primary circuit##一次回路
primary air##一次风
primary air fan##一次风机
primary meter,primary instrument##一次仪表
primary power system##一次系统
ethylene propene rubber cable##乙丙橡胶电缆
secondary circuit##二次回路
secondary power system##二次系统secondary circuit ##二次接线retransportation on site##二次搬运grouting of equipmetn##二次灌浆
distribution system with two phase conductors and on phase grounded##二线一地制
two-terminal and multiterminal high-voltage direct current transimssion system##二端和多端高压直流系统
groin##丁坝
front quarter,administrative and service areas##厂前区
site plot plan,property development plan##厂区规划
house service consumption rate##厂用电率electric energy consumed by auxiliaries##厂用电量
station alarm##厂用警报
full authorized director system##厂长负责制
house service bus##厂用电母线
auxiliary loads##厂用电负荷
house service transformer##厂用变压器building coverage of production area##厂区建筑系数
load factor of auxiliary loads##厂用电负荷率
automatic re-starting of house-service moters##厂用电动机组自起动
rain making##人工降雨
man-machine interface##人机联系
personal injury##人身事故
personal management##人事管理
artifical stability region##人工稳定区ergonamics, human-factor engineering##人因工程学
infiltration##入渗
moment method##力矩法
tertiary air##三次风
site leveling and power,water and road preparations##三通一平
three well-familiarity and three skillful abilities##三熟三能
"three simultaneity" principle##"三同时"原则
three phase auto-reclosing##三相重合闸three-phase synchronous generator##三相同步发电机
three-phrase five-column potential transformer##三相五柱式电压互感器
mains, main line##干线
dry test##干试验
dry curing##干式交联
earth dam##土坝
earth work##土方工程
compaction embankment dams##土石坝辗压composite dam##土石混合坝
men-hours quota of civil engineering##土建工时定额
soil resistivity##土坝电阻率
working medium##工质
service water##工业水
work order##工作票
condition chart##工况图
the electric energy consumed efficiency of technologic process##工艺效率
proximate analysis##工业分析
industrial closed circuit television##工业电视
industrial boiler##工业锅炉
resident engineer##工地代表
general survey of industry##工业普查operating capacity##工作容量
working earthing ##工作接地
performance calculation##工况计算
men-hours utilization rate##工时利用率engineering hydrology##工程水文学
tools management##工具管理
total amount of wages##工资总额
project siting##工程选厂
acceptance of the project##工程验收engineering psychology##工程心理学
job assignment sheet##工程任务单
general contract for the project##工程总合同
projectized baselines##工程基准额industrial and agricultural gross output value##工农业总产值
work-hours control system##工时管理系统power-frequency over-voltage##工频过电压system of working hours##工作时间制度
work package schedule##工作单元计划electrical energy consumption quota of operation process##工序电耗定额
cost calculation of project items##工程成本核算
division of project items##工程项目划分project acceptance certificate##工程验收证书
project being handed-over for operation##工程移交生产
industrial control computer##工业控制计算机
renting rules of machines and tools##工具设备租赁制度
baselines of project##工程信息基础资料materials and equipment supply for a project under contract##工程配套承包供应degree of elecrification of industrial production equipment##工业生产电气装备水平
lower reservoir##下水库
next contingency set##下一次预想事故集large crossing##大跨越
atmospheric ppollution##大气污染atmospheric over-voltage##大气过电压
earth conductivity##大地电导率
fund for overhaul##大修理基金
concrete for dams##大坝混凝土
crossing tower##大趺越杆塔
large temporary facilities##大型临时设施stability analysis of dam##大坝稳定性分析ground return mode and metallic return mode##大地回路方式和金属回路方式
profit submitted to the state##上缴利润tax and profit submitted to the state##上缴税利
sub-store management##小仓库管理micropore muffler## 小孔消声器minicomputer##小型计算机
small-scale construction project##小型基建项目
personal computer##个人计算机
rock pressure##山岩压力
stallite communication##卫星通信subprogram,subroutine##子程序
boatswain's chair, bosun's chair##飞车maximum momentary speed##飞逸转速
high water condition year##丰水年
firing##开通（二极管）
report on construction starting##开工报告unit commitment##开停机计划
site preparation prior to construction starting##开工前施工现场准备
natural water##天然水
natural gas##天然气
reactive power source##无功电源
reactive load##无功负荷
reactive power compensation##无功补偿intangible depriciation##无形损耗
invalid contract##无效合同
loss-of- excitation##无励磁运行
radio interference##无线电干扰
reactive power balance##无功电力平衡mobile radio communication##无线移动通信non-destructive test##无损探伤试验unmanned hydro-power plant##无人值班水电厂
unattended substatin##无人值班变电所optimization of reactice power distribution##无功功率最优分布
fund for special purpose##专用基金
overall schedule of specialized item construction##专业工程施工综合进度
five-phase operation##五相运行
branch circuit##支线
unsymmetrical load##不对称负荷
regional power plant##区域发电厂
vechicles management##车辆管理
specific loading##比载
proportional controller##比例调节器
inter-supply rate##互供电价
accuracy class of instrument tranformer##互感器准确度
conbined error of instrument transformer##互感器合成误差
load rejection##切除负荷
switch off generator and remote switch off generator##切机或远方切机
over voltages of idle buses during on/off##切合空母线过电压
gas relay##瓦斯继电器
daily regulation##日调节
daily load factor##日负荷率
bid-winning probability##中标概率
interrupt request##中断申请
interrupt processing##中断处理
medium and long term plan##中长期计划cintral pump house##中央水泵房
auxiliary relay##中间继电器
neutral shift, displacement of neutral point##中性点位移
central signal system##中央信号系统
co-ordinated control system##中央协调控制系统
internal insulation##内绝缘
water body##水体，水环境
water lock##水闸
hydrologic station##水文站
water turbine, hydro trubine##水轮机
water tree##水树枝
hydraulic observation##水力观测
