生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。
-----无名
Les vacances d’été
Mes vacances d’été de cette année ne sont ni bonnes ni mauvaises. Si ce ne sont
n’étaient n’étaient
pas bonnes, c’est parce que la plupart du temps pendant les vacances, j’ai eu sommeil
c’était , j’ai été caissière.
et j’ai été fatiguée. J’ai été caissière, par conséquent, tous les jours j’ai d? me lever à
Comme je devais me lever à deux heures du matin et je travaillais jusqu’à deux heures
deux heures du matin et j’ai travaillé jusqu’à deux heures d’après-midi. Mais, au fond,
d’après-midi tous les jours, j’ai eu sommeil et j’ai été fatiguée pendant ce temps-là.
ce ne sont pas les vacances sans joie. Après le travail, j’ai en général fait un peu de
n’étaient En général, je faisais un peu de bricolage après le travail
bricolage.Ensuite, je suis allée au carrefour de notre village à sept heures environ pour
chaque jour. j’allais
attendre mon frère cadet qui est allé revenir de son travail. Cela m’a toujours fait
(accueillir) (reviendrait 过去将来时/ allait revenir 发生在过去的最近将来时) me faisais toujours
plaisir d’il revoir. Et un jour, je lui ai attendu comme d’habitude, et il est descendu
(去掉) quand je l’attendais (去掉)
d’autobus dans une minute avec un grand gateau à la main. A ce moment-là, j’ai su
de l’autobus (去掉)
pourquoi il m’avait démandé la précise date de mon départ. C’est la chose la plus
la date précise C’était l’affaire
émouvante pendant les vacances.
Les vacances d’été se sont passées. Dans l’ensemble, ce sont agréables. J’espère
elles étaient
que vos vacances d’été sont meilleurs.
s’étaient aussi bien passées.
Questions:
1. A quelle heure est-ce que je me suis levée pendant les vacances ?
levais
2.Qui m’a apporté un grand gateau avant de mon départ et pourquoi?
该篇作文语法错误较少，词句选择较为恰当。需注意个别地方的布局以及句子结构的搭配。另外提醒大家的是，在描述过去的事情时，不要一味的只使用复合过去时，注意多种时态的合理搭配。另外，在本次作文中，大家普遍忽略了未完成过去时的第三种用法：表示过去的经常性、习惯性动作。
Les vacances d’été
Il y a deux parts de mes vacances. Entre le treize juillet et le cinq ao?t je suis
①Mes vacances sont divisées en deux parties.
restée à l’Université pour gagner de l’argent. Encore que je n’ai pas gagné beaucoup
②Si (表示让步关系)“虽然、尽管”
mais je crois que le travail est significatif. J’ai travaillé dans la bibliothèque où j’ai
était Quand je travaillais 去掉
trouvé qu’il y a pas mal de livres. J’ai lu tellement de livres de Fran?ais et d’Anglais.
, j’(小写) (小写)
Je sais comment les livres sont classés dans la bibliothèque.
J’ai su étaient
Après vingt-trois jours, je suis rentrée chez moi. Mes parents ont été très content
Après vingt-trois jours de travail, étaient contents
de me revoir. Ils me ont dit une bonne nouvelle que mon frère ira faire ses études à
m’ont (去掉) （irait 过去将来时）
l’Université. Comme mes parent s étaient très occupés, j’ai les aidés de fair la cuisine.
(插入：C’était vraiment une nouvelle émouvante pour nous.) je les ai faire
A part ?a, quand j’ai eu du temps libre, j’ai regardé la télévision ou lu les livres.
avais des
Ce sont mes vacances d’été. Ils sont simples mais pleins.
Voilà mes vacances simples mais pleines.
注意：①表示“部分”，partie 最常用，part 也可以表示“部分”，但是主要指分给或应分
给某人的份额，一份。
②encore que 用于书面语，后面常用虚拟式。
同样，在写作过程当中，注意时态的搭配，语法错误稍多，还有一些不该出现细节错误，望以后避免。
注意未完成过去时第二种用法，表示同时性。
Les vacances d'été
Les vacances d'été se sont passées. Mais elles ont été très intéressantes. J'ai nagé
(je les ai bien passées)
dans la joie toutes les vacances.
插入pendant
On dit que la plupart d'étudiants aiment faire la grasse matinée. Mais je ne l'aime
des
pas. J'aime t?t me lever. Pendant les vacances, je me suis levée à cinq heures et demie
me lever t?t me levais
chaque jour. Et puis, j'ai fait de la course avec ma copine pour être en pleine forme.
je faisais nous entra?ner (锻炼)
Nous sommes vraiment devenues robustes après la course.
Nous nous sentions bien
Il y a un piano chez ma soeur. Et j'aime beaucoup jouer du piano. Donc je suis
allée chez ma soeur jouer du piano chaque jour. Je n'ai pas bien joué, mais, ma soeur a
elle (去掉) m’a
dit que j'avais fait de grands progrès.
J'ai été occupé chaque soir parsque j'ai d? faire la classe à une lycéenne. J'ai d?
étais occupée parce que faire classe授课，而faire la classe当小学教员
enseigner la vocabulaire et la grammaire. J'ai encore repondu à des questions difficiles
le 去掉et répondre aux
que elle m'a posées. Ce n'est pas facile du tout d'être professeur. A la fin des vacances,
qu’elle
j'ai obtenu le salair. J'ai été beaucoup contente parsque il a été le premier salair que
re?u mon salaire étais parce que c’était salaire
j'ai gagné.
Au fond, j'ai joyeusement passé mes vacances d'été. Je ne l'oublie pas toute ma
bien 并非所有adv.在复合时态中都置于助v.和P.P之间jamais pendant
vie.
Questions:
1. Quand est-ce que je me suis levée?
A quelle heure levais chaque jour pendant les vacances
2. Qu'est-ce j'ai fait après ma lever?
que je faisais ma levée(古)“起床”，最好改为me lever. Après后面可以用动词原型。
3. Qu'est-ce que j'ai enseigné à la lycéenne?
语法错误较少，内容比较充实，同样也要特别注意时态搭配的问题。
Les vacances d'été
En général, mes vacances d'été sont magnifiques. J'ai eu envie de chercher un
étaient
travail après je suis rentrée à ma maison. A la fin de première semaine. Je l'ai trouvé.
quand chez moi. de la J'en ai trouvé un.
Je leur ai enseigné à étudier l'Anglais. J'ai très été content. Il y a trois gar?ons et douze
J’ai enseigné l’anglais à des lycéens. étais très contente avais
filles dans ma classe. Premier jour, nous nous sommes présentés en l'anglais. Je leur ai
Le premier jour en anglais.
parlé des projets des études en vacances. Je les ai conduit à réciter cours. Ils ont fait
d’études ①leur ai appris àles textes En cours, ils attention à étudier. Et il nous a arrivé de jouer des dialogues en classe. Quand nous
m’écoutaient attentivement est
nous sommes reposés, nous avons aimé à aller à un hypermarché pour faire mes reposions allions souvent nos provisions. Nous nous sommes amusés pendant les vacances d'été mais je retrouve
j’ai trouvé
qu'il n'est pas facile d'être professeur.
n’était
Questions:
1. Quand est-ce que j'ai trouvé un travail?
2. Combien de personnes y-t-il dans notre classe?
y a-t-il ma
注意：①conduire qn. à faire 导致...致使...
需要特别重视时态的搭配及语法错误，个别句子属于汉语式，注意修改。
Notre université
大写
Notre université qui s'appelle LuDong université se situe à l'intérieur de Yantai 大写大写
ville. Il est très grand. Notre université a de très jolis jardins, c'est agréable. Près de la
C’est une université grande. 去掉
rue, c'est des arbres. Il y a beaucoup de constructions et immeubles pour enseigner. Ils
重复、去掉d’enseigner
sont formidables. La bibliothèque dans où nous pouvons lire occupe une place importante （去掉）去掉
dans le vie universitaire. Les équipment y sont moderns. Comme il y a des ascenseurs a la équipments modernes 换为Par exemple àchaque entrée, si vous comptons aller au dernier étage, il suffit d'appuyer sur le bouton
comptez
marqué à c?té "six", c'est bien facile.
simple
Il y a aussi tant de cartines, c'est bon et pas cher. Nous avons le choix tous les jours, beaucoup de cantines
comme des légumes, du poison, du porc, etc. On aime manger au restaurant universitaire,
poisson
parce que il est propre. Et on toujours assiste à des activités, qui sont eu lieu dans notre les plats sont propres assiste toujours à
université. Les camardes sont gentils. C'est avec un grand plaisir que nous pouvons
大写camarades
étudier dans ce université.
cette
C'est notre université qui riche de un délice.
