平安银行境外外币汇入汇款指引
美元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING U.S. DOLLAR REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到美元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
Citibank N.A., New York SWIFT BIC: CITIUS33
OR WELLS FARGO BANK, N.A. NY, SWIFT BIC: PNBPUS3NNYC OR STANDARD CHARTERED BANK,NY SWIFT BIC: SCBLUS33 OR THE BANK OF NEW YORK MELLON, NY SWIFT BIC: IRVTUS3N OR BANK OF CHINA LIMITED NEW YORK BRANCH SWIFT BIC: BKCHUS33
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
香港美元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING U.S. DOLLAR REMITTANCE FROM YOUR CLIENT IN HONGKONG, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到香港客人的美元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
Bank of China (HK) Ltd. Hong Kong SWIFT BIC: BKCHHKHH OR HSBC, Hong Kong SWIFT BIC: HSBCHKHHHKH OR Standard Chartered Bank, Hong Kong SWIFT BIC: SCBLHKHH
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
注：对于香港美元的汇款，同样可以使用通用的美元汇款指引。
港币汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING HKD REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到港币汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
BANK of CHINA (HK) LTD. Hong Kong SWIFT BIC: BKCHHKHH OR HSBC, Hong Kong SWIFT BIC: HSBCHKHHHKH OR Standard Chartered Bank, Hong Kong SWIFT BIC: SCBLHKHH OR NANYANG COMMERCIAL BANK, LIMITED SWIFT BIC:NYCBHKHH OR BANK OF COMMUNICATIONS CO.,LTD. HK BR SWIFT BIC:COMMHKHH
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
英镑汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING GBP REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到英镑汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
STANDARD CHARTERED BANK(ALL U.K. OFFICES),LONDON
SWIFT BIC: SCBLGB2L
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
欧元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING EUR REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到欧元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
COMMERZBANK, FRANKFURT SWIFT BIC: COBADEFF
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
日元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING JPY REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到日元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION,TOKYO,JP SWIFT BIC: SMBCJPJT OR MIZUHO BANK, LTD.,TOKYO,JP SWIFT BIC: MHCBJPJT
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
澳元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING AUD REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到澳元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
AUSTRALIA & NEW ZEALAND BANKING GROUP LTD. MELBOURNE
SWIFT BIC: ANZBAU3M
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
加元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING CAD REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到加拿大元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
BANK OF MONTREAL, ,MONTREAL SWIFT BIC:BOFMCAM2
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
新加坡元汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING SGD REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到新加坡元汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
UNITED OVERSEAS BANK LIMITED,SINGAPORE,SG SWIFT BIC: UOVBSGSG OR DBS BANK, SINGAPORE SWIFT BIC: DBSSSGSG
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
瑞士法郎汇入汇款路线
IF YOU ARE EXPECTING CHF REMITTANCE FROM YOUR CLIENT, PLEASE ADVISE YOUR CLIENT TO GIVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO HIS/HER BANK, WHO WILL HANDLE THE REMITTANCE.
