一y í切qi a如r ú来l ái 心x īn 秘m ì密m ì全qu án 身sh ēn 舍sh a利l ì宝b ǎo 箧qi a印y ìn 陀tu ?罗lu ?尼n í经j īng
【注：括号( )里文字为参考读音】
如r ú是sh ì我w ǒ闻w ?n 。一y ì时sh í。佛f ?在z ài 摩m ?伽g ā陀tu ?国gu ?。无w ú垢g ?u 园yu án 中zh ōng 。宝b ǎo 光gu āng 明m íng 池ch í
。与y ǔ大d à菩p ú萨s à及j í大d à声sh ēng 闻w ?n 。天ti ān 龙l ?ng 。药y ào 叉ch ā。犍ji ān 闼t à(踏t à)婆p ?。诃h ē苏s ū罗lu ?。迦ji ā楼l ?u 罗lu ?。紧j ǐn 那n à罗lu ?。摩m ?睺h ?u 罗lu ?伽g ā。人r ?n 非f ēi 人r ?n 等d ěng 。无w ú量li àng 百b ǎi 千qi ān 。前qi án 后h ?u 围w ?i 绕r ào
。
尔ěr 时sh í。众zh ?ng 中zh ōng 有y ǒu 一y ī大d à婆p ?罗lu ?门m ?n 。名m íng 无w ú垢g ?u 妙mi ào 光gu āng 。多du ō闻w ?n 聪c ōng 慧hu ì。人r ?n
所su ǒ乐l a见ji àn 。常ch áng 行h áng 十sh í善sh àn 。归gu ī信x ìn 三s ān 宝b ǎo 。善sh àn 心x īn 殷y īn 重zh ?ng 。智zh ì慧hu ì微w ēi 细x ì。常ch áng 恒h ?ng 欲y ù令l ìng 。一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 。圆yu án 满m ǎn 善sh àn 利l ì。大d à富f ù丰f ēng 饶r áo 。时sh í婆p ?罗lu ?门m ?n 无w ú垢g ?u 妙mi ào 光gu āng 。从c ?ng 座zu ?而?r 起q ǐ。往w ǎng 诣y ì佛f ?所su ǒ。绕r ào 佛f ?七q ī匝z ā。以y ǐ众zh ?ng 香xi āng 华hu á。奉f ang 献xi àn 世sh ì尊z ūn 。无w ú价ji à妙mi ào 衣y ī。璎y īng 珞lu ?。珠zh ū鬘m án 。持ch í覆f ù佛f ?上sh àng 。顶d ǐng 礼l ǐ双shu āng 足z ú。却qu a住zh ù一y í面mi àn 。作zu ?是sh ì请q ǐng 言y án ：“唯w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn 。与y ǔ诸zh ū大d à众zh ?ng 。明m íng 日r ì晨ch ?n 朝ch áo 。至zh ì我w ǒ宅zh ái 中zh ōng 。受sh ?u 我w ǒ供g ōng 养y ǎng 。”尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。默m ?然r án 许h ǔ之zh ī
。
时sh í婆p ?罗lu ?门m ?n 。知zh ī佛f ?受sh ?u 请q ǐng 。遽j ù(巨j ù)还h ái 所su ǒ住zh ù。即j í于y ú夜y a间ji ān 。广gu ǎng 办b àn 肴y áo (摇y áo )膳sh àn 。百b ǎi 味w ai 饮y ǐn 食sh í。洒s ǎ扫s ǎo 殿di àn 宇y ǔ。张zh āng 施sh ī幡f ān 盖g ài 。至zh ì明m íng 旦d àn 已y ǐ。与y ǔ诸zh ū眷ju àn 属sh ǔ。持ch í众zh ?ng 香xi āng 华hu á。及j í诸zh ū伎j ì(技j ì)乐l a。至zh ì如r ú来l ái 所su ǒ。白b ái 言y án ：“时sh í至zh ì。愿yu àn 垂chu í降ji àng 临l ín
。”
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。软ru ǎn 语y ǔ安ān 慰w ai 彼b ǐ婆p ?罗lu ?门m ?n 无w ú垢g ?u 妙mi ào 光gu āng 。遍bi àn 告g ào 大d à众zh ?ng 宣xu ān 言y án ：“汝r ǔ等d ěng 皆ji ē应y ìng 往w ǎng 彼b ǐ婆p ?罗lu ?门m ?n 家ji ā摄sh a受sh ?u 供g ōng 养y ǎng 。为w ?i 欲y ù令l ìng 彼b ǐ。获hu ?大d à利l ì故g ù。”于y ú时sh í世sh ì尊z ūn 。即j í从c ?ng 座zu ?起q ǐ。才c ái 起q ǐ座zu ?已y ǐ。从c ?ng 佛f ?身sh ēn 出ch ū种zh ǒng 种zh ǒng 光gu āng 明m íng 。间ji ān 错cu ?妙mi ào 色s a。照zh ào 触ch ù十sh í方f āng 。悉x ī皆ji ē警j ǐng 觉ju ?。然r án 后h ?u 趣q ù道d ào 。时sh í婆p ?罗lu ?门m ?n 。以y ǐ恭g ōng 敬j ìng 心x īn 。持ch í妙mi ào 香xi āng 华hu á。与y ǔ诸zh ū眷ju àn 属sh ǔ及j í天ti ān 龙l ?ng 八b ā部b ù。释sh ì(思s ī)梵f àn 四s ì王w áng 。
先xi ān 行x íng 治zh ì道d ào 。奉f ang 引y ǐn 如r ú来l ái
。
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。前qi án 路l ù不b ú远yu ǎn 。中zh ōng 至zh ì一y ī园yu án 。名m íng 曰yu ē丰f ēng 财c ái 。于y ú彼b ǐ园yu án 中zh ōng
