当前位置:文档之家› 英语听说翻译

英语听说翻译

英语听说翻译
英语听说翻译

Unit3

1. 广播词给乘客提供最新的飞行信息。

Announcements provide passengers with updated information about the flight.

2. 飞机即将起飞时,提醒旅客系好安全带。

When the take-off is imminent, passengers are reminded to fasten their seat belts.

3. 乘务员在指定的时间给乘客读广播词。

Cabin attendants read the announcements to the passengers at specified time.

4. 当飞机正飞越在名胜景点上空时,乘务员会告知乘客。

Cabin attendants will advise the passengers when the plane is flying over the scenic spots.

5. 由于天气不好,飞机将在备降机场降落。

The airplane is going to land at an alternate airport due to unfavorable weather conditions.

6. 为防发生火灾,请迅速离开飞机。

Leave the vicinity of the aircraft as soon as possible in case of fire.

7. 广播包括预计到达时间、当地时间和天气状况。

The announcement contains the estimated time of arrival, local time and weather conditions.

8. 乘务员向乘客简单介绍飞机即将到达的机场和城市。

The cabin attendants give the passengers a brief introduction to the airport and the city that the plane is approaching.

9. 由于等待放行许可,飞机推迟起飞。

The departure is delayed due to waiting for departure clearance.

10. 飞机现在有些颠簸,请您回原座位坐好,系好安全带。

We have met with some turbulence. Please return to your seat and fasten your seat belt.

Unit4

1.这些乘客除了头等舱以外,还包括年纪大的、有残疾的,带婴儿的乘客和无人陪伴的儿童。The passengers include the elderly, the handicapped, those with babies or children as well as First Class passengers.

2. 请按照这个方向走,不要把东西放在过道里。

Please walk in this direction, don’t leave things in the aisle.

3. 行李应存放在每位乘客前面的座位底下或是在头顶上的行李箱中。

The baggage should be stored under the seat in front of each passenger or in the overhead compartment.

4. 请把安全带系低、系紧。

Please fasten your seatbelt low and tight.

5. 请不要抽烟。

Please refrain from smoking.

6. 乘务长派组员去登机桥了。

The chief purser assigned some crew members to the boarding bridge.

7. 乘务人员要致欢迎词和作安全演示。

The cabin crew will give the welcome announcement and perform safety demonstrations.

8. 航站楼外有大巴和出租车通向市里

Just outside the terminal, there are limousine and taxi connection to the downtown area.

9. 此时,他们才可以稍许休息一下,等着航班起飞,但他们必须保持警惕,因为起飞是飞行中最危险的时刻之一。

At this point, they may rest a little, waiting for the flight to take off, but they must remain alert as the take-off is one of the most dangerous moments in the flight.

10. 对那些放置行李可能有困难的乘客,乘务员需要主动提供帮助。

They need to offer assistance to those passengers who might have difficulty in putting their own baggage away.

Unit5

1. 他们首先在机腹舱口附近安置好带式装载机。

They first position belt loaders near the belly cargo hatches.

2. 邮件和货物根据终点城市装好。

Mail and freight are loaded according to destination city.

3. 由于天气原因,飞行时间将要长些。

Due to the weather condition, our flight time will be longer.

4. 请把系好安全带,保证颠簸时的安全。

Please fasten your seatbelt to ensure your safety during turbulence.

5 .乘务长给我们分配责任区域。

The purser assigns our section of responsibility.

6. 救生衣储存在座位底下,杂志就在椅背的袋子中。

Your life vests are stowed under your seat, and the magazines are in the seatback pockets.

7. 请把舱顶行李箱锁好。

Please latch the overhead bins properly.

8. 请坐在号码正确的位置上,保持飞机平衡。

Please sit in the seat with the correct number in order to keep the balance of the plane.

9. 乘务员控制面板上所有开关和控制钮都得到检查,确保它们处于飞行设定位置。

All switches and controls on the cabin-attendant panel are checked for operation settings.

10. 对于机组成员,两位驾驶员在起飞前要进行仪表检查工作。

For the flight crew, the two pilots will check the instruments before take-off.

Unit6

1. 在椅背的袋子中你可以找到安全手册和杂志。

You may find the safety instructions leaflet and magazines in the seat-pocket.

2. 随身携带行李不得超过规定重量。

Your carry-on luggage must not exceed the regulated weight.

3. 你可以根据需求调整通风孔。

You may adjust the air blower (nozzle/vent) in accordance with your need.