如何又快又准地在平安银行收到瑞士法郎汇款？其实很简单：您只需准确填妥下面的相应空栏，并将此完整付款指令提供给汇款方和汇款银行。如有疑问，我们将乐意随时为您提供协助。
Account with Bank:
CREDIT SUISSE AG(HEAD OFFICE),ZURICH,CH SWIFT CODE: CRESCHZZ80A
Beneficiary Bank:
PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK), H. O., SWIFT BIC: SZDBCNBS
Beneficiary (收款人)：A/C No. (账户)_____________________________
NAME (名称)_____________________________
ADD (地址) ___________________________
外汇foreign exchange 法定贬值devaluation 外币foreign currency 法定升值revaluation 汇率rate of exchange 浮动汇率floating rate 国际收支balance of payments 硬通货hard currency 直接标价direct quotation 软通货soft currency 间接标价indirect quotation 金平价gold standard 买入汇率buying rate 通货膨胀inflation 卖出汇率selling rate 固定汇率fixed rate 金本位制度gold standard 黄金输送点gold points 铸币平价mint par 纸币制度paper money system 国际货币基金international monetary fund 黄金外汇储备gold and foreign exchange reserve 汇率波动的官定上下限official upper and lower limits of fluctuation gold content含金量 adjustable peg可调整的钉住（汇率）appreciation升值 at par平价 balance of payments贸易支付差额 bank note rate现钞汇率 banker's check银行支票 basic rate基本汇率 bear market熊市 bid 买价 bid rate 出价汇率 bid/ask spread买入卖出差价 bill of exchange汇票 Bretton Woods Accord of 19441944年布雷顿森林协定broker经纪人 bull market牛市 buying rate 买入汇率 call rate同业拆借利率 cash market现金市场 closing rate收盘汇率 commercial rate商业汇价，贸易汇率convertible currency可兑换货币correspondent bank代理银行，同业银行cross exchange通过第三国汇付的汇兑cross rate套算汇率
外汇常用术语 a account 帐目所有交易的记录。 account balance 帐户结余含义同"结余"。 agent 代理受雇于他人（委托人）并代表其作为的个人。 aggregate demand 总需求政府开支、个人消费支出以及企业费用的总和。 all or none 整批委托一种限价定单，要求代理商在特定的价格下，要么执行全部定单，要么不执行定单。 appreciation 增值当物价应市场需求抬升时，一种货币即被称作增值，资产价值因而增加。 arbitrage 套汇利用不同市场的对冲价格，通过买入或卖出信用工具，同时在相应市场中买入相同金额但方向相反的头寸，以便从细微价格差额中获利。 ask size 卖价数量以卖出价出售的股票数量。 ask rate 卖出价被售金融工具的最低价格（与在买出/卖入差价中同义）。 asset allocation 资产分配投资实务，将资金在不同的市场（外汇、股票、债券、商品、房地产）间分配，以达到分散风险管理的目的，并且/或者实现与投资者或投资管理者展望一致的预期收益。 attorneyinfact 代理人由于持有委任状，因而可代表他人进行商业交易并执行文件的人。 b back office 事务部门与金融交易结算相关的部门和程序（即：书面确认和交易结算，帐目管理）。 balance 结余帐户中的金额。 balance of payments 国际收支指一国承认的，在一定时期内对外交易的记录，包括商品、服务和资本流动。 base currency 基础通货投资者或者发行商用以计帐的通货。其它货币均比照其进行报价的通货。在外汇市场中，美元通常被认为是用作报价的"基础"通货，意即：报价表达式为1美元的1个单位每（报价货币对中的）另一种货币。 basis 基差即期价格与远期价格的差额。
外贸常用英语词汇 1.商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色（搭配）assortment 增减5% plus or minus 大路货（良好平均品质）fair average quality 数量条件 个数pcs 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz 件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮，篓，筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder
中国光大银行有多年办理外汇业务的经验，通过我行接收汇入汇款，安全、快捷，您只需正确地打印或填写您的户名及账号，将如下汇路传真给汇款人即可。谢谢您的合作！ USD Payment Route of China Everbright Bank Receiving U. S. Dollar in China can be easy and simple. Please request your remitter to instruct his/her bank to use the following payment route: Currency and Amount:(币种及金额)-------------------------------------------------------- Intermediary Bank: JPMorgan Chase Bank, N.A. New York, NY US ( SWIFT BIC: CHASUS33XXX ) Account With Bank: China Everbright Bank, H.O. Beijing ( SWIFT BIC: EVERCNBJXXX) Beneficiary Bank: China Everbright Bank, Banking Department Beijing ( SWIFT BIC: EVERCNBJBUS) Beneficiary: (客户英文名称) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beneficiary’s Acct. No. (客户账号)：---------------------------------------------------------- Beneficiary’s Add and Tel No: ---------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------Thank you for Banking with China Everbright Bank!
