泛读材料（Extensive-reading Materials）: 2019年流行语汇选（中英文双语）
世界三大英语词典2019年度热词出炉
1.牛津词典：“气候紧急事件”
据《卫报》报道，《牛津词典》宣布“气候紧急事件”（"climate emergency"）为2019年年度词汇。
此前，“气候紧急事件”的使用增加了100倍，并表示这表明我们谈论气候的方式“更加直接”。Oxford Dictionaries has declared “climate emergency” the word of the year for 2019, following a hundred-fold increase in usage that it says demonstrated a “greater immediacy” in the way we talk about the climate.
牛津词典将其定义为“需要采取紧急行动以减少或停止气候变化，并避免由此造成的不可逆转的环境破坏（“a situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it”）”。
牛津词典表示，该词已从“相对不为人知”飙升至“2019年最引人注目的、备受争议的词汇之一”。
Oxford said the words soared from “relative obscurity” to “one of the most prominent –and prominently debated –terms of 2019.”
牛津大学表示，这一选择不仅反映了人们对气候变化意识的增强，还特别关注了我们讨论气候变化时使用的语言。《牛津词典》称，“气候紧急事件”一词的出现反映出人们正有意识地将语言推向即时性和紧迫性。
2.剑桥词典：“升级回收”
剑桥词典网站日前发布消息称，“upcycling”（升级回收）被确定为2019年年度词汇。
这个词指的是将无用及不需要的产品，转化为质量更好或具有环境价值的新材料或产品。Cambridge Dictionary has named 'upcycling', the activity of making new items out of old or used things, as its Word of the Year 2019.
剑桥词典近日将“upcycling”（升级回收）评为2019年年度词汇。“升级回收”指的是用旧的或使用过的东西制造新物品的活动。
数据显示，“升级回收”一词当选是因为它是最能引起剑桥词典用户共鸣的“每日一词”。Upcycling was chosen as the ‘Word of the Day’ which resona ted most strongly with followers on the Dictionary’s Instagram account. It received more likes than any other ‘Word of the Day’ when shared on 4 July 2019.
2019年7月4日，剑桥词典在Instagram账户上分享这个词汇时，它获得的点赞量超过其他所有的“每日一词”。
自2011年12月首次被收入剑桥词典网站以来，“升级回收”一词的搜索量增长了181%，仅去年一年的搜索量就增加了一倍。
剑桥词典的出版经理温德林·尼科尔斯说：“‘升级回收’一词背后的积极含义比这个词本身更有意义。”
"We think it's the positive idea behind upcycling that appeals more than the word itself," said Wendalyn Nichols, Publishing Manager of the Cambridge Dictionary. "Stopping the progression of climate change, let alone reversing it, can seem impossible at times. Upcycling is a concrete action a single human being can take to make a difference.
剑桥词典的出版经理温德林·尼科尔斯说：“我们认为，‘升级回收’一词背后的积极意义比这个词本身更吸引人。阻止气候变化的进程，更不用说扭转它，有时似乎是不可能的。‘升级回收’是每个人可以为此做出改变的具体行动。”
这些具体行动包括，人们改变自身的饮食、衣着、出行等行为习惯。
"Lookups of upcycling reflect the momentum around individual actions to combat climate change —the growing trends of vegan, flexitarian and plant-based diets; reading and following the handbook There is No Planet B; or fashion designers upcycling clothes to create their latest collections." 第一页共八页
“对‘升级回收’一词的搜索反映了个人应对气候变化行动的趋势——纯素食、弹性素食和植物性饮食的增长趋势；阅读并遵循《没有第二个地球》手册，以及时装设计师们对衣服进行‘升级回收’来打造最新服装系列。”
其他相关词汇也入围了2019年度词汇，反映了对于气候变化影响担忧：
carbon sink 碳汇
An area of forest that is large enough to absorb large amounts of carbon dioxide from the earth's atmosphere and therefore to reduce the effect of global warming
森林面积大到足以吸收地球大气中大量的二氧化碳，从而减少全球变暖的影响compostable 可堆肥的
Something that is compostable can be used as compost when it decays
可用来制作肥料的东西，腐烂后可以用作堆肥
除此之外，剑桥词典最近新增了“塑料足迹”这个词。
A recent addition is the noun plastic footprint, defined as a measurement of the amount of plastic that someone uses and then discards, considered in terms of the resulting damage caused to the environment.
剑桥词典新增“塑料足迹”这个词，用来衡量一个人使用和丢弃塑料的数量，及其对环境造成的破坏。
3.柯林斯词典：“气候罢工”
同时，柯林斯词典则将“climate strike（气候罢工）”选为2019年度词汇。
The 2019 word of the year - which will get its own entry in the next edition of the dictionary - is defined by Collins as "a form of protest in which people absent themselves from education or work in order to join demonstrations demanding action to counter climate change".
2019年度词汇“气候罢工”将被收录进下一版的柯林斯词典中。柯林斯词典将其定义为“人们停课或停工，以参加示威要求采取行动应对气候变化的一种抗议形式。”
这是继2018年“一次性使用”（"single-use"）之后，环保词汇连续第二年被选为年度词汇。在过去一年时间里，全球爆发了多次气候变化抗议活动。
柯林斯词典编纂者发现，与2018年相比，今年这个词的使用频率增加了100倍，于是climate strike当之无愧地当选2019年度词汇。
"Climate strike" was picked by Collins Dictionary after being used on average 100 times more this year than in 2018.
柯林斯词典将“climate strike（气候罢工）”选为2019年度词汇，今年该词的平均使用率是2018年的100倍。
The term was first recorded four years ago when pupils skipped school to protest over global warming - but the movement has grown over the last year.
这个说法最早出现在四年前，当时学生们罢课抗议全球变暖，但是去年，该运动影响范围进一步扩大。
来看一下事件梳理：
1）The term climate strike was first registered in November 2015 during the UN Climate Change Conference in Paris when the first event of its kind took place.
“气候罢工”一词最早出现在2015年11月巴黎联合国气候变化大会期间，当时发生了首次“气候罢工”。
2）But the movement was reignited thanks to Swedish teenage activist Greta Thunberg.
