李阳疯狂英语实战系列
国际演讲家
成就自我影响世界
Realize Your Potential Influence The World
International Speech Master
广东省语言音像出版社
李阳
Li Yang
疯狂英语创始人
Founder of Crazy English
著名英语播音员、中英文双语主持人、一代英语口语名师、万能翻译机和英语播种机
Famous English Anchor, Bilingual Presenter, Renowned Spoken English Teacher, Universal Translator Machine and English Promotor
一个百折不挠的人生奋斗者、一个立志“让三亿中国人说一口流利的英语的中国青年”
Undeterred Life Challenger, a Chinese Youth Who Set His Heart on Helping 300 Million Chinese Speak Good English
一个全球瞩目的爱国主义演讲家、人生激励导师
A World Famous Patriotic and Inspirational Speaker, Internationally Recognized Success Teacher
我决心：
从今天开始，我要每天坚持学五页国际演讲家，用一个月的时间学完本书，用一个月的时间复习本书，直至滚瓜烂熟，彻底掌握！我一定能坚持到底！我一定能成功！
我将100%付出我的行动！
我将100%忠于我的承诺！
我将100%忠于我的签名！
签名：
时间：
地点：
李阳老师与你共勉，为你证明：
希望每一次的决心和努力都有结果！
请将你学习的疑虑、体会、感想写信寄到：
510010广州511信箱李阳老师（收）
中国家教第一人
全面辅导计划
李阳老师在十年的时间里到访了100多个国内城市，举办了数千场演讲，听众超过2000万人。并且在日本韩国、台湾、香港等亚洲国家掀起疯狂英语学习浪潮。
李阳老师在十年的时间里推出了20多种英语学习教材，成为英语学习者手中的至爱！
李阳老师在十年的时间里直接培训了超过10万的英语学习者！
李阳老师在十年的时间里收到了数十万封学习者来信，提出了各种各样的学习问题，等待李阳老师的解答和回复！
为了满足广大英语学习者的强烈要求，为了更好的服务广大的英语学习者，为了帮助更多的英语学习者早日踏上成功之路，也为了让更多的英语学习者能够全面聆听李阳老师的英语教学和辅导，李阳疯狂英语隆重重推出“中国家教第一人”全面辅导计划：
针对李阳疯狂英语出版的各种学习教材，按照1比5的比例配录讲解带。
讲解带由李阳老师带领外教亲自讲解录音。
李阳老师将结合教材循序渐进详细解说，并全面阐述听说读写译快速突破法精髓。
李阳老师充满激情的解说和无处不在的人生激励将帮助学习者随时充电，随时吸氧，自始至终保持旺盛斗志。
在任何时间任何地点都可以将“中国家教第一人”带在身边。
首期推出：
《脱扣而出》第一辑第二辑家教讲解套装。每辑各配家教讲解带10盘，售价80元，赠送《国际音标和美国音标速成》
《实战系列》家教讲解套装。五种专辑各配家教讲解带10盘，售价80元，赠送《国际音标和美国音标速成》以上家教讲解套装只限邮购
只需两小时的家教费用，就可以将“中国家教第一人”请回家！在攻克英文的征途上，李阳老师将全程陪伴你！
邮购汇款地址：广州511信箱（家教部收）邮编：510010
服务网址：https://www.doczj.com/doc/c34204011.html,
服务邮箱：511@https://www.doczj.com/doc/c34204011.html,
咨询电话：020-8776 9688
演讲是21世纪生存必备本领！
演讲无处不在，演讲威力巨大！
中国奇缺演讲人才，更缺英语演讲人才！
时代呼唤国际演讲家的问世！
为此
我们编著了此书
谨以此书献给
立志用英语去捍卫祖国利益的人们
——李阳
China lacks of speech-making talent!
Especially English speech-making talent!
The Olympics are coming! The right time is now!
International speech master is a must for international success
Let me help you!
国际演讲家
International Speech Master
Speech-making Changed My Whole Life
代前言
演讲改变了我的一生
我的经历
My Experience
我曾经是一个性格及其内向，对自己缺乏信息的人。对于陌生人，我有一种莫名的恐惧感，不用说面对面交谈，我连接电话的勇气都没有，每次拿起电话收就颤抖，说起话来支支吾吾，语无伦次。现在，我是一个充满自信的人，我能够从容面对成千上万的听众，这一切在很大程度上应该归功于我的第一次演讲。在我大喊英语四个月成功突破四级考试之后，为了跟大家分享我的英语学习方法，我让同学贴出“李阳英语讲座”的海报，斩断后路，硬逼着自己在学校的阶梯教室作了人生第一次演讲。尽管那次演讲我紧张的要命，甚至跑到厕所里呕吐，但我实现了一次自我超越，我的人生从此改变！
我的担忧
My Concern
我常听说：“公众演讲是人类仅次于死亡的一种恐惧。”但我发现，这种恐惧在我们中国尤为严重。在美国，几乎每个人都可以信步走上讲台，神情自如地说上一两段话。而我们大多数中国人把演讲看得比登天还难，一走上讲台就六神无主，要么皱眉头，要么搔头皮，支支吾吾半天蹦出来一个字来。二十一世纪已经到来，中国入世在即，为树立国际形象，为吸引外资，为促进对外贸易，为实现跨过间合作，无论是政府机构还是企事业单位，都急需一批具备国际素质的演讲家。然而，中国演讲人才极其短缺，而能用英语做演讲的人更是凤毛麟角，这种状况实在令人担忧，我们必须改变这一现状。
我为什么要编这本书？
Why Did I Public This Book?
