常用保险术语256条
1、风险risk
事件发生的不确定性。
2、财产风险property risk
因发生自然灾害、意外事故而使个人或单位占有、控制或照看的财产遭受损毁、灭失或贬值的风险。
3、责任风险liability risk
因个人或单位的行为造成他人的财产损失或人身伤害，依法律或合同应承担赔偿责任的风险。
4、信用风险credit risk
在经济交往中，因义务人违约或违法致使权利人遭受经济损失的风险。
5、巨灾风险catastrophic risk; catastrophe
因一次自然灾害、疾病传播、恐怖主义袭击或人为事故造成巨大损失的风险。
6、风险因素hazard
促使某一特定风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度的原因或条件。
7、物质风险因素physical hazard
实质风险因素
某一标的本身所具有的足以促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度的客观原因或条件。
8、道德风险因素moral hazard
因故意促促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度，以致引起财产损失和人身伤亡的原因或条件。
9、风险事故peril
造成损失的直接或者外在事件。
10、风险管理risk management
人们对各种风险的识别、估测、评价、控制和处理的主动行为。
11、风险管理目标risk management goal
以最小的风险管理成本，使预期损失减少到最低限度或实际损失得到最大补偿。
12、风险规避risk avoidance
直接避免某项风险发生的一种风险处理方法。
13、风险自留risk retention
由个人或单位自行承担风险的一种风险处理方式。
14、风险预防risk prevention
在损失发生前为了消除或减少可能引发损失的各种因素而采取的一种风险处理方式。
15、风险抑制risk restraint
在损失发生时或发生后，为缩小损失程度而采取的一种风险处理方式。
16、风险中和risk neutralization
将风险的损失机会与获利机会予以平均的一种风险处理方式。
17、风险转移risk transfer
通过合同或非合同的方式将合规风险转嫁给另一个人或单位的一种风险处理方式。
18、风险集合risk pooling
风险对冲
集合统一性质的风险单位，使每一单位所承受的风险减少的方式。
19、风险分散risk diversification
风险分割
疏散同一性质的风险单位，以减少一次事故所导致的最大损失的方式。
20、风险识别risk identification
用感知、判断或归类的方法对现实的和潜在的风险性质进行鉴别的过程。
21、风险估测risk estimation
在风险识别的基础上，通过对所收集的资料进行分析，运用定性与定量的方法，估计和预测风险发生的概率和损失程度的过程。
22、风险评价risk evaluation
在风险识别和风险估测的基础上，对风险发生的概率、损失程度，结合其他因素进行全面考虑，评估发生风险的可能性及其危害程度，并与公认的安全指标相比较，以衡量风险的程度，并决定是否需要采取相应的措施的过程。
23、风险分级risk classification
以风险估测和评价为基础，将风险划分成不同的级别。
24、风险管理技术选择risk management technique selection
为实现风险管理的目标，根据风险评估的结果选择并使用最佳风险管理技术。
25、控制性风险管理技术loss control risk management
techniques
针对存在的风险因素所采取的降低损失频率和减轻损失程度的风险管理技术。
26、财务型风险管理技术financial risk management techniques 通过财务计划、资金筹措等经济手段，对风险事故造成的经济损失进行补偿的风险管理技术。
27、精算师actuarial assumption
受过数学，统计、法律和会计等训练并具有专业资格证书的，对保险经营等领域未来可能发生的偶然事件预估其负债，并运用精算方法进行风险管理和财务安排的专业人员。
28、大数法则law of large number
大数定律
概率中用来阐述大量随机现象结果趋于稳定的定律。
29、费率厘定rating
在开发保险产品的过程中确定产品价格的过程。
30、纯保费法pure premium method
以已发生损失和危险单位数据为基础，计算每一危险单位费率水平的方法。
31、损失率法loss ratio method
以现行费率水平为基础，通过测算实际损失率和期望损失率的偏差，估计未来费率应调整的幅度，计算未来应适用的费率水平的方法。
32、保险费率premium rate
单位保险金额应该收取的保险费。
33、纯费率pure premium rate
单位保险金额应该收取的纯保费。
34、费率浮动premium rate adjustment
保险公司销售产品时，在费率表中的基准费率基础上对保险费率作的
调整。
35、纯保费pure premium
净保费net premium
用于支付保险赔款或保险金给付金额的期望值。
36、附加费用loading
在费率厘定中，在纯保费基础上附加用于支付保险公司营业税支出、营业费用支出、保险保障基金、利润及风险附加等的费用。
37、总保费gross premium
毛保费
营业保费
投保人支付的、由纯保费和附加费组成的保险费。
38、已赚保费earned premium
在评估期内保险公司承保的保险责任已经结束部分对应的保费。
39、为满期保费unearned premium
未赚保费
在评估期内保险公司承保的保险责任尚未结束部分对应的保费。
40、特殊费率special premium rate
保险人针对适保范围内特殊国家、特定买方或者特定支付方式等可承保的风险情况而单独厘定的费率。
41、风险修正因子credit and surcharge factor
费率因子
在约定承保条件下，因保险标的、投保人或者被保险人等情况差异，对标准保费进行浮动的一个或者一组因子。
42、损失loss
非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。
43、损失程度loss severity
保险标的可能遭受的损失的严重程度。
44、案均损失average loss per claim
保险期限内保险事故造成的总损失与事故次数的比率。
45、损失频率loss frequency
保险标的在某一时期内发生损失的次数。
46、直接损失direct loss
由风险事故导致的财产本身的损失。
47、间接损失indirect loss
由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等。
48、准备金reserve
责任准备金