hydraulic deviation##水力偏差
water and soil conservation##水土保持hydrologic year##水文年度
hydrology forecasting##水文预报
reservoir emptying##水库放空
reservoir dispatch##水库调度
reservoir sedimentation##水库瘀积hydraulic structure##水工建筑物underwater concreting##水下混凝土hydrodynamic property##水动力特性
serial number of water turbine##水轮机型号
hydropower project##水利水电枢纽calculation of water conservancy and hydro-power##水利水能计算
operation depth##水库工用深度
reservoir backwater curves##水库回水曲线optimization dispatch of reservoir##水库优化调度
emmigration engineering for reservoir##水库移民工程
reservoir inundated loss##不库淹没损失passage chamber of waterburbine##水轮机引水室
similarity rule of water trubine##水轮机相似律
common system of hydropower station##水电厂公用系统
energy value of hydro power##水电厂电量效益
capacity value of hydropower##水电厂容量效益
hydor generator type##水轮发电机型式passage components of water turbine##水轮机过流部件
water turbine operated at an advance unit##水轮机调相运行
comprehensive untilization of hytdro resources##水资源综合利用
general construction plan for hydro-power project##水电施工总体布置
stating method as pumping mode##水泵工况起动方式
water-cooled generator##水内冷发电机insulating gas##气体绝缘介质
step-up substation##升压站
shiplift##升船机
anti-accident exercise##反事故演习reaction water turbine, Kaplan water turbine##反击式水轮机
plan of measures against accident##反事故措施计划
viltage divider##分压器
current divider##分流器
block concreting##分块浇筑
split conductor cable##分芯电缆
staged capacity##分期容量
split-phase(bundled) conductor##分裂导线distributed control##分布式控制
excavation in layers##分层开挖法
bus section reactor##分段电抗器
split reactor##分裂电抗器
frequency separating filter##分频滤波器sectionalized single bus scheme##分段单母线接线
store management##仓库管理
risk analysis##风险分析
lose of exciation protection##欠励磁保护directional comparison pilot protection system##方向比较式纵联保护
spark-over##火花放电
scheduled maintenance##计划检修
planned outage##计划停运
office automation##办公自动化
double-circuit##双回路
dual internal water cooling##双水内冷double bus scheme##双母线接线sectionalized double bus scheme##双母线分段接线
breakdown puncture##击穿
positive sepuence short-circuit current##正序短路电流
power flow distribution ##功率分布conservation of energym saving energy##节能
throttle governing##节流调节
orifice set, throttling device##节流装置availability factor(AF)##可用系数
feasible hours##可调小时
feasible capacity##可调出力
feasibility sudy##可行性研究
averagae unit charge##平均电价
mean time between failures(MTBF)##平均相邻故障时间
mean time to failure(MTTF),mean time between failure(MTBF)##平均无故障工作时间average service availability index##平均供电可用度指标
average availible hour of equipment##平均设备利用小时
deexciation time-constant##灭磁时间常数electricity rate##电价
cabe trench##电缆沟
cable compound##电缆胶
electrics power construction, power industry construction##电力建设
voltagew collapse##电压崩溃
transmission(network) expansion planning ##电网规划
cable slack##电缆余度
cable armour##电缆铠装
optimization in generation expansion##电源优化
main electrical connection##电气主接线electro-hydraulic converter##电液转换器production branch of electric power industry##电力生产部门
construction branch of power industry##电力建设单位
procedures of electric power construction##电力基建程序
partial trial operation of electric apparatus##电气分部试运
safety appliance##电气安全用具administrative organization of electric power industry##电业管理机构
safety and reliability management of electric power industry##电力工业安全管理3-shift work systme with 4 groups of workers##四班三倒制
productio plan##生产计划
loss of load probability(LOLP)##失负荷概率
load dump test##甩负荷试验
external insulation##外绝缘
peripheral equipment,perihperal device##外围设备，外部设备
required capacity##必需容量
electrical energy generation##发电量turbine mode operation##发电工况
cost of electric power station output##发电成本
minimum loading of power plant##发电机最小技术出力
putting stator onto location##发电机静子吊装就位
generator-transformer unit system##发电机变压器组单元接线
generator negatice component current protection##发电机负序反时序电流保护mechanica stability against##动稳定性dynamic field test##动力场试验
rules of using open-fire##动火管理制度dynamic regulation characteristic##动态调节特性
oral examination and explanation##考问讲解
examinatiorial quota##考核指标
checking attendance system##考核制度correcting unit, final controlling element##执行器
actuator, actuating element##执行机构ground runoff##地下径流
foundation consolidation##地基加固common storage##公用库容
fish stair##过鱼建筑物
dead water level##死水位
dead storage##死库容
pwer system synchronous oscillation##同步振荡
concentric neutral cable##同轴中性电缆cause and effect diagram##因果分析图absorption ratio##吸收比
annual plan##年度计划
yearly gas leakage rate##年漏气率
self-diagnoss##自诊断
self-holding##自保持
self-sustained oscillations##自发振荡
self-synchronizing##自同步并列
automatic restart##自动重新启动
backup protection##后备保护
whole process bidding##全过程招标
full range control##全程调节
overall planning management##全面计划管理total quality management##全面质量管理contract employee##合同制职工
grarantee for contract##合同担保
legal entity##企业法人
technical ranking of enterprise##企业技术等级
creating an all-excellent##创优工程redundancy##冗余
average annual energy##多年平均发电量average annual runoff##多年平均径流量
multi-function automatic excitation regulator##多功能自动励磁调节器
full voltage switching on##冲击合闸impulse water turbine(Pelton,Banki, Turgo)##冲击式水轮机（斗叶式，双击式，斜击式）
corss bonding##交叉互联
relief shift system##交接班制度
cross linked polyethylene cable(XLPE cable)##交联聚乙烯电缆
decision for bids choosing##决标
decision critical path method(DCPM)##决策关键路径法
gas rilled cable##充气电缆
oil filled cable,self contained oil filled cable (OF cable)##充油电缆
safety valve##安全阀
security analysis##安全分析