但由于瑞典青少年活动家格里塔·腾伯格的行动，气候罢工行动得以再现。
3）On 20 August 2018, Thunberg sat outside Sweden's parliament carrying a "school strike for climate change" sign and saying she was refusing to attend classes until Swedish politicians took action.
2018年8月20日，腾伯格坐在瑞典议会外，举着“为气候变化而罢课”的牌子，并表示除非瑞典政界人士采取行动，否则她将拒绝上课。
第二页共八页
4）The movement snowballed with students around the world missing school to demand action on global warming, and in September millions of people took part in a global climate strike.
这场运动愈演愈烈，世界各地的学生纷纷罢课，要求对全球变暖采取行动。今年9月，数百万人参加了全球气候罢工。
除了“气候罢工”，柯林斯还增加了“回归野生化”（"rewilding"）一词，即让土地回归野生状态。
Alongside "climate strike", Collins has also added the term "rewilding", the practice of returning land to a wild state.
在任何紧急情况，人们的智慧和能力都可以让我们准备一份“Plan B”备用。
但地球只有一个，There is no Planet B。
2019年中国流行语汇（中英文双语）
1.不忘初心（牢记使命）remain/stay true to our original aspiration; never forget why we started and stay committed to our missions；(never forget our mission; )
Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind, hold high the banner
of socialism with Chinese characteristics, secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all aspects, strive for the great success of socialism with Chinese characteristics for a new era, and work tirelessly to realize the Chinese dream of national rejuvenation.
不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。
2.硬核hardcore; core
He is the hardcore engineer here---- we cannot do without him.
他是我们这儿的硬核工程师，没他可不行。
《柯林斯COBUILD英语词典》的定义是“You can refer to the members of a group who are most committed to its activities”；《牛津高阶英汉双解词典》的定义是“having belief or way of behaving that will not change”。汉语意思是“骨干的，中坚的”；它既可作名词，也可作形容词，如hardcore fan（铁杆粉丝），hardcore devotee（中坚分子），hardcore traditionalists（坚定的守旧者）。
进入2019年，“硬核”作为网络用语一炮走红，先后入选《咬文嚼字》2019年十大流行语，以及入选国家语言资源监测与研究中心发布的“2019年度十大网络用语”。该词原本分别应用于音乐和游戏领域，指的是奔放强劲的演唱风格，如hardcore rap（硬核说唱），hardcore game（硬核游戏）。现代流行语中也有“很时尚，很酷”的意思，如hardcore workout（时尚健身）。就core而言，《牛津美式英语词典》给其定义是“the central or most important part of something”（核心，精髓，要点）；此义有与hardcore互换使用的趋势（见《柯林斯COBUILD 英语词典》中core词条的第8义项）。一般可以说core technology （核心技术，硬核技术），也可以说hardcore technology geeks（铁杆技术迷）；hardcore theory（核心理论）意思与core theory等同。还有一种用&连接构成一个词汇的用法，hard & core technology指的是以人工智能、航空航天、生物技术、光电芯片、信息技术等为主的高精尖技术。汉语网络流行语经常说“硬核操作”“回复很硬核”等，其翻译就要取决于上下文的语境了。
3.女排精神the morale of the Chinese women’s volleyball team; the fighting spirit of the Chinese women’s volleyball team
诞生于上世纪八十年代的女排精神，是与改革开放同时唱响的时代强音，是一种国民的集体记忆，是中国由迷茫走向振兴时期的战歌，因而极大地增强了中国人的凝聚力、向心力和自信心，成为中华民族不屈不挠、积极进取的精神象征，影响、感召了几代人的奋进，同时仍不失其巨大的现实意义和时代价值。因而，英译时不妨使用更具广博含义的morale，其本义为the amount of confidence and enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular time，即更具“士气”或“精神风貌”之意，如: “艰苦奋斗是延安精神”(“Work
第三页共八页
diligently in defiance of difficulties” is the morale of Yan’an),“团队精神建立在相互信任的基础之上” （The team morale is based on mutual trust），等等。总体考虑，“女排精神”不妨译为the morale / fighting spirit of the Chinese women’s volleyball team。
4. 996 (9am-9pm × 6 days); work from 9am to 9pm, 6 days a week；almost-around-the-clock office hours 代表着中国互联网企业盛行的加班文化（overtime culture in internet companies ）在写字楼工作的白领，一般会说：I’ve got a nine-to-five job. （我有份朝九晚五的工作。）综合而言，故不妨译为“996 (9am-9pm × 6 days)”，如“有些公司现鼓励年轻人实行996工作制”可翻译成In some companies, young people are now encouraged to work on 996 (9am-9pm ×6 days)，这样翻译似乎中和了简约与诠释的特点。当然，在文章中，首次出现时如此，在下文中可省略为“996”。
5.网红经济Internet/cyber celebrity/influencer/star economy
参考维基百科，“网红”一词除了Internet celebrity，还可以叫influencer、cyber celebrity/star、key opinion leader (KOL)、Internet personality、online celebrity、micro-celebrity（注意，要与microcelebrity相区别）。甚至，用富有中国特色的拼音wanghong也可以。《中国日报》《环球时报》近年报道里用的是cyber celebrity。
6.我太南（难）了! Life is so hard(tough). / I am overburdened./ It's difficult for me. / What am I supposed to do?
根据百度百科：“我太难了”出自“快手”视频网站上的一个“土味视频”。视频配了一曲忧伤的音乐，主播眉头紧锁，眼神空洞，一边说着“我太难了，老铁，最近压力很大”，一边欲哭无泪地用双手紧紧扶住额头。该视频发布后，“我太难了”立即引爆网络。随后，网络上还出现了以“我太难了”为主题的表情包，为了好玩有趣，用麻将牌中的“南风”代“难”。也有人据此把话说成“我太南了”。“我太难/南了”的流行，是普通网民希望释放生活压力的心理表现。常见的译文有“Life is so hard.”，“I am overburdened.”或“What am I supposed to do? ”。
我认为，如果用作个人感慨，“Life is so hard!”最好。“I am overburdened.”平铺直叙（我负担过重），没有把感情表达出来。我不太理解为何翻译为“What am I supposed to do? ”（你让我怎么做？）。这是一首英文歌曲的名字，也是描述世事艰辛，但结尾处号召人们奋起斗争：Fight for yo ur rights and let’s end this war! 这与“我太难了”的表达的无助并不契合。
hard也可以改为tough：“Life is so tough!”（But life is tough and if you’re creative, it’s tougher. —Bobby Short）；但tough和hard似乎区别不大（Life is not meant to be hard: if it is, we make it so. —Ivan Panin）。
7.柠檬精（我酸了）green with envy; full of bitter jealousy; envy and hate；green-eyed monster Chad is heading off to Spain for the week, and I’m green with envy.