外汇中英文对照词汇大全 套利交易（Arbitrage） 一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。 卖方报价（Ask Price） 卖方对某种产品能够接受的卖出价格。 最好价位交易（At Best） 以最低价格买进和最高价格卖出的指令。 自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order） 不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。 Aussie 澳元货币的另一名称。 余额（Balance） 余额是指所在账户中拥有的资本。余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。
基准利率（Bank Rate） 中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。 柱状图（Bar Chart） 金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。 基准货币（Base Currency） 汇率报价中作为基础的货币。例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。 基差（Basis） 现货价格和期货价格之间的差异。 基点（Basis Point） 一个百分点的百分之一(0.0001)。通常用来衡量利率的变化。 基差交易（Basis Trading） 交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。 看空（Bearish） 认为价格将下跌的市场观点。 熊市（Bear Market） 在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。 买方报价（Bid Price）
汇入汇款路径 ●USD 1.Intermediary Bank （中间行） : CITIBANK N.A. NEW YORK 花旗银行 SWIFT BIC : CITIUS33 或者 Intermediary Bank （中间行） : JPMORGAN CHASE BANK NEW YORK JP 摩根大通银行 SWIFT BIC : CHASUS33 或者 Intermediary Bank （中间行） : WACHOVIA BANK NEW YORK BR. 美联银行 SWIFT BIC : PNBPUS3NNYC Beneficiary Bank （收款行） : HUA XIA BANK XXX BRANCH 华夏银行XXX分行 SWIFT BIC: HXBKCNBJXXX Beneficiary （收款人） : Account Number (账号): ____________________________ Name (名称): ____________________________ Address (地址): ____________________________ Tel (电话): ____________________________ ●HKD
1.Intermediary Bank （中间行） : HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORP.H.K. 汇丰银行 SWIFT BIC : HSBCHKHH 或者 2.Intermediary Bank （中间行） : STANDARD CHARTERED BANK H.K. 渣打银行 SWIFT BIC : SCBLHKHH Beneficiary Bank （收款行） : HUA XIA BANK XXX BRANCH 华夏银行XXX分行 SWIFT BIC: HXBKCNBJXXX Beneficiary （收款人） : Account Number (账号): ____________________________ Name (名称): ____________________________ Address (地址): ____________________________ Tel (电话): ____________________________ EUR Intermediary Bank （中间行） : AMERICAN EXPRESS BANK GMBH. FRANKFURT BR. 美国运通银行法兰克福分行 SWIFT BIC : AEIBDEFX Beneficiary Bank （收款行） : HUA XIA BANK XXX BRANCH 华夏银行XXX分行 SWIFT BIC: HXBKCNBJXXX Beneficiary （收款人） : Account Number (账号): ____________________________ Name (名称): ____________________________
出口信贷export credit 出口津贴export subsidy 商品倾销dumping 外汇倾销exchange dumping 优惠关税special preferences 保税仓库bonded warehouse 贸易顺差favorable balance of trade 贸易逆差unfavorable balance of trade 进口配额制import quotas 自由贸易区free trade zone 对外贸易值value of foreign trade 国际贸易值value of international trade 普遍优惠制generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇most-favored nation treatment-MFNT
价格条件 价格术语trade term (price term) 运费freight 单价price 码头费wharfage 总值total value 卸货费landing charges 金额amount 关税customs duty 净价net price 印花税stamp duty 含佣价price including commission 港口税port dues 回佣return commission . 装运港port of shipment