保险公司为保证如约履行未来的赔偿或者给付责任，从保费收入或者盈余中提取的与其所承担的保险责任相对应的资金准备金。
49、法定责任准备金statutory reserve
为确保保险公司偿付能力，由保险公司按照相关法律规定提存的准备金。
50、通用会计准则准备金generally accepted accounting
principles (GAAP) reserve
在保险公司持续经营的前提下，为了在公正、一致的基础上反映经营情况、体现盈利水平，而采用合理而谨慎的假设计算的准备金。
51、保费不足准备金premium deficiency reserve
（非寿险）未到期责任准备金和预期的投资收益不足以抵补预期的损失和相关费用时计提的准备金。
52、未到期责任准备金unearned premium reserve
在准备金评估日为尚未终止的保险责任而提取的准备金，包括保险公司为保险期限一年内（含一年）的保险合同项下尚未到期的保险责任而提取的准备金，以及为保险期限一年以上（不含一年）的保险合同项下未到期的保险责任而提取的长期责任准备金。
53、未决赔款准备金outstanding loss reserve; outstanding claims
reserve
保险公司为尚未结案的赔案提取的准备金，包括已发生已报案未决赔款准备金、已发生未报案未决赔款准备金和理赔费用准备金。
54、已发生未报案未决赔款准备金incurred but not reported
(IBNR) claims reserve
保险公司为保险事故已经发生，但未提出索赔的赔案所提取的准备金。
55、已发生未充分报告准备金incurred but not enough reported
(IBNER) claims reserve
保险公司为已经立案但尚未结案的赔案在未来可能的赔付而提取的准备金。
56、已发生未立案未决赔款准备金incurred but not recorded
claims reserve
保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的理赔费用而提取的准备金。
57、间接理赔费用准备金unallocated loss expense reserve;
indirect claim expense reserve
保险公司为尚为完全结案的赔案未来可能发生的，且无法直接确认到每个赔案的理赔费用而提取的准备金。
58、直接理赔费用准备金allocated loss expense reserve; direct
claim expense reserve
保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的，并且可以直接确认到每个赔案的理赔费用而提取的准备金。
59、修正准备金modified reserve
保险公司根据费用的实际分布调整均衡纯保费，为了与首年或前几年较高的费用相匹配而增加第一个或者前面几个保单年度的附加保费，相应计算得到的准备金。
60、间接理赔费用indirect claim expense
无法直接确认到每个赔案的理赔费用。
61、案均赔款average payment per claim
在一定统计期间内，保险人依据赔款数据计算出的每案赔款的平均金额。
62、保险insurance
保险人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、时限时承担给付保险金责任的商业保险行为。
63、财产保险property insurance
以财产及其有关利益为保险标的的保险了。
64、运输工具保险vehicle insurance
以运输工具及其对第三者的赔偿责任为保险标的的保险。
65、机动车保险auto insurance
以机动车本身及其造成赔偿责任为保险标的的运输工具保险。
66、责任保险liability insurance
以被保险人对第三者依法承担的赔偿责任为保险标的的保险。
67、强制保险compulsory insurance
法定保险
根据国家颁布的有关法律和法规，在规定范围内的个人或单位必须投保的保险。
68、机动车交通事故责任强制保险compulsory auto insurance
liability insurance
由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制保险。
69、保险责任coverage
保险合同中约定的，保险事故发生后应由保险人承担的赔偿或者给付保险金的责任。
70、主险main coverage; basic policy
基本险
可单独投保的保险产品。
71、附加险rider
不可单独投保而必须附加于主险或基本险，用来补充主险的保险范围
的保险产品。
72、责任免除exclusion
保险合同中约定的，保险人不承担或者限制承担的责任范围。
73、保险产品组合insurance product combination
由两个及两个以上保险产品构成的，在保障范围上存在互补性质的产品集合。
74、保险产品组和广度span of insurance combination
保险公司所经营的保险产品线的数量。
75、保险产品组和密度density of insurance combination
组合关联性
保险公司所经营的各种保险产品线在适用范围、设计特点和销售方式等方面的密切程度。
76、保险产品组和深度depth of insurance combination
保险公司经营的每一种保险产品线内所包含的保险产品的数量。
77、保险职能insurance function
保险内在的和固有的功能，主要包括经济补偿、资金融通和社会管理
等职能。
78、保险营销insurance marketing
保险经营机构及相关人员进行保险理念宣传、保险产品销售及相关服务的活动。
79、展业business development
通过直接争取和代理关系等各种渠道，开展业务宣传和发展保险业务的行为。
80、销售渠道distribution channel
保险经营机构向客户提供保险产品和服务的途径。
81、直接销售direct selling
保险经营机构通过雇员销售保险产品的方法。
82、间接销售indirect selling
保险经营机构通过保险代理人和保险经纪人等保险中介销售保险产品的方法。
83、投保application
个人或单位购买保险产品的过程。
84、投保人applicant; proposer
与保险人订立保险合同，并按照保险合同富有支付保险费义务的人。
85、保单持有人policyholder
享有保险合同所有权的个人或单位。
86、保险人insurer
与投保人订立保险合同，并承担赔偿或者付给保险金责任的保险公司。
87、附加被保险人additional insured
连带被保险人
保险合同中约定的，受保险合同保障的，处于从属地位的被保险人。
88、保险标的insured object; insurance object