。有y ǒu 古g ǔ朽xi ǔ(秀xi ù)塔t ǎ。摧cu ī坏hu ài 崩b ēng 倒d ǎo 。荆j īng 棘j í掩y ǎn 庭t íng 。蔓m àn 草c ǎo 封f ēng 户h ù。瓦w ǎ砾l ì埋m ái 隐y ǐn 。状zhu àng 若ru ?土t ǔ堆du ī。尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。迳j ìng 往w ǎng 塔t ǎ所su ǒ。于y ú时sh í塔t ǎ上sh àng 。放f àng 大d à光gu āng 明m íng 。照zh ào 耀y ào 炽ch ì盛sh ang 。于y ú土t ǔ聚j ù中zh ōng 。出ch ū声sh ēng 赞z àn 言y án ：“善sh àn 哉z āi 。善sh àn 哉z āi 。释sh ì迦ji ā牟m ?u 尼n í
。今j īn 日r ì所su ǒ行h áng 。极j í善sh àn 境j ìng 界ji a。又y ?u 婆p ?罗lu ?门m ?n 。汝r ǔ于y ú今j īn 日r ì。获hu ?大d à善sh àn 利l ì
。”
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。礼l ǐ彼b ǐ朽xi ǔ(秀xi ù)塔t ǎ。右y ?u 绕r ào 三s ān 匝z ā。脱tu ō身sh ēn 上sh àng 衣y ī。用y ?ng 覆f ù
其q í上sh àng 。泫xu àn (绚x ún )然r án 垂chu í泪l ai 。涕t ì血xu a交ji āo 流li ú。泣q ì(弃q ì)已y ǐ微w ēi 笑xi ào 。当d āng 尔ěr 之zh ī时sh í。十sh í方f āng 诸zh ū佛f ?。皆ji ē同tong 观gu ān 视sh ì。亦y ì皆ji ē流li ú泪l ai 。各g a所su ǒ放f àng 光gu āng 。来l ái 照zh ào 是sh ì塔t ǎ。于y ú时sh í大d à众zh ?ng 。惊j īng 愕a变bi àn 色s a。互h ù欲y ù决ju ?疑y í。尔ěr 时sh í。金j īn 刚g āng 手sh ǒu 菩p ú萨s à等d ěng 。亦y ì皆ji ē流li ú泪l ai 。威w ēi 焰y àn 炽ch ì盛sh ang 。执zh í杵ch ǔ(楚ch ǔ)旋xu án 转zhu ǎn 。往w ǎng 诣y ì佛f ?所su ǒ。白b ái 言y án ：“世sh ì尊z ūn 。此c ǐ何h ?因y īn 缘yu án 。现xi àn 是sh ì光gu āng 相xi āng 。何h ?如r ú来l ái 眼y ǎn 。流li ú泪l ai 如r ú是sh ì。亦y ì彼b ǐ十sh í方f āng 诸zh ū佛f ?大d à瑞ru ì光gu āng 相xi āng 现xi àn 前qi án 。唯w ?i 愿yu àn 如r ú来l ái 。于y ú此c ǐ大d à众zh ?ng 。解ji ě释sh ì我w ǒ疑y í
。”
时sh í薄b áo 伽g ā梵f àn (凡f án )告g ào 金j īn 刚g āng 手sh ǒu ：“此c ǐ大d à全qu án 身sh ēn 舍sh a利l ì积j ī聚j ù如r ú来l ái 宝b ǎo 塔t ǎ
。一y í切qi a如r ú来l ái 无w ú量li àng 俱j ù胝zh ī(支zh ī)心x īn 陀tu ?罗lu ?尼n í密m ì印y ìn 法f ǎ要y ào 。今j īn 在z ài 其q í中zh ōng 。金j īn 刚g āng 手sh ǒu 。有y ǒu 此c ǐ法f ǎ要y ào 。在z ài 是sh ì中zh ōng 故g ù。塔t ǎ即j í变bi àn 为w ?i 重ch ?ng 叠di ?无w ú隙x ì。如r ú胡h ú麻m á子z ǐ
。俱j ù胝zh ī(支zh ī)百b ǎi 千qi ān 。如r ú来l ái 之zh ī身sh ēn 。当d āng 知zh ī亦y ì是sh ì。如r ú胡h ú麻m á子z ǐ。百b ǎi 千qi ān 俱j ù胝zh ī(支zh ī)如r ú来l ái 全qu án 身sh ēn 舍sh a利l ì之zh ī聚j ù。乃n ǎi 至zh ì八b ā万w àn 四s ì千qi ān 法f ǎ蕴y ùn 。亦y ì在z ài 其q í中zh ōng 。九ji ǔ十sh í九ji ǔ百b ǎi 千qi ān 万w àn 俱j ù胝zh ī(支zh ī)如r ú来l ái 顶d ǐng 相xi āng 。亦y ì在z ài 其q í中zh ōng 。由y ?u 是sh ì妙mi ào 事sh ì。是sh ì塔t ǎ所su ǒ在z ài 之zh ī处ch ù。有y ǒu 大d à神sh ?n 验y àn 。殊sh ū胜sh ang 威w ēi 德d ?。能n ?ng 满m ǎn 一y í切qi a世sh ì间ji ān 吉j í庆q ìng
。”
尔ěr 时sh í大d à众zh ?ng 。闻w ?n 佛f ?是sh ì说shu ō。远yu ǎn 尘ch ?n 离l í垢g ?u 。断du àn 诸zh ū烦f án 恼n ǎo 。得d ?法f ǎ眼y ǎn 净j ìng
。时sh í众zh ?ng 机j ī异y ì。利l ì益y ì亦y ì别bi ?。须x ū陀tu ?洹hu án (还h ái )果gu ǒ。斯s ī陀tu ?含h án 果gu ǒ。阿ā那n à含h án 果gu ǒ。
阿ā罗lu ?汉h àn 果gu ǒ。辟p ì支zh ī佛f ?道d ào 。及j í菩p ú萨s à道d ào 。阿ā鞞b ǐng (皮p í)跋b á致zh ì。萨s à波b ō若ru ?智zh ì。于y ú如r ú是sh ì事sh ì。各g a得d ?其q í一y ī。或hu ?有y ǒu 证zh ang 得d ?初ch ū地d ì。二ar 地d ì。乃n ǎi 至zh ì十sh í地d ì。或hu ?有y ǒu 满m ǎn 足z ú六li ù波b ō罗lu ?蜜m ì。其q í婆p ?罗lu ?门m ?n 。远yu ǎn 尘ch ?n 离l í垢g ?u 。得d ?五w ǔ神sh ?n 通t ōng 。时sh í金j īn 刚g āng 手sh ǒu 见ji àn 此c ǐ奇q í特t a希x ī有y ǒu 之zh ī事sh ì。白b ái 言y án ：“世sh ì尊z ūn 。妙mi ào 哉z āi 奇q í异y ì。但d àn 闻w ?n 此c ǐ事sh ì。尚sh àng 获hu ?如r ú是sh ì。殊sh ū胜sh ang 功g ōng 德d ?。况ku àng 闻w ?n 深sh ēn 理l ǐ。至zh ì心x īn 起q ǐ信x ìn 。得d ?几j ǐ功g ōng 德d ?