the record of successive days withoit accident and failure##安全记录
safety criteria##安全准则
men-hours quota of inatallation##安装工时定额
supervisory and security control##安全监视和控制
permit issuer##许可人
designed flood##设计洪水
equipment failure##设备事故
personnel quota based on equipment##设备定员
equipment defect##设备缺陷
designed service life##设计使用年限
report about equipment midification##设备异动报告
project ofr equipmetn updating##设备技术改造项目
terotechnology##设备综合管理
pilot adit##导洞
guide wall##导水墙
retardation reservoir##防洪库容
cut-off##防渗齿墙
flood detenation limit##防洪限制水位
data scanning##巡回检测
patrol and inspection system##巡回检查制度
eqippment life management##寿命管理
under-excitation operation##进相运行telecontrol interface##远动接口
remote terminal unit##远方终端装置compensation for contract violation##违约金
operation management##运行管理
technical inspection##技术检验
technical questions and answers board##技术问答栏
management of technical##技术档案管理grqeing ring##均压环
job contract system##劳动合同制
labour safety articles##劳动保护用品regulations of issuing labour protection articles##劳护用品发放制度
two-phase operation##两相运行
two orders and three systems##两票三制double shift operation##两班制运行exctiation system voltage response##励磁电压上升速度
milestone schedule##里程碑计划
coffer-dam##围堰
post wages##岗位工资
personnel quota based on post##岗位定员pin insulator##针式绝缘子
emergency power supply##应急电源
cold stand-by##冷备用
hoist##启闭机
make-up water##补给水
perliminary design##初步设计
perliminary feasibility study##初步可行性研究tailrace##尾水渠
draft tube##尾水管
partial discharge##局部放电
social economic benefit (effect)##社会经济效益
preliminary design##初步设计
start-up and acceptance committee##启动验收委员会
start-up system##启动系统
fast earth isolator##快速接地刀闸improvement##完善化
fast changing from condenser mode to generator mode##快速调相改发电
silting basin##沉沙池
fast response excitation##快速励磁settlement observation##沉降观测
sunk well##沉井
overhead##间接费
strain##应变
stress##应力
reservoir capacity curve##库容曲线
water area curve of reservoir##库面曲线state estimation##状态估计
system outline design##系统概要设计system short-circuit capacity##系统短路容量
reservoir factor##库容系数
system development sequence##系统开发顺序power system splitting##系统解列
system resource##系统资源
loss of system synchronism##系统失步system engineering (SE)##系统工程treatment of oily waste water##含油废水处理
oily waste water##含油废水
total dissolved solid, salt concentration##含盐量
silt content##含沙量
local backup##近后备
servomotor##伺服马达
system detailed design##系统详细设计standards of drinking wate quality##饮用水水质标准
displacement observation##位移观测
undervoltage-overcurrent protection##低电压过电流保护
voltage dependent current limit control##低压限流控制
under-frequency protection##低频率保护
low frequency self-starting ##低频自起动low frequency oscillation##低频振荡
under-voltage protection##低电压保护
low load, minimum load##低谷负荷
job management##作业管理
financial management##财务管理
financial plan##财务计划
series capacitor compensation##串联电容补偿
series reactor##串联电抗器
financial affairs##财务
shroud, shroud band##围带
time relay##时间继电器
time constant##时间常数
ageing##时效
excitation circuit earth fault protection##励磁回路接地保护
chain reaction##连锁反应
magnetizing inrush current##励磁涌流polarity##极性
material storing days on site##材料现场储备天数
spare materials##材料性备品
material management system##材料管理系统labour insurance and welfare expenses##劳保福利费用总额
labour intensive industry##劳动密集型企业labor insurance fund##劳动保险基金
labour and wage planning ##劳动工资计划labour productivity##劳动生产率
agreement on labour service##劳务协议书labour management##劳动管理
labor insurance##劳动保险
labour quota##劳动指标
work organization##劳动组织
work norm##劳动定额
applied capacity##报装容量
alarm##报警器
payoff (payback) period of investment##投资回收年限
prequalification of bidder##投标人资格预审
rate of return on investment and profit margin on project capital##投资收益率与资金利润率
input and output analysis##投入产出分析rate of profit and tax on investment##投资税利率
bidding strategy trees##投标决定树
bidding strategy##投标策略
strategy for bidding##投标决策
risk based analysis for dam safety##坝安全的风险分析
seepage observation##坝的渗漏观测observation of dam deformation##坝的变形观测
dam surveillance##坝的运行管理
dam safety evaluation##坝的安全鉴定
dam safety monitoring##坝的安全监测
steady temperature of concrete dam##坝体稳定温度
structural details of dam body##坝体细部结构
penstock through dam body##坝体引水钢管excavation of foundation##坝基开挖selection of dam type##坝型选择
dam observation##坝的观测
dam safety##坝的安全
crest elevation##坝顶高程
dam site selection##坝址选择
axis of dam##坝轴线
height of dam##坝高
dam block##坝段
dam##坝
mercurialism##汞中毒
disturbance##扰动
length of dam##坝长
project for technical renovation##技术改造项目
technological management##技术管理technical inspection##技术检验
transport machinery##运输机械
operation management##运行管理
operations research (OR)##运筹学
ductile ffracture##韧性断裂
use of electricity against regulations##违章用电
checking of telecontrol unit##远动设备运行考核
local function of telecontrol##远动就地功能
capacity of telecontrol unit##远动装置容量
telecontrol channel changeover##远动通道切换
telecontrol communication protocol##远动通信规约
telecontrol information type##远动信息类型
telecontrol information transition##远动信息转发
telecontrol system configuration##远动系统结构
telecontrol multicommunication##远动多路通信
party line of telecontrol##远动共用通道remote fault diagnosis##远方故障诊断remote clock synchronization##远方时钟同步
telecontrol communication channel##远动通道
remote operation##远方操作
remote backup##远后备
intake##进水口
equipment life management##寿命管理infrared diagnosis##红外诊断
atuomated observation##观测自动化
anti-corona varnish##防晕绝缘漆
anti-corrosion treatment##防腐蚀处理protective grounding to release electrostatic charge##防静电接地
anti-seepage crutain##防渗帷幕