查德这周要去西班牙，我酸了。
柠檬精是一个网络热词（buzzword）, 源自于电竞圈，可解读为“柠檬成精”，是中文“酸”之社会心理意义的形象表达，其基本语义为“极致地爱酸别人或嫉妒别人”，但随着使用语境变化，也会产生细微变异。网络使用样例抽样考察显示，该热词既可描写主体的心理状态，也可描写客体的心理状态；同时，“酸”的理据也有“羡慕”“嫉妒”“羡慕嫉妒恨”之别，构成一个迭代升级的连续体。
鉴于此，green with envy适用于较为积极的语境，表达“你有，我也想有”的心理意义; full of bitter jealousy适用于较为消极的语境，表达“你有，我为何不能有”的心理意义；当然，也有envious jealousy、envy and hate这样的更为复杂的心理状态。另外，莎士比亚《奥赛罗》中的the green-eyed monster也是可资借用的翻译形式，更适用于表达个人情感世界的“争风吃醋”。假如英文中有对应的实体名词，那么翻译起来或许会简练一些。
8.垃圾分类garbage/waste classification；trash-sorting
“四分法”，共分为厨余垃圾（餐厨垃圾kitchen waste）、可回收物（recyclables）、有害垃圾（hazardous waste）、其他垃圾（other waste）。
第四页共八页
百度百科将垃圾分类定义为：按一定规定或标准将垃圾分类储存、分类投放和分类搬运，从而转变成公共资源的一系列活动的总称。这一规定性定义表明，垃圾分类是一个专门术语，是一个相对抽象的上位概念，已衍生出较为完备的概念系统。鉴于此，建议采用garbage classification这一翻译形式，用以涵盖“存储”“投放”“搬运”“分离”等一系列具体过程。
9.杠精contrarian; naysayer; hater; argumentative persons
Argumentative persons are born to argue.
“杠精们”是为抬杠而生的。“杠精”是自2017年才开始走红的网络词汇，是汉语“抬杠”和“戏精”或“人精”等词汇的组合词，意指通过抬杠获得满足感，或者在任何情况下总是喜欢唱反调，或毫无理由和逻辑地持相反的观点。即不问真想，不求是非，为反对而反对。
英美人士比较喜欢用contrarian，来指“喜欢抬杠的人”或“采取相反的行为”（choosing to do or say the opposite of what is expected），例如，contrarian attitude（相反的态度）；contrarian investment（反向投资策略）。
只要杠精们想抬杠，就没有他们找不出的反对理由；表示“抬杠”的说法还有naysayer，即no + sayer，指“老爱唱反调的人”“总是喜欢否定别人的人”；hater英文的本义是“仇恨者”，但国外一些论坛上常常用它来表示“喷子”或私下里发表批评意见的“键盘侠”。此外，还有一个词汇devil’s advocate（魔鬼的代言人），意思指为了帮助朋友或同事把某个问题考虑得周到一些，堵塞漏洞，故意提出不同意见。作为一般的“杠精”，个人建议使用contrarian和naysayer。网上有用Mr Right 翻译“杠精”的，感觉不太准确，因为这个词可能指Mr Know-It-All，即“万事通先生”（事事正确），也可以指“白马王子”。
10.我命由我不由天My life is self-made rather than predestined. / I decide my own fate, not God. / I’m the master of my own fate. / My fate is decided by myself not the god.
这个热词的翻译可以有多种表达方式，在“I am in control of my own destiny rather than God.”“I’m the master of my own fate!”“My fate is decided by myself not the God!”等翻译中，我建议把God改成Heaven。另外，戏译如下：With Heaven, O, I vie / For mast’ry of ma vie. 11.道路千万条，安全第一条（源于《流浪地球》Wandering Earth）
On countless roads ahead, safety comes first.
Routes are countless. Safety is foremost.
12.好嗨哟be so high/get really high
Her spirits get really high after a couple of drinks.
几杯酒下肚，她变得好嗨哟。
13.是个狼人someone is a badass/crackerjack
He is a real badass, finishing that project on such a tight schedule.
工期这么紧的情况下，他还能完成项目，真是个狼人。
14.雨女无瓜none of your business
15.14亿护旗手1.4 billion guardians of the national flag
I’m one of the 1.4 billion guardians of the national flag and I love my motherland. 我是14亿护旗手之一，我爱我的祖国。
16.断舍离simplifying life
I’m simplifying my life lately, dumping tons of unwanted things.
我最近正在断舍离，扔了许多不要的东西。
17.文明互鉴Mutual learning of civilization
18.区块链block chain
19.我不要你觉得，我要我觉得。My way or the highway！/ I’m the boss. / I’m Huang Xiaom ing. You got it? /It doesn’t matter what you think. What matters is my plan.