。”
佛f ?言y án ：“谛d ì听t īng 。汝r ǔ金j īn 刚g āng 手sh ǒu 。后h ?u 世sh ì若ru ?有y ǒu 信x ìn 男n án 。信x ìn 女n ǚ。及j í复f ù我w ǒ
等d ěng 。四s ì部b ù弟d ì子z ǐ。发f ā心x īn 书sh ū写xi ě此c ǐ一y ī经j īng 典di ǎn 。即j í准zh ǔn 书sh ū写xi ě九ji ǔ十sh í九ji ǔ百b ǎi 千qi ān 万w àn 俱j ù胝zh ī(支zh ī)如r ú来l ái 所su ǒ说shu ō一y í切qi a经j īng 典di ǎn 。即j í过gu ?于y ú彼b ǐ九ji ǔ十sh í九ji ǔ百b ǎi 千qi ān 万w àn 俱j ù胝zh ī(支zh ī)如r ú来l ái 之zh ī前qi án 。久ji ǔ植zh í善sh àn 根g ēn 。即j í亦y ì彼b ǐ诸zh ū。一y í切qi a如r ú来l ái 。加ji ā持ch í护h ù念ni àn 。犹y ?u 如r ú爱ài 眼y ǎn 。亦y ì如r ú慈c í母m ǔ。爱ài 护h ù幼y ?u 子z ǐ。若ru ?人r ?n 读d ú诵s ?ng 此c ǐ一y ī卷ju ǎn 经j īng 。即j í为w ?i 读d ú诵s ?ng 过gu ?去q ù。现xi àn 在z ài 。未w ai 来l ái 诸zh ū佛f ?所su ǒ说shu ō经j īng 典di ǎn 。由y ?u 如r ú是sh ì故g ù。九ji ǔ十sh í九ji ǔ百b ǎi 千qi ān 万w àn 俱j ù胝zh ī(支zh ī)一y í切qi a如r ú来l ái 。应y ìng 正zh ang 等d ěng 觉ji ào 。侧c a塞s āi 无w ú隙x ì(希)。犹y ?u 如r ú胡h ú麻m á。重ch ?ng 叠di ?赴f ù来l ái 。昼zh ?u 夜y a现xi àn 身sh ēn 。加ji ā持ch í其q í人r ?n 。如r ú是sh ì一y í切qi a诸zh ū佛f ?如r ú来l ái 。无w ú数sh ù恒h ?ng 沙sh ā。前qi án 聚j ù未w ai 去q ù。后h ?u 群q ún 重zh ?ng 来l ái 。须x ū臾y ú(于)推tu ī迁qi ān 。回hu í转zhu ǎn 更g ang 赴f ù
。譬p ì如r ú细x ì沙sh ā。在z ài 水shu ǐ旋xu án 急j í。不b ù得d ?停t íng 滞zh ì。回hu í去q ù复f ù来l ái 。若ru ?有y ǒu 人r ?n 以y ǐ香xi āng 华hu á涂t ú香xi āng 。华hu á鬘m án 衣y ī服fu 。微w ēi 妙mi ào 严y ǎn 具j ù。供g ōng 养y ǎng 此c ǐ经j īng 。即j í成ch ?ng 于y ú彼b ǐ十sh í方f āng 九ji ǔ十sh í九ji ǔ百b ǎi 千qi ān 万w àn 俱j ù胝zh ī(支)如r ú来l ái 之zh ī前qi án 。以y ǐ天ti ān 香xi āng 华hu á。衣y ī服fu 严y ǎn 具j ù。七q ī宝b ǎo 所su ǒ成ch ?ng 。积j ī如r ú须x ū弥m í。尽j ìn 以y ǐ供g ōng 养y ǎng 。种zh ?ng 植zh í善sh àn 根g ēn 。亦y ì复f ù如r ú是sh ì
。”
尔ěr 时sh í。天ti ān 龙l ?ng 八b ā部b ù。人r ?n 非f ēi 人r ?n 等d ěng 。闻w ?n 是sh ì说shu ō已y ǐ。各g a怀hu ái 希x ī奇q í。互h ù
相xi āng 谓w ai 言y án ：“奇q í哉z āi 威w ēi 德d ?。是sh ì朽xi ǔ(秀)土t ǔ聚j ù。如r ú来l ái 神sh ?n 力l ì。所su ǒ加ji ā持ch í故g ù
。有y ǒu 是sh ì神sh ?n 变bi àn
。”
金j īn 刚g āng 手sh ǒu 复f ù白b ái 佛f ?言y án ：“世sh ì尊z ūn 。何h ?因y īn 缘yu án 故g ù。是sh ì七q ī宝b ǎo 塔t ǎ现xi àn 为w ?i 土
t ǔ
聚j ù
。”
佛f ?告g ào 金j īn 刚g āng 手sh ǒu ：“此c ǐ非f ēi 土t ǔ聚j ù。乃n ǎi 是sh ì殊sh ū妙mi ào 大d à宝b ǎo 塔t ǎ耳ěr 。由y ?u 诸zh ū众
zh ?ng