retardation reservoir##防洪库容
scale prevention treatment##防垢处理waterproofing works##防水工程
flood control##防汛
anti-seismic measures for buildings, structures and equipments##防震
antirust additive, rust inhibitor##防锈剂equipment diagnosis technique##设备诊断技术
supply arrangements for equipment composition of complete construction##设备成套供应
management of design changing##设计变更管理
spare equipment##设备性备品
equipment quality##设备完好率
design flood level##设计洪水位
design probability##设计保证率
engineering design assignment##设计任务书equipment management ##设备管理
equipment defect##设备缺陷
personnel quota based on equipment##设备定员
equipment failure##设备事故
equipment diagnostics##设备诊断
equipment classification##设备评级designed flood##设计洪水
men-hours quota of installation##安装工时定额
power system security control equipment##安全自动装置
inspection of consumer/s electric apparatus##安全用电监察
safety analysis report##安全分析报告adjusting of safety valve##安全阀调整safety netting organization##安全网组织safety distance##安全距离
safety education##安全教育
safety criteria##安全准则
security monitoring##安全监视
the record of successive days without accident and failure##安全记录
safety voltage##安全电压
security analysis##安全分析
connection diagram, wiring diagram##安装图
safety valve##安全阀
beneficial capacity of reservoir##兴利库容
flood season##汛期
pollution flashover##污闪
critical path method (CPM)##关键路径法parrallel-operated electric power plant##并网电厂
shunt reactor##并联电抗器
switch on the charging protection,close on the fault protection##充电合闸保护decision technique##决策技术
final account##决算
decision fror bids choosing##决标
runoff producing##产流
sub-transient reactance##次暂态电抗quadrature-axis sub-transient reactance##交轴次暂态电抗
quadrature-axis synchronous reactance##交轴同步电抗
alternating current filter##交流滤波器alternating current contactor##交流接触器impulse withstand voltage test##冲击耐受电压试验
impulse water turbine##冲击式水轮机
impact toughness##冲击韧性
impact load##冲击负荷
impulse wave##冲击波
average annual runoff##多年平均径流量average annual energy##多年平均发电量
multi years regulation##多年调节
negative sequence short-circuit current##负序短路电流
negative sequence reactance measurement##负序电抗测定
load limiter##负荷限制器
load model##负荷模型
load forecasting##负荷预测
load-frequency and load-voltage characteristics##负荷特性
load reserve##负荷备用
load factor##负荷因数
load curve##负荷曲线
load center##负荷中心
load switch##负荷开关
load stability##负载稳定
negative sequence reactance##负序电抗legal entity##企业法人
megameter##摇表
guarantee for contract##合同的担保contract forms##合同方式
classification of accounts##会计科目accounting document##会计凭证
accounting system##会计制度
accounting statement##会计报表
final accounts##会计决算
productivity rate of workers and staff member##全员劳动生产率
overall economic accounting##全面经济核算overall planning management##全面计划管理whole process bidding##全过程招标
whole staffs and labours##全部职工administrative means##行政手段
behavior science##行为科学
backup protection##后备保护
self-monitoring and diagnosis function##自检和定位诊断
automatic excitation regulator, automatic voltage regulator##自动励磁调节器
post-reclosure instantaneous trip, acceleration of trip after reclosing##后加速
automatic regulating system##自动调节系统atuomatic voltage regulation##自动电压调整
customer owned electric power plant##自备电厂
automatic welder##自动焊接
self-diagnosis##自诊断
elongation##延伸率
priority##优先级
residual-voltage/discharge current curve##伏安特性曲线
transfer function##传递函数
annual operating and maintenance costs##年运行费
annual load factor##年负荷率
yearly regulation##年调节
network schedule for construction##网络施工进度表
network scheduling technique##网络计划技
术
study of network analysis##网络分析研究network chart##网络图
regulations about reclaiming and repairing of discrads##回收和修旧利废制度
absorption ratio##吸收比
cause and effect diagram##因果分析图
lifting and erecting engineering##吊装工程
turn-to-turn insulation test of synchronous machine stator winding##同步电机定子匝间绝缘试验
unbalanced loading capacity of synchronous machines##同步电机不对称负荷承载能力
short-circuit characteristic of synchronous machine##同步电机三相短路特性rated exciting current##同步电额定励磁电流
efficiency test of synchronous machine##同步电机效率试验
no-load characteristic of synchronous machine##同步电机空载试验
positive sequence resistance of synchronous machine##同步电机正序电阻negative sequence resistance of synchronous machine##同步电机负序电阻switching on synchronims in same phase##合相合闸同步性
switching off synchronism in same phase##同相分闸同步性
sychronous and asynchronous communication##同步和异步通信
induced shaft fan##吸风机
hoisting tools##吊具
synchronous reachtance measurement##同步电抗测定
synchronous motor##同步电动机
synchronous impedance##同步阻抗photocoupler##光电耦合器
spectrum analysis##光谱分析
fiber optic communication##光纤通信
pilot protection with fibre-optic channel##光导保护
pneumoconiosis##尘肺factory-assembled metal-clad switchgear##成套配电装置
cost and freight (C&F)##成本加运费价
cost accounting regulation##成本计算规程ratio of sales profit to cost of goods sold##成本利润率
multi -channel delivery to complete a set##成套分交
cost accounting##成本核算
classification of cost accounts##成本项目cost budget##成本计划
cost analysis##成本分析
cost##成本
dead storage##死库容
dead water level##死水位
active power balance##有功电力平衡
active load##有功负荷
effective value##有效值
pressure switch##压力继电器
pressure grouting##压力灌浆
pressure vessel##压力容器
recrystallization annealing##再结晶退火overexcitation protection##过激磁保护
over current protection##过电流保护overvoltage protection##过电压保护transition joint##过渡接头
process control##过程控制
filter##过滤器
mechanical quantities measuring instrument##机械量测量仪表
utilization factor of construction machinery##机械台日利用率
capacity outage probability table##机组停运概率表