4. 照明灯在头顶上,照明方向可以调整。它可以用来阅读,由于灯光集中,不影响别人。The light is over your head, with adjustable directions. It may be used for reading. Since the light is concentrated, it will not interfere with other passengers.

5. 为了安全起见,餐桌在降落前应折叠起来。

For the sake of safety, the small table should be folded up before landing.

6. 如果需要帮助,可以按钮求助。

If you need any help, press the button to ask for assistance.

7. 移动电话、摄像机、收音机、电子游戏机、遥控玩具以及任何无线设备在飞行过程中严格禁止使用,因为它会干扰飞机的导航和通信系统。

Devices like mobile phones, TV cameras, radios, electronic games, toys with remote controls and any cordless items are strictly prohibited all through the flight journey as it can interfere with the aircraft’s navigational and communications systems.

8. 所有上税的物件都必须列出来。申报单上没有的物体可能使物主受到重罚

All taxable items must be listed. Those, which are not found on the declaration form, may subject the owner to heavy fines.

9. 根据检疫规定,乘客不能携带新鲜水果,他们在飞行结束之前必须处理掉它们或把它们交给乘务员。

According to the regulations of quarantine, passengers can’t bring in fresh fruit, they have to dispose of them or give them to cabin attendants before the end of the flight.

Unit7

1. 中国的传统不同于西方文化

The Chinese tradition varies from the Western culture.

2. 这种饮料由伏特加和桔子汁兑成。

This kind of drink consists of Vodka and orange juice.

3. 穆斯林餐适合很多中东乘客。

Muslim meals apply to most passengers from the Middle East.

4. 给孩子喂整口整口的食物会呛着他的。

You are sure to choke the child if you feed him mouthful of food.

5. 机上有浓度2%的牛奶和桔子汁。

Two percent milk and juices are available onboard the aircraft.

6. 可能引起窒息和辛辣的食品应该避免。

Foods that may cause choking or are spicy are avoided.

7. 乘务员应该对他们所服务的乘客的不同需求给与回应。

Cabin attendants should respond to the varied needs of the passengers they will serve.

8. 两种舱都供给软饮料,不收费。

Soft drinks are offered in both classes at no charge.

9. 保健食品能适应各种不便的许许多多人。

Meals for medical purposes apply to a large number of people with different conditions.

10. 中餐、晚餐食品构成基本相同。

Lunch and dinner consist of basically the same dishes.

Unit8

1.急救可做到使生命延续、保护昏迷不醒的伤者、阻止病情的恶化以及帮助病人尽早康复。It can preserve life, protect the unconscious, prevent worsening of a condition and promote recovery.

2. 如果机上乘客的病情十分严重,飞机应在备降机场进行紧急着陆并且寻求地面援助。

If the passenger suffers from serious diseases, the plane will make an emergency landing at an alternate airport and ask the help from the ground.

3. 除非万不得已不要随意移动病人或伤者。

Do not move the passenger unless absolutely necessary.

4. 为了帮助机上生病的乘客,飞机上都必须携带急救箱。

In order to help the sick passengers in flight, the first-aid equipment must be carried on board.

5. 在病人的额头上放一块冷毛巾。

Place a cool cloth on the forehead of the sick.

6. 深度昏迷会危及病人的生命安全。

Deep shock can be a life-threatening condition.

7. 一个感到昏迷的患者会觉得头晕目眩、内心不安、忧虑不定、恶心和口干舌燥。

A casualty experiencing shock may be faint or dizzy, restless and apprehensive, nauseous and thirsty.

8. 在实施急救措施时,也要采取一些预防措施防止或降低乘务员和患者被感染的可能性。When administering first aid, take precautions to protect yourself and the passenger to reduce the risk of becoming infected.

9. 在实施急救措施后,尽快洗净自己的双手。

Always wash your hands as soon as possible after administering first aid.

10. 当机上出现急救事件时,乘务员必须有详细的报告。

When a first aid incident occurs, the cabin attendants must make a complete report.