20.霸凌主义Bullying
21.vlog 视频博客
第五页共八页
bazzard 兀鹰 spangle 闪闪发光 the Star Spangled Banner 星条旗之歌banner 条幅 geographical division 地理分区 be abbreviated to 缩写为 be situated 位于 northern temperate zone 北温带 plateau 高原 tableland 台地 highland 高地 the Gulf of Mexico墨西哥湾 boundary line 国界线 prairie 大草原 reach 绵延的大片地区（河流两个弯曲处之间的河段或运河两闸门之间的直水道）Guam关岛 Puerto Rico 波多黎各 Virgin Island 维尔京群岛 Virgin Marry 圣母玛利亚 inlet 海湾；湖湾；河湾 habor a place of shelter for ships 海港港口fishing industry 渔业 havoc 大破坏；浩劫；大混乱 play havoc with （口）造成巨大混乱（或困难） NAFTA Norhtern America and Mexico Trade Agreement北美自由贸易区 so far as 根据就。。。travel as far as you like So far as the geographical features areconcerned, the large territory of the continental United Srates can be divided into 3 basic areas. the Atlantic Seacoast 太平洋沿岸地带 the Appalachian Mountains 阿巴拉气雅山the Great Mississippi River Basin密西西比河盆地 the Rockey Mountains落基山 the Middle Atlantic Seacost the most densely populated region 人口最密集地区 the continental American streches 4,500 kilometers from the Atlantic Ocean on the east to the Pacific Ocean on the west 美国西临大西洋，东濒大西洋，东西横跨4,500公里 America’s relative position in relation to other countries 美国和其他国家的相对位置 relieve v. relieve the Uitied States of the burden to maintain a large frontier army along its border as a matter of fact the trade between America and Mexico is climbing 美墨贸易额正在
徐老师 2019年普通高等学校招生全国统一考试（全国卷1） 英语 注意事项： 1．答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2．回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。 3．考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。 第一部分听力（共两节，满分30分） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 例：How much is the shirt? A. ￡19.15. B. ￡9.18. C. ￡9.15. 答案是C。 1. Where does this conversation take place? A. In a classroom. B. In a hospital. C. In a museum. 2. What does Jack want to do? A. Take fitness classes. B. Buy a pair of gym shoes. C. Change his work schedule. 3. What are the speakers talking about? A. What to drink. B. Where to meet. C. When to leave. 4. What is the relationship between the speakers? A. Colleges. B. Classmates. C. Strangers. 5. Why is Emily mentioned in the conversation? 第1页
2019考研英语必背5500词汇表（R） 1rabbit n.兔子 2race n.赛跑;人种,种族;属,种 v.赛跑 3racial a.种的,种族的 4rack n.挂物架,搁物架 v.使痛苦,折磨 5racket n.球拍 6radar n.雷达 7radiant a.发光的,辐射的,容光焕发的 8radiate v.放射,辐射;散布,传播 9radical a.差不多的,重要的;激进的,极端的;全然的 10r adioactive a.放射性,放射引起的 11r adius n.半径,半径范围,有效航程,范围,界限 12r ag n.抹布,破布,碎布 13r age n.愤慨 14r aid n/v..袭击,搜查 15r ail n.栏杆,围栏;(pl.)铁路;铁轨;横杆,栏杆 16r ailroad n.(railway)铁路 v.由铁道运输 17r ain n.雨；雨天；下雨 vi.下雨 vt.使大量落下 18r ainbow n.虹 19r aise v.举起,提升;增加;饲养;引起;竖起;提出 20r ake n.耙子,耙机 v.耙;搜索,探究 21r ally v.重整,恢复,振作 n.聚集,集会,拉力赛 22r andom a.随机的,随意的 n.随机,随意 23r ange n.范围,领域;排列,连续;(山)脉v.排列成行 24r ank n.军衔,社会阶层;排 v.分等级,把…分类 25r ap n.叩击,轻拍,斥责 v.敲,拍,打,斥责,使着迷 26r ape n./vt.掠夺,蹂躏,强奸 27r apid a.快,急速的 n.(pl.)急流,湍滩 28r are a.稀有的,难得的,珍奇的;稀薄的,稀疏的 29r arely ad.很少,难得,特别地 30r ash a.轻率的,鲁莽的 n.皮疹 31r at n.鼠 32r ate n.速率;等级;价格,费用 v.估价;评级,评价 33r ather ad.相当,有一点儿;宁愿,宁可 34r atio n.比,比率 35r ational a.理性的,合理的 36r aw a.未煮过的,生的;未加工过的,未经训练的 37r ay n.光线,射线 38r azor n.剃刀 39r each v.抵达;(out)伸手,够到 n.能达到的范围 40r eact v.反应,起作用;(against)反对,起反作用
2019-2020年高考英语高频词汇必背及训 练3
2019-2020年高考英语高频词汇必背及训练3 1.peacefully adv.安静地，和平地 He died peacefully without any pain. 他安静地离开了人世，没有一点痛苦。 He was back in her arms and she could once again sleep peacefully.他回到了她的怀里，她又能睡得安稳了。[剑桥高阶] All the people in the world want to live peacefully. 全世界的人们都想过平安宁静的生活。 (1)peace n．和平，安详，平静 in peace(＝peacefully) 安心地，平安地，安静地 make peace with... 与……讲和 at peace 处于和平状态，和睦地(与at war相反) The two countries are now at peace after a 10-year war. 十年的战争之后，这两个国家目前处于和平状态。 (2)peaceful adj. 安静的，和平的，宁静的 a peaceful place/evening 宁静的地方/夜晚 品句填词： (1)The war was a great danger to world p________. (2)I decided that I would go and make p________ with her. (3)We want to settle the problem by p________ means. (4)I want my children to be brought up in a p________ world. (5)We want the problem to be settled p________. 2.deal v．处理，应付 n. ①量，数量②交易 完成句子/单项选择 ①这学期开始我们将有许多难题要解决。 At the beginning of this term, we'll have many difficulties __________________________. ②他在大会上做了一次演讲，谈民间音乐。 He made a speech in the university, _______________. ③他很难打交道。 He is ____________________________. ④We all know that, ________， the situation will get worse. A. not if dealt carefully with B. if not carefully dealt with C. if dealt not carefully with D. not if carefully dealt with ⑤我们不知道怎样处理这些废料。 We don't know ________ to do with the waste materials. ＝We don't know ________ to deal with the waste materials. ⑥对付小偷最好的办法是什么？ What's the best way of ____________________ thieves? ⑦雨水把大量的泥沙冲下山坡。 _________________________ sand were washed down the hillside by the rain. ⑧每年在烟草上花去大量的钱。 ____________ money is spent on tobacco every year.