作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。
89、保险利益insurable interest
可保利益
投保人或者被保险人对保险标的具有的法律上承认的利益。
90、重要事实material fact
对保险人决定是否承保或以何种条件承保起决定作用的事实。
91、告知disclosure; representation
投保人在订立保险合同时将与保险标的或者被保险人有关的重要事实以口头或书面的形式向保险人作陈述的行为。
92、询问告知disclosure upon inquiry
投保人在签订保险合同时，就保险人对保险标的或者被保险人的有关重要事实的询问，向保险人作的告知。
93、无限告知unlimited disclosure
投保人在订立保险合同时，无论保险人是否询问，而将其知道的或应当知道、足以影响保险人是否同意承保或提高保险费的重要事实向保险人作的告知。
94、最大诚信utmost good faith
在订立和履行保险合同时，保险合同当事人以最大诚意履行自己的应尽义务，向对方充分而准确地告知有关保险的重要事实的行为。
95、默示保证implied warranty
未记载于合同的，但习惯上或社会公认的应在履行保险合同过程中遵
守的保证。
96、明示保证express warranty
将保证的内容以文字或书面形式记载于保险合同的保证。
97、投保单application form
投保人为订立保险合同而向保险人提出的书面申请。
98、投保建议书insurance proposal
保险人发出的说明保险产品主要特征、相关服务和价格的文件。
99、核保underwriting
保险人在掌握保险标的的重要事实的基础上，对风险进行评估与分类，进而决定是否承保、以何种条件承保的过程。
100、可保风险insurable risk
符合保险人承保条件的特定风险。
101、承保风险insured peril
保险合同中载明的保险人同意承保的风险。
102、心理风险morale risk
因疏忽大意或玩忽职守，而不是主观意愿上故意和蓄谋造成保险事故或加重损失程度的风险。
103、道德风险moral risk
因投保人、被保险人或受益人为骗取保险金而故意造成保险事故或加重损失程度的风险。
104、逆选择adverse selection; anti-selection
投保人所做的不利于保险人的选择。
105、核保人underwriter
保险人内部从事核保工作的专业人员。
106、危险单位risk unit
一次保险事故可能造成的最大损失范围。
107、最大可能损失maximum probable loss
在正常情况下，对某一被保险财产受损所预测的最大损失额。
108、重复保险double insurance; overlapping insurance; multiple insurance
投保人对同一保险标的、同一保险利益和同一保险事故分别向两个及
两个以上的保险人订立保险合同，且保险金额总和超过保险价值的保险。
109、保险金额sum insured; sum assured; amount insured 保额
保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
110、赔偿限额limit of indemnity
保险合同中约定的，当保险事故发生后，保险人所承担的赔偿限额上限。
111、累计赔偿限额aggregate limit of indemnity
保险合同中约定的，保险人在整个保险期限内对所有保险事故引起的损失所承担的最高赔偿金额。
112、每案赔偿限额limit per claim
保险合同中约定，保险人对每次赔偿所承担的赔偿限额。
113、每次事故赔偿限额limit per accident
保险合同中约定的，保险人对每次保险事故所承担的赔偿限额。
114、每次损失赔偿限额limit per loss
保险名词解释1 2009-01-04 07:44 P.M. B 被保险人：人身保险的被保险人，就是以其生命或身体为保险标的，并以其生存、死亡、疾病或伤害为保险事故的人，也就是保险的对象，也可说是指保险事故发生时，遭受损害的人。投保人不仅可以自己的身体为标的而订立保险契约，也可以他人的身体为标的而订立保险契约。如丈夫为妻子、父母为孩子购买人寿保险单。不过投保人以他人为被保险人须对该人有保险利益；如订立以死亡为给付条件的保险契约，还必须经被保险人的书面承认并约定保险金额。 保单贷款：投保人与保险公司约定的一项保险条款。在投保人需要时，保险公司可以在保单已经具有的现金价值的范围内，向投保人提供贷款。 保单复效：停效保单自停效之日起两年内，投保人根据保险合同约定，办理有关手续后，使保单恢复效力。 保单失效：指保单生效后，投保人未按规定及时交纳分期保费且超过了宽限期，导致保单效力暂停止。在停效期间发生保险事故，保险公司不负责任。 保全：保险公司围绕契约变更、年金或满期金给付等项目而开展的售后服务工作，通俗的说法就是保险公司为使您的保单有效，在您的要求下，而为您进行的一系列服务。 保险 ：狭义指商业保险。根据我国《保险法》规定，保险是指投保人根据合同约定，向保险人支付保费，保险人对于合同约定的可能发生的事故以及因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限承担给付保险金责任的商业保险行为。 保险标的：指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。保险代理人：是根据保险人的委托，向保险人收取代理手续费并在保险人授权的范围内办理保险业务的单位或者个人。通俗的说法，代理人就是保险公司的代表，拿保险公司佣金的保险推销员。 保险单：简称保单，指保险公司给投保人的凭证，证明保险合同的成立及其内容。保单上载有参加保险的种类、保险金额、保险费、保险期间等保险合同的主要内容。保险单是一种具有法律效力的文件。 保险费：简称保费。指保险公司同意承保后，会依照预定利率、预定死亡率和预定费用率来计算保费，并依照不同保额、不同保单种类、不同
常用保险术语256条 风险risk 事件发生的不确定性。 财产风险property risk 因发生自然灾害、意外事故而使个人或单位占有、控制或照看的财产遭受损毁、灭失或贬值的风险。 责任风险liability risk 因个人或单位的行为造成他人的财产损失或人身伤害，依法律或合同应承担赔偿责任的风险。 信用风险credit risk 在经济交往中，因义务人违约或违法致使权利人遭受经济损失的风险。 巨灾风险catastrophic risk; catastrophe 因一次自然灾害、疾病传播、恐怖主义袭击或人为事故造成巨大损失的风险。 风险因素hazard 促使某一特定风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度的原因或条件。 物质风险因素physical hazard 实质风险因素 某一标的本身所具有的足以促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度的客观原因或条件。 道德风险因素moral hazard 因故意促促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度，以致引起财产损失和人身伤亡的原因或条件。 风险事故peril 造成损失的直接或者外在事件。 风险管理risk management 人们对各种风险的识别、估测、评价、控制和处理的主动行为。 风险管理目标risk management goal 以最小的风险管理成本，使预期损失减少到最低限度或实际损失得到最大补偿。 风险规避risk avoidance 直接避免某项风险发生的一种风险处理方法。