生sh ēng 。业y a果gu ǒ劣li a故g ù。隐y ǐn 蔽b ì不b ú现xi àn 。由y ?u 塔t ǎ隐y ǐn 故g ù。如r ú来l ái 全qu án 身sh ēn 。非f ēi 可k ě毁hu ǐ坏hu ài 。岂q ǐ有y ǒu 如r ú来l ái 。金j īn 刚g āng 藏c áng 身sh ēn 。而?r 可k ě坏hu ài 哉z āi 。我w ǒ若ru ?灭mi a度d ù。后h ?u 世sh ì末m ?法f ǎ。逼b ī迫p ?之zh ī时sh í。若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 。习x í行h áng 非f ēi 法f ǎ。应y ìng 堕du ?地d ì狱y ù。不b ú信x ìn 三s ān 宝b ǎo 。不b ú植zh í善sh àn 根g ēn 。为w ?i 是sh ì因y īn 缘yu án 。佛f ?法f ǎ当d āng 隐y ǐn 。然r án 犹y ?u 是sh ì塔t ǎ。坚ji ān 固g ù不b ú灭mi a。一y í切qi a如r ú来l ái 。神sh ?n 力l ì所su ǒ持ch í。无w ú智zh ì众zh ?ng 生sh ēng 。惑hu ?障zh àng 覆f ù蔽b ì。徒t ú朽xi ǔ(秀)珍zh ēn 宝b ǎo 。不b ú知zh ī采c ǎi 用y ?ng 。以y ǐ是sh ì事sh ì故g ù。我w ǒ今j īn 流li ú泪l ai 。彼b ǐ诸zh ū如r ú来l ái 。亦y ì皆ji ē流li ú泪l ai
。”
复f ù次c ì。佛f ?告g ào 金j īn 刚g āng 手sh ǒu 言y án ：“若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 书sh ū写xi ě此c ǐ经j īng 置zh ì塔t ǎ中zh ōng 者zh ě
。是sh ì塔t ǎ即j í为w ?i 一y í切qi a如r ú来l ái 金j īn 刚g āng 藏c áng 窣s ū(苏)都d ōu 婆p ?。亦y ì为w ?i 一y í切qi a如r ú来l ái 陀tu ?罗lu ?尼n í心x īn 秘m ì密m ì加ji ā持ch í窣s ū(苏)都d ōu 婆p ?。即j í为w ?i 九ji ǔ十sh í九ji ǔ百b ǎi 千qi ān 万w àn 俱j ù胝zh ī(支)如r ú来l ái 窣s ū都d ōu 婆p ?。亦y ì为w ?i 一y í切qi a如r ú来l ái 佛f ?顶d ǐng 佛f ?眼y ǎn 窣s ū都d ōu 婆p ?。即j í为w ?i 一y í切qi a如r ú来l ái 神sh ?n 力l ì所su ǒ护h ù。若ru ?佛f ?像xi àng 中zh ōng 。窣s ū都d ōu 婆p ?中zh ōng 。安ān 置zh ì此c ǐ经j īng 。其q í像xi àng 即j í为w ?i 七q ī宝b ǎo 所su ǒ成ch ?ng 。灵l íng 验y àn 应y ìng 心x īn 。无w ú愿yu àn 不b ù满m ǎn 。其q í窣s ū都d ōu 婆p ?。伞s ǎn 盖g ài 罗lu ?网w ǎng 。轮l ún 橖t áng (堂)露l ù盘p án 。德d ?宇y ǔ铃l íng 铎du ?(夺)。楹y íng (迎)础ch ǔ基j ī阶ji ē。随su í力l ì所su ǒ办b àn 。或hu ?土t ǔ或hu ?木m ù。若ru ?石sh í若ru ?砖zhu ān 。由y ?u 经j īng 威w ēi 力l ì。自z ì为w ?i 七q ī宝b ǎo 。一y í切qi a如r ú来l ái 。于y ú此c ǐ经j īng 典di ǎn 。加ji ā其q í威w ēi 力l ì。以y ǐ诚ch ?ng 实sh í言y án 。不b ú断du àn 加ji ā持ch í。若ru ?有y ǒu 有y ǒu 情q íng 。能n ?ng 于y ú此c ǐ塔t ǎ。一y ī香xi āng 一y ī华hu á。礼l ǐ拜b ài 供g ōng 养y ǎng 。八b ā十sh í亿y ì劫ji ?。生sh ēng 死s ǐ重zh ?ng 罪zu ì。一y ì时sh í消xi āo 灭mi a。生sh ēng 免mi ǎn 灾z āi 殃y āng 。死s ǐ生sh ēng 佛f ?家ji ā。若ru ?有y ǒu 应y ìng 堕du ?阿ā鼻b í地d ì狱y ù。若ru ?于y ú此c ǐ塔t ǎ。或hu ?一y ī礼l ǐ拜b ài 。或hu ?一y ī右y ?u 绕r ào 。塞s āi 地d ì狱y ù门m ?n 。开k āi 菩p ú提t í路l ù。塔t ǎ及j í形x íng 像xi àng 。所su ǒ在z ài 之zh ī处ch ù。一y í切qi a如r ú来l ái 。神sh ?n 力l ì所su ǒ护h ù。其q í处ch ù不b ú为w ?i 暴b ào 风f ēng 。雷l ?i 电di àn 。霹p ī雳l ì所su ǒ害h ài 。不b ú为w ?i 毒d ú蛇sh ?。蚖
yu án (元)蝮f ù(富)。毒d ú虫ch ?ng 。毒d ú兽sh ?u 所su ǒ伤sh āng 。不b ú为w ?i 狮sh ī子zi 。狂ku áng 象xi àng 。虎h ǔ狼l áng