金融专业英语阅读(答案)

Lesson One Translate the following passage into Chinese 1.紧缩性货币政策和扩张性货币政策都涉及到改变一个国家的货币供应量水平。 扩张性货币政策增加货币供应量,而紧缩性货币政策会减少货币供应量。 2.当联邦储备体系在公开市场上购买有价证券,会引起证券价格上涨。债券价格 和利率成反比关系。联邦贴现率就是一种利率,因此降低联邦利率实际上就是 降低利率。如果联邦储备系统决定降低法定储备要求,那么银行能够进行投资 的资金会增加。这会引起投资比如债券价格的上涨,因此利率会降低。无论联 邦储备体系用何种方法来增加货币供应量,利率都会降低,债券价格会上涨。 Translate the following sentences into English 1. China would maintain a stable currency and prudent monetary policy, and expected to stay within its growth and inflation targets this year 2.China would also maintain a prudent monetary policy to support economic development while preventing inflationary pressure and financial risks 3. China’s economy continued to grow steadily and rapidly in the first quarter, with investment in fixed assets slowing and domestic consumption accelerating. 4.because of China’s large increase in its trade surplus and foreign exchange reserves in the first quarter, the effectiveness of its monetary policy — used to help control inflation — was facing “serious challenges.” 5. The central bank would seek to further streamline its foreign exchange system to facilitate the orderly outflow of funds. At the same time, it would tighten the management of foreign exchange inflows and settlement. —Three Translation: Translate the following passage into Chinese 1.外汇交易当然是指两种不用货币之间的交易了。每一组货币的交易或“买卖”都包含两个部分。一个是即期市场,在这个市场中支付(交付)需在交易时立即进行(在实际操作中一般是在第二个交易日进行),另一个就是远期市场。远期市场的汇率是在交易的时候就先确定了,但实际的交易,或交付则是在未来的某个特定时间进行的。 2.外汇交易期权是指一种货币和另一种货币在未来进行交付的一个合同,在此合同中,

大学英语听说3听力原文和答案

大学英语听说3听力原文和答案 Unit 1 Reservations Part A Exercise 1 1. M: I’d like to book a double room with bath for four nights. W: Sorry, sir. We’re full up(全满). Can I recommend the Park Hotel to you? It is quite near here. Q: What does the woman suggest that the man do? 2. M: I’d like to see Mr. Jones this afternoon, please. W: I’m sorry but Mr. Jones will be busy the whole afternoon. Can you manage at 10:30 tomorrow morning? Q: What does the woman say to the man? 3. W: Can I book two tickets for the show ―42nd Street‖ on Sunday night, Oct. 31st? M: Sorry, madam. All the tickets on that night are sold out. But tickets are available for Nov.3rd(十一月三号). Q: When can the woman see the show? 4. M: I’d like to reserve(预订)two tickets on Flight 6051 to Edinburgh, for October 20th. W: Sorry, Sir. We’re booked up(预订一空的) on the 20th .But we still have a few seats available on the 21st. Q: When does the man want to leave for Edinburgh? 5. W: Garden Restaurant. May I help you?

大学英语听说第三版第一册答案

Unit 1 Meeting people Part A Exercise 1 1w: very well, thank you 、And you ? 2m: Hello,Nice to meet too、 3w: How do you do ?It’s good to see you 、 4w: Just fine ,thanks、 5w; Not too bad, thanks、 6m: Great ! What about you Part B Conversation 1 Exercise 1 1 B 2 C Exercise 2 1:Somewhere, 2:a friend of Emi , my best friend , 3: Emi’s house , 4:remember Conversation 2 Exercise 1 1 D 2 C Exercise 2 1;Santa Barbara , California 2;London work for a few months

3:Rosefield High / the same higt snhool 1989 Part C Pair work 1 Hi, I’ m… 2 Hi, my name is… 3 Hi, Tom 4 Hello, Tony、 5 It’s Tony 6 I’m from 7 I’m a student 8 Nice to meet you too 9 Neither am I / Me , neither’ 10 You, too、 2 A 1 Monica and Bradley are the two speakers in the conversation 2 It took place in a fastfood restaurant 3 Bradley took Monica’s table because there were no other tables free、 4 No, she was unhappy at fist 5 Yes ,she finally agreed to let bradley share her table because she found him nice and polite 、 6 She realized that she had met Bradley before at Emi’s house 7 She was Monica’s best friend and also a friend of Bradley’s B 1 Yes he is 2 He is from Santa barabara , California 3 He went to Rosefield Higt 4 He graduated in 1989 5 He is an arstist 6 He is in london now 、He has just an exhibition of some of his paintings in a small gallery in the city、 7 She is a math teacher at Rosefield Higt Part D Exercise 1 A 2 D 3 B Unit 2 Exercise 1 1: M1 let me introduce you 2: W I’d like you to meet 3: W introduce you to 4: W1 Let me introduce myself 、My name is