风险自留risk retention 由个人或单位自行承担风险的一种风险处理方式。 风险预防risk prevention 在损失发生前为了消除或减少可能引发损失的各种因素而采取的一种风险处理方式。 风险抑制risk restraint 在损失发生时或发生后，为缩小损失程度而采取的一种风险处理方式。 风险中和risk neutralization 将风险的损失机会与获利机会予以平均的一种风险处理方式。 风险转移risk transfer 通过合同或非合同的方式将合规风险转嫁给另一个人或单位的一种风险处理方式。 风险集合risk pooling 风险对冲 集合统一性质的风险单位，使每一单位所承受的风险减少的方式。 风险分散risk diversification 风险分割 疏散同一性质的风险单位，以减少一次事故所导致的最大损失的方式。 风险识别risk identification 用感知、判断或归类的方法对现实的和潜在的风险性质进行鉴别的过程。 风险估测risk estimation 在风险识别的基础上，通过对所收集的资料进行分析，运用定性与定量的方法，估计和预测风险发生的概率和损失程度的过程。 风险评价risk evaluation 在风险识别和风险估测的基础上，对风险发生的概率、损失程度，结合其他因素进行全面考虑，评估发生风险的可能性及其危害程度，并与公认的安全指标相比较，以衡量风险的程度，并决定是否需要采取相应的措施的过程。 风险分级risk classification 以风险估测和评价为基础，将风险划分成不同的级别。 风险管理技术选择risk management technique selection 为实现风险管理的目标，根据风险评估的结果选择并使用最佳风险管理技术。 控制性风险管理技术loss control risk management techniques 针对存在的风险因素所采取的降低损失频率和减轻损失程度的风险管理技术。
保险英语，保险词汇共享： acceptance policy 英文翻译：核保政策accounting period 英文翻译：结算期aggregate limit 英文翻译：累积限额aggregated loss 英文翻译：累积损失antiselection 英文翻译：逆选择 ART (Alternative Risk Transfer)英文翻译：新型风险转移 balance 所欠款项 barrages 堰坝 captive pools 自保组合 catastrophe risk 巨灾风险 ceiding company 分出公司 cession limit 分保限额 claim-prone 容易出险 claims assistance 理赔协助 clean cut 结清方式 coinsurance 共保 commencement and termination 起讫cover 承保 cover 责任额 deposit premium 预付保费 destroyed 毁坏 earth caves 土坏房屋 EPA event limit 事件限额 ex gratia payments 通融赔款 excess loss 超额赔款 exclusion 除外责任 exposed areas 风险承受区域 facultative reinsurance 临时分保fault zone 断层区 finite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 flooding of rivers 洪水泛滥 frame structure 框架结构 full coverage 全额承保 full insurance value 足额保险价值 full liability 全部责任 Geophysics Institute 地球物理研究所GNPI 总净保费收入 hailstorm 雹暴 heavy damage 严重破坏4保险英语词汇翻译 险种及险别 险种 health insurance 疾病保险，健康保险 sickness insurance 疾病保险 insurance during a period of illness 疾病保险insurance for medical care 医疗保险 "major medical" insurance policy 巨额医药费保险 life insurance 人寿保险 endowment insurance 养老保险 insurance on last survivor 长寿保险 social insurance 社会保险 personal property insurance 个人财产保险 insurance of contents 家庭财产保险 险别 Free from Particular Average（F.P.A.）平安险 With Particular Average （W.P.A.）水渍险 All Risks 一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss) 途耗或自然损耗险risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TPND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险