quota of machinery equiped##机械装备率availability of construction machinery##机械完好率
machinery noise##机械噪声
mechanical aging##机械时效
mechanical impurity##机械杂质
unit state##机组状态
machines and implements management##机具管理
standards of surface water quality##地面
水质标准
geographical system connection diagram##地理接线图
underground substation##地下变电所characteristics of ground-water##地下水性质
class of earthquake##地震震级
intensity of earthquake##地震烈度foundation consolidation##地基加固pavement works##地面工程
ground anchors##地锚
actuator, actuating element##执行机构checking attendance system##考勤制度examinatiorial quota##考核指标
oral examination and explanation##考问讲解
dynamic regulation characteristic##动态调节特性
mechanical stability against short-circuit##动稳定性
dynamic stability##动态稳定
dynamic balancing##动平衡
game theory##对策论/博奕论/竞争理论generator load unbalance protection##发电机负荷不平衡保护
effective load-carrying capability of generating unit##发电机有效载荷容量
power-frequency static characteristics of unit##发电机组功率频率静特性
generator negative component current protection##发电负序反时限电流保护minimum loading of power plant##发电厂最小技术出力
voltage regulation rate of generator##发电机电压调整率
reliability of generating system##发电系统可靠性
generator P-Q chart##发电机P-Q曲线generator rated capacity##发电机额定容量generator load breaker##发电机负荷开关generator capability##发电机可能出力
self-excitation of generator##发电机自励磁
developing fault##发展性故障generator cooling##发电机冷却
generator's load##发电负荷
generating unit availability##发电机组可用率
cost of electric power station output##发电成本
generator floor##发电机层
turbine mode operation##发电工况
electrical enery generation##发电量generator##发电机
marginal capacity cost##边际容量成本marginal energy cost##边际电能成本
slope stability##边坡稳定
marginal cost##边际成本
regulations about processing materials##加工材料管理制度
accelerated depreciation##加速折旧transmission line corridor##出线走廊bookkeeping method##记帐方式（法）coverge##汇流
semi enclosed arrangement##半露天布置flashover##闪络
flash point##闪点
overlapping operation, grade-separation operation##立体交叉作业
market forecasting##市场预测
market adjustment##市场调节
selection and arrangement of main crane##主吊机选择和布置
reliability of main electrical connection##主接线可靠性
telecontrol master station##主站远动装置master project schedule##主要项目计划main (central) control building##主控制楼/电气控制楼
main grid##主干网络
main protection##主保护
main oil pump##主油泵
machine hall##主厂房
external man-induced events##外部人为事件peripheral equipment,peripheral device##外部设备
load dump test##甩负荷试验
final inspection for the commissioning of
consumer's electric installation##用户设备竣工检查
load factor of equipment##用电设备负荷率regulations for the inspection system of consumer's power supply##用电监察制度primary circuit##一回路
primary meter,primary instrument##一次仪表
primary power system##一次系统
breaker and a half connection##一个半断路器接线
secondary circuit##二次回路
secondary meter,secondary instrument##二次仪表
secondary power system##二次系统secondary circuit##二次接线
grounting of equitment##二次灌浆
groin##丁坝
inappropriate leakages##三漏
rain making##人工降雨
steady state operation##稳态运行pressurizer##稳压器
electrical energy demand##需电量technology for rollcrete dam construction##辗压混凝土筑坝技术
fracture detection by magnetic particle##磁粉探伤
acid cleaning##酸洗
fuzzy mathematics##模糊数学
analog to digital conversion##模数转换form work engineering##模板工程
simulation system##模拟系统
modal analysis##模式分析
analog varialbe##模拟量
simulation method##模拟法
stop valve##截止阀
polyethylene cabe , PE cable##聚乙烯电缆closing of coffer-dam##截流
electrostatic precipitator (EP / ESP)##静电除尘器
static frequency changer##静止变频器steady-state stability##静态稳定electrostatic induction##静电感应
static balancing##静平衡fault and abnormality##障碍与异常obstruction light, aircraft warning lighting##障碍照明
spillway##溢洪道
rolling plan##滚动计划
mathematical model##数学模型
digital filtering##数字滤波
digital frequency modulation##数字调频digital phase modulation##数字调相
digital simulation##数字仿真
digital instruments##数字仪表
New Austrian Tunnelling Method##新奥法numeral system, numeration system##数制residual current operated protective devices##触电保安器
disconnecting##解列
cycling unit/plant, mid-range load capacity##腰荷电厂
telecontrol##遥控
teleregulation##遥调
telemetry##遥测
teleindication,telesignalization##遥信pilot protection with micro-wave or ultr-high-frequency channel##微波和特高频保护
microprocessor telecontrol unit##微机型远动装置
microwave relay communication##微波中继通信
microwave station##微波通信站
derivative controller##微分调节器
simple fault##简单故障
on duty training##跟班实习
jumper##跳线/跨接线
step voltage##跨步电压
frequency regulation coefficient##频率调差系数
frequency stability##频率稳定度
frequency collapse##频率崩溃
frequency regulation##频率调整
frequency response characteristics##频率特性
probability curve##频率曲线
frequency,probability##频率
overhead cable communication ##输电线架空电缆通信
reliability of transmission system##输电系统可靠性
input/output unit, input/output device##输入输出装置
transmission efficiency##输电效率radiation protection##辐射防护
zero sequence current transformer##零序电流互感器
zero sequence short-circuit current##零序短路电流
zero-phase sequence current protection##零序电流保护
zero sequence reactance measurement##零序电抗测定
zero sequence voltage protection##零序电压保护
zero power test##零功率试验
raising voltage from zero##零起升压
zero drift##零点漂移
zero sequence reactance##零序电抗incoming surge, intruding surge##雷电侵入波
surge arrester discharge counter##雷电计数器
back flashover##雷电反击
lightning stroke##雷击
induced high voltage test##感应高电压试验induction type relay##感应型继电器induction motor##感应电动机
probabilistic risk assessment (PRA)##概率风险评价
conceptual design##概念设计