折扣discount, allowance 卸货港port of discharge 批发价wholesale price 目的港port of destination 零售价retail price 进口许口证import licence 现货价格spot price 出口许口证export licence 期货价格forward price 现行价格（时价）current price prevailing price 国际市场价格world (International)Market price 离岸价（船上交货价）FOB-free on board 成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freight 到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight 交货条件
境外付款方式 问题：王教授需向国外某刊物支付一笔版面费，应如何选择付款方式？ 解决办法： 一、通过学校计财处办理付款 外方一般会在付款通知上注明支付方式，主要包括：票汇（check）、电汇（wire transfer）和信用卡（credit card）支付三种方式。具体介绍如下： （一）票汇（check） 1.票汇：是指经办人在学校计财处办理相应手续后，前往中国银行北京北 大支行领取外币支票（check），并以EMS（Express Mail Service邮政快递）方式从邮局将其寄出；收款人收到外币支票后，通过其所在国银行办理托收划款。 2.需提供的英文信息： （1）收款人名称（Beneficiary’s Name） （2）收款人所在国家和城市（Beneficiary’s Address: City & Country）。 3.手续费：为汇款额的千分之一，但不得低于￥100元。 4.办理流程：经办人持相应手续在计财处填写“境外汇款申请书”→计财 处开出支票→经办人持支票、“境外汇款申请书”等到银行办理票汇→取得银行开出的外币支票→到邮局邮寄外币支票。 5.特别提示：为防止汇票在邮寄过程中丢失，请务必以最稳妥的方式（如 EMS）将汇票寄出。 （二）电汇（wire transfer） 1.电汇：是指在学校计财处办理相应手续后，前往中国银行北京北大支行 办理银行转账，由银行通过特定汇款路径将款项汇入收款人银行账户。 2.需提供的英文信息： （1）收款人开户银行名称（Beneficiary’s Bank Name） （2）收款人开户银行地址（Beneficiary’s Bank Address）
外汇中英文对照词汇大全 Arbitrage）套利交易（一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同 一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。 卖方报价（Ask Price） 卖方对某种产品能够接受的卖出价格。 最好价位交易（At Best） 以最低价格买进和最高价格卖出的指令。 自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order） 不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。 Aussie 澳元货币的另一名称。
余额（Balance） 余额是指所在账户中拥有的资本。余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。 基准利率（Bank Rate） 中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。 柱状图（Bar Chart） 金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。 基准货币（Base Currency） 汇率报价中作为基础的货币。例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。 基差（Basis） 现货价格和期货价格之间的差异。 基点（Basis Point） 一个百分点的百分之一(0.0001)。通常用来衡量利率的变化。 基差交易（Basis Trading） 交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。 ）Bearish看空（． 认为价格将下跌的市场观点。 熊市（Bear Market） 在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。 买方报价（Bid Price） 买方对某种产品能够接受的买入价格。 收支平衡点（Break Even Point ） 在交易中既没有损失也没有获利的点。 看多（Bullish） 认为价格将上涨的市场观点。 牛市（Bull Market）
Inward Remittance Instructions Dear Sirs, To ensure that your good company can accurately and duly remit the proceeds to Offshore Account opened with Shanghai Pudong Development Bank in favor of our company, we provide the following remittance path to your good company. When you transact the remittance to Offshore Account of our company, please fill in the remittance application according to the following remittance information. Remittance Information In addition, Shanghai Pudong Development Bank has several