金融专业英语及翻译

Opposite指“位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的”, 如: 如: “True” and “ false ” have opposite meanings. “真”与“假”有着相反的意思。 Contrary指“两物朝相反的方向发展”, 含有“互相冲突, 不一致”的意思, 如: Your plan is contrary to mine. 你的计划与我的相反。 Inverse 颠倒的;倒数的 Evil is the inverse of good. Reverse 反过来,翻转 He reversed the car. 他倒车. 教育类 素质教育 education for all-round development 应试教育 the examination-oriented education 义务教育 compulsory education 片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students' entering school of a higher level 高分低能 good scores but low qualities 扩招 expand enrollment 教书育人 impart knowledge and educate people 因材施教 teach students according to their aptitude 提高身心素质 improve the health and psychological quality 大学生创业 the university students' innovative undertaking 社会实践 social practice 文凭 diplomas and certificates 复合型人才 interdisciplinary talents 文化底蕴 the rich cultural deposits 适应社会的改变 adjust to the social changes 满足社会的急需 meet the urgent needs the society 工作类 人才流动和双向选择 talent flow and a dual-way selection 试用期 probationary period 跳槽 job-hopping 自由职业 freelance work 拜金主义 money worship 获得名利 achieve fame and wealth 充分发挥个人的潜力 develop fully one's potential and creativity 工作出色 excel in one's work 社会和个人的尊重 social and personal esteem 生计问题 a bread and butter issue 人才交流 talents exchange 培养人才 cultivate talents 人才外流 brain drain 失业问题 unemployment problems 下岗职工 the laid-off workers 自谋生路 be self-employed 劳动力短缺 shortage of manpower 医药卫生类 卫生环境 sanitary environment 营养不良 malnutrition

全新版大学英语听说教程3答案

Unit1 Part B Passage1 Exercise1: 1.c 2.a. 3.b Exercise2 : 1.her husband spend more time with his mother 2.1)she was waiting by the door with her coat on and she her hair curled . 2)she had told her lady friends about this. Passage2 Exercise1: 1.c 2.d 3.d Exercise2 :1.took;out to dinner;neighborhood 2.nice than he expected 3.A couple of times 4.the importance of showing down;his marriage Part C 1.b 2.c 3.b 4.d 5.d had Unit 2 Part B Passage1 Exercise1:1.b 2.a 3.d 4.c Exercise2 :1984;son;medical school;tuition;afford it;realize;newspaper ads;extra business;advertisement;succeeded;agent;changed; phone call;put aside;doing;immediately;familiar;his father-in-law’s;visited;father-in-law;alive;coincidence; Passage2 Exercise1:1.The house was decorated exactly the same as Mr.Stewart remembered it. 2. Mr.Stewart happened to be in the house when a postman came to deliver a letter to his father-in-law who had died 15 years ago. 3.the old postman had called in sick that day ,and the postman who came in his place was not familiar with the neighborhood .otherwise the letter would have been returned to its sender Exercise2 :1.He was intrigued 2.A bank statement 3.his father-in-law had put an amount of money in the bank for his grandchildren’s education. 4.A little over $15000 5.he could use the money to cover the tuition of his first year at a medical school. 6.he is a doctor in Illinois Part C collections;shot;presence;justice;Theater;occur;victim; 8)officers had only managed to identify the first victim minutes before the second accident 9)they married on the same day ,had worn identical wedding dresses and carried the same flowers 10)How can we explain the above similarities Unit 3 Part B Passage1 Exercise 1: 1.c 2. c Exercise 2:1.T 2.F 3.F 4.F 5.F 6.T 7.T 8.F Passage2 Exercise 1: 1.d 2. b Exercise 2: 1.Because she was afraid Krimali might not be able to catch the baby. 2.Because she thought the bed sheets could somehow protect the baby from being hurt if she failed to catch her. 3.Because they were afraid of the swaying ceiling 4.to make it easier and safer for the baby ’s mother to get down. 5.About two dozen Part C 1.a 2.b 3.d 4.d Unit 4 Part B Passage1 Exercise 1: 1. d 2. c 3.a Exercise 2: 1.understand each other ’s expectations ;could be avoided ;live happily together 2.cleaning up;cleaned up and put away before going to bed 3.sleeping; 11p.m;6:30a.m;on weekends Passage2 Exercise 1:1.c 2.c 3.a Exercise 2: 1.get lost;five minutes ;driving;stop;direction 2.breaking rules;break a rule;apologize and do something nice for the other person to make it up 3.reviewing the contents of the agreement;review this agreement once a year;make necessary changes Part C 1.a 2.d 3.b Unit 5 Part B Passage1 Exercise 1:1. d 2. c Exercise 2: Testing;river;if there were antibiotics ; resistant;350 water samples;the samples;low levels;three;Water Prize ;5000;Sweden’s