2.1 风险 风险risk 纯粹风险pure risk 投机风险speculative risk 财产风险property risk 责任风险liability risk 人身风险personal risk 信用风险credit risk 环境风险environmental risk 职业风险occupational risk 自然风险natural risk 巨灾风险catastrophic risk；catastrophe 社会风险social risk 政治风险political risk 经济风险economic risk 税收风险tax risk 法规风险legal risk ；regulatory risk 2.2 风险因素 风险因素hazard 物质风险因素physical hazard 道德风险因素moral hazard 心理风险因素morale hazard 风险事故peril 2.3 风险管理 风险管理risk management 风险管理目标risk management goal 风险规避risk avoidance 风险自留risk retention 风险预防risk prevention 风险抑制risk restraint 风险中和risk neutralization 风险转移risk transfer 风险集合risk pooling 风险分散risk diversification 风险识别risk identification 风险估测risk estimation 风险评价risk evaluation 风险分级risk classification 风险管理技术选择 risk management technique selection 控制型风险管理技术 loss control risk management techniques 财务型风险管理技术 financial risk management techniques
保险辞典保险术语 【A】Abandonment见"委付"ActualTotalLoss见"实际全损"AllRisks见"一切险"AnnuitiesInsurance见"年金保险"Applicant见"投保人"Application见"投保单"Approved见"承保"AutomaticPremiumLoan见"自动垫交保险费贷款"【B】Beneficiary见"受益人"Binder,BindingSlip见"暂保单"保险（Insurance）以集中起来的保险费建立保险基金，用于补偿被保险人因自然灾害或意外事故所造成的损失，或对个人因死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄期，承担给付保险金责任的商业行为。保险的内容可从两个视角来揭示：从经济的角度上看，保险是分摊意外事故损失的一种财务安排，少数不幸成员的损失由包括受损者在内的所有成员分担；从法律角度来看，保险是保险人和投保人双方的合同安排，保险人同意赔偿损失或给付保险金给被保险人或收益人，投保人通过购买保险单位把风险转移给保险人。作为保险必须满足以下几个特征：（1）保险是集合多数单位或个人的行为。保险是具有社会经济互助性质的活动，体现"人人为我，我为人人"的精神，有相同危险的千家万户的投保人缴纳保险费，集中起来，分担某一户的经济损失。（2）保险对约定的灾害事故和约定的事件负责。保险是承担各种自然灾害和意外事故所致的损失，但保险所保的不是世界上的一切危险，而是有一定的范围，即保险公司中所列明的保险责任，或者合同双方当事人特别约定的危险或者约定的事件。约定的危险范围广泛，包括自然灾害、意外事故和人身的意外事件；约定的事件，主要是对人身保险而言，是指人的生、老、病、死、残等事件。（3）使用科学的计算方法。通过大数法则就可以比较精确地预测危险，制定出合理的费率。保险费率的高低与危险发生频率、损毁程度相适应。这样就做到公平合理，符合商品经济经营保险业务的基本要求。（4）建立专用基金。聚集被保险人缴纳的保险费（或储金）构成的专用基金即保险基金，是保险人得以履行赔偿和给付（或返还）义务的基础。（5）保险组织经济补偿或给付。保险的目的是为了减少不确定性，保障经济生活的安定，保险人是经济补偿和保险金给付的承担者和组织者。（6）保险是一种经济形式。保险是国民经济中不可缺少的组成部分，体现国民收入分配中一种特殊的分配再分配关系，通过货币（保险基金）的运行来实现其经济补偿和给付的职能。保险法（LawofInsurance）调整保险活动中保险人与投保人、被保险人以及收益人之间的法律关系的重要民商事法律，是国家对保险企业、保险市场实施监督管理的法律。西方国家把保险法分为广义和狭义两种。狭义的保险法是指保险企业法和保险合同法等私法类法规；广义的保险法是以保险关系为调整对象的各种法律规范的总和，初包括狭义保险法外，还包括国家对保险事业管理监督法规和社会保险、劳动保险等公法法规。保
保险业常用词汇中英文对照第一部分：保险承保业务 1、一般保险原理 保险insurance 保险业insurance industry 保险业务结构business structures 保险业主体bodies in Insurance Industry 被保险人insured 理赔claim settlement 承保利润微薄underwriting profit is slight 承保能力insurance capacity 承保业务underwriting operation 未决赔款储备金reserve IBRN 大数法则Law of Large Numbers 营业额turnover 市场缺陷market imperfections 社会保险social insurance 个人代理人personal agent 银行保险bank insurance 直销straight pin
佣金brokerage 手续费commission charges 再保险reinsurance 2、财产保险 财产保险property insurance 长尾long－tail 长期护理保险long—term care insurance 短尾short－tail 综合赔付率combined ratio 自留retention 车险auto insurance 财产保险property insurance 责任保险liability insurance 农业保险agricultural insurance 巨灾保险catastrophe insurance 意外伤害保险casualty accident insurance 3、寿险词汇 变额寿险variable life insurance 长寿保险insurance on last survivor 定期寿险term insurance 合同储蓄机构contractual saving institutions
保险专业英语常用词汇