correspondents of main settlement currencies overseas. To accelerate bank clearing, we suggest your good company should submit Shanghai Pudong Development Remittance Intermediary Bank List to the remitting bank when transacting remittance. The remitting bank can choose the proper remittance path for you or at your request，help you fill in the remittance information on the remittance application according to remittance currency. Thank you for your support and cooperation. Shanghai Pudong Development Bank Remittance Intermediary Bank List
stocks 存货，库存量 cash sale 现货purchase 购买，进货bulk sale 整批销售，趸售 distribution channels 销售渠道 wholesale 批发 retail trade 零售业hire-purchase 分期付款购买 fluctuate in line with market conditions 随行就市 unfair competition 不合理竞争 dumping 商品倾销dumping profit margin 倾销差价，倾销幅度antidumping 反倾销customs bond 海关担保chain debts 三角债freight forwarder 货运代理 trade consultation 贸易磋商 mediation of dispute 商业纠纷调解 partial shipment 分批装运 restraint of trade 贸易管制 RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排 favorable balance of trade 贸易顺差unfavorable balance of trade 贸易逆差special preferences 优惠关税 bonded warehouse 保税仓库 transit trade 转口贸易tariff barrier 关税壁垒tax rebate 出口退税TBT (Technical Barriers to Trade) 技术性贸易壁垒 贸易伙伴术语 trade partner 贸易伙伴manufacturer 制造商，制造厂middleman 中间商，经纪人 dealer 经销商wholesaler 批发商retailer, tradesman 零售商 merchant 商人，批发商，零售商concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者 consumer 消费者，用户client, customer 顾客，客户 buyer 买主，买方carrier 承运人consignee 收货人 进出口贸易词汇commerce, trade, trading 贸易 inland trade, home trade, domestic trade 国内贸易international trade 国际贸易 foreign trade, external trade 对外贸易，外贸import,
外汇境外汇入汇款途径 美元汇款途径（USD） 收款人名称：****** BE NEFICIAR Y NAME：****** 收款人账号：****（收款人账号）BNF'S A CCOUNT NO：****（BNF'S A/C NO.） 开户行信息：中国建设银行北京分行**支行A CCOUNTI NG BANK I NFO：CHINA CONS TRUCTION BANK BEIJING BR.**S UBBR. SWIFT CODE：PCBCCNBJBJX SWIFT CODE：PCBCCNBJBJX 中转行信息：中国建设银行纽约分行I NTERMEDIARY BA NK I NFO：CHINA CONS TRUCTION BANK NEW Y ORK BRANCH SWIFT CODE：PCBCUS33 SWIFT CODE：PCBCUS33 美元汇款途径（USD） 收款人名称：****** BE NEFICIAR Y NAME：****** 收款人账号：****（收款人账号）BNF'S A CCOUNT NO：****（BNF'S A/C NO.） 开户行信息：中国建设银行北京分行**支行A CCOUNTI NG BANK I NFO：CHINA CONS TRUCTION BANK BEIJING BR.**S UBBR. SWIFT CODE：PCBCCNBJBJX SWIFT CODE：PCBCCNBJBJX 中转行信息：美洲银行，纽约I NTERMEDIARY BA NK I NFO：BANK OF A MERICA，NEW Y ORK SWIFT CODE：BOF AUS3N SWIFT CODE：BOF AUS3N FEDWIRE：FW 026009593 FEDWIRE：FW 026009593 美元汇款途径（USD） 收款人名称：****** BE NEFICIAR Y NAME：****** 收款人账号：****（收款人账号）BNF'S A CCOUNT NO：****（BNF'S A/C NO.） 开户行信息：中国建设银行北京分行**支行A CCOUNTI NG BANK I NFO：CHINA CONS TRUCTION BANK BEIJING BR.**S UBBR. SWIFT CODE：PCBCCNBJBJX SWIFT CODE：PCBCCNBJBJX 中转行信息：美国花旗银行，纽约I NTERMEDIARY BA NK I NFO：CITIBANK，NEW Y ORK SWIFT CODE：CITIUS33 SWIFT CODE：CITIUS33 FEDWIRE：FW 021000089 FEDWIRE：FW 021000089