大学英语听说2答案(第三版)

Answers to listening and speaking BookII Unit 1 Part A Exercise 1 1. 398-4071 2. 278-9536 3. 1390-1910-466 4. 415-566-1268 5. 5-078-2489 6. 6102-9517-2880 7.210-699-4982 8. 6-592-7649 Exercises 2 Is that you/ Can I leave a message/ call me back/ 860-2505/give her the message when she returns home. Part B conversation 1 Exercise 1 1 father&daughter 2. they are talking about the pictures Gloria left for him 3. Riding a motorcycle 4. He thinks John looks a little strange because John wears a pony

tail. 5. she says he is old-fashioned. Exercise 2 1. in a restaurant/ Dining/ 2. on a motorcycle/ learning to ride a motorcycle 3. in Angela’s office/ doing some part-time work for Angela’s magazine/ with John, her friend Conversatin 2 Exercise 1 1. who dialed the wrong number? (a) 2. what is the most probable relationship between the man and the woman? (b) 3. what is true about the woman?(a) Exercise 2 1. First State Bank 2. her leg 3. 848-3952 4. Mrs Tailor/ his bank 5. having dialed the wrong number Part D 1. what as Mrs Bates calling for?(a) 2. who made a mistake?(d)

金融专业英语翻译学习:跟单信用证常见条款及短语

金融专业英语翻译学习:跟单信用证常见条款及短语applicant 开证人(申请开证人) principal 开证人(委托开证人) accountee 开证人 accreditor 开证人(委托开证人) opener 开证人 for account of Messrs 付(某人)帐 at the request of Messrs 应(某人)请求 on behalf of Messrs 代表某人 by order of Messrs 奉(某人)之命 by order of and for account of Messrs 奉(某人)之命并付其帐户 at the request of and for account of Messrs 应(某人)得要求并付其帐户 in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 2.beneficiary 受益人 beneficiary 受益人 in favour of 以(某人)为受益人 in o ne′s favour 以……为受益人 favouring yourselves 以你本人为受益人

3.drawee 付款人(或称受票人,指汇票) to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人 to value on 以(某人)为付款人 to issued on 以(某人)为付款人 4.drawer 出票人 5.advising bank 通知行 advising bank 通知行 the notifying bank 通知行 advised th rough…bank 通过……银行通知 advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 6.opening bank 开证行 opening bank 开证行 issuing bank 开证行 establishing bank 开证行 7.negotiation bank 议付行 negotiating bank 议付行 negotiation bank 议付行 8.paying bank 付款行 9.reimbursing bank 偿付行

英语翻译

1.小镇上冒出了很多新工厂 Many new factories have sprung up in the town. 2.问题的关键是缺乏经费 The heart of the problem is a shortage of funs. 3.我希望一切会变得顺利 I hope everything will turn out to be all right. 4.我们怎样才能找到一个真正合适的人来做这项工作呢? How can we seek out a really good person for the job. 5.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和影碟。 The book shop has decided to branched out into selling all kinds of music CDs and movie discs. 1.他对蛇的惧怕来源自他还童时的一次意外事故 His fear of snakes can be traced back to an accident in his childood. 2.遇到生词时,你可以求助于字典。 When you meet new words, you can turn to the dictionary for help. 3.老师鼓励大家参与讨论 The teacher encouraged everyone to contribute to the discussion. 4.孩子们常常把火鸡和感恩节联系在一起 Children often associute turkey with Thanksgiving. 5.缺乏运动让人健康不佳 A lack of exerise results in poor health. 1.我认为贵公司能从该计划中获益 I think your company will benefit from this plan. 2.我父亲建议你约你老板出来吃顿 My father suggests you ask you boss out to dinner. 3.靶标拆开容易,装起来难 It's easy to take a watch apart but difficult to put it together again. 4.公司只有两个人可以查阅这些文件 Olny two people in the company have access to these documents. 5.这种风格的衣服不再流行 Dresses of this style are no longer in fashion. 1.上下班高峰期间,我们常常被交通拥堵所困。 We are often stuck with traffic jams during rush hours 2.我们必须跨越模仿的阶段开发自主品牌 We must go beyond imitation and promote our own brands. 3.在上班的路上,车子突然出了毛病 On the way to the office,the car broke down all of a sudden. 4.不管发生什么情况我们的计划不变 No matter what happens, we will not change our plan. 5.窗帘上的泥干了及把它刷掉 Brush off the mud on the curtains when it dries.