project cost estimate##概算
operating mode of battery##蓄电池运行方式stored energy##蓄能电量
storage battery##蓄电池组
fill##填方
Celsius ( centigrade) temperature scale##摄氏温度
isolator, disconnector##隔离开关diaphragm##隔板
forced outage rate (FOR)##强迫停动率forced outage##强迫停动
excitation forcing##强行励磁
forced energization##强送电
slip form concreting##滑模浇筑
slip form construction##滑模施工percentage of slip##滑差率/转差率
sliding of slope##滑波
dam burst##溃坝
temperature measuring instrument##温度测量仪表
heat test##温升试验
get employment##就业
in site (local) control##就地控制
as-built drawings##竣工图
acceptance at work completion##竣工验收conventional valve type arrester##普通阀式避雷器
road works##道路工程
productivity rate of construction equipment##装备生产率
electrical energy effectiveness utiliztion of installation##装置电能利用率
annual available hours##装机年利用小时数feeder##馈线
circulating water pump##循环水泵
austenitic steel##奥氏体钢
austenite##奥氏体
total distributed control system##集散控制系统
combined control room, boiler-turbine control room##集中控制室
collecting fund for electricity construction##集资办电
centralized storage##集中储备
collective maintenance##集中检修
cetralized control##集中控制
equivalent availability factor##等效可用系数
equivalent forced outage rate (EFOR)##等效强迫停运率
isotheermal quenching##等温淬火
equivalent impedance##等值阻抗
stored program exchanger##程控交换机programmed control##程序控制
flowchart, program block diagram##程序框图
program interrupt##程序中断
proceeding##程序化
intellectual investment planning##智力投资计划
intelligent terminal##智能终端
short circuit ratio##短路比
optimum bidding price##最佳报价
maximum demand##最大需量
maximum load##最大负荷
optimization##最优化
transient short-circuit current##暂态短路电流
transient stability##暂态稳定
transient overreach##暂态超越
transient ##暂态过程
transient reactance##暂态电抗
crack observation##裂缝观测
fissure##裂隙
on-line and off-line##联机和脱机
benefit of interconnection##联网效益linked (combined) operation##联动操作interlock##联锁
ultrasonic detection##超声波探伤
ultrasonic thickness measurement##超声测厚
extra high voltage (EHV), super-high pressure##超高压
supercriticality##超临界
overstep tripping##越级跳闸
tower##塔架
weir##堰
very low frequency high voltage test##超低频耐压试验
permissive overreach transfer tripping scheme##超范围允许跳闸方案
lift form construction##提模施工
greening up for environmental protection##绿化保护环境
greening factor##绿化系数
single and three phase auto-reclosing##综合重合闸
combined load, resultant total load##综合负荷
all in rate##综合电价
overall balance##综合平衡
maintenance decision##维修决策
random control##随机控制
modulus of elasticity##弹性模量
resonant testing system##谐振式试验系统allowable harmonic content##谐波电流允许值
resonance over-voltage##谐振过电压harmonic distortion##谐波畸变
harmonics##谐波
register##寄存器
inertial constant##惯性常数
inertial element##惯性环节
uplift##渗流压力
coefficient of infiltration##渗透系数cementite##渗碳体
seepage##渗透
quenching##淬火
liquid level measuring instrument##液位测量仪表
hydraulic coupling##液力联轴器
artificial cooling in concreting##混凝土浇筑人工冷却
complex pumped-storage power plant##混合式抽水蓄能电厂
concrete mixing lorry##混凝土搅拌运输车temperature control of mass concrete##混凝土温度控制
temperature stress of concrete##混凝土温度应力
concrete mixing machinery##混凝土搅拌机械temperature difference on dam foundation##混凝土基础温差
concrete vibrator##混凝土振捣机械concreting system##混凝土浇筑系统
pouring machine for concrete##混凝土浇筑机械
method of concreting##混凝土浇筑方法concrete pumping facilities##混凝土泵送设备
batching system##混凝土拌和系统conveyance system of concrete##混凝土运输
系统
winter concreting##混凝土冬季作业concreting cabin##混凝土浇筑仓
concrete gravity dam##混凝土重力坝concrete buttress dam##混凝土支墩坝
curing of concrete##混凝土养护
concrete engineering##混凝土工程
combined circulating cooling##混流冷却Reheat cracking##焊接再热裂纹
heat treatment of welding##焊接热处理network for arc welding##焊接网
tangential stress##剪应力
pole disagreement protection##断路器非全相运行保护
grading capacitor between open contacts of circuit breaker##断路器断口并联电容opening and closing test of circuit breakers##断路器分合闸试验
closing resistance of circuit breaker##断路器合闸电阻
breaker-failure protection##断路器失灵保护
fracture mechanics test##断裂力学试验reducition of area##断面收缩率
fracture toughness##断裂韧性
fracture mechanics##断裂力学
fracture inspection##断口检验
fracture analysis##断口分析
circuit breaker##断路器
fault##断层
granular Bainite##粒状贝氏体
viscosity##粘度
dye penetrant testing##着色探伤
scafford works##脚手架工程
checking and accepting system of scafford##脚手架检查验收制度
diagonal schedule for construction##斜线施工进度表
shiplock##船闸
turning gear, barring gear##盘车装置deviation##偏差
out of commission and in commission##停复役
cost of electric power sold##售电成本sensitivity analysis##敏感性分析
first period stability of oscillation##第一振荡周期稳定性
tertiar industry##第三产业
phase shifter##移相器
bank loans##银行贷款
logic algebra, Boolean algebra##逻辑代数field work subsidy##野外津贴
suspendion insulator##悬式绝缘子
silt load##悬移质
suspended matter##悬浮物
supporting tube##悬吊管
auxiliary oil pump##辅助油泵
attachment building##副厂房
stage form development##梯级开发
quota of maintenance spare parts##检修备品定额
standby electric supply for maintenance##检修备用电源
men-hours quota of equipment maintenance##检修工时定额
maintenance guidance##检修管理
overhaul reserve##检修备用
period between successive overhauls##检修周期
maintenance interval##检修间隔maintenance schedule##检修计划
business tax##营业税
technical and economical responsibility system about surveying and designing unit##勘测设计技术经济责任制
cost accounting about surveying and designing unit##勘测设计成本核算
contract for survey and design##勘测设计合同
appropriation of capital expenditure##基本建设预算拨款
measurement of foundation deformation##基础变形观测
constituent of capital investment##基建投资构成