收稿日期:2006-09-30 作者简介:张良(1970-),男,河南郑州人,讲师,主要从事大学英语教学工作。 文章编号:1673-1751(2007)01-0078-02 西方文化背景对英语词语理解的影响 张 良 (河南工业大学外语学院,河南郑州450052) 摘要:英语词汇与某些历史故事、神话传说、风俗习惯、自然环境、宗教信仰、民族心理有着密切的联系。英语学习,不仅仅是英语词汇和语法的学习,更为重要的是对产生词汇的英语语言文化背景的学习。 关键词:英语;文化背景;词源中图分类号:H313.9 文献标识码:A 英语作为一种世界性语言,和汉语一样博大精深,其中的一些词和短语与汉语的成语一样,与某些历史故事、神话传说、风俗习惯、自然环境、宗教信仰、民族心理有着密切的联系。 1 来自希腊、罗马的神话与传说 英国在历史上曾一度被罗马帝国占领。因此英国文化深受罗马和希腊文化的影响,其中的一些词和短语与希腊、罗马神话和传说有一定的联系。所以,了解希腊罗马神话与传说,对我们更加准确地学习英语大有裨益。 “Gordian Knot ” (戈尔迪斯之结)从字面上就看不出它的寓意,只有从希腊、罗马神话传说中才能了解其真正含义。相传“Gordian Knot ”是古代弗利基亚国国王戈尔迪斯(Gordius )打的难解之结。按神谕,只有入主亚洲者才能解开此结。后来亚历山大大帝(A lexander the Great )以利剑将其斩开。因此,该成语意为“难解之结,棘手问题”。短语“cut the Gordian Knot ”也就有了“快刀斩乱麻,大刀阔斧”之意。类似的还有app le of discord,不能把它直译成“不和的苹果”。在希腊 神话中有个“金苹果”的故事。不和女神Eris 在Peleus 和Thetis 结婚时从中作梗,往婚宴上扔了 一个苹果,上面写着“For the Fairest ”。在场的天后Hera 、智慧女神A thena 以及爱与美的女神Ve 2nus 均想获此殊荣,她们争执不下,最后特洛伊王 子Paris 做裁判将苹果判了给成诺,让他得到世间 最美的女人Helen ,而由此引发了特洛伊战争。因此“app le of discord ”意为“争端,斗争的根源”。而“Helen of Tr oy ”意为“红颜祸水,倾城尤物”。 2 源于“圣经”及其他文学作品 在西方,“圣经”有着与中国“诗经”等同的文学地位,西方人的生活中的方方面面无不受圣经的影响。因此,言谈举止无不流露出“圣经”的痕迹。如句子:The t w o boys were rescued at the elev 2enth hour 中,就不能把“the eleventh hour ”直译为 “第十一个小时”。据圣经中记载,有一次,耶稣教训其弟子说:“到天国葡萄园干活的人第十一个小时来,却和先来的人取得同样的报酬”。所以,“the eleventh hour ”意为只要想干一件事,即使在“最后时刻”也来得及。 许多词语或短语还与“圣经”中的人名有关。如“poor as Job ”,“旧约?约伯记”中说:Job 本是个富翁,有七子三女,对上帝笃信不移。上帝为检验其诚心,就夺去了他的全部财产及子女,让他一贫如洗。同时,又让其生病并险些丧命,但他对上帝仍然坚信不移。终于,上帝为其诚心所动,又让其过上好日子。所以,这里的“poor as Job ”意为“一贫如洗”。 3 来自名人名作中的故事 一些名人名作中的故事也以固定的形式,不变的喻意流传下来。如莎士比亚的剧本“威尼斯商人”中的主人公Shyl ock 给人们留下了深刻的印象:一个放高利贷的商人。现在Shyl ock 已有了“高利贷者”之意。又如在起悲剧“哈姆雷特” 第3卷第1期 河南工业大学学报(社会科学版) Vol .3,No .12007年3月 Journal of Henan University of Technol ogy (Social Science ) Mar .2007
2019年全国普通高等学校招生考试(全国Ⅰ卷) 英语 第一部分听力（共两节，满分30分） 第一节（共5小题；每小题1．5分，满分7．5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 1．Where does this conversation take place? A．In a classroom．B．In a hospital．C．In a museum． 2．What does Jack want to do? A．Take fitness classes．B．Buy a pair of gym shoes．C．Change his work schedule．3．What are the speakers talking about? A．What to drink．B．Where to meet．C．When to leave．4．What is the relationship between the speakers? A．Colleges．B．Classmates．C．Strangers． 5．Why is Emily mentioned in the conversation? A．She might want a ticket． B．She is looking for the man． C．She has an extra ticket． 第二节（共15小题，每小题1．5分，满分22．5分） 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第6段材料，回答第6、7题。 6．How long did James run his business？ A．10 years．B．13years．C．15 years． 7．How does the woman feel about James' situation？ A．Embarrassed．B．Concerned．C．Disappointed． 听第7段材料，回答第8至10题。
2019年考研英语词汇：必背大纲5500词（88） 2018考研英语词汇：必背大纲5500词（88） 1 shame n.羞耻,耻辱;可耻的人(或事物) v.使羞愧 2 shampoo n.洗发膏,香波;洗发,洗头 v.洗发,洗头 3 shape n.形状,外形;情况,状态;种类v.成型,塑造 4 share v.(with)分配,共用;分担n.一份,份额;股份 5 shark n.鲨鱼 6 sharp a.锋利的;轮廓分明的;急转的ad.(指时刻)正 7 shatter n.碎片;粉碎v.粉碎;使疲惫;使震骇 8 shave v.剃,刮,刨,削 n.刮脸 9 she pron.(主格)她 10 shear v.剪,修剪 11 shed v.流出;发散,散发,脱落,脱去 n.棚,小屋 12 sheep n.(绵)羊;易受人摆布的人 13 sheer a.纯粹的,十足的,全然的;陡峭的,险峻的 14 sheet n.被单;(一)张,(一)片,薄片;大片 15 shelf n.架子,搁板 16 shell n.壳,贝壳;炮弹 17 shelter n.掩蔽处;掩蔽,保护 v.掩蔽,躲避,庇护 18 shepherd n.牧民,牧羊人
