法语法国网站——法语专业考研样题
外交学院法语专业考研样题
11.Nathalie chante le mieux _____ les trois élèves.
12.Il a fini ses devoirs ______ une demi-heure.
13.C’est _____ ce portrait que Vinci est venu e n France.
14.Pouvez-vous monter ces livres _____ quatrième étage ?
15.N’avez-vous pas _____cours aujourd’hui ?
II. Version ( 35 points ) :
En quatoze ans d’existence, EuroNews （欧洲之声电视台）s’est imposée comme le premier service d’information télévisé en Europe. Elle diffuse similtanément, et vingt-quatre heures sur vingt-quatre, ses programmes en sept langues.
Créée en 1992 et lancée le 1er janvier 1993 par un consortium de télévisions européennes du service public, EuroNews est une cha?ne à vocation paneuropéenne. Selon les chiffres, elle est gardée chaque jour par quelque 7 à8 millions de téléspectateurs en Europe, ce qui la place, pour la région, devant ses principales concurentes, CNN et BBC World. Elle est re?ue par 187 millions de foyers dans 119 pays et présente sur tous les continents, même si son marché clé reste l’Europe, avec l’Allemagne, le Royaume-Unis, la France, l’Italie et l’Espagne.
Sa couverture est aujourd’hui à 55 % numérique, s’effectuant par le cable et le satellite. Mais 25 cha?nes nationales dans 17 pays diffusent aussi EuroNews sur leur réseau terrestre. En 2004, le lancement des services interactifs et la diffusion sur les téléphones portables ont encore accru son audience.
La cha?ne emploie 250 personnes dont 160 journalistes qui effectuent un travail de postproduction. EuroNews ne possède pas de réseau de correspondants. Elle utilise les images des agences et des cha?nes partenaires. Ni présentateurs ni émissions en plateau donc, mais des sujets commentés
dans les sept langues selon les sensibilités nationales et un journal toutes les trente minutes.
L’image est privilégiée, parfois jusqu’à l’extrême, comme avec ce programme qui l’a r endue célèbre : ? No comment ?, qui présente des images à l’état brut, sans commentaires. L’habillage de la cha?ne est sobre, épuré, et EuroNews est prncipalement regardée par des cadres et des leaders d’opinion. Elle mise sur l’actualité sociale et la vie politique européennes, un créneau sur lequel elle n’a pas de concurrents.
Son c?té décalé se retrouve dans sa localisation : elle est au coeur de l’Europe sans être dans une capitale. EuroNews s’est, en effet, installée à Lyon, la ville ayant su se montrer plus attractive que Charleroi de Belgique, Valence
d’Espagne, Bologne d’Italie ou Munich d’Allemagne.
III. Thème ( 35 points ) :
奥林匹克宪章指出：“奥林匹克主义是将身、心和精神方面的各种品质均衡的结合起来，使之得到提高的一种人生哲学，它将体育运动与文化和教育融为一体。奥林匹克主义所要建立的生活方式是以奋斗中所体验到的乐趣，优秀榜样的教育价值和对一般伦理基本原则的推崇为基础的。”
在奥林匹克运动会消失了15个世纪之后，皮埃尔. 德. 顾拜旦又使它获得了新生，因为他认为体育会在世界青年人之间和各国之间逐渐建立起友好关系。当他在1892年第一次提出这一想法时，没有引起任何人的重视。但他从不气馁，终于实现了他的梦想。他的主张因此很快取得进展：1896年在雅典进行了第一届现代奥林匹克运动会。四年之后，在巴黎进行了第二届，接着1904年在美国，1908年在伦敦举办了奥林匹克运动会。从此之后，参加奥运会的国家越来越多。
中国自1949年以来第一次派遣其优秀运动员参加了1984年在洛杉矶进行的奥运会。明年，第29届奥林匹克运动会将在北京举办，中国向国际奥委会承诺要把2008年奥运会办成历史上最出色的一届奥运会。
IV. Rédigez un texte de 150--200 mots et donnez-lui un titre, avec les expressions suivantes ( 15 points ) :
abondance blé exploitation agriculture pratiquer productivitérendement élevage