basic electrical clearance##基本带电距离capital construction plan##基本建设计划method of controlling deviation of datum##
基准偏差法
depreciation rate##基本折旧率infrastructure##基础设施
basic wages##基本工资
base-load unit,base-load capacity##基荷电厂
base load##基本电荷
basic wages##基本工资
base value##基准值
requisite expertise##基本功
base point##基点
fundamental component##基波
foundation fit##基坑
welfare fund for staff and workers##职工福利基金
bonus fund for staff and workers##职工奖励基金
democratic management by workers and staff##职工民主管理
congress of workers and staff##职工代表大会
duty wages##职务工资
functional organization##职能制
induced overvoltage on control cable##控制电缆感应过电压
control unit##控制器
control panel##控制屏
surge factor, impluse factor##接地电阻冲击系数
potential distribution of grounding system##接地网电位分布
electrolyte for decreasing soil resistance##接地电阻降阻剂
receiver sensitivity##接收灵敏度
grouting of joints##接缝灌浆
touch voltage##接触电压
ground##接地装置
earthing resistance,grounding resistance##接地电阻
earth isolator##接地刀闸
earth electrode##接地电极
earthing network##接地网
earthing##接地
training management##培训工作管理training centre##培训中心
education and training planning##教育培训计划
rockfill dam##堆石坝
stack##堆栈
thrust-bearing##推力轴承
pollution charges##排污收费
atmospheric relief valve##排空阀
desilting sluice##排沙孔
framed bent##排架
blowdown##排污
reliability factor of relay##继电保护可靠系统
protective relaying equipment##继电保护装置
protective relaying system##继电保护系统putting protection relays into service##继电保护投入
types of relay##继电器类型
prestressed reiforcement concrete works##预应力混凝土工程
budgeting system##预算编制系统
preventive test##预防性试验
prestretch stringing##预紧线法
forcasting technique##预测技术prefabricated joint##预制接头
project cost budget, detailed estimate##预算
energy resources##能源
agreement on right-of-way##通道协议generic design##通用设计
fan, ventilator##通风机
ladder diagram, elementary wiring diagram##展开图
static characteristic of governing system##调速系统静态特性
no-load test of governing system##调速系统空载试验
dynamic characteristic of governing system##调速系统动态特性
thyristor starting of sychronous condenser##调相机可控硅起动
closed loop regulating system alignment##调节系统闭环调试
open loop regulating system alignment##调节系统开环调试
low frequency starting of synchronous condenser##调相机低频起动
leading phase operation of synchronous condenser##调相机进相运行
dispatcher's technical terminology##调度操作术语
non-excitation of synchronous condenser##调相机无励磁
calculation of guaranteed regulation##调节保证计算
dispatch mimic board##调度模拟盘regulating transformer##调压变压器adjusting shim##调整垫片
commissioning test##调整试验
peak shuffling##调整负荷
frequency regulating capacity##调频容量mode of frequency regulation##调频方式speed control device##调速装置
flood storage##调洪库容
agreement on system control##调度协议mode of voltage regulation##调压方式regulated discharge##调节流量
control quality##调节品质
turnover days of current assets##流动资金周转天数
turnover rate of current assets##流动资金周转率
flow measuring instrument##流量测量仪表working (circulating,floating) capital##流动资金
flowability##流动性
discharge##流量
river-basin, catchment##流域
water velocity##流速
adjustment of electricity charges##浮动电价
floating wages##浮动工资
average rainfall on basin##流域平均降雨量resonance adjustment of Petersen coil##消弧线圈调谐
draw-dwon depth##消落深度
energy dissipation device##消能设施consumming fund##消费基金
consumption composition##消费结构Petersen coil##消弧线圈
expulsion tube##消弧管
muffler##消声器
economic contract with foreigners##涉外经济合同
by pass bus, transfer bus##旁路母线
by-pass governing##旁通调节
by-pass path##旁通支路
by-pass switch##旁通开关
partial outage##部分停动
station earth##站接地网
capital intensive industry##资金密集型企业
resource planning method##资源计划法
ratio of profit and taxes to fixed assets and imprest current assets##资金利税率ratio of net profit to fixed assets and imprest current assets##资金利润率
capital cost##资本成本
centrifugal fan##离心式风机
free on board (FOB)##离岸价
personnel quota based on labor efficiency##效率定员
fatigue fracture##疲劳断裂
stress-endurance curve, fatigue curve##疲劳曲线
synchronizing##准进步并列
high-voltage direct current transmission system##高压直流输电系统
high voltage cubicle##高压开关柜
radio frqequency cable##高频电缆
top load, maximum load##高峰负荷
tower erection by lifting inversely##倒装提升组塔
electric switching operation##倒闸操作system of working shifts##倒班制
integral controller##积分调节器
extra-serious accident##特大事故
loss of load probability (LOLP)##缺电时间概率
electric-power shortage##缺电
sturnism##铅中毒
Fe-C equilibrium diagram##铁碳平衡图ferritic steel##铁素体钢
ferrite##铁素体
day/night rate##峰谷分时电价
peaking unit (plant), peak-load capacity##峰荷电厂
peak value, crest value##峰值
emergency first aid##紧急救护法emergency state##紧急状态
supervisory control and data acquisition system (SCADA)##监视控制和数据收集系统supervisory control program, monitor program##监控程序
supervisor or guardian##监护人
diesel generator set##柴油发电机组
whole sale rate##趸售电价
destructive discharge##破坏性放电
principal system connection diagram##单线接线图
spare fittings##配件性备品
distribution system##配电系统
distribution line##配电线
distribution substation##配电所distribution network##配电网
velocity limiter##速率限制器
sorbite##索氏体
rope and roping tools##索具
safety classification of nuclear system and components##核电厂系统和设备的安全等级nuclear power simulator for trainees##核电厂培训用主设备模型
emergency planning of NPP##核电厂事故的应急措施
security of NPP (entrance control)##核电厂的保卫（入口控制）
feasibility study of NPP##核电厂可行性研究报告
station blackout of NPP##核电厂全厂断电事故
environmental impact of NPP##核电厂的环境影响
fire protection regulation of NPP##核电厂的防火规定
truss##桁架archives management##档案管理
vacuum##真空
ledeburite##莱氏体
measuring instruments in heat power engineering##热工测量仪表