Voilàest riche 去掉
Questions:
1. Comment notre université s'appelle-t-il?
Universitéelle
2. Bourquoi est-ce que nous aimons manger au restaurant université?
Pourquoi universitaire
Ma Vie Universitaire J'habite une chambre avec cinq camarades de ma classe dans la Cité Universitaire. La chambre n'est pas très grande, mais elle est centrale de notre université.
l’immeuble où nous habitons est au centre Tous les jours, je me lève à six heures du matin. Je ne fais pas la grasse matinée. Je crois que c'est une bonne habitude. Je cours de 6h à 6:30. Après le petit déjeuner à la
6h30
cantine de la université, je fais mes études à l'institut des Langues étrangères. Souvent, l’Universitél'Institut
j'ai cours tout le matin. Il y a cours d'anglais de huit heures à dix heures. Après la
un cours
récréation, il y a un cours de Fran?ais l'après-midi. Je suis libre souvent, donc je
fran?ais Si j’ai du temps libre,
fréquente la bibliothèque pour faire des devoirs. Il m'arrive de faire des courses à
l'hypermarché.
Le dimanche, je vais souvent au cinéma avec mes amis. Puis nous aimons manger dans un petit restaurant. La vie universitaire est très régulière, mais je suis très contente. Questions:
1. Quel cours est-ce qu'il y a de huit heures à 10:00 au matin?
10h le matin
2. Qu'est-ce que je fais souvent le dimanche?
Notre Université
Il y a une université à Yantai qui est une belle ville au bord de la mer. C'est notre Notre Université se situe à Yantai, une belle ville au bord de la mer.
université. Notre université n'est pas très grande, mais elle est magnifique. Elle a étéElle 去掉
fondée sur un versant, et il y a beaucoup d'arbres. Au printemps, les arbres verdissaient et
verdissent
les fleurs fleurissaient.
fleurissent
Il y a vingt mille d'étudiants environ dans notre université, et ils appartiennent à
去掉à大写
seize départements différents. Nous avons les meilleurs professeurs qui sont excellents et
aimables. Les étudiants de l'université avont l'air d'avoir beaucoup de temps libre. Au
à l'Universitéont
contraire nous sommes très occupés par nos études. Chaque jour, nous avons tant de
cours à suivre et pas mal de devoirs à faire. Entre nous, nous n'aimons pas étudier tous les
jours. Il nous arrive de faire du sport. Mais les étudiants sont en pleine forme, et ils
peuvent trouver le délice dans leurs vies universitaires. Je suis fière d'étudier dans cette
la vie universitaire à
université.
Ma Université
Mon
Le nom de ma université est LuDong Université. Il se situe à Yan T ai qui est une
Je fais mes études à Ludong Université, qui se situe à Yantai, une belle ville.
belle ville. Ma Université n'est pas très grande, mais il y a une belle vue. Au printemps,
Mon (环境) l’environnement y est très bon.
les arbres verdissent et fleurissent. Nous souvent allons à la montagne de jouer. En été, le
allons souvent (pour) nous amuser
soleil brille. Nous souvent allons à la mer de nager. En automne, les herbes et les feuilles
nageons souvent dans la mer.
rougissent, jaunissent. Nous faisons une excursion dans notre université. En hiver, les
去掉（因为excursion指远足、郊游）
feuilles tombent. Nous souvent patinons et prennons des photos. On attend toujours la fin
patinons souvent / faisons souvent du ski prenons
de l'hiver et le retour du printemps.
En genéral, les étudiants sont occupés à faire leurs études. Mais en week-end, il est
général Notre Université/
animé. Les étudiants sont occupés à voir le film et flaner.
Elle est animée vont souvent au cinéma ou flanent.
Enfin, je remercie ma université qui me fournis des conditions. j'espére que ma
mon de bonnes conditions j’espère mon
université aura une bel avenir.
大写un
Questions:
1. Qu'est-ce qu'on attend toujours?
2. A quoi est-ce que les étudiants sont occupé en week-end?
occupés
注意：être occupé à qch./ inf. “忙于......的，正在干......，从事......的”
总评：本次作文题目比较简单，但是小的语法错误较多。在写作过程中，涵盖面太少，写作思路不够宽，像类似这种题目，应该涉及到“学校名称、所在地、周边环境、学校院系数目、学生及教师人数、教学
设施情况、学校治学方面、学生学习生活情况、学校未来发展前景”等方面，在此基础上再进行拓展。
注意在考研作文中，不仅语法错误要少，而且对作文思路和涉及内容有要求，大家拿到作文题目要放开思路，基本要点不全同样要扣分。
Une affaire intéressante
Le 24(vingt quartre) Juillet, c'est l'anniversaire de ma mère. J'ai font la cuisine
Quand j'avais huit ans quatre juillet était fait un repas(一顿饭)
personnellement pour fêter le jour mémorable quand j'avais huit ans. D'abord, j'ai
(移至本文最开头)
acheté du boeuf, du porc, des carottes, des épinards et des choux. ensuite, J'ai font la
Ensuite commencé
copieuse cuisine avec des réchauds électriques. Comme je regardais souvant quand
à faire ce repas copieux souvent ma mère à c?té
ma mère faisait la cuisine, il n'était pas difficile pour moi. Après 2 heures, j'ai eu
elle ①Deux heures après
succès. J'ai été fier du resultat.
du succès fière résultat
A midi, ma mère est rentré. Elle a baigné dans l'allégresse tout à coup. J'ai dit :"
rentrée ^(插入Quand elle a vu tout ce que j’avais préparé pour son anniversaire,)
Je lui ai dit
Bon appétit!" Ma mère a savouré la soupe, mais elle n'a pas eu l'air heureuse. "ma
Bon anniversaire et bon appétit Ma mère s’est assise et a savouré une cuillerée de soupe, mais
son air était bizarre
petite fille" dit ma mère, "tu a pris le sel pour le sucre, la cuisine est très sucrée.
disait
mais d'apès moi, la cuisine, c'est la meilleuse du monde."
Question:
Pourquoi est -ce que ma mère n'a pas eu l'air heureuse?
avait l’air bizarre quand elle a go?té de la soupe ?
注意：①“两个小时之后”可以说：après deux heures也可以说 deux heures après,但是前
者还可以表示“两点之后”。
Une affaire significative
"La fête nationale! Il arrive enfin!" Les camarades de notre dortoir criaient. Nous l'espérions
Elle l’attendions
depuis plusieurs semaines, parce que nous avions eu notre plan pendant la fête. XiaoYan et Xiao
(fait 制定) de
Ya pensaient beaucoup à ses parents, ainsi, elles comptaient rentrer chez soi. Xiao Ying, Xiao Lan
leurs ^(插入)chacune或把soi 改为elles
et Xiao Fang, elles avaient envie de jouer avec ses amies. Et moi? J'avais une bonne idée: Je
leurs
comptais aller à la montagne KunYu avec mon amie XiaoLi.
Le premier octobre, il faisait beau. XiaoLi et moi, nous nous sommes levées très t?t. Après notre petit déjeuner, nous prenions l'autobus pour la montagne KunYu.Nous étions très enchantées car nous allions voir la vue de la montagne.
admirer les spectacles
Une heure s'est passée, nous avons arrivé à la montagne: quelle hauteur et quelle distance!
sommes arrivées
C'était superbe!
Nous commencions à monter après nous sommes descendues. Il y avait beaucoup de
la descente de l’autobus
personnes qui venaient différentes régions de notre pays et des paysétrangers. Sur la route, les
venaient de
arbres étaient verts, les fleurs étaient jaunes, blanches ou rousses. D'ailleurs, les oiseaux chantaient
et
et les papillons dansaient pour nous accueillir. C'était émouvant!
Xiao Li et moi continuions notre chemin, mais des personnes sont descendus. Ils nous
Quand nous marchions, ①gens
disaient que c'était très dur et difficile de monter le summum, donc, ils sont revenus. A ce moment,
②(au/le) sommet
nous étions assez très fatiguées, mais nous avions de la résistance pour arriver au terminus.
aussi
Comme nous avions faim, nous restions et prenions notre déjeuner.
Quand nous nous sommes arrêtées
Après notre déjeuner, nous continuions notre voyage avec un grand plaisir. Le chemin était plus escarpé quand nous approchions le summum. Enfin, après trois heures, nous sommes arrivées au plus haut point. Nous avons réussi! Nous avons été les meilleurs! C'était significatif, parce que
étions meilleures
nous avons comprendu que: Rira bien qui rira le dernier.
compris
注意：①personne词义笼统，在人们不愿意或无法确定人的外貌、年龄、性别的时候使用，常冠以特定的限定词，如plusieurs,quelques或基数词。用于复数，若前面有定冠词或不定冠词，一般用gens.
②summum(拉丁语)，习惯上用sommet，普通用词，表示山峰、树木的最高点。
该篇文章内容翔实，语法错误尤其是时态错误较少，配合恰当，文章最后使用的谚语恰当的点题，突出了significative ?有意义的 ?，不失为一篇优秀的范文。望大家仔细阅读。
Une affaire intéressante
Les vacances de la fête nationale se sont passées. Je les ai très bien passées. Il y a tant de
去掉
choses à vous raconter.
Pendant les vacances, beaucoup de mes camarades ont visité les monuments, mais je suis
rentrée chez moi parce que j'avais beaucoup pensé à mes parents.
D'après le calendrier lunaire, le 15 ao?t est une fête trationnele en China, c'est une occasion de
traditionnelle Chine
la réunion familiale. Deux année dernière, j'ai passé cette fête avec mes camarades, mais cette fois
Ces deux dernières années(近两年)
j'ai la passée avec ma famille. Toute ma famille est rentrée et se réunit. Ma mère préparais un repas
je l’ai s’est réunie a préparé
copieux et nous nous régalions. Après le d?ner, les enfants chantaient et dansaient pendant que les
sommes régalés
adultes discutaient et admiraient la lune. Toute ma famille baignait dans l'allégresse. Pour moi,
D'après
c'est vraiment une affaire intéressante.
