slide 支架板Mounting plate 斜导柱Angle pin 冷却管Cascade Tube 耐磨片Wear plate 面板Clamping plate
第二篇 塑料模具零部件结构标准及参考图例 第7章 注射模零部件结构尺寸及技术要求 7.1 塑料注射模模架 GB/T12555－2006《塑料注射模模架》代替GB/T12555.1－1990《塑料注射模大型模架》和GB/T12556.1－1990《塑料注射模中小型模架》。GB/T12555－2006《塑料注射模模架》标准规定了塑料注射模模架的组合形式、尺寸标记，适用于塑料注射模模架。 7.1.1 模架组成零件的名称 塑料注射模模架按其在模具的应用方式，可分为直浇口与点浇口两种形式，其组成零件的名称分别见图7-1和图7-2。 图7-1 直浇口模架组成零件的名称 图7-2 点浇口模架组成零件的名称 1－动模座板；2－内六角螺钉；3－内六角螺钉； 1－动模座板；2－内六角螺钉；3－内六角螺钉；4－弹簧垫圈； 4－垫块；5－支承板；6－动模板；7－推件板； 5－挡环；6－垫块；7－带头导柱；8－支承板；9－动模板； 8－定模板；9－内六角螺钉；10－定模痤板； 10－推件板； 11－带头导套；12－定模板； 13－直导套； 11－带头导套；12－导柱；13－直导套； 14－推料板；15－定模痤板；16－带头导套；17－导柱；18－直导套；14－复位杆；15－推杆固定板；16推板 19－复位杆；20－内六角螺钉；21－推杆固定板；22－推板 7.1.2 模架的组合形式 塑料注射模架按结构特征可分为36种主要结构，，其中直浇口模架12种、点浇口模架16种和简化点浇口模架8种。 1.直浇口模架 直浇口模架12种、其中直浇口基本型有4种、直身基本型有4种、直身无定模座板型有4 1 23456789101 2345678910111213141516 151413 121122 212019181716
模具零件中英文命名规范模胚部分 1 TOP CLAMPING PLATE 上固定板 2 A PLATE A板 3 B PLATE B板 4 EJECTOR RETAINER PLATE 上顶针板 5 EJECTOR PLATE 下顶针板 6 SUPPORT BLOCK 方铁 7 BUTTOM CLAMPING PLATE 下固定板 8 SUPPORT PLATE 托板 9 HIGH TEMP INSULEAOR SHEETS 隔热板 10 GUIDE PIN 导柱（G.P） 11 GUIDE BUSHING 导套（G.B） 12 EJECTOR GUIDE PIN 中托司（E.G.P） 13 RETURN PIN 回针（R.P） 14 STOP PIN 垃圾钉（ST.P） 15 SUPPORT PILLAR 支撑柱（SU.P） 16 SUPPORT PIN 水口边钉（细水口） 17 PULL ROD 小拉杆 18 DOWELS PIN 定位销（热流道） 19 RUNNER STRIPPER PLATE 水口推板（推板）
20 SPACER PLATE 热流道框板 21 SUPPORT PIN FOR SPRING 弹簧扶针 模仁部分 22 CAVITY 前模仁 23 CAVITY INSERT 前模镶件 24 CAVITY PIN 前模镶针 25 CORE 后模仁 26 CORE INSERT 后模镶件 27 CORE PIN 后模镶针 28 RUNNER INSERT 水口镶件 29 EXCHAGEABLE INSERT 可换镶件 86 INSERT OF GAS PIN 气针镶件 30 CAVITY INSERT BLOCK SET 前模模仁挤块 31 CORE INSERT BLOCK SET 后模模仁挤块行位部分 32 BALL PLUNGERS 定位珠
模具基本零件 模具基本零件 1﹕模具零件 模具零件名称中英文对照一览表 零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY 母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE 公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT 模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN 上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT 下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN 隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT 母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN 公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN 流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF 零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 定位环LOCATING RING T 形块T GIB 注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB 导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN 导套LEADER BUSHING 定位销DOWEL PIN 顶板导柱GUIDE PIN 顶针EJECTOR PIN
A 第 1 页，共 4 页 通用公差 前模 后模玉 0/-0.01 对应项目 QC 放用标准 B B A 模玉外围 B C 管位框中心 管位框大小 ±0.01 0/+0.02 D 原身管位 ±0.01 0/-0.02 -0.02/+0.05 B B EDM ，CNC 加工 -0.02/+0.05 E F PL 面 0/+0.02 A G 镶件孔 镶(顶)针孔 按产品材料确定公差 斜顶孔 E G H I J K M N 行位槽 铲基槽 0/+0.02 0/+0.02 0/+0.02 K 碰(擦)穿位 0.00/+0.05 F 枕位 0/+0.02 ±0.01 0.00/+0.05 D 0/+0.02 镶件挂肩深度 运水孔中心 螺丝孔中心 ±0.20 ±0.20 ±0.50 ±0.50 M CNC 加工胶位 0/+0.05 ±0.05 EDM 加工胶位 0/+0.05 ±0.05 E N 胶位 公差 G 省模后胶位 ±0.03 说明: C 1.本公差标准仅适用于本司加工的模具零部件.外发加工不适用. 2.如果图纸或客户文件另有公差要求,以图纸或客户文件要求的公差 为准,QC 不可使用本表中的放用标准. E MODERN PRECISION PLASTICS & MOULD CO.,LTD. 现代精密塑胶模具（深圳）有限公司 G 模具零件通用尺寸公差标准 零件名称 制定日期 模玉 适用模具等级 修订日期 所有模具 2007-8-1 2008-12-15 版本号 2.0
