Thankyouforyourunderstanding.Iamreallylookingforwardtothistrip.Ihopethatyoucantrustmeanda pprovemyvisa.Andthisisalsoahopeofanotheryoungpeople,mygoodfriend,××.
YoursSincerely,
×××
Apr3,2015
申请签证解释信 文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-
尊敬的签证官您好， Dear Visa Officer, 我是申请人贾一凡，目前就读于石家庄市第二十八中学。My name is ////, I am studying in No.28 middle school. My mother works in ///branch of China Construction Bank. She is taking the position of credit approval department supervisor, mainly responsible for credit approval of the company. My father works in Chinese People's Liberation Army //// troops political department. He is taking the position of engineering in technical department, mainly responsible for equipment maintenance. I am the only child in my family, and my parents teach me to be an independent child since I was very young. I prefer to do thing by myself at school and at home. My mother plan to go on a trip to Canada with me ,and pay a visit to Canadian schools. Canada is a beautiful country with the largest investment in education. My mother has known some information about the learning environment and class styles from her friends. I have collected some information about the schools in Canada and I have felt in love on Canada. My mother has had the Canadian short-term visit visa since May in 2014. I have a strong desire to pay a visit to Canada with my mother in the summer holiday, and I think this experience will improve my
1.Familienname(姓) 填写姓，与护照上保持一致 bei Frauen: Geburtsname(女性填写出生姓) 我们不用填写 2.V ornamen(名) 填写名，与护照上保持一致 3.Geburtstag(出生日期) 填写出生日期，与护照上保持一致 4.Geburtsort(出生地) 填写出生地，与护照上保持一致 5. Staatsangehoerigkeit(en)(国籍) a) jetzige(当前的国籍)，填写国籍，VR China b) fruehere(过去的国籍)，不用填写或也填VR China 6.Familienstand(家庭状况) 划去不符合的项，ledig(未婚)，verheiratet seit(自...起已婚)，geschieden(离异)，verwitwet(丧偶) 7. Ehegatte(配偶)*)注：即使此人身在国外也须填写本项 Name(姓) Geburtsname(bei Frauen)(女性填写出生姓) V ornamen(名) Geburtstag(出生日期) Geburtsort(出生地) Staatsangehoerigkeit(国籍) Wohnort(居住地) 第7项不填 8. Kinder(子女)*)注：即使此人身在国外也须填写本项 Name(姓) V ornamen(名) Geburtstag u. -ort(出生日期和出生地) Staatsangehoerigkeit(国籍) Wohnort(居住地) 第8项不填 9. Vater des Antragstellers(申请者的父亲)*)注：即使此人身在国外也须填写本项 Name(姓) V ornamen(名) 10. Mutter des Antragstellers(申请者的母亲)*)注：即使此人身在国外也须填写本项 Name/Geburtsname(姓，出生姓)
Explanation Letter May 6th , 2015 Dear Visa Officer, I’m the applicant **，I have a great interested in travelling and visit Canda is always my dream. Thus I apply for visit visa of Canada. Upon completion of ten-day trip in Canada, we are surely return to China. The reasons are listed as below:First,I, have my job in China. I love my job and my company needs me go back on time to continue my work. So I surely will come back China on time. Secondly, I have a happy family and want to live with them together in China. Also it’s my duty and wish to support and accompany my parents when they growing old. Thirdly, we have just buy a big house in China. Stable work and familiar living environment make me more comfortable to live in China. Dear Visa Office, thank you very much for reviewing our applications. We are looking forward to hearing from your favorable consideration and reply. Sincerely Y ours, **
精心整理 解释信，是签证的申请人无法提供部分资料，或者无法达到使馆硬性要求时，说明原因的信件。对于申请人来说，无法按使馆规定提供相应的资料，拒签的概率是非常高的，这个时候，解释信将起到至关重要的作用。 解释信的开头需要表明申请人的姓名、护照号、出生日期，整篇需用英文书写，结尾由申请人签字。下面根据不同情况，说明解释信需包含的不同内容要点。 情况一：无固定收入 无固定收入会被使馆认为没有能力支付这次旅行的费用，或者有前往该国打黑工的嫌疑。然而一些自由职业者，淘宝卖家，自由投资人，作家，画家等是很难提供拥有固定收入的银行流水的，这种情况下，申请人的解释信应该包含以下要点： ?收入的来源（以什么为主要收入） ?平均每月收入多少 ?证明自己有经济能力支付此次旅行 ?希望去该国的目的及停留时间 参考案例： 签证官，您好： 我的姓名是***，护照号********，出生日期**年2月25 质量也不尽相同，因此通过贩卖画作， 在2万元上下，目前我的银行卡里还有30 签证申请中如何写一封让签证官亮眼的解释信？ 情况二：无法提供营业执照 一些国企 ? ? ? ?公司盖章 参考案例： 公司名称： 公司地址：****** 法人名称：****** 公司负责人签字：***** 加盖公章 签证申请中如何写一封让签证官亮眼的解释信？ 情况三：无法提供邀请函的复印件 这种情况经常出现在国外院校之中，比如，子女在国外大学读书，在毕业时，学校会邀请学生的父母来学校参加毕业典礼。但是，邀请父母的信函不会给到学生，而是由学校直接寄出。因此在收到邀请函前，申请人是无法提供复印件的。 有的学校邀请函寄出时间较晚，父母收到邀请函后，来不及办理签证，所以，可以在邀请函寄出的同时，申请签证办理。解释信应包含以下要点，同时适用于其它无法提供邀请函的情况：