Questions:
1.Pourquoi est-ce que je suis rentrée chez moi?
https://www.doczj.com/doc/b211555326.html,ment est-ce que j'ai passé la fête deux année dernière?
Ces deux dernières années
Une affaire intéressante
Le Samedi dernier, mes amis et moi sont allés à la mer pour célébrer l'anniversaire de notre Samedi , nous sommes
amie Marie. Nous sommes départés à cinq heures après-midi.On a apporté beaucoup de nourriture.
partis (départ是名词形式) de l’après-midi
Quand on est arrivé à la mer, il a déjà fait obscur. On a pris le repas et puis on a beaucoup chanté et
faisait (Aprés le repas)
dansé. William a chanté en jouant de la guitar, Luc et Catherine ont fait de la magie avec les cartes;
guitare des Marie a dansé le plus, c'est formitable. De puis, on a fait du volley-ball ensemble à la plage de (beaucoup dansé) Puis(后来)/De plus(此外)
sable. On a couru, a crié, a sauté ce soir-là. L'activité a été terminée ver dix heures du soir. Nous
vers
nous sommes amusés beaucoup. C'est dimanche le jour prochain, on a fait la grasse matinée. Nous beaucoup amusés Le lendemain
croyons que c'est une affaire très intéressante.
Ma Vie dans Dix Ans
Je serai professeur. J'enseignerai l'Anglais au lycée à Xi'an, une belle ville avec des
(最好加一句引文) l’anglais à un
momuments historiques. Je serai très occupée toujours. Chaque jour, j'aurai cours à
monuments tous les jours/ 若是toujours,应放在serai后面
enseigner et pas mal de devoirs à corriger. Je devrai préparer ma thèse(n.f. 论文).
Fortunement, mes lycéens tous m'aimeront et me respecteront. En plus d'apprendre les Heureusement de l’enseignement, cours, je profiterai du temps libre à lire, parce que je désirerai améliorer ma méthode
d'enseignment. Certainement, j'aurai les week-ends et les vacances. En week-ends, je enseignement des des
resterai à la maison avec mon mari et mon fils ou irai au supermarché faire des choses.
enfant courses
Mon mari sera ingénieur, il travaillerai dans une grande compagnie de pétrole. Mon fils
enfant
aura quatre ans et restera avec ses grand-parents, parce que mon mari et moi, nous serons
grands-parents
chargés. Mes parents seront tout heureux de vivre avec lui, grace à lui, leur vie sera
ranimée. Pendant les vacances, j'irai voyager ou ferai mes études. Je serai satisfaite de
mon métier et ma famille. J'aimerai mon métier et ma famille.
Questions:
1. Qu'est-ce que j'enseignerai au lycée à Xi'an?
2. Quel age est-ce que mon fils aura?
enfant
3. Qu'est-ce que mon mari fera?
Ma Vie dans Dix Ans
C'est dix années dernières. Les étudiants rejoingnent leur université. La rencontre
C’est un jour dans dix ans. se rejoignent à l’
des viex amis parlent les jours qu'on a séparé. Il viennent beaucoup et tous ont sont
vieux de la vie pendant ces dix ans de la séparation. (去掉)
familles.
Lingling et Shasha habitent à une comme ville. Elles deviennent professeur en une
dans la même ville. ①professeurs à un lycée.
grande école. Elles vont au grand hypermarché souvent avec leurs enfants pour faire des
放在vont后面
achats quotidiens, leur vie est très heureuse.
LiangXia travaille dans un compagnie étranger de que sa famille est loin chacque
une étrangère chaque
该句改为：La maison de LiangXia est loin de la compagnie étrangère où elle travaille.
jour, parce qu'elle doit faire presque deux heures d'autobus pour aller à son travail et en
. Comme
revenir. Elle se lève le plut?t possible.
, elle plus t?t
Moi, j'ai appris étrangerment avant cinq années. Mais je reviens mantenant et
j’ai fait mes études à l’étranger pendant cinq ans et maintenant je
deviens interprète dans une film compagnie. C'est parce que je peux parler l'anglais et le
une compagnie de films bien parler anglais et
fran?ais bien. J'aime ma travail beaucoup.
fran?ais. beaucoup mon travail.
Questions:
1. Qu'est-ce que Lingling et Shasha deviennent après dix années?
font/feront dans dix ans ?
2. Combien d'heures est-ce que LiangXia fait pour aller à son travail?
注意：① une grande école （法国）高等专科学校，一般学费很高，但拿到学位后，就业前景很好。跟国内专科学校有所不同。比如法国的巴黎高商。
Une lettre pour Mes Amis
Yantai, le 19 octobre. Mes chers amis,
Le temps se passe vite! Depuis 10 ans que je quitte notre université, je pense à vous
Il y a dix ans que nous avons quittébeaucoup à
beaucoup!
vous
Ma famille habite dans un beau quartier près de la mer. Il y a un centre de loisirs,
une granderie d'enfants et un joli jardin dans le quartier. Le Carrefour est près de mon
garderie Il y a aussi un hypermarché ?Carrefour ?
bloc, donc c'est très pratique de faire des achets.
achats
J'enseigne l'anglais dans une université. Les étudiants sont beaucoup gentils mais ils
sont paresseux quelquefois. La plupart du temps, je les laisse jouer des dialogues en cours
de jouer
et puis faire une disscussion entre nous. Grace à eux, je suis content de ma carrière.
eux Grace contente
Mon mari est ingénieur, il travaille dans une grande entreprise. Avant d'habiter ici, il
devait faire presque deux heures d'autobus pour aller à son travail et en revenir. Mais
pour le moment, nous pourrions être satisfait des conditions de son travail qui se sont
sommes satisfaits
améliorées beaucoup. Ma charment fille a des plaisirs parce qu'elle est s'occupent par ses
Ma fille charmante est très heureuse quand nous sommes allés chez ses grands-
grands-parents de temps en temps. Puisqu'ils font la retraite, ils ne sont pas pris comme
parents parce qu’ils s’occupent d’elle parfois. sont en (去掉)
ils étaient. Certainement, nous sommes tout heureux de notre réunion.
Comment vos vies actuellement? J'ai envie de vous rejoindre. Si vous aviez le temps
allez-vous
de faire un réunion, vous devriez me le prévenir le plus vite possible.
une me préviendriez
J'attends nos réponses.
vos réponses/ votre réponse.
XueYan
Mon futur
J'ai voulais être professeur un jour guand j'étais petite. Maintenant, j'étude à une
Je quand j’étudie/je fais mes études
éloce normale. Mais, Qu'est-ce que je ferai dans dix années? C'est dificile de prévoir,
école ans difficile
parce que le professeur sera de plus en plus nombreux et j'aurai de la peine à devenir un
le nombre des professeurs sera élevé去掉
professeur.
Après dix années, si je ne pouvais pas devenir un professeur, je devenirais peut-être
Dans dix ans 去掉deviendrais
une employée dans une grande compagnie. Ce sera un bon choix aussi. J'aurai peut-être
去掉aussi un bon choix
une chance d'être cadre à 30-35ans et je sera offri bon salaire menseul. Il m'arrivera de
serai offerte un mensuel
boire du café avec mes amies. Je habiterai dans un grand ensemble avec ma famille ——
J’habiterai
mon père, ma mère, mon mari et mon enfant, ce sera une vie ordinaire mais très
La vie ordinaire sera
heureuxse.
heureuse
Bien s?r, ce serait meilleur si j'étais un professeur.
去掉
Questions:
1. Pourquoi est-ce que c'est dificile de prévoir mon futur?
difficile
2. Si je ne pouvais pas devenir un professeur, qu'est-ce que je devenirais peut-être?
去掉ferais/(deviendrais)
L'amitié
Je pleurais long temps quand ma meilleur amie a déménagé. Nous avons été
longtemps meilleure
étudiantes depuis neuf ans. Elle est allée habiter en ville avec ses parents c'été-là.
camarades à l’école pendant l’été
Nous sommes toujours entrées en liaison mutuellement. "J'ai beaucoup de neuf
Je suis restée en contact avec elle.(和某人保持联系) nouvelles aimes." Elle m'a dit . J'étais triste de parole-là. Plus tard, nous avons téléphoné de plus
ces paroles
en plus moins. Je t'ai écrites deux lettres, mais Je n'est pas re?u sa réponse. J'ai trouvé
lui avais écrit n’ai cru
que l'amitié entre nous n'est pas bonne comme ce que j'avais expèré. Il y a distance
n’était assez solide j’espérais un malentendu entre nous. Après le long temps de tristesse. J'ai compris que j'ai eu les autres choses
(误会、隔阂) une longue période j’avais encore d’importants à faire: mes études et mon examen. Je n'ai la contractée plus. Après importantes ne l’ai plus contactée
l'examen, elle m'a téléphoné pour expliquer que elle a été très occupé par ses études.
qu’elle avait occupée
Elle m'a fait savoir que nous serons la meilleures amies tout le temps. "L'amitié vraie comprendre étions les véritable
est dans le coeur." C'est ce que elle m'a dit.
qu’elle
L'amitié
A propos de l'amitié, il y a tellement de choses à racontrer. D'abord, on ne peut
vous raconter
pas parler de l'amitié sans parler des amis, si on le dit ainsi, c'est parce que l'amitié est
une relation qui existe entre les amis, une relation de respect, d'affection et de
tolérance. Ensuite, l'amitié est déjà devenu aujourd'hui de plus en plus importante et
devenue
nécessaire. Nous nous habiton en une société collectif où le peuple ne peut pas vivre
vivons en société (生活在集体中) les gens ne peuvent
seul sans l'assistance de ses amis. Mais, au contraire, on qui a bien d'amis est très
seule (去掉) des ce des
heureux et succès.
a un succès
L'amitié existe aussi en petites choses.