外贸常用英语词汇 商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色(搭配assortment 增减5% plus or minus 大路货(良好平均品质fair average quality 数量条件 个数number 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz
件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制U.S.System 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮,篓,筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder 琵琶桶barrel 圆桶drum
外汇英语术语的翻译一： CPI，即Consumer Price Index,居民消费价格指数 Employment Cost Index 就业成本指数 Retail Sales Index 零售销售指数 Diffusion Index景气动向指数 The National Association of Purchasing Management : 全国采购管理协会Productivity and Unit Labor Cost 生产力与单位劳动成本 Employment Report 就业报告 Producer Price Index：生产者物价指数 Personal Income and Consumption 个人收入与支出 New Home Sales 新屋销售 Consumer Confidence Index：消费者信心指数 Industrial Production Index：工业生产指数 Capacity Utilization Rate：设备利用率 Purchase Management Index采购经理人指数 median estimate 媒体预计 interest rate 利率 release 消息发布 basis point 基点 hike 加价，加息 tightening 紧缩 sluggish 不振的，不活跃的，停滞的 negative impact 负面影响 NYMEX 纽约商业期货交易所 psychological support 心理支撑位 range 区间，有上下极限值取限的区间，通常用于箱体描述 sideway 横向盘整 sharp correction 快速调整 pararrel trend channel 平行通道 trendline 趋势线 turning point 转折点 reversal 反转 golden ratio 黄金比率 golden rectangle 黄金矩形 amplitude ratio 幅度比率 time ratio时间比率 commodities商品期货 futures 期货 line 盘整 random walk theory 随机漫步理论 inflation 通货膨胀 外汇英语术语的翻译二： triple tops 三重顶 triple bottoms 三重底
外汇交易常用术语 1、交易术语 交易部位、头寸(POSITION)：买进外汇合约者是多头，处于盼涨地位；卖出外汇合约者为空头，处于盼跌地位。持有买入或卖出的外汇合约单位（手）即为头寸。 空头、卖空、作空(SHORT)：预期未来汇价将下跌，按目前市价卖出一定数量的货币合约，等价格下跌后再补进以了结头寸，从而获取高价卖出、低价买进的差额利润。 多头、买入、作多(LONG)：预期未来汇价将上涨，以目前的价格买进一定数量的货币合约，待一段时间汇率上涨后，以较高价格平仓所持合约部位，从而赚取利润。 持平、轧平：指经纪商或交易者手上既没有多头也没有空头货币时的状况。如果经纪商没有任何头寸，或者其所持的全部头寸都互相抵销了，那么他的帐目为持平状态。 开仓：即建仓，在某一价位首次买进或卖出的成交行为。 平仓：把买进单在现价位卖出，把卖出单在现价位买进，以结束交易。 保本平仓：在保本或有微利的情况下结束交易。 获利了结：赚到钱后将交易对象平仓，即卖出已买进的，买进已卖出的。 分批开仓：在同一价位或不同价位分批下单，可以是首次买入也可以是首次卖出。 分批平仓：指在不同的价位分批平仓，即卖出已买进的，买进已卖出的。 揸：买入（源自粤语）。 沽：卖出（源自粤语）。 恐慌性抛售：听到某种消息就平仓，不管价位好坏。 交易清淡：交易量小，波幅不大。 交易活跃：交易量大，波幅很大。 消耗上升：上升慢，下降快。 目标位：每一个压力位或支撑位就是目标位。 挂单：设定一个想成交的价格，让交易系统在该价格达到的时候自动成交。 跟进：按趋势方向追买或追卖的操作。 止损：方向错误时，在某价位立刻平仓认赔。
止盈：到达预定的获利目标后，立刻获利了结。 撤单：把已经预先委托的交易单取消。 锁仓：在没有平仓之前又开仓了一张和原有方向反向的、等量的交易单，以防止行情反向发展时扩大亏损。一般当交易者亏损了帐户金额的70%时，经纪商即开始锁仓。 每手:指每一张买卖的合约单位，一张（1手）合约需要10万美金等值货币来购买，但有些经纪商提供“迷你账户”进行交易，即每手交易可能只需要1万美金等值货币。 2、市场术语 熊市：长期单边向下。 牛市：长期单边向上。 牛皮市：波幅狭小的盘整行情。 单边市：约有10天半个月行情只上不下或只下不上。 上落市：货币在一区间内来回、上下波动。 盘整：一段升（跌）后在区间内整理、波动。 长期：3个月到半年以上（1000点以上）。 中期：3个星期到3个月（500-1000点）。 短期：一天到3个星期（30-500点）。 超短线：是指当天开仓、当天平仓的操作。 波段趋势：是指多转空或空转多后的一整段同一趋势方向的行情。 3、看盘术语 波幅：货币在一天之中振荡的幅度。 窄幅：30～50点的波动。 振荡：价位在某一区域来回运行。 区间：货币在一段时间内上下波动的幅度。 上扬下挫：货币价格因消息或其它因素有突破性的发展。 胶着：盘整行情，区间狭小。 作收：收盘。