保险英语，保险词汇共享： acceptance policy 英文翻译：核保政策accounting period 英文翻译：结算期aggregate limit 英文翻译：累积限额aggregated loss 英文翻译：累积损失antiselection 英文翻译：逆选择 ART (Alternative Risk Transfer)英文翻译：新型风险转移 balance 所欠款项 barrages 堰坝 captive pools 自保组合 catastrophe risk 巨灾风险 ceiding company 分出公司 cession limit 分保限额 claim-prone 容易出险 claims assistance 理赔协助 clean cut 结清方式 coinsurance 共保 commencement and termination 起讫cover 承保 cover 责任额 deposit premium 预付保费 destroyed 毁坏 earth caves 土坏房屋 EPA event limit 事件限额 ex gratia payments 通融赔款 excess loss 超额赔款 exclusion 除外责任 exposed areas 风险承受区域facultative reinsurance 临时分保fault zone 断层区 finite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 flooding of rivers 洪水泛滥 frame structure 框架结构 full coverage 全额承保 full insurance value 足额保险价值 full liability 全部责任 Geophysics Institute 地球物理研究所GNPI 总净保费收入 hailstorm 雹暴 heavy damage 严重破坏4保险英语词汇翻译 险种及险别 险种 health insurance 疾病保险，健康保险 sickness insurance 疾病保险 insurance during a period of illness 疾病保险insurance for medical care 医疗保险 "major medical" insurance policy 巨额医药费保险 life insurance 人寿保险 endowment insurance 养老保险 insurance on last survivor 长寿保险 social insurance 社会保险 personal property insurance 个人财产保险 insurance of contents 家庭财产保险 险别 Free from Particular Average（F.P.A.）平安险 With Particular Average （W.P.A.）水渍险 All Risks 一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss) 途耗或自然损耗险risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TPND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险
{ 常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 ; 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 ` 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance % 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 ^ 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。
海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。 ， 航空货物运输保险 air cargo insurance 以通过航空运输方式运输的货物为保险标的的保险。 工程保险 engineering insurance;project insurance 以工程项目中的财产及其赔偿责任为保险标的的保险。 建筑工程保险 construction all risks insurance 以在建工程的主体在整个工程建设期内，发生的与工程相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。 ) 安装工程保险 erection all risks insurance 以各种机器设备在安装、调试期间内，发生的与机器设备相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。 责任保险 liability insurance 以被保险人对第三者依法应承担的赔偿责任为保险标的的保险。 公众责任保险 public liability insurance - 以被保险人在约定的地点范围内进行生产、经营或其他活动时，对因发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。 雇主责任保险 employer's liability insurance 以被保险人对其所雇佣的员工在受雇期间从事相关工作时因意外事故或患职业病导致伤残、死亡或其他损失的赔偿责任为保险标的的保险。 产品责任保险 product liability insurance 以被保险人所生产、出售、加工、经销和弃置产品或商品，或被保险人完成工作或操作，在承保区域内造成事故，导致使用、消费或操作该产品或商品的人或其他人的人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。 & 保险责任 coverage 保险合同中约定的，保险事故发生后应由保险人承担的赔偿或给付保险金的责任。主险/基本险 main coverage 可单独投保的保险产品。 附加险 rider
早会经典用语190条 1、“从一而终”的人，不但可赚取丰富的金钱，也均衡发展了其他，成为一个专业、卓越，并充满喜乐的人。 2、如果一个企业主，他需要时间去解决难题，他就需要人寿保险。 3、一个人到了老年的时候，又穷又苦，那并不是那人以前做错了什么，而是他什么都没做。 4、我们不找人拉保险，但，需要找能拉人一把的朋友！ 5、要有奔放的热情；热情是影响推销成败的关键。 6、偷懒，是推销员最大的癌症，必须战胜懦弱怠惰的自己；人生最大的敌人就是自己。 7、推销员最可怕的陷阱是浪费时间；片刻的时间亦不能浪费，要成为时间的主人。 8、推销就是推销给那些不用者，非洲的土人不穿鞋子，但却是鞋子最大的潜在市场。 9、推销员没有抱怨的权利，只有把产品销售出去的义务。 10、困境创造奇迹，奇迹不会发生在不感面对困境的人身上。 11、没有永远的机会，但有持续不断出现的机会。 12、永远的繁华在于不断的创新，创新即新契机。 13、推销的字典里没有 "难"字。梳子可推销给和尚，保险可推销给尼姑。 14、成功的人永远有梦，每一个梦就是一个理想。 15、要有炽热、强烈的人生目标，无论如何，一定要有达成目标的的直着，目标与直着可使懦弱的自己坚强起来。 16、专业推销能使人真正经济独立。 17、专业推销的自由度会带来真正的安全感，而且是你所能控制的。 18、处理拒绝，最忌讳与客户强辩，辩赢了，就失去了成交的机会。 19、拒绝是促成的必经道路。 20、保险是今天的关怀和明天的保障。 21、不管你现在身处何种阶层，领略别人成功的故事，必有助于你前进的步伐。 22、作个理想的行销人员，你必须对这份工作有份热忱，以及基本认识。 23、保险行销是寻找顾客，满足顾客的保障需求，及继续服务保护的一种艺术。 