。
野y ě干g àn 。蜂f ēng 虿ch ài (菜)之zh ī所su ǒ伤sh āng 害h ài 。亦y ì无w ú药y ào 叉ch ā。罗lu ?刹ch à部b ù多du ō。那n à毗p í舍sh ě遮zh ē。魑ch ī(痴)魅m ai (妹)。魍w ǎng (网)魉li ǎng (俩)。癫di ān 痫xi án (闲)之zh ī怖b ù。亦y ì复f ù不b ú为w ?i 。一y í切qi a寒h án 热r a。诸zh ū病b ìng 疬l ì(厉)瘘l ?u (漏)。痈y ōng (翁)疽j ū(剧)。疮chu āng (窗)疣
y ?u (尤)。疥ji a(介)癞l ài (赖)所su ǒ染r ǎn 。若ru ?人r ?n 暂z àn 见ji àn 是sh ì塔t ǎ。能n ?ng 除ch ú一y í切qi a灾z āi 难n àn
。其q í处ch ù亦y ì无w ú。人r ?n 马m ǎ六li ù畜ch ù。童t ?ng 子z ǐ童t ?ng 女n ǚ。疫y ì疠l ì之zh ī患hu àn 。不b ú为w ?i 横h ang 死s ǐ。非f ēi 命m ìng 所su ǒ夭w āi 。不b ú为w ?i 刀d āo 杖zh àng 。水shu ǐ火hu ǒ所su ǒ伤sh āng 。不b ú为w ?i 盗d ào 贼z ?i 。怨yu àn 仇ch ?u 所su ǒ侵q īn 。亦y ì无w ú饥j ī馑j ǐn 。贫p ín 乏f á之zh ī忧y ōu 。厌y ā魅m ai (妹)咒zh ?u 诅z ǔ(组)。不b ù能n ?ng 得d ?便bi àn 。四s ì大d à天ti ān 王w áng 。与y ǔ诸zh ū眷ju àn 属sh ǔ。昼zh ?u 夜y a卫w ai 护h ù。二ar 十sh í八b ā部b ù大d à药y ào 叉ch ā将ji āng 。日r ì月yu a五w ǔ星x īng 。幢zhu àng
(床)云y ún 彗hu ì星x īng 。昼zh ?u 夜y a护h ù持ch í。一y í切qi a龙l ?ng 王w áng 。加ji ā其q í精j īng 气q ì。顺sh ùn 时sh í降ji àng 雨y ǔ。一y í切qi a诸zh ū天ti ān 。与y ǔ忉d āo 利l ì天ti ān 。三s ān 时sh í下xi à来l ái 。亦y ì为w ?i 供g ōng 养y ǎng 。一y í切qi a诸zh ū仙xi ān 。三s ān 时sh í来l ái 集j í。赞z àn 咏y ǒng 旋xu án 绕r ào 。礼l ǐ谢xi a瞻zh ān 仰y ǎng 。释sh ì提t í桓hu án (还)因y īn 。与y ǔ诸zh ū天ti ānn ǚ女。昼zh ?u 夜y a三s ān 时sh í。来l ái 下xi à供g ōng 养y ǎng 。其q í处ch ù即j í为w ?i 一y í切qi a如r ú来l ái 护h ù念ni àn 加ji ā持ch í。由y ?u 纳n à经j īng 故g ù
。塔t ǎ即j í如r ú是sh ì。若ru ?人r ?n 作zu ?塔t ǎ。以y ǐ土t ǔ石sh í木m ù。金j īn 银y ín 铜t ?ng 铅qi ān (千)。书sh ū此c ǐ神sh ?n 咒zh ?u 。安ān 置zh ì其q í中zh ōng 。才c ái 安ān 置zh ì已y ǐ。其q í塔t ǎ即j í为w ?i 七q ī宝b ǎo 所su ǒ成ch ?ng 。上sh àng 下xi à阶ji ē级j í。露l ù盘p án 伞s ǎn 盖g ài 。铃l íng 铎du ?(夺)轮l ún 樘t áng (堂)。纯ch ún 为w ?i 七q ī宝b ǎo 。其q í塔t ǎ四s ì方f āng 。如r ú来l ái 形x íng 相xi àng 。由y ?u 法f ǎ要y ào 故g ù。一y í切qi a如r ú来l ái 。坚ji ān 住zh ù护h ù持ch í。昼zh ?u 夜y a不b ú去q ù。其q í七q ī宝b ǎo 塔t ǎ。全qu án 身sh ēn 舍sh a利l ì之zh ī妙mi ào 宝b ǎo 藏z àng ,以y ǐ咒zh ?u 威w ēi 力l ì。擢zhu ?(浊)竦s ǒng (耸)高g āo 至zh ì阿ā迦ji ā(加)尼n í吒zh ā(渣)天ti ān 宫g ōng 之zh ī中zh ōng 。塔t ǎ所su ǒ串chu àn 峙zh ì(持)。一y í切qi a诸zh ū天ti ān 。昼zh ?u 夜y a瞻zh ān 仰y ǎng 。守sh ǒu 卫w ai 供g ōng 养y ǎng
。”
金j īn 刚g āng 手sh ǒu 言y án ：“何h ?因y īn 缘yu án 故g ù。此c ǐ法f ǎ如r ú是sh ì殊sh ū胜sh ang 功g ōng 德d ?