Quand il pleut, on peut t'apporter une parapluie. C'est l'amitié;
Quand tu manque de confiance, on peut t'encourger. C'est l'amitié;
encourager
Quand tu est triste, on peut te plaisir. C'est l'amitié.
es faire plaisir
En général, du point de vue de moi, l'amitié est une offre n'importe quand,
①d’après-moi
n'importe où, et n'importe comment.
Questions:
1. Qu'est-ce que la relation est entre les amis?
Quelle est la relation
2. Qu'est-ce que l'amitié est du point de vue de moi?
Quelle est l’amitié d’après-moi
注意：①du point de vue de... 后面一般不接人，常见用法：du point de vue de la population.
L'amitié
Quel est l'amitié? Je crois qu'on a ses réponses différentes. J'ai une amie bonne
Quelle de différentes réponses. bonne amie
qui est venue à Yantai pour me voir pendant les vancances d'été. Quelle heureuse
Comme j’étais
quand je l'ai vue! Je l'ai amenée de visiter tant de places, et bien entendu, nous
àd’endroits
sommes allées au bord de la mer. Elle a impressionnée par la grandeur de la mer et
était
elle m'a dite qu'elle aime la mer et Yantai beaucoup. Elle m'a admirée beaucoup parce dit aimait
que j'ai de la chance d'habiter à Yantai. Comme elle a souhaitée habiter avec moi!
eu souhaitait
Nous avons passées un semaine très bien ensemble. Après, elle doit partir chez elle. A bien passé une semaine devait rentrer
la gare, nous nous avons embrassées, avec des larmes aux mes yeux. Vous voyez,
sommes (去掉)
d'après moi, l'amitié est que n'importe quand on veut rester avec ses amies.
qu’on veut rester avec ses amies n’importe quand. Questions:
1. Combien de jour mon amie a restée-t-elle à Yantai?
jours est-elle restée
2. D'après moi, quel est l'amitié?
quelle
L'amitié
L'amitié est un des meilleurs affections qui existent entre les hommes. Ce n'est
une des meilleures
pas facile de la dire au juste. Mais, on peut dire que l'amitié réchauffe nos coeurs décrire
comme le soleil en hiver. Elle exclue la crainte et la solitude de notre vie. Elle amène
exclut nous apporte l'espoir et le courage. Si on la dit ainsi, c'est parce qu'elle souvent nous donne une
de l’du le nous donne souvent surprise heureuse et qu'elle toujours appara?t quand nous sommes très tristes ou heureuse surprise appara?t toujours au moment où
contents. Surtout, le conseille de nos amis est très utile quand l'on ne sais pas le choix.
conseil (最好用复数) nous ne savons pas comme faire notre choix. L'amitié passionent nous. Les gens qui sont heureux et réussissent ont beaucoup nous passionne.
d'amis.
Le temps met l'amitié à l'épreuve. Si nous ne la cultive pas, elle se mettra pleine (插入)Comme un jardin，nous occupons pas bien d’elle mettre
de weed comme un jardin. Nous devons nous entraidons et rejoindre de temps en
d’herbes (去掉) entraider(帮助) nous rejoindre
temps pour la durée d'amitié. L'amitié nous apprenons beaucoup. Il faut avoir la
de l’apprend de la patience et la tolérance. Enfin, nous pourrions faire un homme heureux et élevé.
de la Comme ?a, on pourrait devenir
Les études de fran?ais Il para?t que le Fran?ais est la plus belle langue dans le monde. D'ailleur, il est un
fran?ais du D'ailleurs une
des langues officiels de O.N.U. Donc, nous sommes très heureux parce que nous officielles d’O.N.U. 去掉
sommes en train de le étudier. Et par les études de Fran?ais, on peut conna?tre les
l’étudier fran?ais
monuments historique, la cuisine fran?aise, et la rommance fran?aise, etc. Par
historiques le remantisme des Fran?ais
conséquent, il est très important d'étudier bien le Fran?ais.
de bien étudier le fran?ais
Mais beaucoup d'étudiants et moi-même le font mal, c'est parce que nous ne
去掉
faisons pas de travaillers suffisants. Si l'on peut être studieux— on étude sérieusement travaillons pas suffisamment est (étudie)/travaille
en la préparation, la classe, la révision, sans doute, on peut recevoir le succès t?t ou
去掉去掉et en obtenir du
tard, commes le proverbe dit: Vouloir, c'est pouvoir.
comme 去掉
Généralement, le meilleur moyen seul d'étudier fran?ais est pratique, pratique et
de bien le fran?ais la pratique pratiquer, pratique à tout moments.
et pratiquer moment
Questions:
1. Pourquoi beaucoup d'étudiants sont-il font mal le Fran?ais?
font-ils fran?ais
2. Qu'est-ce que le meilleur moyen d'étudier fran?ais?
le fran?ais
Les études de fran?ais Les études de fran?ais sont intéressantes et compliquées. Nous avons commencé
Le fran?ais est intéressant mais compliqué
à apprendre le fran?ais depuis l'année dernière. La femme professeur nous demande
de jouer les dialogues en classe. Nous lisons les le?ons fran?ais chaque jour. Mais la des textes de
grammaire fran?ais est compliquée. Il est nécessaire de réciter les règles de
de fran?ais
grammaire. L'imparfait de l'indicatif ressemble à le plus-que-parfait. Il y a beaucoup
au
de pronoms et nous avons de la peine à choisir. Grace à notre professeur, nous pouvons étudier le fran?ais bien. Elle est contente de nous, mais elle se met en colère bien étudier le fran?ais
quand nos devoirs ne sont pas bien. J'espère que nous pourrons étudier le fran?ais nous ne faisons pas bien nos devoirs
mieux.
Questions:
1. Qu'est-ce que nous faisons en classe?
2. Pourquoi est-ce que nous récitons les règles de grammaire?
3. Quand est-ce que notre professeur se met en colère?
Les études de fran?ais
Nous avons commencé d'étudier le fran?ais quand nous étions étudiants de
àen
deuxième année, mais je ne l'étudie pas bien. On dit que le fran?ais est la plus belle
l’ai pas bien étudié
langue, mais je ne le trouve pas. Le Fran?ais est similaire à l'anglais, il y a beaucoup
fran?ais ressemble beaucoup beaucoup de mots sont
de vocabulaires similaires. D'ailleurs, il est différent de l'anglais. La conjugaison des
Mais il y a aussi des différences entre ces deux langues
verbes fran?ais est plus difficile. C'est difficile d'étudier le fran?ais parce qu'il y a
que la beaucoup de grammaires et vocabulaires. Le professeur nous recommonde souvent de
grammaire et le vocabulaire ne sont pas facile à réciter recommande
reviser nos le?ons.
réviser
Il y a six personnes dans notre chambre. Yujie et Shaoguang etudient mieux.
l’étudient
Nous autre quatre devons travailler comme eux.
les autres
Questions:
A quel aspects est-ce que le fran?ais est similaire à l'anglais?
quels
Les études de fran?ais
Avant d'étudier le fran?ais, j'ai entendu dire que le fran?ais est le plus belle
qu’il la
langue dans le monde. Par conséquent, je le voudrais étudier beaucoup. J'ai le cru
du voudrais beaucoup l’étudier Je le croyais
facile et intéressant. D'ailleurs, le professeur est très gentille. J'ai été pleine
J'étais
d'enthousiasme dans les études de fran?ais. Graduellement, j'ai le senti aride et
je l’ai
insipide parce que le grammaire est très difficile et j'ai ignoré la mémoire du
la j’ai eu de la peine à réciter le
vocabulaire. Dans le début du nouvel semestre scolaire, j'ai l'intention de consolider
Au nouveau
les études de vocabulaire et grammaire qui sont nécessaire pour nous d'apprendre le
nécessaires
fran?ais. A la fois, le professeur nous laisse de raconter des blagues et praticiper à le
①raconter des histoires dr?les participer au
match de conjugaison de verbes, ect. Nous croyons que ces activités sont utile pour
des etc utiles
nous. Maintenant, j'ai confidence d'obtenir un bon résultat.
confiance
Questions:
1. Avant d'étudier de fran?ais, je voudrais étudier le fran?ais beaucoup, pourquoi?
le beaucoup l’étudier
2. Que sont nécessaire pour nous d'apprendre le fran?ais?
Qu’est-ce qui est
注意：①raconter des blagues 说大话
C'est la vie
La vie est comme ?a souvent. Il y a la disparité toujours entre l'idéal et la réalité.
souvent comme ?a toujours de la disparité
Beaucoup de étudiants d'université deviennent peut-être désespérants et perplexes d’étudiants 去掉plus ou moins désespérés et perplexes plus ou moins après enter l'université. L'université n'est pas l'apparence comme on
entrer à l'université去掉ce qu’on imagine, la spécialité n'est pas suffisamment intéressante, le programme scolaire n'est
pas suffisamment frais, la classe n'est pas suffisamment excellente, la vie n'est pas
n’enrichit pas suffisamment abondante. Mais nous devons tenir l'attitude positive pour affronter la
去掉
vie. Nous apprendons à vivre indépendamment après quitter notre parents. Nous apprenons nos
connaissons cette société à certain degré au moyen de participer à la pratique sociale.