24、没有目标的前进，就如大海行舟而无罗盘，只能*侥幸到岸。 25、高额保单可遇不可求，当你把报单的额度定为目标时，你知道损失了什么？ 26、你希望保护能平心接纳你吗？录影带是你最佳的敲门砖。 27、同样的意思，有不同的表达方式；你的工作，是选保护喜欢的方式。 28、化繁为简，化难为易，信心十足必得信赖。 29、行销的路本就不平顺，如果不能了解工作的独特之处，怎能培养足够的信心呢？ 30、自闭门户的经营时代已经落伍，走团体组织的策略是迎向国际化前进的驱动力。 31、沮丧是生活的毒药，为什么要沉溺其间呢？你可以改变一切。 32、如果你能专业、敬业、守法、尽本份照顾你的保户，忠诚你所属的保险公司，则那顶荣耀冠冕将非您莫属。 33、一百次拒绝，就坚持一百零一次说明，就多这份坚持，能让客户改变原有的心意。 34、重新建立你对保险的认同感，可以让你脱离低迷的心绪。 35、你想现在开一张不定额支票，存在保险公司，还是未来开一张巨额支票，给税务局。 36、销售无形的寿险商品,行销人员的态度、形象、会直接决定客户的购买意愿。 37、魅力是天生乎？它是一种学问、技能，只要努力研究，经常磨练魅力，会成为性格的一部分。
保险英语常用词汇 insure保险；投保；保证 insurance保险；保险费；保险金额 underwriters保险商（指专保水险的保险商）保险承运人 insurancecompany保险公司 insurer保险人 insurancebroker保险经纪人 insuranceunderwriter保险承保人 insuranceapplicant投保人 insurant,theinsured被保险人，受保人 tocover(effect,arrange,takeout)insurance投保 insurancecoverage;riskscovered保险范围 insuranceslip投保单 insuredamount保险金额 insuranceagainstrisk保险 insuranceclause保险条款 insuranceinstruction投保通知 insurancebusiness保险企业 insuranceconditions保险条件 PICC(People’sInsuranceCompanyofChina)中国人民保险公司 riskinsured,riskcovered承保险项 risk险别 toprovidetheinsurance为...提供保险 leaflet说明书 fineprint细则 insuranceexpense保险费 premiumrate保险费率 premium保险费 insurancerate保险费率表 insuranceproceeds保险金（保险收入） insurancefreeof(from)particularaverage(FPA).平安险（单独海损不赔）insurancewithparticularaverage(WPA),basicrisks.insuranceagainstallrisks.综合险，应保一切险 riskofbreakage破碎险 riskofclashing碰损险 riskofrust生锈险 riskofhookdamage钩损险 riskofcontamination(tainting)污染险 insuranceagainsttotallossonly(TLO)全损险 riskofdeterioration变质险 riskofpackingbreakage包装破裂险 riskofinherentvice内在缺陷险 riskofnormalloss(naturalloss)?途耗或自然损耗险 riskofspontaneouscombustion自然险 riskofcontingentimportduty进口关税险
保险名词解释 保险：是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故所造成的财产损失承担保险金赔偿责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。按照保险标的分类：财产保险与人身保险。 保险人：是指与投保人订立保险合同，并承担赔偿或给付保险金责任的保险公司。 投保人：是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。 被保险人：是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人。 受益人：是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。 保险标的：是指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的生命和身体，它是保险利益的载体。 保险责任：是指保险合同约定的保险事故或事件发生后，保险人所应承担的保险金赔偿或给付责任。 责任免除：是指保险人依照法律规定或合同约定，不承担保险责任的范围，是对保险责任的限制。 保险期间：是指保险人为被保险人提供保险保障的起止日期，即保险合同的有效期间。 保险责任开始时间：即保险人开始承担保险责任的时间，通常以年、月、时来表示。 保险价值：是指保险标的的实际价值，即投保人对保险标的所享有的保险利益的货币估价额。保险金额：是指保险人承担的赔偿或者给付保险金的最高限额。 保险费：是指投保人为取得保险保障，按合同约定向保险人支付的费用。 纯保险费：主要用于支付保险赔款或给付保险金。 附加保险费：主要用于保险业务的各项营业支出，包括营业税、代理手续费、企业管理费、工资及工资附加费和固定资产折旧等。 保险金赔偿或给付办法：是指保险人承担保险责任的具体办法，有保险合同当事人在合同中依法约定。 保险单：也称保单，是指保险合同成立后保险人向投保人（被保险人）签发的正式书面凭证。保险凭证：也称小保单，是保险人向投保人签发的证明保险合同已经成立的书面凭证，是一种简化了的保险单。 暂保单：也称临时保险单，是指由保险人在签发正式保险单之前出立的临时保险凭证
保险术语大全 保险(Insurance) 以集中起来的保险费建立保险基金，用于补偿被保险人因自然灾害或意外事故所造成的损失，或对个人因死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄期限时，承担给付保险金责任的商业行为。保险的内容可从两个视角来揭示:从经济的角度上看，保险是分摊意外事故损失的一种财务安排，少数不幸成员的损失由包括受损者在内的所有成员分担;从法律角度来看，保险是保险人和投保人双方的合同安排，保险人同意赔偿损失或给付保险金给被保险人或收益人，投保人通过购买保险单位把风险转移给保险人。作为保险必须满足以下几个特征: (1)保险是集合多数单位或个人的行为。保险是具有社会经济互助性质的活动，体现"人人为我，我为人人"的精神，有相同危险的千家万户的投保人缴纳保险费，集中起来，分担某一户的经济损失。 (2)保险对约定的灾害事故和约定的事件负责。保险是承担各种自然灾害和意外事故所致的损失，但保险所保的不是世界上的一切危险，而是有一定的范围，即保险公司中所列明的保险责任，或者合同双方当事人特别约定的危险或者约定的事件。约定的危险范围广泛，包括自然灾害、意外事故和人身的意外事件;约定的事件，主要是对人身保险而言，是指人的生、老、病、死、残等事件。 (3)使用科学的计算方法。通过大数法则就可以比较精确地预测危险，制定出合理的费率。保险费率的高低与危险发生频率、损毁程度相适应。这样就做到公平合理，符合商品经济经营保险业务的基本要求。 (4)建立专用基金。聚集被保险人缴纳的保险费(或储金)构成的专用基金即保险基金，是保险人得以履行赔偿和给付(或返还)义务的基础。