大学英语听说3答案完整

College En glish Book 3 Unit 1 Part A Exercise 1 1. a 2.c 3.d 4.a 5.d Exercise 2 Jack Smith Rm 1OO8.Peach Hotel 9 tomorrow morning West Lake Hotel, Han gzhou V rooms for Friday ni ght, 15th of the month the best rooms in the hotel V 'property. V They talked rudely in the coffee shop. They did not pay the acco unt whe n they left the hotel. V Con versatio n 2 Exercise 1 1.b 2.a 3.d 4.c 5.a Exercise 2 1. He is the woman 'favorite hairdresser. V He has an appointment with another customer. V He is a popular hairdresser at the Unisex Hairdresser '. V 2. Tom is just as good as Mercel. V Tom can quickly figure out the best style for a Unit 2 Exercise 1 1.c 2.d 3.b 4.d Part B Co nversation 1 Exercise 1 1.a 2.c 3.a 4.b 5.a Exeercise 2 1. five room in total 2. They damaged the hotel particular customer. V Tom has n ever done the woma n 'hair before. V Part D Home Liste ning 书后有答案。 Part A Exercise 1 Passage 1 a Passage 2 b PartB A Co nversation

大学英语视听说3网上测试答案(修正版)

我只保证一到三单元的正确性,后面的我还没验证。至于网上说第三单元和第一单元一样,别信,那都不知道什么年代的事了→_→ 不介意直接抄,还是听听当锻炼吧,答案仅供参考 第一单元:93分 Part 1 Short conversations (每小题: 2 分; 满分:20 分) (In the case of True/False type of questions, A stands for True and B for False, or A for Y, B for N and C for NG.) 小题得分对错学生答案Correct 1. C (Hidden) 2. C (Hidden) 3. A (Hidden) 4. D (Hidden) 5. C (Hidden) 6. A (Hidden) 7. B (Hidden) 8. D (Hidden) 9. A (Hidden) 10. D (Hidden) Subtotal: 20 Part 2 Long conversations (每小题: 2 分; 满分:18 分) (In the case of True/False type of questions, A stands for True and B for False, or A for Y, B for N and C for NG.) 小题得分对错学生答案Correct 1. A (Hidden) 2. D (Hidden) 3. B (Hidden)

4. B (Hidden) 5. C (Hidden) 6. D (Hidden) 7. B (Hidden) 8. D (Hidden) 9. A (Hidden) Subtotal: 18 Part 3 Understanding Passages (每小题: 2.5 分; 满分:40 分) (In the case of True/False type of questions, A stands for True and B for False, or A for Y, B for N and C for NG.) 小题得分对错学生答案Correct 1. C (Hidden) 2. C (Hidden) 3. D (Hidden) 4. D (Hidden) 5. D (Hidden) 6. C (Hidden) 7. B (Hidden) 8. D (Hidden) 9. A (Hidden) 10. C (Hidden) 11. B (Hidden) 12. C (Hidden) 13. C (Hidden) 14. A (Hidden) 15. C (Hidden) 16. D (Hidden) Subtotal: 40

大学英语听说第二册第三版原文及标准答案(上外版)

大学英语听说第二册第三版原文及答案(上外版)

————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:

Unit 1 Part A Exercise 1 1. 398-4071 2. 278-9536 3. 1390-1910-466 4. 415-566-1268 5. 5-078-2489 6. 6102-9517-2880 7.210-699-4982 8. 6-592-7649 Exercises 2 Is that you/ Can I leave a message/ call me back/ 860-2505/give her the message when she returns home. Part B conversation 1 Exercise 1 A Call from Dad Gloria: Hello? Dad: Hi, Gloria! This is your dad. Gloria: Hi, Dad! How're you doing?