第 2 页，共 4 页 QC 放用 标准 对应项目 通用公差 B B A CORE 外形 0/-0.01 B 镶件外形 0/-0.01 C 镶件外形 +0.02/+0.05 D 镶件斜度 ±0.05° A 0～-0.1 E F 0/+0.01 0/+0.01 顶针槽 G 挂肩高度 0/-0.01 0/+0.02 0/+0.05 A 0/+0.02 F 普通 磨床加工胶位 尺寸 CNC 加工胶位 胶位 EDM 加工胶位 ±0.05 ±0.05 E B B 说明: B D 1.本公差标准仅适用于本司加工的 模具零部件.外发加工不适用. 2.如果图纸或客户文件另有公差要 求,以图纸或客户文件要求的公差 为准,QC 不可使用本表中的放用标 准. E F G E B B MODERN PRECISION PLASTICS & MOULD CO.,LTD. 现代精密塑胶模具（深圳）有限公司 B C B 模具零件通用尺寸公差标准 G B B 零件名称 CORE/镶件 适用模具等级 制定日期 2007-8-1 修订日期 所有模具 C 版本号 2.0
contour ------外型銑削 pocket ------挖槽 flow line ----罩一曲面 multisurf ------多重曲面 filter -----過濾 ellipse -----橢圓 polar -------極座標 arc endpoints-----两點畫弧 polygon -------多邊形 isometric -------等角視圖 zig zag -------雙向 one way -------單向 spline -------圓滑曲線 blend -------順接 guide pin --------導針;邊針;直邊 support pin ---------拉杆;水口邊 support pin colla拉杆定位;水口邊定位介子tapped hold for eyebolt -------吊模螺孔thermal expansion coefficient -熱膨脹系數welding rod -------熔接棒 cavity plate; A bolster plate(holder material) -----母模板(A板), 前模板 stripper plate ---------活動板,推料板 core plate --------公模板(B板),后模板spacer block -----------間隔板 ejector retainer plate -----------上頂針板ejector plate -----------下頂針板 pin point gate system ---------小水口系統side gate system -----------大水口系統infrared-transmitter --------紅外線發射器infrared-receiver ------------紅外線接受器synthetic resin ------------合成權脂 air blow gun(with nozzles&hose) -------------气槍 spiral hose -------------螺旋形的;盤旋的guide strip ---------------行位導軌 ejector rod --------------斜坊 set screw ---------固定螺絲 countersunk screw ---------沉頭螺絲 hex screws --------胚頭螺絲 shoulder screw -----------------帶肩螺絲residual stress -----------------殘余應力tensile ---------------------------------張力electricity erode -----------------電蝕刻ohm meter -------------------電阻表tubular dowel -----------------管釘,銷釘abrasive stone -----------------研磨石材 SPI Mold Finish Comparison Kit --SPI模具拋光比照工具 rolled ------------------熱軋 forged ------------------熱鍛 extrude ------------------擠壓 cold drawn -------------------冷拉corrosive plastics -----------------防腐塑料tough -----------------硬度 anneal -----------------n.退火 service life --------------------注塑壽命high viscosity -----------------粘度較高的extension plug ------------------延伸尾塞angle plug -------------------斜角尾塞thermocouple connector ---熱電偶連結頭hydraulic system ---(注塑機的)油壓系統temperature control zone --溫控區barrel heating capacity ----料筒加熱能力screw torque ----------------螺杆力矩screw speed -------------------螺杆速度screw stroke ----------------螺杆行程nozzle contact force --------熱嘴接觸力screw L/D ratio ------螺杆長度/直徑比例theoretical shot volume ---理論的注射容量clamp force --------------------合模力 lock force ---------------------------鎖模力internal heated ---------------內部加熱external heated ----------------外部加熱heating rod -------------------------加熱棒air-gap insulation -------空气隔絕層 spare part(accesory) -------------備用件insulating ring -----------------------絕緣圈sealing washer -------------------垃圾釘adaptor ---------------------適配器 hole gauge ----------------------孔深量測儀high-temperature grease ------高溫油脂thermal conductivity paste --------導熱膏data cable --------------數據線compression mold base -------壓縮模胚countersunk ------------埋頭孔錐孔,沉孔mill --------------壓榨機;磨坊;碾磨; drill ---------------鑽頭;鑽床鑽孔;鑽通