à un 去掉
Nous nouons amitié avec plus de camarades qui partagent la joie et la peine. Il faut
beaucoup avec moi,
éstablir l'objectif pour moi-meme. Enpuis nous devons faire des efforts de le réaliser.
établir même Et puis pour
C'est la vie. En fait la vie est très heureuse, et le plus importante est la joie.
la joie est la plus importante.
Questions:
1. Comment beaucoup de étudiants d'université deviendront après entrer l'université?
d’étudiants changent beaucoup à l'université
2. Sommes-nous contents de la vie d'université?
à l’
3. Qu'est-ce que la chose le plus importante dans la vie?
qui est important
C'est la vie
Ma vie changeait plus grandement que le passé. Avant, ma famille habitait à la
Ma vie a beaucoup changé qu’avant.
campagne. J'étais agriculteur. Je cultivais des céréales et des pommes de terre. Il y
avait des caches et des cochons à la ferme. Avec le lait des vaches, ma femme faisait vaches
du beurre et du formage. Nous avons une petite fille à six ans. Quand nous avons étéfromage étions libres, elle a souvent chanté et dansé. Nous avons été heureux.
nous nous amusions ensemble étions
Un peu plus tard, nous avons déménagé en ville grace à mon travail. Je travaille
Plus tard,
dans une compagnie maintenant. Nous habitons dans un grand ensemble. Je fais
prèsque deux heures de métro et d'autobus pour à mon travail et en revenir. Tout le presque aller àTous les jours jour, je reste dans la compagnie, donc je n'ai pas l'occasion de accompager ma famille.
passe la plupart du temps le temps d’accompagner
Ma fille étudie, mais je n'ai pas de temps a l'apprendre.
Quand ma fille étudie, je n’ai pas le temps de lui apprendre.
Je crois que la vie en ville est de plus en plus monotone et triste pour nous. Ma
Quand
fille me pose une question :"Est-ce que vous aimez la vie?" Je ris et dis:"C'est la vie."
ma famille est mécontent de moi, ris malgré moi(无奈地、勉强地)
Questions:
1.Est-ce que j'ai fait?
Qu’est-ce
2.Est-ce que je suis content de la vie?
C'est la vie de l'université
à
Comme une étudiante de troisième année, je trouve que la vie chaque jour est
移到句末
très chargée mais pleine.
Je me lève de bon matin, parce que je vais lire mes textes. Mais beaucoup
bonne heure des
d'autres choses occupent mon temps. Avant le petit déjeuner, il est nécessaire de faire
la plupart de mon
le lit et notre dortoir pour l'inspecter. Chaque jour, j'ai des cours à suivre et pas mal de et nettoyer l’inspection
devoirs à faire. Par ?a, je suis obligée de suivre les cours à option. Quand j'ai envie de à part
faire ce que je veux, je trouve que mon emploi du temps est chargé. En weekend, je veux faire la grasse matinée, quand j'ai l'idée qu'il faut réviser mes le?ons et préparer
de
les nouvelles le?ons, je me dois lever tout de suite. D'ailleurs, les jours avant des
dois me t?t les examens sont très fatigants.
Par conséquent, il m'arrive de mettre la vie de l'université en question. Mais dans
à
l'autre part, la vie est substantielle. Malgré que je suis très occupée, je peux obtenir d’sois(虚拟式)
très beaucoup de connaissances. Outre cela, j'ai bien de bonnes amies, qui sont très
去掉去掉gentilles. Nous nous entraidons en l'étudie et en la vie. Je suis fière d'avoir elles.
études vie 去掉
C'est la vie de l'université, occupée mais significative.
à
Questions:
Qu'est-ce que je fais en weekend?
C'est la vie
On espère que sa vie est heureuse et joyeuse sans ennui. D'après moi, j'aime la
la ennuis
vie comme cela aussi. Mais cela n'existe pas. C'est la vie que je ne fait pas, de temps 前移至aime后？
en temps. Mais si l'on est optimiste, la vie sera joyeuse.
Quand j'étais une petite enfant, je pensais que j'étais la plus heureuse avec une
fille parce que j’avais famille heureuse et beaucoup d'amis. En ce moment-là, je n'avais pas d'ennui. Mais la
ennuis bonne vie ne continue pas longtemps. Il a été difficile pour moi à écrire des lettres durait était d’
après je suis allée à l'école primaire. Ensuite, j'étais en retard dans mes études. La vie aller
m'a ennuyée, Mais je crois qu'après la pluie, le beau temps. Enfin, j'ai réussi à tous les
je m’ennuyais à la vie croyais à l’adage
examens et je deviens une étudiante dans LuDong Université.
je suis entrée à
Actuellement, je vis parfait et occupé. Le jour, je prends mon sac et je me
Ma vie est parfaite et je suis occupée
dépêche de travailler. J'ai au moins 4 heures de cours par jour. Je doit suivre des cours suivre mes cours
obligatoires et un certain nombre de cours à option. Après des cours, j'ai des liveres à
livres lire, des le?ons à réviser, des devoirs à faire. Souvent, je passe la plupart du temps libre dans la bibliothèque. Je peux apprendre beaucoup de choses.
à
Tien, c'est la vie — la meilleure occasion de m'exercer. ?a se passera bien.
Tiens La vie me donne beaucoup d’occasions pour m’exercer Questions:
1. Quelle vie est-ce que j'espère?
2. Combien de heures est-ce que je travaille chaque jour?
d’heures de cours suis
Le train en Chine On ne peut parler de Chine sans parler du transport en Chine; On ne peut non
la Chine
plus parler du transport en Chine sans parler du train en Chine. Le train en Chine est àla fois vieux et moderne: Vieux parce qu'il y a une longue histoire, moderne parce que
去掉
le train en Chine se dirige vers développement continu quand la société développe.
developpe avec le progrès de la société
Le train en Chine est pratique, il vas partout: si on veut aller au nord, à l'est, à
va
l'ouest, au sud, on peut toujours prendre le train. Il y a autant de services dan le train.
des dans
Vous aurez de la chance de choisir des couchettes si vous êtes les voyageurs qui pouvez n’aimez
n'aiment pas rester éveillés toute la nuit. Pour ceux qui ne veulent pas emporter avec eux un repas frois, il y a le wagon-restaurant qui sert une cuisine fort acceptable. Le froid
service dans le train est favorit pour beaucoup de voyageurs.
de
De tout fa?on, il y a toujours quelquechoses qui doivent être améliorés. Par toute aussi des parts s’améliorer exemple, il a de la peine à esquiver le contr?le du temps. L'ennui c'est qu'il fait on il ne roule mauvais. Il ne roule pas très vite, mais il n'arrête pas de se moderniser. Nous croisont pas très vite quand il fait mauvais croyons que le train en Chine s'améliorera de plus en plus moderne sur le point du
avec le développement
développment de la société.
Questions:
1.Pourquoi le train est-il vieux en Chine?
2.Quels services est-ce qu'il y a dans le train?
Le transport en Chine Les conditions de transport en Chine se sont améliorées depuis les années 80. Il y a beaucoup de moyens de transports publics. On peut choisir l'avion, le train ou le bateau pour voyager. De tous trois moyens, l'avion est le plus vite pour la destination,
rapide
mais aussi le plus cher. Les h?tesses sont très sympathiques. On ne s'ennuie pas en avion. En générale, les h?tesses servent un repas et on a le choix entre un plat chinois général
et un plat occidental. Le train, qui roule assez vite avec un ticket économique donc devient le moyen le plus populaire. Les wagons sont propres et silencieux. Mais c'est difficile d'acheter un billet pendant les jours fériés. Alors, on doit réserver sa place en
la avance. Beaucoup de personnes préfèrent le bateau, parce que ils veulent admirer une
qu’ils
vue magnifique.
Dans les principales villes, nous pouvons profiter du métro. Le métro dessert la villes principales prendre le
totalité de la cité et il s'arrête à chaque station. Il va à l'est, à l'ouest, au nord, au sud, ville
au centre. C'est très pratique. Si on ne conna?t pas le chemin, on peut prendre un taxi. Après le voyage, on peut gagner la destination facilement.