招商银行为您提供安全、快捷、方便的境外汇款服务。请将您的个人/企业账号及名称填写在空格处，然后将完整的付款路径提供给境外付款方，境外汇款银行即可依据此路径将汇款顺利汇给您。如有任何查询，敬请与我部业务人员联络，竭诚为您服务是我们的荣幸。 Correspondent Bank (收款行的代理行): 美元（USD） DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY A/C No. 04-409-137 SWIFT: BKTRUS33XXX Beneficiary Bank (收款行): China Merchants Bank, Head Office, Shenzhen, P.R.China SWIFT: CMBCCNBS Beneficiary (收款人): Name（名称） _________________________________ Account No.（账号）OSA______________________________ 我部主要货币境外代理行： (Major Correspondent Banks) 美元（USD）DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY ，New York A/C No. 04-409-137 SWIFT: BKTRUS33XXX 美元（USD） Standard Chartered Bank，New York A/C No. 3582051599001 SWIFT: SCBLUS33 ABA 026002561 美元（USD） JPMorgan Chase Bank,New York A/C No. 544-7-11070 SWIFT: CHASUS33 ABA 021000021 美元（USD） China Merchants Bank，New York A/C No. 1001980018 SWIFT:CMBCUS33 港币（HKD） Hang Seng Bank Ltd.，Hong Kong A/C No. 250-012713-001 SWIFT: HASEHKHH 欧元（EUR） Commerzbank AG，Frankfurt A/C No. 400872289400 SWIFT: COBADEFFXXX 日元（JPY） Sumitomo Mitsui Banking Corporation，Tokyo A/C No. 3422
境外汇款方式及注意事项 秘书为您推介： 概述：秘书为您咨询了工行、中行、交行、建行等国内主流银行的客服，对方告知：如果您的钱为加元账户，直接办理汇款即可；如为其他账户（例如人民币账户），则需先做购汇（即将人民币换为外币），然后办理汇款（购汇按当日牌价计算，汇款另收取手续费）。 目前查询到的情况，使用交通银行的电汇业务是手续费最便宜的银行。 Part 1 境外汇款综述 定义 将您在境内的资金通过银行汇往世界各地。 分类 包括多种货币的电汇（T/T）和票汇（D/D）服务。 电汇与票汇的主要区别在于：电汇速度较快，但收费较票汇高，如您的汇款金额较大或急于用款时，您可采用电汇；在汇款金额较小、短期出境或不急于用款时，可采用票汇；有时，国外收款方可能要求采取特定汇款方式，比如申请国外学校、缴纳各种报名费经常要求使用汇票。 办理流程 电汇 办理电汇需填写电汇申请书，必须以英文填写，在办理业务前，您需要准确提供取得如下汇款信息： 1．汇款货币及金额； 2．收款人姓名及地址； 3．收款人在开户银行的账号； 4．收款人开户银行名称、SWIFT代码（SWIFTCODE）或地址。 为了保证收款人及时收到款项，请您提供准确的汇款信息，同时，留下您的联系方式，并保存好您的汇款回单，以便在汇款出现问题时，能够及时与您联络。 票汇 办理票汇需填写汇票申请书，以英文填写（汇往港澳台地区可以中文填写），您需要准确提供如下信息： 1．汇款货币及金额； 2．收款人姓名及地址。 办理完票汇手续，我们将汇票交给您，您可邮寄或自行携带出境。
友情提示：在您办理票汇时，请向银行经办人员问清汇票的付款行是否是收款人所在地银行。例如当您向美国以外的地区票汇美元时，付款行可能是银行的纽约分行，此时收款人只能通过当地银行办理托收后才能收到汇款。 查询 如果收款人没有及时收到您的汇款，您可携带本人身份证、汇款回单、收费单到原汇出柜台办理查询手续，我们将在第一时间为您查询。 退汇 办理完汇款手续后，若您改变计划，可要求办理退汇。如果该笔汇款是电汇，在未入收款人账户前，您可凭本人身份证、汇款回单、收费单来办理退汇；如已入收款人账户，需取得收款人同意后方可退汇。如果该笔汇款是票汇，由您带好本人身份证、汇票正本、汇款回单、收费单，即可办理退汇手续。 汇票挂失 如果汇票遗失，您应及时携带本人身份证及汇款回单，向原出票银行提出书面挂失申请。我行将根据您的要求，为您办理挂失止付手续。 注：办理查询、退汇、汇票挂失按照银行公布服务价格收费标准收取手续费和电讯费。 温馨提示 1．什么是SWIFTCODE? SWIFT是“环球同业银行金融电讯协会”的英文简称。凡该协会的成员银行都有自己特定的SWIFT代码，即SWIFTCODE。在电汇时，汇出行按照收款行的SWIFTCODE发送付款电文，就可将款项汇至收款行。 2．为什么收款人收到的电汇款有时小于原汇出金额？ 在电汇业务中，当汇出行和汇入行之间互开往来账户时，款项一般可全额汇交收款人。但是，大部分情况是汇出行与汇入行无直接的账户往来，而必须通过另一家或几家银行（即转汇行）转汇至汇入行。每家转汇行在做转汇业务时，都会从中扣收一笔转汇费。这样，该笔电汇款汇交收款人时，就不再是原汇出金额。同样，若办理退汇时，退回的金额必定小于原汇出金额。 3．办理票汇后，您或您的亲友怎样才能拿到钱？ 办理票汇手续后，您可以将汇票自行邮寄给您的亲友，或自行携带出境。如果您或您的亲友在汇票指定的付款行开有账户，或急需用钱，可持汇票和本人有效身份证件直接前往该银行办理取款手续；否则，可将汇票交到自己的开户银行，由其向付款行办理托收。 4．什么是现汇账户和现钞账户？ 现汇账户系指由港澳台地区或境外汇入外汇或携入的外汇票据转存款账户；现钞账户系指个人持有的外币现钞存款账户。