technological supervision in heat power engineering##热工技术监督
thermal performance test##热力性能试验thermal stability against short-circuit##热稳定性
thermal radiation##热辐射
hot reserve, spinning reserve##热备用resistance temperature sensor##热电阻cogeneration power plant##热电厂
quantity of heat##热量
conveter transformer##换流变压器
converter station##换流站
converter bridge##换流桥
commutation##换相
carrier communication##载波通信
carrier frequency channel##载波通道
pilot protection with power line carrier channel##载波保护
amplitude characteristic##振幅特性
power system oscillation period##振荡周期out of step blocking##振荡闭锁
vibration spectrum##振动频谱
vibrating and hammering##振捣management work of teams and groups##班组管理
pearlitic spheroidization##珠光体球化pearlitic steel##珠光体钢
pearlite##珠光体
system of statistical report##统计报表制度
unifed electric power system##统一电力系统
statistical analysis method##统计分析法state controlled and distributed materials##统配物资
statistical model##统计模型
statistic survey##统计调查
statistical almanac##统计年鉴
annual statistic report##统计年报
statistical classification##统计分类overall planning method##统筹法
statistical law##统计法
absolute level and relative level##绝对电平和相对电平
electric characteristics of insulation oil##绝缘油电气性能
insulation strength, dielectric strength##绝缘强度
insulating joint##绝缘接头
insulation coordination##绝缘配合
decay of insulation##绝缘老化
insulation resistance##绝缘电阻
insulation level##绝缘水平
thermal insulating material##绝热材料absolute temperature##绝对温度
insulating oil##绝缘油
insulated stick##绝缘杆
insulator##绝缘子
feed-water automatic regulation (control)##给水自动调节
feed-water treatment##给水处理
feed-water pump##给水泵
feed-water##给水
line tuning device, line coupling device##结合滤波器
composite wage##结构工资
ropeway##架空索道
aerial cable##架空电缆
dust precipitator##除尘装置
deaerator##除氧器
annealing##退火
bit error rate##误码率
larceny case##窃电
subsidy##津贴
combination error of overall measurement##测量系统综合误差
hysteresis in measurement or control##测量或控制滞后
measuring instrument transformer##测量用互感器
flood regulation##洪水调节
total installed capacity##总装机容量
total capacity of reservoir##总库容total investment,total project cost##总投资
overall construction duration##总工期reverse power protection##逆功率保护inverter##逆变器
preconstruction activities##前期工作forebya##前池
transmission line##送电线/输电线
forced draft fan##送风机
curing##养护
valve blocking and valve deblocking##阀闭锁和阀解锁
valve type surge arrester, non-linear resistor type ssurge arrester##阀式避雷器valve##阀门
plan of technical and materials supply for construction##施工技术及物资供应计划
control target of construction yard area##施工用地面积控制指标
building-to-ground ratio on site##施工区用地建筑系数
analysis of economic activities of construction##施工经济活动分析
economical and technical indices of construction##施工经济技术指标
scheme for construction organization measures##施工组织措施计划
outlines of construction organization engineering##施工组织设计纲要
specialized construction organization design##施工组织专业设计
construction machinery management system##施工机械管理系统
plan of construction machinery equipping##施工机械装备计划
vertical arrangement of construction site##施工场地竖向布置
utilization factor of construction ground##施工场所利用系数
general layout of construction site##施工总平面布置
general construction organization design##施工组织总设计
technical responsibility##施工技术责任制
temporary facilities for construction##施工生产性临建
overall schedule of construction##施工综合进度
preparatory work for construction##施工准备工作
statistical indexes of construction##施工统计指标
construction project manager##施工项目经理
construction organization engineering##施工组织设计
quality control for construction##施工质量管理
construction financial system##施工财务系统
technical management for construction##施工技术管理
technical measures for construction work##施工技术措施
technical instructions given to the construction personnel##施工技术交底construction machinery management##施工机械管理
duration target for construction##施工工期指标
power and miscellaneous resources supply on site##施工力能供应
working drawing design##施工图设计construction agreement##施工协议书construction management##施工管理construction procedure##施工程序construction job alloting##施工调度construction subsidy##施工津贴construction surveying##施工测量
current diversion during construction stage##施工导流
rules of rewards and penalties##奖惩制度award##奖金
independent electric supply##独立电源pulse transmission and distribution system##脉冲传递和分配系统
information management system (MIS)##信息管理系统signal converter##信号转换器
signal transmission##信号传递
protective earthing and protective multiple earthing##保护接地和保护接零sensitivity of protection relay##保护装置灵敏度
emergency stand by electric supply##保安备用电源
store with good carefullness##保管保养guaranteed output##保证出力
firm energy##保证电量
protecting jacket##保护套管
period guaranteed free maintenance##保修期
guarantee fund##保证金
protection factor##保护比
thermal insulation##保温
repair rate##修复率
sequence record##顺序记录/事件顺序记录repayment period of loan##贷款偿还年限interest rate##贷款利率
multiple fault, simulataneous fault##复合故障
stress analysis of gravity dams##重力坝应力分析
pollution of heavy metals##重金属污染iterative earth##重复接地
serious accident and failure##重大事故gravity tank##重力箱
development fund for science and technology##科学技术发展基金
contract system of scientific research and technology research##科研技术合同制expense for scientific research and technology developments##科研三项费用scientific and technological research planning##科研计划
scientific management##科学管理
selector##选择器
card control##看板管理
relief valve##卸压阀
wirerope hydraulic lifting device##钢索式液压提升装置
reinforced concrete engineering##钢筋混凝