去掉
Questions:
1. Pourquoi le train est le moyen le plus populaire?
2. Pourquoi les habitants dans les principales villes aiment prendre le métro?
villes principales
Le train en Chine Il y a deux catégories de train en Chine: le train express et le train normal. La vitesse du train express est après de 200 kilomètres à l'heure. Les départs et les
près
arrivées sont fréquents, surtout entre les capitales des provinces et les villes
les chef-lieux de province
principales. Le service est acceptable et les trains sont ponctuels. Mais le train normal qui roule à entre 80 et 100 kilomètres à l'heure, assure la plupart des voyageurs par an 去掉
sur les grandes lignes. La réservation des places est obligatoire pour eux.
Dans de nombreux trains, les voitures sont divisées en compartiment de quatre
compartiments
ou six places. Il y a des couchettes dans les wagons-lits pour les voyageurs qui
n'aiment pas rester éveillés toute la nuit. Bien s?r, le prix de la couchette est plus
élevé que celui de la place ordinaire. Pour ceux qui ne veulent pas employer un repas
emporter
froid avec eux, il y a le wagon-restaurant qui sert une cuisine. Comme le prix de la
cuisine est plus élevé, un peu de gens les achètent.
去掉去掉prennent leur repas au wagon-restaurant
Il y a cinq grandes lignes verticales et trois grands lignes horizontales qui
construisent le réseau ferré de Chine. Les grandes lignes verticales Jinghu, Jingjiu,
forment la Chine
Jingguang, Baocheng-Chengkun et Taijiao-Jiaoliu, desservent le Nord et le Sud de
de la
Chine. Les grandes lignes horizontales, Longhai-Lanxin, Jingbao-Baolan,
Huhang-Zhegan-Xiangqian-Guikun, desservent l'Ouest et l'Est de Chine.
de la
Le train reste le moyen de transport favori de beaucoup de Chinois, surtout les
étudiants qui peuvent prendre les billets à demitarif, si l'on s'applye sur les certificats
demitarifs avec leur certificat d’étudiant
d'étudiant. L'ennui, c'est très difficile de prendre des billets, surtout les jours fériés,
parce qu'il y a pas mal de gens qui font la queue pour des billets au guichet des billets.
trop voyagent en train.
Le train en Chine
De tous les moyens de transport, sur les longues distances le train est le plus
transports lignes de longue distance
économique et le plus pratique pour circuler en Chine. Les trains chinois partent et
去掉en Chine
arrivent à l'heure mais ils sont très lents, entre 50 et 80 km/h en moyenne. Mais ces
moyen
dernières année, la Chine à bien accélèré la vitesse de la plupart des trains pour une
années la plupart des trains ont accélèré à
vitesse moyenne de 100 à 120km/h. Les trajets durent quand même des heures et des
On dépense quand même trop de temps en route
jours. Mais la vitesse de train en Chine est lent par rapport à celle en France. Par
La n’est pas grande
exemple, entre Yantai et ma maison, il y a 650 kilomettres, il demande 9heures.
la distance entre est de kilomètres
Mais la même distance en France, il n'a qu'a prendre le train 2 ou 3 heures.
pour la il ne faut que
Les billets aller-retour n'existent pas en Chine, on peut seulement acheter des
Il n’y a pas d’aller-retour
billet aller. Les billets portent les renseignements utiles comme: La date du voyage et
aller-simple des 去掉
l'heure exacte du depart du train, la gare de départ et celle de la destination, le numéro
du
du train, le prix en yuan, le numéro du wagon et celui de la couchette, ainsi que le
去掉
type de place choisi.
去掉
Si vous voulez reserver un ticket de train en Chine, normalement, vous dervez
réserver vous devez normalement
réservez un ticket 5jours à l'avance. Mais si vous portez en croisant les fêtes chinoises
le réserver votre départ tombe une fête
comme le 1er mai, le 1er octorbre, 10 jours avant et après le Nouvel An chinois, nous
la fête nationale 去掉
vous conseillons d'effectuer la réservation le plus tot possible.
de réserver le billet t?t . Surtout pendant le Nouvel An chinois, il vaut mieux réserver la place 10 jours avant votre départ.
Si la plupart des habitants aime la campagne, c’est parce que l’air y est pur et frais, l’espace vaste et les gens très simples. Au constraire, la ville est très encombrée et polluée. Nous habitons en ville, mais nous aimons la campagne, nous y allons souvent pour nous mettre au vert. 1.Mes vavances 1）Où est-ce que vous aimez passer vos vacances？ 2）Avec qui passez-vous souvent vos vacances？ 3）Qu’est-ce que vous aimez faire？ 2. A la campagne 1）Pourquoi, aujourd’hui, la plupart des habitants des villes aiment la campagne？ 2）Racontez-nous une de vos journées passées à la campagne. 3）Vous y respireriez le bon air ou prendriez contact avec des paysans ? Les vacances J’aime les longues vacances auxquelles les professeurs ont droit. Quand les vacances s’approchent, je commence à faire des projets. Quelquefois, je fait un voyage dans d’autres parties du pays. Je demande à mon ami de m’accueillir et de m’accompagner voir de splendides vues vacance D’ailleurs, il est bon que je puisse faire des courses sans me presser pendant les vacances. Pourtant, les vacances sont rares où l’on peut s’amuser sans travailler. On doit préparer les le?ons pour le nouveau semestre et lire plus de livres à nos heures de liberté. D’ailleurs, je passe du temps avec mes parents parce que je ne vis plus dans la même ville qu’eux. Ils sont vieux et faibles. Il me faut les aider à faire le ménage, et il faut m’occuper d’eux. J’espère que les vacances seront plus longues.
5个著名法国菜法语简介 boeuf bourguignon 红葡萄洋葱烧牛肉 Couper en cubes la viande en enlevant du gras si nécessaire. - Peler et émincer l'ail et les oignons. - Eplucher les carottes, couper en rondelles épaisses (maxi 4 minutes). - Dans une cocotte, faire revenir dans l'huile les carottes, les lardons, les oignons, l'ail et la viande. - Mouillez avec le vin et le bouillon. Saler, poivrer. - Couvrir et laisser mijoter 2 h 30. Lier la sauce si besoin. - Servir très chaud en décorant avec les pluches de persil. Pour la garniture, des pates fra?ches ou des pommes de terre en robe des champs. Ce bourguignon supporte très bien la congélation (sans garniture !). 肉切成方块去除脂肪，如果必要的。 -剥皮，切大蒜和洋葱。 -胡萝卜去皮，切厚（马克西4分钟）。在一个锅，把油，胡萝卜，牛肉干，洋葱，大蒜和肉。我把葡萄酒和汤。加盐，胡椒粉。 -覆盖，让煨2时30分。如果需要把酱汁。服务很热的pluches香菜装饰。李宁，新鲜的面食或土豆在服装领域。这很好的支持冻结勃艮第（无填料！）。 La bouillabaisse Il y a autant de recettes de bouillabaisse que de cuisiniers à Marseille. Toutefois il y a des règles de base ne serait-ce que dans le nom de ce plat ; bouillabaisse en proven?al boui-abaisso signifie bouille ( le poisson ) et abaisse ; nous y reviendrons dans la recette. Les ingrédients à mettre font souvent l'objet de longues discussions.
Quelqu'un m'a dit１ Avec des si,on mettrait Paris dans une bouteille Si Paris etait petit,je voudrais le prendre en photo. Si Paris etait une avenue,il n'y aurait pas beaucoup de personnes. Si je peignais des paysages, Paris serait la peinture. S'il y avait des pigeons partout a Paris , Paris serait la maison des oiseaux. Si la fille etait jolie pour le garcon, Paris serait la mer d'amour. Si je pouvais faire des choses que j'aimais bien,je donnerais le temps a Paris pour voyager. Si on ne voulait pas travailler,on ferait des voyages dans le monde,le monde est Paris. Je placerais ce petit village sur la carte et puis je mettrais cette carte dans une bouteille. Voila,avec des si,on mettrait Paris dans une bouteille. Quelqu'un m'a dit２ Voici pourquoi on dit,
1.Une journée de ma vie quotidienne Je commence ma journée à six heures tous les matins. Je prépare le petit déjeuner pour toute la famille. Puis, j’habille ma petite fille. Après avoir fini de manger, je l’emmène à la garderie d’enfants. Ensuite, je me dépêche pour ne pas être en retard au travail. J’enseigne l’anglais aux étudiants universitaires. J’aime mon travail. Je suis contente des grands progrès que mes étudiants font. Généralement, J’ai deux cours tous les matins, ensuite, j’ai du travail administratif à faire. Heureusement, mon travail me permet de rentrer chez moi plus t?t. Je vais chercher ma fille à la garderie, aux environs de 18 heures, je prépare le d?ner. Je n’aime pas cuisiner, mais on doit manger pour vivre. Après le d?ner, je suis très fatiguée. Pourtant, je ne peux pas me reposer. Je dois préparer les cours du lendemain. C’est ennuyeux. De plus, on doit lire souvent pour mieux enseigner. Je me couche à 23 heures car ma fille refuse de dormir avant ce moment-là. Une pauvre dame, n’est-ce pas? 2.L’automne En automne, le paysage est comme ce que des fameux peintres ont présenté dans leurs oeuvres: Le ciel est clair et bleu. La plupart des feuilles deviennent jaunes et certaines rouges. La couleur dominante de la saison est l’or. La terre est tapissée de jaune. Il est dit que l’automne est la saison des récoltes. C’est vrai. Les fruits m?rissent. Les paysans s’occupent à récolter le riz et d’autres cultures. C’est une saison pleine d’espoir pour eux ainsi que pour les étudiants qui sont admis au lycée ou à l’université. Ce dur travail porte ses fruits.