申请签证解释信英文 版
精品资料 Explanation Letter Dear Sir or Madam, My name is //////( Sex: Female; ID No: ///////; Passport //////). My first application to Can ada as a visitor on December 14 2010 was unfortun ately rejected. My sec ond applicati on to Can ada as a visitor on June 202011 was rejected aga in. I would appreciate your time in readi ng reas ons of rejectio n before mak ing your decisi on. At the first time, I was not quite familiar with the requirements for a temporary reside nt visa and I made preparati ons too hurriedly. My applicati on was rejected just three days after my handing in my materials because of my in adequate preparati on. At the second time, my application was rejected because I didnoffer detailed in formati on about my travel and ide ntity docume nts, reas on for travel to Can ada, con tacts in Can ada, finan cial means for the trip and ties to country of reside nee. This time I can assure you that I will take my ID card and household book the original with me at the in terview. I n additi on, I will show clear in formatio n of my reas on for travel to Canada and financial means for the trip. A certificate will also be given to prove my ties to country of reside nee. Honorific visa officers the above are my explanations of my last two failed applicati on s. I sin cerely hope that you can believe the plausibility, validity and reliability of my explanations. I also hope my application can pass this time. So I can have the cha nee to visit family of my son. I truly miss them so much. Thank you! Wang Shuqing September , 2011 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢2
解释信 Letter of Explanation 2013年3月，我因为申请去瑞典哥德堡自由行，在办理签证的时候被拒绝了，理由有5点：1、离婚而有移民倾向；2、外出旅游让母亲照顾6岁女儿；3、不会英语；4、行程表不确定；5、没去过申根国。现在我作如下解释： In March 2013, I was refused to grant a visa to Gothenburg, Sweden for self-service traveling due to the following 5 reasons: 1. Divorced with immigrant intent; 2. Leaving my mother to take care of my 6-year-old daughter while travelling abroad; 3. Unable to speak English; 4. Uncertain about the travel schedule; 5. Never been to the Schengen states. Now I explain it as follows: 1、移民倾向。难道单身就不能去瑞典旅游吗？这样会拒绝很多单身，同时又非常向往瑞典旅游的女士！而且我是机关工作人员，有稳定不菲的收入，还有自己的房子和车子，我怎么会留在瑞典不走呢？ 1. Immigrant intent. Being a single is an excuse to decline a request for traveling to Sweden? If so, you would refuse a lot of single women who are very yearning for a visit to Sweden! In addition, I am working for a State organ with stable and high income, and I have my own house and car, how can I stay in Sweden and never leave? 2、让母亲照顾女儿。在国内，外婆照顾外甥女非常普遍，当年轻的妈妈有事要外出的时候。 2. Leaving my mother to take care of my daughter. In China, it is very common that the grandmothers take care of nieces, especially when the young mothers have to go out. 3、不会英语。签证官问我问题的时候，恰好旁边的签证窗口有人在大声说话，所以，我就让签证官重新问一遍。哑巴英语，听和说确实差了点。 3. Unable to speak English. When the visa officer asked me questions, someone at the next visa window was talking loudly, so I asked the visa officer to repeat the question. My English listening and speaking are a little poor as a mute English learner. 4、行程表不确定。因为我第一次申请去申根国家玩，且是一个人自由行，没有经验，随便在网上找了些地方写了个行程表。 4. Uncertain about the travel schedule. Because it is my first time to apply for travelling to the Schengen states independently with a lack of experience, I wrote this schedule based on some materials found on the Internet casually. 5、没去过申根国。因为是最近才有财力与时间去国外旅游，所以没去过什么国家。 5. Never been to the Schengen states. I have never been to other countries because I didn’t have enough money or time to travel abroad until now. 解释人： Explained by:
Explanation Letter Dear Sir or Madam, My name is 111111( Sex: Female; ID No: ///////; Passport //////). My first 即plication to th Canada as a visitor on December 14 2010 was unfortunately rejected. My second th application to Canada as a visitor on June 20 2011 was rejected again. I would appreciate your time in readi ng reas ons of rejectio n before mak ing your decisi on. At the first time, I was not quite familiar with the requirements for a temporary reside nt visa and I made preparati ons too hurriedly. My applicati on was rejected just three days after my handing in my materials because of my in adequate preparati on. At the second time, my application was rejected because I didn ' offer detailed information about my travel and identity documents, reason for travel to Canada, con tacts in Can ada, finan cial means for the trip and ties to country of reside nee. This time I can assure you that I will take my ID card and household book the original with me at the in terview. I n additi on, I will show clear in formatio n of my reas on for travel to Canada and financial means for the trip. A certificate will also be given to prove my ties to country of reside nee. Honorific visa officers the above are my explanations of my last two failed applications. I sincerely hope that you can believe the plausibility, validity and reliability of my explanations. I also hope my application can pass this time. So I can have the cha nee to visit family of my son. I truly miss them so much. Thank you! Wang Shu qing September , 2011 word可编辑..
Stand: Juli 2017 Zusatzerkl?rung zum Antrag auf Schengen-Jahresvisum/ Mehrjahresvisum mit mehrfacher Einreise (zu Nr. 29/30 im Antragsformular) Additional statement to my application for a Schengen visa for long term multiple entry (ref. to no. 29/30 in application form) I, the undersigned, Mr. / Mrs. ________________________________would like to apply for a ____ year multiple entry visa. The reason is____________________________________________ _______________________________________________________________________________. In the event that the Embassy / Consulate General of Germany issues a one year or more than one year multiple entry visa, I acknowledge that I have been informed of the necessity to provide supporting documents regarding my accommodation, my means of living as well as travel health insurance each time I cross an external border of the Schengen area. I have been informed that I cannot raise a claim to be granted a long term multiple entry visa instead of a single journey visa. The decision remains solely with the visa section. 申根签证一年或多年多次往返的附加声明（申请表格第29/30项） 本人 ________________ 先生/女士 我希望申请_______年多次往返的类型签证， 原因为_________________________________________________________________。我已被告知如果获得由德国驻（中国）_______使馆/总领事馆签发的一年或多年多次往返签证，每次进入申根地区时均需提供住宿、生活费用来源及境外保险等相关证明文件。 我已被告知本人无权要求使领馆签发长期多次往返签证。签证处保留只签发一次入境签证的权力。 Place/地点：___________ Date/日期：___________ Signature/ 签名: ___________
签证解释信 文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-
解释信，是签证的申请人无法提供部分资料，或者无法达到使馆硬性要求时，说明原因的信件。对于申请人来说，无法按使馆规定提供相应的资料，拒签的概率是非常高的，这个时候，解释信将起到至关重要的作用。 解释信的开头需要表明申请人的姓名、护照号、出生日期，整篇需用英文书写，结尾由申请人签字。下面根据不同情况，说明解释信需包含的不同内容要点。 情况一：无固定收入 无固定收入会被使馆认为没有能力支付这次旅行的费用，或者有前往该国打黑工的嫌疑。然而一些自由职业者，淘宝卖家，自由投资人，作家，画家等是很难提供拥有固定收入的银行流水的，这种情况下，申请人的解释信应该包含以下要点： 收入的来源（以什么为主要收入） 平均每月收入多少 证明自己有经济能力支付此次旅行 希望去该国的目的及停留时间 参考案例： 签证官，您好： 我的姓名是***，护照号********，出生日期**年**月**日。我希望在今年的2月15日至2月25日期间前往英国的伦敦，我是一名职业画家，因为灵感的缘故，我每个月画出的作品数量不一，质量也不尽相同，因此通过贩卖画作，我的收入每个月也不尽相同。近一年来，平均每个月
我的收入在2万元上下，目前我的银行卡里还有30多万的余额，足够支付此次旅行的费用。我前往伦敦的主要目的是想欣赏当地风光，为我作画提供灵感来源。希望您能批准我的签证申请。 签证申请中如何写一封让签证官亮眼的解释信 情况二：无法提供营业执照 无法提供营业执照会被使馆质疑申请人工作的真实性，或者是申请人工作单位的真实性。一些国企职工或者银行工作人员是很难提供营业执照的，这个时候，解释信应该包括以下要点： 写明：我司不因员工个人原因出具营业执照 营业执照的关键信息（包括：公司名称、公司地址、法人名称） 公司负责人签字 公司盖章 参考案例： 签证官，您好： 我公司不因员工个人原因出具营业执照，以下是我们营业执照的关键信息。 公司名称：****** 公司地址：****** 法人名称：****** 公司负责人签字：***** 加盖公章 签证申请中如何写一封让签证官亮眼的解释信