。”
佛f ?言y án ：“当d āng 知zh ī以y ǐ此c ǐ宝b ǎo 箧qi a(切)印y ìn 陀tu ?罗lu ?尼n í威w ēi 神sh ?n 力l ì故g ù
。”
金j īn 刚g āng 手sh ǒu 言y án ：“唯w ?i 愿yu àn 如r ú来l ái 。哀āi 愍m ǐn 我w ǒ等d ěng 。说shu ō是sh ì陀tu ?罗lu ?尼n í
。”
佛f ?言y án ：“谛d ì听t īng 。思s ī念ni àn 莫m ?忘w àng 。现xi àn 在z ài 。未w ai 来l ái 。一y í切qi a如r ú来l ái 。分f ēn 身sh ēn 光gu āng 仪y í。过gu ?去q ù诸zh ū佛f ?。全qu án 身sh ēn 舍sh a利l ì。皆ji ē在z ài 宝b ǎo 箧qi a(切)印y ìn 陀tu ?罗lu ?尼n í。是sh ì诸zh ū如r ú来l ái 。所su ǒ有y ǒu 三s ān 身sh ēn 。亦y ì在z ài 是sh ì中zh ōng
。”
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。即j í说shu ō陀tu ?罗lu ?尼n í曰yu ē
：
【宝箧印陀罗尼咒 参考读音】
南无悉地哩呀。地尾噶南。萨瓦达他噶达南。
唵母。部尾吧。瓦达瓦利。瓦喳利。瓦喳泰。
苏鲁。苏鲁。达拉达拉。萨瓦达他噶达。达嘟达利。
巴得吗巴瓦地。喳呀瓦利。母得利。思吗拉。
达他噶达。达吗扎卡拉。吧拉瓦他那。巴帝里波地班那。 楞卡拉。楞给哩地。萨瓦达他噶达。地思帝地。
波地呀。波地呀。波地。波地。布达也。布达也。
森不达尼。森不达呀。喳拉。喳拉。喳懒嘟。
萨瓦波难那尼。萨瓦巴巴尾噶地。
呼鲁。呼鲁。萨瓦苏卡尾噶地。
萨瓦达他噶达。哈利达呀。巴的拉尼。
森巴拉。森巴拉。萨瓦达他噶达。苏哈呀。达难尼。
母得利波地。苏波地。萨瓦达他噶达。地思帝他。
达嘟噶比。斯瓦哈。三吗呀。地思帝地。斯瓦哈。
萨瓦达他噶达。和利达呀。达嘟母地利。斯瓦哈。
苏布拉。地思提他。思度比。达他噶打地思帝地。
呼鲁。呼鲁。轰轰。斯瓦哈。
唵。萨瓦达他噶达。乌思尼沙。达嘟母得拉尼。
萨瓦达他噶达。萨达嘟尾部思他。地思帝地。
轰轰。斯瓦哈。
尔ěr 时sh í。佛f ?说shu ō是sh ì神sh ?n 咒zh ?u 已y ǐ。诸zh ū佛f ?如r ú来l ái 。自z ì土t ǔ聚j ù中zh ōng 。出ch ū声sh ēng 赞z àn 言y án
：“善sh àn 哉z āi 。善sh àn 哉z āi 。释sh ì迦ji ā世sh ì尊z ūn 。出ch ū浊zhu ?恶a世sh ì。为w ?i 利l ì无w ú依y ī无w ú怙h ù(护)众zh ?ng 生sh ēng 。演y ǎn 说shu ō深sh ēn 法f ǎ。如r ú是sh ì法f ǎ要y ào 。久ji ǔ住zh ù世sh ì间ji ān 。利l ì益y ì广gu ǎng 多du ō。安ān 稳w ěn 快ku ài 乐l a
。”
于y ú时sh í佛f ?告g ào 金j īn 刚g āng 手sh ǒu 言y án ：“谛d ì听t īng 。谛d ì听t īng 。如r ú是sh ì法f ǎ要y ào 。神sh ?n 力l ì无w ú穷qi ?ng
。利l ì益y ì无w ú边bi ān 。譬p ì如r ú幢zhu àng (床)上sh àng 。如r ú意y ì宝b ǎo 珠zh ū。常ch áng 雨y ǔ珍zh ēn 宝b ǎo 。满m ǎn 一y í切qi a愿yu àn 。我w ǒ今j īn 略lu a说shu ō万w àn 分f ēn 之zh ī一y ī。汝r ǔ宜y í忆y ì持ch í。利l ì益y ì一y í切qi a。若ru ?有y ǒu 恶a人r ?n 。死s ǐ堕du ?地d ì狱y ù。受sh ?u 苦k ǔ无w ú间ji àn 。免mi ǎn 脱tu ō无w ú期q ī。有y ǒu 其q í子z ǐ孙s ūn 。称ch ēng 亡w áng 者zh ě名m íng 。诵s ?ng 上sh àng 神sh ?n 咒zh ?u 。才c ái 至zh ì七q ī遍bi àn 。洋y áng 铜t ?ng 热r a铁ti ě。忽h ū然r án 变bi àn 为w ?i 八b ā功g ōng 德d ?池ch í。莲li án 生sh ēng 承ch ?ng 足z ú。宝b ǎo 盖g ài 驻zh ù顶d ǐng 。地d ì狱y ù门m ?n 破p ?。菩p ú提t í道d ào 开k āi 。其q í莲li án 如r ú飞f ēi 。至zh ì极j í乐l a界ji a。一y í切qi a种zh ǒng 智zh ì。自z ì然r án 显xi ǎn 发f ā。乐l a说shu ō无w ú穷qi ?ng 。位w ai 在z ài 补b ǔ处ch ù。复f ù有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 。重zh ?ng 罪zu ì报b ào 故g ù。百b ǎi 病b ìng 集j í身sh ēn 。苦k ǔ痛t ?ng 逼b ī心x īn 。诵s ?ng 此c ǐ神sh ?n 咒zh ?u 二ar 十sh í一y ī遍bi àn 。百b ǎi 病b ìng 万w àn 恼n ǎo 。一y ì时sh í消xi āo 灭mi a。寿sh ?u 命m ìng 延y án 长ch áng 。福f ú德d ?无w ú尽j ìn 。若ru ?复f ù有y ǒu 人r ?n 。悭qi ān 贪t ān 业y a故g ù。生sh ēng 贫p ín 穷qi ?ng 家ji ā。衣y ī不b ú隐y ǐn 身sh ēn 。食sh í不b ú续x ù命m ìng 。 (里)瘦sh ?u 衰shu āi 蔽b ì。人r ?n