19 shield n.防护物,护罩;盾,盾状物 v.保护,防护 20 shift v.替换,转移n.转换,转变;(轮)班,(换)班 21 shilling n.先令 22 shine v.照耀,发光;擦亮 n.光泽,光 23 ship n.船舶，舰艇 v.装运，航运，运送;发货 24 shipment n.装船,装运;装载的货物,装货量 25 shirt n.衬衫 26 shiver v./n.战栗,发抖 27 shock n.震动;电击,触电;休克v.(使)震动/震惊 28 shoe n.鞋 29 shoot v.发射;掠过,疾驰而过 n.嫩枝,苗,射击 30 shop n.商店，店铺;工厂，车间 v.买东西 31 shopkeeper n.店主 32 shore n.海滨,湖滨 33 short a.短的,矮的;(of)缺乏,不足 n.(pl.)短裤 34 shortage n.不足,缺少 35 shortcoming n.短处,缺点 36 shorthand n.速记 37 shortly ad.立刻，不久;不耐烦地，简慢地 38 shot n.开枪,射击;投篮;弹丸,炮弹,子弹 39 should aux.v.应该;万一;可能，该;就;竟然会
2019 高考英语高频词 1.alter v. 改变,改动,变更 2.burst vi./n. 突然发生,爆裂 3.dispose vi. 除掉；处置；解决；处理(of) 4.blast n. 爆炸；气流vi. 炸,炸掉 5.consume v. 消耗,耗尽 6.split v. 劈开；割裂；分裂a.裂开的 7.spit v. 吐（唾液等）；唾弃 8.spill v. 溢出,溅出,倒出 9.slip v. 滑动,滑落；忽略 10.slide v. 滑动,滑落n. 滑动；滑面；幻灯片 11.bacteria n. 细菌 12.breed n. 种,品种v. 繁殖,产仔 13.budget n. 预算v. 编预算,作安排 14.candidate n. 候选人 15.campus n. 校园 16.liberal a. 慷慨的；丰富的；自由的 17.transform v. 转变,变革；变换 18.transmit v. 传播,播送；传递 19.transplant v. 移植 20.transport vt. 运输,运送n. 运输,运输工具 21.shift v. 转移；转动；转变 22.vary v. 变化,改变；使多样化 23.vanish vi. 消灭,不见 24.swallow v. 吞下,咽下n. 燕子 25.suspicion n. 怀疑,疑心 26.suspicious a. 怀疑的,可疑的 https://www.doczj.com/doc/a413407745.html,d a. 温暖的,暖和的；温柔的,味淡的 28.tender a. 温柔的；脆弱的 29.nuisance n. 损害,妨害,讨厌（的人或事物） 30.insignificant a. 无意义的,无足轻重的；无价值的 31.accelerate vt. 加速,促进 32.absolute a. 绝对的,无条件的；完全的 33.boundary n. 分界线,边界 34.brake n. 刹车,制动器v. 刹住（车） 35.catalog n. 目录（册）v. 编目 36.vague a. 模糊的,不明确的 37.vain n. 徒劳,白费38.extinct a. 绝灭的,熄灭的 39.extraordinary a. 不平常的,特别的,非凡的 40.extreme a. 极度的,极端的n. 极端,过分 41.agent n. 代理人,代理商；动因,原因 42.alcohol n. 含酒精的饮料,酒精 43.appeal n./vi. 呼吁,恳求 44.appreciate vt. 重视,赏识,欣赏 45.approve v. 赞成,同意,批准 46.stimulate vt. 刺激,激励 47.acquire vt. 取得,获得；学到 48.accomplish vt .完成,到达；实行 https://www.doczj.com/doc/a413407745.html,work n. 网状物；广播网,电视网；网络 50.tide n. 潮汐；潮流 51.tidy a. 整洁的,整齐的 52.trace vt. 追踪,找到n. 痕迹,踪迹 53.torture n./vt. 拷打,折磨 54.wander vi. 漫游,闲逛 55.wax n. 蜡 56.weave v. 织,编 57.preserve v. 保护,保存,保持,维持 61. abuse v. 滥用,虐待；谩骂 62. academic a. 学术的；高等院校的；研究院的 63. academy n. （高等）专科院校；学会 64. battery n. 电池（组） 65. barrier n. 障碍；棚栏 66. cargo n. （船、飞机等装载的）货物 67. career n. 生涯,职业 68. vessel n. 船舶；容器,器皿；血管 69. vertical a. 垂直的 70. oblige v. 迫使,责成；使感激 71. obscure a. 阴暗,模糊 72. extent n. 程度,范围,大小,限度 73. exterior n. 外部,外表a. 外部的,外表的 74. external a. 外部的,外表的,外面的 75. petrol n. 汽油 76. petroleum n. 石油 77. delay vt./n. 推迟,延误,耽搁 1
2019年普通高等学校招生全国统一考试（全国卷I） 英语 注意事项： 1．答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2．回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。 3．考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。 第一部分听力（共两节，满分30分） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 例：How much is the shirt? A. ￡19.15. B. ￡9.18. C. ￡9.15. 答案是C。 1.Where does this conversation take place? A. In a classroom. B. In a hospital. C.In a museum. 2.What does Jack want to do? A. Take fitness classes. B. Buy a pair of gym shoes. C. Change his work schedule. 3.What are the speakers talking about? A. What to drink. B. Where to meet. C. When to leave. 4.What is the relationship between the speakers? A. Colleges. B. Classmates. C. Strangers. 5.Why is Emily mentioned in the conversation? A. She might want a ticket.