Dad: Just fine. How are you doing? Gloria: Oh, I'm OK. Did you get the pictures I left for you? Dad: Yes, we sure did. We're looking at them now. Gloria: Oh, good. Dad: This one's really good. You're eating in a restaurant. Gloria: Oh, yeah. I go there a lot. It's one of my favorite places. Dad: Uh-huh. It looks like a nice place. And in this one you're sitting on a motorcycle. Gloria: Yeah. Somebody is teaching me how to ride. Dad: That sounds dangerous. I hope you're careful, honey. Gloria: Oh, Dad. I am. Don't worry. Dad:Now what's this one? You're standing in Angela's office. Isn't that Angela's office? Gloria: Yeah. I'm doing some part-time

金融学考研专业英语词汇列表(经济类)

金融学考研专业英语词汇列表(经济类)1.air pocket气囊:指一种股票的显而易见的极其虚弱性。 2.backdoor listing后门上市:一家公司因其自身未能符合交易所上市规定,便买进一个上市公司,将自身并入其中而使自己能够上市。 3.basket purchase一篮子购买:以一种价格购买一组资产。然而在记帐同时,每件物品可以单独记入,并对每件资产指定一个成本。 4.bear trap空头陷阱:当股票下跌时,引起大量抛售,然后价格又上涨。 5.bed and breakfast deals床头和早餐交易:卖空骗局,个人或公司根据事先安排的交易,先卖出股票,继而在第二天买回,以此形成一个抵消资本收益的税损。本做法仅存于英国。 6.bottom fisher底部钓鱼人:寻找那些价格已跌至最底点,即将发生转机的商品或股票投资者。在有些情况指购买破产或濒临破产组织的股票或债券的人们。 7.butterfly spread蝴蝶差:同时在相同或不同的市场上买或卖三种期货合同,产生利润和借贷权。 8.Chinese Wall中国墙:不可逾越的障碍物,用以阻止华尔街商行的交易区 不公正地使用投资银行家们从客户那里秘密获得的信息。 9.fallen angle下坠天使:大公司的高价证券因某些不利的负面消息而使价格突然下跌。 10.golden handcuffs金手铐:将经纪人和经纪人事务所连结起来的合同;是经纪业对经纪人从一个公司到另一个公司频繁变动的反应。一般包括将其受雇时接受的大部分报酬返还原公司的协议。 11.gold brick假金砖:毫无价值的带有欺诈特点的证券。 12.gray knight灰骑士:公司收购中并非收购对象所寻求的投机性二次投标者,只想利用收购对象和原投标者之间的问题而牟利。 13.graveyard market墓地市场:一种在其中的不能出来,而在外面的不能进去的证券市场。 14.lame duck跛脚鸭:冒险失败的投机者或股票交易中资不抵债的人。

金融专业英语简答

Answer the questions 1、What are the ways by which the money flows from individual surplus units to deficit units? financial markets facilitate the flow of funds from surplus units to deficit units. Those financial markets that facilitate the flow of short-term funds (with maturities of less than one year) are known as money markets. Those that facilitate the flow of long-term funds are known as capital markets. Debt bond stock fund deritives 2、How does the level of tax, do you think, affect the demand of household for loanable funds? (please explain by pictures) if tax rates on household income are expected to significantly decrease in the future, households might believe that they can more easily afford future loan repayment and thus be willing to borrow more funds. For any interest rate, the quantity of loanable funds demanded by households would be greater as a result of tax law adjustment. This represents an outward shift in the demand schedule. tax rates on household income (income tax decreases →the line of household demand moves right) 3、What is the relationship between the government demand for loanable funds and interest rate? (explain by pictures) Whenever a government’s planed expenditures cannot be completely covered by its incoming revenues from taxes and other sources, it demands loanable funds. The way to obtain fund: Municipal (state and local) governments issue municipal bonds to obtain funds, while the federal government and its agencies issue Treasury securities and federal agency securities Interest-inelastic (insensitive to interest rates): federal government expenditure and tax policies are generally thought to be independent of interest rate. Thus the federal government demand for funds is said to be Interest-inelastic, or insensitive to interest rates. In contrast, municipal governments sometimes postpone proposed expenditures if the cost of financing is too high, implying that their demand for loanable funds is somewhat sensitive to interest rates. ?Like the household and business demand, the government demand for loanable funds can shift in response to various events. Deficit increases →move right Exhibit 2.3 impact of increased government budget deficit on the government demand for loanable funds The federal government demand-for-loanable-funds schedule is Dg1, if new bills are passed that cause a net increase in the deficit of USD20 billion, the

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档