Dear Denmark Embassy Officer， Greetings! I am a business Visa applicant, going for a business trip to Denmark from XX nd Oct to XX th Oct, 2012.My application file has been submitted to your Embassy for signing on the morning of X th OCT, 2012. However, this training course doesn't means a formal training. It will host like a round table meeting so that the stuff from all over the world can exchange our self experience, and discuss the next year's improving direction of the XXXXX company in different countries. In this case I sincerely put forward a kind request that the visa officer can understand my situation and help to speed up my application process, so that I can start my business trip with my passed colleagues in time. And another point is our company’s bank statement can print out after the date 16th next week. So we can only provide the bank statements till August. About the Sept’s we can offered only after XX th OCT. Thanks for your valued time to read my letter. Your kindness is highly appreciated. Yours sincerely X th OCT, 2012
Dear Visa Officer: Thank you for reading my letter. My European Schengen Visa Application to France for short-term travelling was submitted on December 22 and it was rejected on December 28, 2011. The visa officer was not convinced that I would come back to China upon the completion of my proposed degree program. However, I believe that he misunderstood some important part of my answers. To some extent I myself was to blame for this misunderstanding because I failed to provide him with a complete context. Therefore, I deem it necessary to write this letter to clarify some important points. 1.The time and reason I choose to travel in France As we all know, France is one of the most popular countries in the world. Both beauty spots such as the Eiffel Tower and the Louvre and simple way of living are what I have been looking forward to. The reason I choose to travel in January is that the visitor will be fewer than usual, thus it’ll be easier for to book flights and hotels. What’s more, it is in January that a traditional midseason for discount is available. Economically, I can buy things I need to China. 2.Family situation My husband and I were classmates when in college and we have known each other for over 12 years. We have been getting along well, and our baby was born in 2009. Both of us are the only child in the family. With the responsibility to feed our parents and the child, definitely we have no reason to leave them alone. 3.Economical situation Having a good job with great development and tremendous space of promotion, my husband and I have been working in Shenzhen City for over 8 years which can also be showed on the balance sheet submitted. In a word, Shenzhen City is the place we have been living in. We are so familiar with everything here and we have everything including our love, family, child and friends here. For all this, I sincerely hope that you reconsider my visa application. Your reasonable and fair reassessment will be appreciated. I do hope that I can have a short, but pleasant trip at the beginning of the New Year. Thank you very much.
申请签证证件的证明函件 兹有___________（注1）国的公民_____________________（注2）申请______________（注3），是我（单位）________________（注4），来深圳从事______________________________________（注5）活动。 请如实详细声明与申请签证证件相关的情况（注6）：____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ___________________________________。 我（单位）保证本次申请事由属实，愿意承担相应法律责任。知道有督促申请人在中国境内遵守中国法律法规的义务，对申请人本次申请签证证件有效期的生活费用来源作出担保。 函件出具人（签名）：___________（公章）（注7） 年月日 * 此函件可以复印、打印，相关空格填写内容注释附后。 *《中华人民共和国出境入境管理法》相关规定： 1、第七十三条弄虚作假骗取签证、停留居留证件等出境入境证件的，处二千元以上五千元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五千元以上二万元以下罚款。 单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款规定予以处罚。 2、第七十四条违反本法规定，为外国人出具邀请函件或者其他申请材料的，处五千元以上一万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得，并责令其承担所邀请外国人的出境费用。 单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得。 函件填写说明 第1空格：填写申请人国籍。 第2空格：填写申请人姓名。 第3空格：填写拟申请签证证件种类和有效期，应与申请表信息一致。 第4空格：如实填写与申请人的关系，包括但不仅限于以下内容（旅游不需填写此格）：如公司员工、单位邀请人员、贸易伙伴、父母子女夫妻兄弟姐妹、朋友、学校学生等。 第5空格：如实填写来华目的行为，包括但不仅限于以下内容：工作、学习、培训、探亲、访友、旅游、贸易、考察、过境等。 第6空格：请如实详细声明与签证申请相关的来深事由（填写内容不少于50字） 1. 办理工作类居留证件的，简单介绍申请人所从事工作岗位的性质和业务。