所su ǒ恶a贱ji àn (见)。是sh ì人r ?n 惭c án 愧ku ì。入r ù山sh ān 折zh ?采c ǎi 。无w ú主zh ǔ搹a(革)华hu á。若ru ?磨m ?朽xi ǔ木m ù。持ch í以y ǐ号h ào 香xi āng 。往w ǎng 至zh ì塔t ǎ前qi án 。礼l ǐ拜b ài 供g ōng 养y ǎng 。旋xu án 绕r ào 七q ī匝z ā。流li ú泪l ai 悔hu ǐ过gu ?。由y ?u 神sh ?n 咒zh ?u 力l ì及j í塔t ǎ威w ēi 德d ?。灭mi a贫p ín 穷qi ?ng 报b ào 。富f ù贵gu ì忽h ū至zh ì。七q ī宝b ǎo 如r ú雨y ǔ。无w ú所su ǒ缺qu ē乏f á。但d àn 当d āng 此c ǐ时sh í。弥m í饰sh ì佛f ?法f ǎ。施sh ī与y ǔ贫p ín 乏f á。若ru ?有y ǒu 吝l ìn (令)惜x ī。财c ái 宝b ǎo 忽h ū灭mi a。若ru ?复f ù有y ǒu 人r ?n 。为w ?i 种zh ǒng 善sh àn 根g ēn 。随su í分f ēn 造z ào 塔t ǎ。或hu ?泥n í或hu ?砖zhu ān 。随su í力l ì所su ǒ办b àn 。大d à如r ú庵ān (安)罗lu ?。高g āo 四s ì指zh ǐ许h ǔ。书sh ū写xi ě神sh ?n 咒zh ?u 。安ān 置zh ì其q í中zh ōng 。持ch í以y ǐ香xi āng 华hu á。礼l ǐ拜b ài 供g ōng 养y ǎng 。以y ǐ其q í咒zh ?u 力l ì。及j í信x ìn 心x īn 故g ù。自z ì小xi ǎo 塔t ǎ中zh ōng 。出ch ū大d à香xi āng 云y ún 。香xi āng 气q ì云y ún 光gu āng 。周zh ōu 遍bi àn 法f ǎ界ji a。薰x ūn (勋)馥f ù(富)晃hu ǎng 曜y ào (要)。广gu ǎng 作zu ?佛f ?事sh ì。所su ǒ得d ?功g ōng 德d ?。如r ú上sh àng 所su ǒ说shu ō。取q ǔ要y ào 言y án 之zh ī。无w ú愿yu àn 不b ù满m ǎn 。若ru ?有
y ǒu
末m ?世sh ì。四s ì辈b ai 弟d ì子z ǐ。善sh àn 男n án 善sh àn 女n ǚ。为w ?i 无w ú上sh àng 道d ào 。尽j ìn 力l ì造z ào 塔t ǎ。安ān 置zh ì神sh ?n 咒zh ?u 。所su ǒ得d ?功g ōng 德d ?。说shu ō不b ù可k ě尽j ìn 。若ru ?人r ?n 求qi ú福f ú。至zh ì其q í塔t ǎ所su ǒ。一y ī华hu á一y ī香xi āng 。礼l ǐ拜b ài 供g ōng 养y ǎng 。右y ?u 旋xu án 行h áng 道d ào 。由y ?u 是sh ì功g ōng 德d ?。官gu ān 位w ai 荣r ?ng 耀y ào 。不b ú求qi ú自z ì至zh ì。寿sh ?u 命m ìng 富f ù饶r áo 。不b ú祈q í自z ì增z ēng 。怨yu àn 家ji ā盗d ào 贼z ?i 。不b ú讨t ǎo 自z ì败b ài 。怨yu àn 念ni àn 咒zh ?u 诅z ǔ。不b ù厌y àn 归gu ī本b ěn 。疫y ì疠l ì邪xi ?气q ì。不b ú拔b á自z ì避b ì。善sh àn 夫f ū良li áng 妇f ù。不b ú求qi ú自z ì得d ?。贤xi àn 男n án 美m ěi 女n ǚ。不b ú祷d ǎo (倒)自z ì生sh ēng 。一y í切qi a所su ǒ愿yu àn 。任r an 意y ì满m ǎn 足z ú。若ru ?有y ǒu 乌w ū雀qu a。鸱ch ī
(痴)枭xi āo (肖)。鸠ji ū(纠)鸽g ē(哥)。鸺xi ū(休)鹠li ú(留)。狗g ǒu 狼l áng 。野y ě干g àn 。蚊w ?n 虻m ?ng 。蚁y ǐ蝼l ?u 之zh ī类l ai 。暂z àn 来l ái 塔t ǎ影y ǐng 。及j í踏t à场ch ǎng 草c ǎo 。摧cu ī破p ?惑hu ?障zh àng 。觉ju ?悟w ù无w ú明m íng 。忽h ū入r ù佛f ?家ji ā。恣z ì(资)领l ǐng 法f ǎ财c ái 。况ku àng 有y ǒu 众zh ?ng 人r ?n 。或hu ?见ji àn 塔t ǎ形x íng 。或hu ?闻w ?n 铎du ?