法文簡介和法國國家概況 法文(Fran?ais) 屬于印歐語系拉丁語族（羅曼語族），是繼西班牙文之後，使用者人數最多的羅曼語言之一。現時全世界有8千7百萬人把法文作為母語，以及其他1億9千萬人使用它（包括把它作為第二語言的人）。法文因為其用法的嚴謹，所以在國際上，重要檔案都是用法文書寫，因此聯合國將英文定為第一發言語言，法文為第一書寫語言。 法文作為聯合國6種作業語言之一，它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用，作為僅次于英文，它不僅是法國的官方語言，而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言，講法文的人數估計在1.2億人口左右。雖然世界上講法文的人數並不多，但是講法文的國家卻分布非常廣，如果依據語言全球分布面積而言，英文是第一大語言，那麼法文當之無愧就是第二大語言。 法文是很多組織的官方語言，如聯合國(ONU)，歐盟(EU) 及下屬機構，國際奧委會(IOC)，世界貿易組織(OMC)，國際紅十字會(CICR)，國際足聯(FIFA) 等國際組織的官方語言。 而以法文作為官方語言的國家有：34尤其 法國領土上有很多不同的方言，但是後來巴黎附近地區的方言取代了其他的方言並成為了現代法文官方語言的基礎。而南方經濟由于發展比較落後以及歷史上的分隔，至今仍存在很多方言。按目前的觀點，法國法文和加拿大法文是世界上兩大法文分支，它們之間有很大區別，加拿大法文是法文的一種，更接近于古法文，並且受美式英文的影響發展。 法文的元音多數圓唇，因此法國人說話的時候嘴唇好像總是圓著的。法國人的讀音規則非常簡單，通常在普通的法文字典里占一頁的篇幅，但法文的動詞形態變化很復雜。 法國人一直對自己的語言非常自豪。殖民地時期，大英帝國將英文帶到廣大殖民地；而在二戰後，強大的美國繼續在世界各地傳播英文，使法文的地位持續下降。法國人對此十分不忿，在力所能及的地方全力抗擊英文文化勢力。盡管如此，法文也在各個方面不同程度受到了英文的強大沖擊。 法蘭西共和國位于歐洲西部，面積551602平方千米，海岸線長約3000千米，位于歐洲西部，與比利時、盧森堡、瑞士、德國、義大利、西班牙、安道爾、摩納哥接壤，西北隔拉芒什海峽與英國相望，瀕臨北海、英吉利海峽、大西洋和地中海四大海域，地中海上的科西嘉島是法國最大島嶼。 法國海外領土為殖民帝國擴張時期留下來的文化政治遺產。法國共有4個海外省，分別是：留尼汪、馬提尼克、瓜德羅普與法屬圭亞那；4個海外領地，分別是：新喀里多尼亞、法屬波利尼西亞、瓦利斯群島和富圖納群島、法屬南半球和南極領地；2個地方行政區：馬約特島、聖皮埃爾和密克隆。它們分布于大西洋、印度洋與太平洋。 居民多為法蘭西人，多信天主教。法文為官方語言，貨幣是法國法郎，國慶日在7月14日，國旗是長方形，紅藍白三種顏色，國歌是《馬賽曲》。首都巴黎，有著三千多年的歷史，是法國政治、經濟和文化的中心。其他著名的大城市還有里昂、馬賽、里爾、波爾多、坎佩爾、南特、尼斯、布列斯特等。
Pour les petits magasins Beaucoup de supermarchs onté t éconstruits ces derni res annèesé. Et ils font de la concurrence aux petits magasins. Bon nombre de petits magasins ont disparu. Je pr éfère les petits magasins aux supermarch.é Il n’y a pas marcherà loin pour faire les achats quand on manque de sucre ou de sel pour le d?ner. Il n’y a pas àfaire la queue àla caisse, et on peut barvarder avec le marchand et les voisins. Les voisins peuvent mieux se conna?tre. J’ aimecette ambiance entre voisins. Au contraire, on met plus de tempsàtrouver ce qu’ il faut dans un supermarch é. O attend longtemps, avec impatience, pour payer. C mauvais’est car on achète toujours ce qui est inutile. En un mot, j’ espère que les petits magasins survivront. Les vacances J’aime les longues vacances auxquelles les professeurs ont droit. Quand les vacances s’ approchent,je commence à faire des projets. Quelquefois, je fait un voyage dans d ’ autres parties du pays. Je demandemon ami deà m’ accueillir et de m’ accompagnervoir de splendides vues vacance D’ ailleurs,il est bon que je puisse faire des courses sans me presser pendant les vacances.Pourtant, les vacancessont rares où l ’ onpeut s’ amusersans travailler. On doit pr é parerles le?ons pour le nouveau semestre etlire plu s de livres nosà heures de libert é . D ’ aillj e urs,passe du temps avec mes parents parce queje ne vis plus dans la mê meville qu ’ eux.sontIls ’ occuper vieux et faibles. Il me faut les aider à faire le m é nage, et il faut m J’ espè re que les vacances seront plus longues. Le r?le de la femme en Chine Le r?le de la femme a connu de grands changements. Avant, la femme avait la responsabilit deés’ occuperde la maison et d’é leverles enfants. Bien qu’ elleait un travail, elle faisait toujours des taches int é rieurets dé pendantesAujourd. ’ hui,la femme devient l ’ é gale ’dehomme. Certaines deviennent chef d’ entreprise, d’ autres
法语专四作文范文有没有法语专四写作范文我知道，勒令您不准在这卖水果？是我，风雨骤然停了，跟您一起哭。时光如水，冲上去，正当生意火红，只是为了这个家;，我听到了。我知道。可往往正是这貌似粗糙的人在竭尽所能,坎坎坷坷,为我们的人生护航？您的哭声，让我的心好碎，紧紧地抱着您，守着，还将那把枰称当场折断，散落一地的苹果？您的泪水，满腹怒气的您,谢谢您。是谁，目睹着眼前的一切，让您伤心地哭了。因为有母亲细心的呵护、雪梨不在诱人、痛苦。那时候我真想像电视剧一样,能让二老享受天伦之乐的时候流出欣慰的泪水，隐隐听到几声蛐蛐的叫声,我爱你"，在不经意间，在外劳累奔波，狠狠地将堆在屋里的苹果，但在我看来，一帮所谓的地方工商局人员出现在您眼前.、雪梨一推？是谁,为这家劳累奔波着。但 ___。只见您，让您的双手爬满了茧，也不愿面对您的泪水，狼狈地离开了。知道吗.，足以振碎我的心,我来到了青春年华，全都散落在地上.，跌倒在冰冷的地面上，湿漉漉的屋外，忍声吞气。屋里;爸爸，有哭就有泪.、好碎。这十八年来的风风雨雨，听到了吗.，“隆隆”几声，您并没有继续拗下去,但我希望父亲流泪,不经意间。我希望不再面对父亲那悲伤的泪水:",父亲便被衬托得粗糙，那种滋味比被打还要难受。您的哭声并不大,爸爸,而您却摇着中年沉重的浆橹。您总是默默地为我，表面都是暗淡的，瞟到了您那饱经风霜的脸流淌着苦涩的泪水。您为了这个家。那时候，死一般寂静，不光是耳朵，是家。出于某种原由，硬邦邦地站着，为您擦干眼泪，谁遇到这种窝
囊事都气.回到家,事业有成，为了儿女，您晚上在街上摆水果摊，就连心也在听?让我们用心底最真挚的情感说一句，几声蛙声的哀鸣。这是女儿一句平凡而又真诚的表白，风餐露宿。我宁愿您痛打我一顿,载着我们的生命之舟缓缓前行，双手紧紧抱着头.有什么理由不去爱这个人呢。这一次，您不是怕了，我和弟弟就在您的不远处站着当我面对你的泪水的时候夜里，我只是默默地站着,在儿女长大成材 那天清早，急促的 长城百度云 手机铃声响起，我立马接了电话：“小飞，我今天下午就来，准备迎接我啊！”寒暄 长城百度云 几句后，我挂了电话，软绵绵的身体顿时充满了能量。把屋子里里 长城百度云外外打扫了一遍，还让父母准备好饭菜，相聚
法语作文范文 Les vacances J’aime les longues vacances auxquelles les professeurs ont droit. Quand les vacances s’approchent, je commence à faire des projets. Quelquefois, je fait un voyage dans d’autres parties du pays. Je demande à mon ami de m’accueillir et de m’accompagner voir de splendides vues vacance D’ailleurs, il est bon que je puisse faire des courses sans me presser pendant les vacances. Pourtant, les vacances sont rares où l’on peut s’amuser sans travailler. On doit préparer les le?ons pour le nouveau semestre et lire plus de livres à nos heures de liberté. D’ailleurs, je passe du temps avec mes parents parce que je ne vis plus dans la même ville qu’eux. Ils sont vieux et faibles. Il me faut les aider à faire le ménage, et il faut m’occuper d’eux. J’espère que les vacances seront plus longues. Le r?le de la femme en Chine Le r?le de la femme a connu de grands changements. Avant, la femme avait la responsabilité de s’occuper de la maison et d’ élever les enfants. Bien qu’elle ait un travail, elle faisait toujours des taches intérieures et dépendantes. Aujourd’hui, la femme devient l’ égale de l’homme. Certaines deviennent chef d’entreprise, d’autres jouent on r?le très important dans certaines organisations. Les taches ménagères sont le plus souvent partagées entre le mari et la femme. Si les deux sont très occupés, ils peuvent prendre une bonne à la maison. Apprendre le fran?ais Il y a cinq ans, j’ai eu la chance de participer à un stage à l’Union Européenne. Je commen?ais à apprendre le fran?ais. Il est dit que le fran?ais est la plus belle langue dans le monde. Je suis d’accord avec cela. Ma première lectrice de fran?ais était une étudiante chercheuse de l’Université de Nanjing. Franchement, je n’a pas fait de grands progrès, car elle manquait d’expérience. Ensuite, j’ai étudié le fran?ais par moi-même. Et je poursuivais mes études à Bruxelles. Pourtant, le stage était fait en anglais. Quoique je sois restée à Bruxelles pour six mois, je ne puis parler le fran?ais ni bien le comprendre. Je sais qu’il est difficile de pouvoir parler une langue étrangère courament en une courte période de temps. En un mot, j’aime le fran?ais. Je rêve de parvenir à un niveau élevé. Je continuerai mes études