注：必须带有公司抬头的信笺纸打印，请对照签证须知要求选择中英文版本 附件一：单位放假信（样本） 致澳大利亚/新西兰领事馆： 兹有我司员工（护照号码：,出生日期：）是（公司）的（职位），他/她已经在我们公司工作了（工作年限）年。他/她的月收入为元。我们知道他/她将有天的假期前往澳洲/新西兰度假，这期间所有的费用由他/她自己/我们公司负责（旅游费用支付方式，请选择其一），他/她的职位将被我司保留，我们在此证明他/她在行程结束后将返回我司继续工作。 希望能获得您的支持 非常感谢！ This is to certify that Mr/Ms.客人姓名(Passport Number: 护照号码/出生日期)is a 职位of公司名称 . He/She has been working in our company for工作年限years. His/Her monthly income is RMB月收入yuan. We understand that he/she will have a X-day-holiday（具体行程天数）to Australian/New Zealand, all the expenses occurred during his/her visit will be paid by himself/herself/our company.（旅游费用支付方式，请选择其一）and his position in our company will be kept .We hereby guarantee that he/she will come back in a due time. Your favorable consideration will be much appreciated! Thank you very much for your attention. Yours faithfully XXX（公司） 此盖单位公章和负责人签名附件二：派遣信（样本） 致澳大利亚/新西兰领事馆： 兹有我司员工（护照号码：,出生日期：）是（公司）的（职位），他/她已经在我们公司工作了（工作年限）年。他/她的月收入为元。现因工作需要，我司派其前往贵国进行________商务活动，费用由我司负责。时间由年月日至年月日，活动结束后他（她）将按期归国并且继续在我司工作。 特此证明。 This is to certify that Mr/Ms.客人姓名(Passport Number: 护照号码/出生日期)is a 职位of公司名称. He/She has been working in our company for工作年限years. His/Her monthly income is RMB月收入yuan.. There is a business trip to Australia/NewZealand to attend (project name ). All the expense of this trip is paid by our company. The date of this trip is from (dd/mm/ yy)to (dd/mm/yy).He/She will still working in our company when she/he come back from Australia/New Zealand. XXX（公司） 负责人签字盖章附件三：学生放假证明（样本） 致澳大利亚/新西兰领事馆： 兹有我校学生（护照号码：,出生日期：），就读于年级班。现我校的假期由年月日至年月日，允许其利用假期到贵国旅游。我们在此证明他/她在行程结束后将返回我校继续学习。 This is to certify that Mr/Ms 客人姓名(Passport Number: 护照号码/出生日期),he/she is our school’s student. He/She is grade 年级class班，Our school’s vacation from (日/月/年) to (日/月/年), we permit he/she to spend his/her vacation in Australia/New Zealand. .We hereby guarantee that he/she will come back in a due time. XXX（学校） 此盖单位公章和负责人签名 附件四：拒签解释信 致澳大利亚/新西兰领事馆： 本人客人姓名于年月在（签证申请地例如：广州/北京/上海）申请（签证类型例如：个人旅游/探亲/商务），我认为被拒签的原因是： 此次再次申请签证的目的/原因是： 十八周岁以下未成年人赴澳大利亚旅行同意函 If an applicant is under 18 years old and will not be travelling with both parents, consent from the non-travelling parent
尊敬的签证官您好， Dear Visa Officer, 我是申请人贾一凡，目前就读于石家庄市第二十八中学。My name is ////, I am studying in No.28 middle school. My mother works in ///branch of China Construction Bank. She is taking the position of credit approval department supervisor, mainly responsible for credit approval of the company. My father works in Chinese People's Liberation Army //// troops political department. He is taking the position of engineering in technical department, mainly responsible for equipment maintenance. I am the only child in my family, and my parents teach me to be an independent child since I was very young. I prefer to do thing by myself at school and at home. My mother plan to go on a trip to Canada with me ,and pay a visit to Canadian schools. Canada is a beautiful country with the largest investment in education. My mother has known some information about the learning environment and class styles from her friends. I have collected some information about the schools in Canada and I have felt in love on Canada. My mother has had the Canadian short-term visit visa since May in 2014. I have a strong desire to pay a visit to Canada with my mother in the summer holiday, and I think this experience will improve my all-round abilities so that I can have more chances to go aboard in the future.I