(5)保险组织经济补偿或给付。保险的目的是为了减少不确定性，保障经济生 活的安定，保险人是经济补偿和保险金给付的承担者和组织者。 (6)保险是一种经济形式。保险是国民经济中不可缺少的组成部分，体现国民 收入分配中一种特殊的分配再分配关系，通过货币(保险基金)的运行来实现其经济补偿和给付的职能。 保险基金(Insurance Fund) 指为了补偿意外灾害事故造成的经济损失，或因人身伤亡、丧失工作能力等引起的经济需要而建立的专用基金。在现代社会里，保险基金一般有四种形式: (1)集中的国家财政后备基金。该基金是国家预算中设置的一种货币资金，专 门用于应付意外支出和国民经济计划中的特殊需要，如特大自然灾害的救济、外敌入侵、国民经济计划的失误等。 (2)专业保险组织的保险基金，即由保险公司和其他保险组织通过收取保险费 的办法来筹集保险基金，用于补偿保险单位和个人遭受灾害事故的损失或到期给付保险金。 (3)社会保障基金。社会保障作为国家的一项社会政策，旨在为公民提供一系 列基本生活保障。公民在年老、患病、失业、灾难和丧失劳动能力等情况下，有从国家和社会获得物质帮助的权力。社会保障一般包括社会保险、社会福利和社会救济。 (4)自保基金，即由经济单位自己筹集保险基金，自行补偿灾害事故损失。国 外有专业自保公司自行筹集资金，补偿母公司及其子公司的损失;我国有"安全生产保证基金"，通过该基金的设置，实行行业自保，如中国石油(12.68,-0.14,-1.09%)化工总公司设置的"安全生产保证基金"即属此种形式。 保险公司(Insurance Company)
保险业务的常用词汇 据360教育集团介绍： 1、一般保险原理 保险 insurance 保险业 insurance industry 保险业务结构 business structures 保险业主体 bodies in Insurance Industry 被保险人 insured 理赔claim settlement 承保利润微薄 underwriting profit is slight 承保能力insurance capacity 承保业务 underwriting operation 未决赔款储备金 reserve IBRN 大数法则 Law of Large Numbers 营业额turnover 市场缺陷 market imperfections 社会保险social insurance 个人代理人 personal agent 银行保险 bank insurance 直销 straight pin 佣金 brokerage 手续费 commission charges 再保险 reinsurance 2、财产保险 财产保险property insurance 长尾long－tail 长期护理保险long—term care insurance 短尾short－tail
综合赔付率combined ratio 自留retention 车险 auto insurance 财产保险 property insurance 责任保险 liability insurance 农业保险 agricultural insurance 巨灾保险 catastrophe insurance 意外伤害保险 casualty accident insurance 3、寿险词汇 变额寿险 variable life insurance 长寿保险insurance on last survivor 定期寿险term insurance 合同储蓄机构 contractual saving institutions 红利 dividend 疾病保险sickness insurance 简易险 industrial insurance 健康保险health insurance 巨额医药费保险major medical“ insurance policy 可变保费寿险 flexible—premium life insurance 利差损 interest spread risk 利率敏感型产品 interest—sensitive whole life 赔期/期限indemnity period/limit 普通寿险 ordinary life insurance
常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。
保险英语常用词汇 insure 保险；投保；保证 insurance 保险；保险费；保险金额 underwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险承运人 insurance company 保险公司 insurer 保险人 insurance broker 保险经纪人 insurance underwriter 保险承保人 insurance applicant 投保人 insurant, the insured 被保险人，受保人 to cover (effect,arrange,take out) insurance 投保 insurance coverage;risks covered 保险范围 insurance slip 投保单 insured amount 保险金额 insurance against risk 保险 insurance clause 保险条款 insurance instruction 投保通知 insurance business 保险企业 insurance conditions 保险条件 PICC (People’s Insurance Company of China) 中国人民保险公司 risk insured, risk covered 承保险项 risk 险别 to provide the insurance 为...提供保险 leaflet 说明书 fine print 细则 insurance expense 保险费 premium rate 保险费率 premium 保险费 insurance rate 保险费率表 insurance proceeds 保险金（保险收入） insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险