2018年考研英语一真题及答案 的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法点翻译部分较去 2017-12-24 的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法点翻译部分较去 2017-12-24 的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法点翻译部分较去 2017-12-24 的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法点翻译部分较去 2017-12-24
的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法点翻译部分较去 2017-12-24 译文】莎士比亚出生之时，欧洲宗教戏剧正在消逝，在古典悲剧和戏剧的推动下，很多新的戏剧形式应运而生。 (47) no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England. 【题目考点】定语从句;宾语从句;并列结构 【句子结构】主句主干：no boy…could be ignorant that…。who引导的定语从句修饰boy，that引导为形容词ignorant的宾语从句，which引导的定语从句修饰a form of literature，gave…and might bring honor…为先行词a form of literature的并列谓语结构。 【重点词汇】grammar school 文法学校ignorant忽视literature文学glory 荣耀 【参考译文】任何文法学校的学生都知道戏剧是一种文学形式，它曾给希腊和罗马带来荣耀，也许同样会给英格兰带来殊荣。
2019-2020年高考英语高频词汇必背及训练1 1.access ①通道，入口②(接近或进入的)方法，机会，权利③[vt.]取得，获取（尤指计算机数据）考点提示： ①have access to sth.可以使用……/有……接触机会 have access to a car/a puter.有汽车/计算机可以使用 ②gain/get access (to sth.)进入[某地】；见到[某人或某物] 完成句子 ①学生需要得到图书的方便途径。 Students need easy _____________________ the books. ②每个人都有受教育权。 Everyone __________________________ education. ③只有沿着那条狭窄的路走才能到达他们的房子。 _____________________________their house is along that narrow road. 2.absence n. ①缺席，不在场[反presence] ②不存在，缺乏 考点提示: ①absent (adj.) 缺席的；不在的; be absent from……不在……；缺席…… be absent for……（不在）去了……
②in/during sb’s absense在某人不在期间 完成句子 ①我不在时，请照看我的房子。 Please take care of my house ________________________________________________________________________. ②在缺乏其他证据下，我们不得不认为这属实。 We were obliged to accept it as true ________________________________________________________________________. ③老师对他旷课很生气。 The teacher was angry at his ________________________________________________________________________. ④他今天缺课/缺勤/缺席会议。 He ___________________________ today. ⑤有些国家终年无雪。 Snow __________________________ some countries. ⑥他外出了，现在在欧洲。 He ________________________. 3.suppose vt.认为，猜想
大学英语拓展课《美国社会与文化》教学大纲 课程名称：美国社会与文化 课程代码： 学分/总学时：3.5/72 开课单位：外国语学院 授课对象：非英语专业大二本科生 一、课程的性质、任务和特色 美国社会与文化是大学英语拓展课程，本课程面向二年级已经通过四级或六级的学生开设，旨在满足学生更高的学习需求。已经过了四、六级的大学生，原有的教材和教学模式已经不能满足他们的需求。大学英语拓展课程的开设已经成为必然，拓展课程包括英语国家社会与文化、奥斯卡影视欣赏、外贸口语、翻译、写作等等，美国社会与文化课程是整个拓展课程群的重要组成部分。本课程的主要内容涵盖美国地理、历史、政治、经济、文化、教育等多层面内容，既有表面现象的了解，又有内在原因的分析。本课程以教师自制教材为主，补充电影报刊及网络资源等多媒体材料，旨在通过阅读英语文字材料和观看英文影像资料，然后讨论并解决问题的方式让学生对美国的社会历史、生活习俗和风土人情有一个直观的印象。使学生在欣赏了解的同时，联系社会历史原因进行分析，培养兴趣，开拓视野，提高英语和跨文化学习水平。 本课程教学任务为：了解美国社会与文化的基本特点；掌握美国概况的基础知识；理解中美文化差异和不同的文化价值观念；掌握相关社会历史背景知识；提高英语语言技能；培养跨文化言语交际和非言语交际意识。 本课程的特色：（１）拓展学生的英语知识。本课程配合全新版大学英语三、四册使用，基于整个大学英语教学大纲和课程要求。学生阅读英语文字书面及网络材料和观看英文影像资料，是一个资源输入的过程，通过讨论来解决问题，和中间及最后的考查和考试就是资源输出的过程。前一个过程重点培养学生的英语阅读能力，而后一过程可帮助学生提高说、听、写和译的能力，这与大学英语整个课程要求不谋而合。（２）拓展学生思维，培养学生跨文化交际意识，帮助学生更好适应全球一体化这一大形势。文化是语言的来源和基础，没有文化背景的语言是没有生命的。美国是全球最有影响力的国家之一，同时也是英语语言的主要载体国家。所以了解一定的美国社会与文化知识，不但可以激发学生学习英语的兴趣，提供更多的英语学习背景资料，更重要的是可以培养学生的跨文化交际能力，帮助学生更好地适应新形势下社会对复合型英语人才的需求。 二、学习本课程学生应掌握的前设课程知识 因为涉及到英文授课及各种课堂讨论，要求学生有一定的英语听说能力；授课过程中会有相关文献阅读，要求学生有一定的英语读写能力。要求学生最低通过英语四级，或具有英语四级相当水平。
2019 年考研英语词汇大全 2.about ['baut] ad.在周围;大约prep.关于;在周围a.准备 3.above ['bv] a.上述的ad.在上面,在前文prep.在..之上， 高于 4.abroad ['br ：d] ad. 到国外，在国外 ; 在传播，在流传 5.abrupt ['brpt] a.突然的，出其不意的;(行为等)粗鲁无礼 的 6. absence ['bsns] n.缺乏，不存有;缺席，不在场;缺席的时间 7.absent ['bsnt, b'sent] a.缺席的;缺乏的,不存有的;心不 在焉的 8.absolute ['bslju：t] a.绝对的，完全的;确实的，肯定的 9. absorb [b's ：b, -'z ：b] vt. 吸收 ( 水、光、蒸汽等 ); 使全神贯 注 ; 吞并/ 兼并 10.abolish ['bli] vt.废除(法律、习惯等);取消 11.adore ['d ：] "vt. 崇拜 , 敬慕 , 爱慕 ; 非常喜欢 " 12.adult "['dlt, 'dlt]" n.成年人a.成年的，充分长成的， 成熟的 13.abdomen [b'dumen] n. 腹，下腹 ( 胸部到腿部的部分 ) 14. abatement ['beitmnt] n.减( 免) 税，打折扣，冲销 15. abide ['baid] vi.(abode，abided)(by)遵守 ;坚持 ;vt.忍受，容忍