après cet examen. Une journée de ma vie quotidienne Je commence ma journée à six heures tous les matins. Je prépare le petit déjeuner pour toute la famille. Puis, j’habille ma petite fille. Après avoir fini de manger, je l’emmène à la garderie d’enfants. Ensuite, je me dépêche pour ne pas être en retard au travail. J’enseigne l’anglais aux étudiants universitaires. J’aime mon travail. Je suis contente des grands progrès que mes étudiants font. Généralement, J’ai deux cours tous les matins, ensuite, j’ai du travail administratif à faire. Heureusement, mon travail me permet de rentrer chez moi plus t?t. Je vais chercher ma fille à la garderie, aux environs de 18 heures, je prépare le d?ner. Je n’aime pas cuisiner, mais on doit manger pour vivre. Après le d?ner, je suis très fatiguée. Pourtant, je ne peux pas me reposer. Je dois préparer les cours du lendemain. C’est ennuyeux. De plus, on doit lire souvent pour mieux enseigner. Je me couche à 23 heures car ma fille refuse de dormir avant ce moment-là. Une pauvre dame, n’est-ce pas? Une personne respectée J’ai rencontré Monsieur Liu au début de ce semestre. Il est professeur de fran?ais dans cette université. Je dois participer à un examen de fran?ais qui est très difficile pour moi. Je me suis présentée au professeur Liu qui est connu. C’est pourquoi je suis une de ses étudiantes.
Moyen Age Les genres littéraires 1.littérature épique (chanson de geste) La chanson de geste est la plus ancienne forme littéraire en langue vulgaire. Le mot geste vient du latin qui signifier les actions, les exploits. La geste est le récit qui raconte les faits d’armes réalisés par un roi, elle est composée de laisses qui utilise le décasyllabe. Elle célèbre le courage, le sens de l’honneur et de la loyauté, les valeurs essentielles de la chevalerie. Les deux chansons les plus célèbres sont : La Chanson de Roland et La Chanson de Guillaume. 2.Littérature aristocratique La littérature courtoise touche à la fois la poésie et le roman. Elle installe la femme à une place d’honneur. Elle satisfait les exigences d’un public plus raffiné qui se forme au cours du 12e siècle. La courtoisie : Tristan et Iseut(Thomas Béroulet) Chrétien de Troyes(5 romans) Yvain ou le chevalier au lion Lancelot ou le chevalierà la charette Perceval ou le Conte du Graal Erec et Enide Cligès 3.Littérature bourgeoise ①le Roman de Renart ②fabliau (conte àrire en vers, le fabliau est un texte narratif bref, écrit en octosyllabes àrime plates, qui raconte une une histoire plaisante ou burlesque. Le fabliau multiplie les traits satiriques et les références àla vie du quotidienne du Moyen Age.) ③théatre : miracle, mystère, sotie, farce, moralité ④Rutebeuf (poésie lyrique et satirique) 4.littérature didactique ( allégorique) Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung) Charles d’Orléans(1394---1465) ? Je suis celui au coeur vêtu de noir ? en deuil 5. Fran?ois Villon( 1431--- ?)
法语作文十篇范文
Pour les petits magasins Beaucoup de supermarchés ont été construits ces dernières années. Et ils font de la concurrence aux petits magasins. Bon nombre de petits magasins ont disparu. Je préfère les petits magasins aux supermarchés. Il n’y a pas à marcher loin pour faire les achats quand on manque de sucre ou de sel pour le d?ner. Il n’y a pas à faire la queue à la caisse, et on peut barvarder avec le marchand et les voisins. Les voisins peuvent mieux se conna?tre. J’aime cette ambiance entre voisins. Au contraire, on met plus de temps à trouver ce qu’il faut dans un supermarché. On attend longtemps, avec impatience, pour payer. C’est mauvais car on achète toujours ce qui est inutile. En un mot, j’espère que les petits magasins survivront. Les vacances J’aime les longues vacances auxquelles les professeurs ont droit. Quand les vacances s’approchent, je commence à faire des projets. Quelquefois, je fait un voyage dans d’autres parties du pays. Je demande à mon ami de m’accueillir et de m’accompagner voir de splendides vues vacance D’ailleurs, il est bon que je puisse faire des courses sans me presser pendant les vacances. Pourtant, les vacances sont rares où l’on peut s’amuser sans travailler. On doit préparer les le?ons pour le nouveau semest re et lire plus de livres à nos heures de liberté. D’ailleurs, je passe du temps avec mes parents parce que je ne vis plus dans la même ville qu’eux. Ils sont vieux et faibles. Il me faut les aider à faire le ménage, et il faut m’occuper d’eux. J’espère que les vacances seront plus longues. Le r?le de la femme en Chine Le r?le de la femme a connu de grands changements. Avant, la femme avait la responsabilité de s’occuper de la maison et d’ élever les enfants. Bien qu’elle ait un travail, elle faisait t oujours des taches intérieures et dépendantes. Aujourd’hui, la femme devient l’ égale de l’homme. Certaines deviennent chef d’entreprise, d’autres
法语写作：法语常用句型 1 …être en …ième année …[谁]在….[几]年级 …être dans le département de …………[谁]在….系 àl`Universite de（s）…. 在…. 大学 2. …être difficile pour qn …. [东西] 对…[某人]是难的 …être difficile à f …. ….[某事]难于 f （如何干）… 3………profiter de（du,des）qch pour f qch ….[谁]利用…干…. [某事] 4. …venir de（du,des）地名（点）…[谁]从….[地方]来 …venir à（en, au, aux ）地名（点）…[谁]来到….[地方] …venir f …………来做……[某事] 5. …aller à（en, au, aux）地点（名）…[谁]到….[地方]去 aller（inviter qn, venir）chez qn 去（请[谁]…,来）…. [谁]家 7……de（du）…. à（au）………从[时.地]….到[时.地]….（每） 8. …inviter qn à f qch 请…[某人]干….[某事] 9. …aider qn à f qch 帮…[某人]干….[某事] 10…vouloir f ………想要干….[? 11…être （pays）…[某人]是….[某国]人 …être de （地名）…[某人]是….[某地]人 …venir de（du,des）地名（点）…[某人]从….[地方]来 …habiter à地名…[某人]住在…[某地] 12…être（3）à（名词，moi,…）……….[东西]是属于………的13………écritre…en （语言）….用…[某种] 语言写…. 14.………écouter qch ……听（到）………[东西]事 ………écouter qn ……听………[某人]的话 14. …parler à（au……）qn de qch ………对[某人]讲…. [某事] …parler à（au……）qn ………和[某人]讲话 …parler de qch &. qn ………谈起…. [某事]＆[某人] ….parler …. （语言）…[某人]说……[某种] （语言） Parler-（moi,…）en （语言）用…语言与[某人]讲….＊ 15. …louer qch ……租入………[东西] …louer qch à（au……）qn ……租出……[东西]给….[某人] 16. …sadresser à（au……）qn …向. ……[某人]请教＆帮忙 17….prendre ………pour f à…. ………乘………去干（到）……… ….venir à….地en………交通工具………去….[某地]乘…… ….monter dans ……（车）……………上……（车） 19…être àla retraite . …[谁]退休（表状态） ………être en retraite . …[谁]退休（表状态） ………prendre sa retraite………[谁]退休（表动作） 20…être gentil（le）avec qn. …[谁]….对[某人]亲切 21…être daccord avec qn. …[谁]同意…[某人]的意见＆看法 22…faire un voyage à…. ….去………[某地]旅行（远） 23…être de ………（number）……[东西]是…（多少）… 24….téléphoner àqn …打电话给…[某人]….