(夺)声sh ēng 。或hu ?闻w ?n 其q í名m íng 。或hu ?当d āng 其q í影y ǐng 。罪zu ì障zh àng 悉x ī灭mi a。所su ǒ求qi ú如r ú意y ì。现xi àn 世sh ì安ān 稳w ěn 。后h ?u 生sh ēng 极j í乐l a。或hu ?人r ?n 随su í力l ì。以y ǐ一y ī丸w án 泥n í。涂t ú塔t ǎ坏hu ài 壁b ì。运y ùn 一y ī拳qu án 石sh í。扶f ú塔t ǎ礩zh ì(治)倾q īng 。由y ?u 此c ǐ功g ōng 德d ?。增z ēng 福f ú延y án 寿sh ?u 。命m ìng 终zh ōng 之zh ī后h ?u 。成ch ?ng 转zhu àn 轮l ún 王w áng 。若ru ?我w ǒ灭mi a后h ?u 。四s ì部b ù弟d ì子z ǐ。于y ú是sh ì塔t ǎ前qi án 。济j ì苦k ǔ界ji a故g ù。供g ōng 养y ǎng 香xi āng 华hu á。至zh ì心x īn 发f ā愿yu àn 。诵s ?ng 念ni àn 神sh ?n 咒zh ?u 。文w ?n 文w ?n 句j ù句j ù。放f àng 大d à光gu āng 明m íng 。照zh ào 触ch ù三s ān 途t ú。苦k ǔ具j ù皆ji ē辟p ì。众zh ?ng 生sh ēng 脱tu ō苦k ǔ。佛f ?种zh ǒng 牙y á萌m ?ng 。随su í意y ì往w ǎng 生sh ēng 。十sh í方f āng 净j ìng 土t ǔ。若ru ?人r ?n 往w ǎng 在z ài 。高g āo 山sh ān 峰f ēng 上sh àng 。至zh ì心x īn 诵s ?ng 咒zh ?u 。眼y ǎn 根g ēn 所su ǒ及j í。远yu ǎn 近j ìn 世sh ì界ji a。山sh ān 谷g ǔ林l ín 野y ě。江ji āng 湖h ú河h ?海h ǎi 。其q í中zh ōng 所su ǒ有y ǒu 。毛m áo 羽y ǔ鳞l ín 甲ji ǎ。一y í切qi a生sh ēng 类l ai 。碎su ì破p ?惑hu ?障zh àng 。觉ju ?悟w ù无w ú明m íng 。显xi ǎn 现xi àn 本b ěn 有y ǒu 。三s ān 种zh ǒng 佛f ?性x ìng 。毕b ì竟j ìng 安ān 处ch ù。大d à涅ni a槃p án 中zh ōng 。若ru ?与y ǔ此c ǐ人r ?n 。往w ǎng 过gu ?道d ào 路l ù。或hu ?触ch ù衣y ī风f ēng 。或hu ?踏t à其q í迹j ì。或hu ?唯w ?i 见ji àn 面mi àn 。或hu ?暂z àn 交ji āo 语y ǔ。如r ú是sh ì等d ěng 人r ?n 。重zh ?ng 罪zu ì咸xi án 灭mi a。悉x ī地d ì圆yu án 满m ǎn
。”
尔ěr 时sh í。佛f ?告g ào 金j īn 刚g āng 手sh ǒu 言y án ：“今j īn 此c ǐ秘m ì密m ì。神sh ?n 咒zh ?u 经j īng 典di ǎn 。付f ù嘱zh ǔ汝r ǔ等d ěng
。尊z ūn 重zh ?ng 护h ù持ch í。流li ú布b ù世sh ì间ji ān 。不b ú令l ìng 众zh ?ng 生sh ēng 。传chu án 受sh ?u 断du àn 绝ju ?
。”
金j īn 刚g āng 手sh ǒu 言y án ：“我w ǒ今j īn 幸x ìng 蒙m ?ng 。世sh ì尊z ūn 付f ù嘱zh ǔ。唯w ?i 愿yu àn 我w ǒ等d ěng 。为w ?i 报b ào 世sh ì尊z ūn
。深sh ēn 重zh ?ng 恩ēn 德d ?。昼zh ?u 夜y a护h ù持ch í。流li ú布b ù宣xu ān 扬y áng 。一y í切qi a世sh ì间ji ān 。若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 。书sh ū写xi ě受sh ?u 持ch í。忆y ì念ni àn 不b ú断du àn 。我w ǒ等d ěng 麾hu ī(挥)催cu ī(吹)。释sh ì梵f àn (凡)四s ì王w áng 。龙l ?ng 神sh ?n 八b ā部b ù。昼zh ?u 夜y a守sh ǒu 护h ù。不b ú暂z àn 舍sh ě离l í
。”
佛f ?言y án ：“善sh àn 哉z āi 。金j īn 刚g āng 手sh ǒu 。汝r ǔ为w ?i 未w ai 来l ái 世sh ì。一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 。大d à利l ì
益y ì故g ù。护h ù持ch í此c ǐ法f ǎ。令l ìng 不b ú断du àn 绝ju ?
。”
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 。说shu ō此c ǐ宝b ǎo 箧qi a(切)印y ìn 陀tu ?罗lu ?尼n í。广gu ǎng 作zu ?佛f ?事sh ì。然r án 后h ?u 往w ǎng 彼b ǐ婆p ?罗lu ?门m ?n 家ji ā。受sh ?u 诸zh ū供g ōng 养y ǎng 。令l ìng 时sh í人r ?n 天ti ān 。获hu ?大d à福f ú利l ì。却qu a还h ái 所su ǒ住zh ù。尔ěr 时sh í大d à众zh ?ng 。比b ǐ丘qi ū。比b ǐ丘qi ū尼n í。优y ōu 婆p ?塞s āi 。优y ōu 婆p ?夷y í。天ti ān 龙l ?ng 。夜y a叉ch ā。犍ji ān (健)闼t à(踏)婆p ?。阿ā修xi ū罗lu ?。迦ji ā楼l ?u 罗lu ?。紧j ǐn 那n à罗lu ?。摩m ?睺h ?u 罗lu ?伽g ā。人r ?n 非f ēi 人r ?n 等d ěng 。皆ji ē大d à欢hu ān 喜x ǐ。信x ìn 受sh ?u 奉f ang 行x íng
。