16. ability ['biliti] n.水平;本领;才能，才干;专门技能， 天资 17. adjective ['diktiv] n.形容词a.形容词的，用作形容词 的 18.adjoin ['din] v.临近，靠近;贴近，毗连 19.aboard ['b ：d] ad.&prep. 在船 ( 飞机、车 ) 上;ad. 上船 ( 飞 机、车 ) 20.abstract ['bstrkt] a.抽象的n.摘要,文摘,梗概vt.提取; 摘录要点 21. acceptance [k'septns] n.接受，接收，验收，接纳; 承认，认可 22.access ['kses] n.进入;接入;到达;享用权;入口vi.存取 23.accessory [k'sesri] "n. 附件 , 附属品 ;( 为全套衣服增加美感的) 服饰" 24.accident ['ksidnt] "n.意外遭遇,事故;意外(因素)" 25. accidental "[,ksi'dentl]" a.偶然的;意外的;无意中的 26. academy ['kdmi] n.(高等)专科院校;学术社团，协会，研 究院 27. accelerate [k'selreit] v.使加速，使增速，促动vi.加快，增加 28. accent "['ksnt, k'sent]" "n.口音,腔调;重音(符号)vt. 重读 " 29. accept [k'sept] vt.接受，领受;认可，同意vi.同意，认 可
2019年高考英语考试大纲词汇3500词（必背） A …… ? a (an) [?,e?(?n,?n)] art. 一（个，件……） abandon [??b?nd?n] v.抛弃，舍弃，放弃 ability [??b?l?t?] n. 能力；才能 able [?e?b(?)l] a. 能够；有能力的 abnormal [?b?n??m(?)l] a. 反常的，不正常的 aboard [??b??d] prep. 上（船，飞机，火车，汽车等） abolish [??b?l??] v. 废除，废止；取消 abortion [??b???(?)n] n. 流产，堕胎 about [??ba?t] ad. 大约；到处；四处 prep. 关于；在各处；四处 above [??b?v] prep. 在……上面 a. 上面的 ad. 在……之上 abroad [??br??d] ad. 到（在）国外 abrupt [??br?pt] a. 突然的，意外的，粗鲁的 absence [??bs?ns] n. 不在，缺席 absent [??bs?nt] a. 缺席的，不在的 absolute [??bs?lu?t] a. 完全的，绝对的 absorb [?b?s??b] v. 吸收；吸引，使全神贯注 abstract [??bstr?kt] a.抽象的 n.摘要，提要 absurd [?b?s??d] a.荒谬的，怪诞不经的 abundant [??b?nd?nt] a.丰盛的，充裕的 abuse [??bju?z] v.（酗酒）滥用，虐待，谩骂 academic [??k??dem?k] a. 学术的，学院的 n.大学生，大学教师 academy [??k?d?m?] n.学院，学会 accelerate [?k?sel?re?t] v.（使）加速，加快 accent [??ks?nt] n. 口音，音调 accept [?k?sept] vt. 接受 access [??kses] n. 通道，入口；接近/进入的机会 v.接近；使用 accessible [?k?ses?bl] a. 易接近的；可得到的；可理解的 accident [??ks?d?nt] n. 事故；意外的事 accommodation [??k?m??de??(?)n] n.住宿，膳宿 accompany [??k?mp?n?] v. 陪同，陪伴，伴奏 accomplish [??k?mpl??] v. 完成 according to [??k??d?? t?] ad. 按照，根据 account [??ka?nt] n. 账目;描述 accountant [??ka?nt?nt] n. 会计，会计师 accumulate [??kju?mj?le?t] v. 积累，积聚 accuracy [??kj?r?s?] n. 准确，精确 accurate [??kj?r?t] a.正确的，精确的 accuse [??kju?z] v. 控告；谴责 accustomed [??k?st?md] a. 习惯于，惯常的 ache [e?k] v.& n. 痛，疼痛 achieve [??t?i?v] v. 达到，取得 achievement [??t?i?vm?nt] n. 成就，成绩，功绩 acid [??s?d] a. 酸的 acknowledge [?k?n?l?d?] v. 承认 acquaintance [??kwe?nt?ns] n.相识，熟人 acquire [??kwa??(r)] v. 获得，得到 acquisition [??kw??z???n] n. 获得，得到 acre [?e?k?(r)] n. 英亩 across [??kr?s] prep. 横过，穿过 act [?kt] n. 行为；法令，条例 v. （戏）表演，扮演（角色），演出（戏）；行动，做事action [??k?(?)n] n. 行动 active [??kt?v] a. 积极的，主动的 activity [?k?t?v?t?] n. 活动
美国社会与文化课程教学大纲 【课程代码】 【课程中文名称】美国社会与文化 【课程英文名称】American Society and Culture 【学分】1 学分【总学时】 28 学时【讲授学时】 28学时一、教学目标 本课程教学目标为：了解美国社会与文化的基本特点；掌握美国概况的基础知识；理解中美文化差异和不同的文化价值观念；掌握相关社会历史背景知识；提高英语语言技能；培养跨文化言语交际和非言语交际意识。 二、课程描述 本课程的主要内容包括：美国历史、社会、政治、经济、文化、教育、及社会等多层面内容的表象了解及内在原因的分析。 本课程以教材内容为主，补充电影报刊等媒体材料，旨在通过阅读英语文字材料和观看英文影象资料，对美国的社会历史、生活习俗和风土人情有一个直观的印象。使学生在欣赏了解的同时，联系社会历史原因进行分析，培养兴趣，开拓视野，提高英语和跨文化学习水平。 三、课程性质及教学对象 美国社会与文化是大学外语选修课程，本课程面向_____全校______学生开设。开课1个学期，共28学时。 四、教材选用 1．选用教材：《美国制度与文化》（中国人民大学出版社） 2．学生使用教材说明： A 需要学生购买教材 B 教师根据教材内容发放活页材料 3．参考书目：《美国文化背景》世界图书出版社 《新编英美概况教程》北京大学出版社 五、教学内容 Introduction Chapter 1 General Introduction Section 1 General Introduction 1 Introduction and requirements about this course 2 Basics of Culture 3 Name the visible and invisible aspects of culture 4 Question the students to check the knowledge of America as a nation of immigrants &