市面上有关英文演讲的书已有不少，我为什么还要编这本书呢？这是因为，我发现几乎所有演讲类的书籍都只是演讲词的简单罗列，不利于学习。其实，演讲词的最好的英语学习资料，其中蕴藏着最有力的单词，最严谨的语法，最精彩的巨型，更有最灵活的修辞运用。所以，通过仔细策划，我们精心挑选了最经典的演
讲片段，为你一一剖析，再加上实用的演讲技巧、方法以及我本人十年来的演讲经验，真正帮助你成为一名英语演讲高手。
我的希望
My Hope
我希望，本书的每一位读者能够细细品味这本书，将其中的单词和巨型搞的滚瓜烂熟，将其中的演讲精髓据为己有，并能将每一篇演讲词脱口而出。我希望，在你读完本书后，你能充满自信地对我说：“Speech—Making is just a piece of cake.”
我希望，国际演讲台上将出现更多中国人的身影！
我最大的希望，是你们能够借助此书“成就自我，影响世界”，实现自己的辉煌人生。
Kim’s Preface
This book does more than just give you wonderful examples of all the best speeches, it’s a book that will help you develop the most useful and practical ways to make successful speeches. Once you have mastered the skills of speech making you will find it easy to speak in front of an audience, host a business meeting or offer congratulations at a special event. The ability to make a good speech is definitely a requirement for an effective leader.
The power of speech
演讲的威力
1 A good speech has the power to change the course of history or effect an entire generation to change their lives.
2 Speeches console us in times of sorrow and uplift us in times of joy.
3 No special event can be called important without at least one speech.
4 Speeches are an essential part of every significant life event.
5 Speech are always given at birthdays, weddings, graduations and even funerals.
6 Leaders use speeches to keep their citizens informed about the events that effect their lives.
7 Speeches can entertain, inform and inspire us. The best somehow manage to do all of these things at once.
It’s no wonder that this powerful tool of communication is the source of the second biggest fear in the world! It’s a well known fact the only thing feared more than public speaking is death! What most people don’t realize is that speech making can be broken down into easily mastered steps. Making an effective speech is not as difficult as it seems. It’s not a special magical trick; it is really just common sense. The person making
the speech is really the one with all the magic. If you can master the skill others will always admire and envy you.
Let this book be your example and your guide. You can become an international speech master and set the world on fire with your words!
因为这篇前言非常精彩，所以我们截取其中的一个片段，作为李阳疯狂英演讲宝库第一篇奉献给大家。
Kim 前言
此书不仅为你提供许多优秀的演讲范文，而且还将告诉你最实用的演讲方法。一旦你掌握了演讲技能，你就能很轻松地在大众面前讲话、主持商务会议或者在特别的场合祝贺别人。好的演讲能力是高效率领导者的必备素质。
一篇好的演讲可能改变历史进程，也可以激励人们改变他们的命运。
悲伤时，演讲给我们慰藉；高兴时，演讲同我们一起欢呼。
任何一件大事都必然包含演讲。
演讲是所有人生重大事件必不可少的组成部分。
生日、婚礼、毕业典礼甚至是葬礼上，演讲无处不在。
领导者用演讲把关系人们生活的事情告知民众。
演讲给我们愉悦、知识和鼓舞。最精彩的演讲几乎同时做到了这三点。
也难怪，这个世界上强有力的交流工具是世界人们第二大害怕的事物！众所周知，公众演讲是仅次于死亡的最让人害怕的事情。人们所不知道的是，演讲可以化解成简单易学的步骤。做一场有效的演讲不是看上去那么难。这绝不是不可思议的窍门，而只是简单的常识而已。演讲者确实像一个魔术师一样。一旦你掌握了这种技能，其他人将永远会崇拜你，羡慕你。
愿此书给你提供典范和指导。你一定能成为国际演讲家，用你的演讲去点燃世界之火！
To Be an International Speech Master
做一个国际演讲家
Do you want to challenge yourself?
Do you want to influence other people?
Do you want to achieve unusual success?
Do you want to succeed in business?
Do you want to be a leader or a politician?
Let’s be more realistic…
Do you want to win the respect and appreciation of others?
Do you want to find unexpected love and admiration?
Do you want to get a high paying job?
Do you want to finalize a deal?
Let’s be even more realistic…
Do you want to learn English well?
Do you want to improve your listening, speaking, reading, writing and
translating skills?
Do you want to be a smashing success on all kinds of spoken English tests. Do you want to write earth-shaking articles?
Do you want to build up your vocabulary?
Do you want to completely master and naturally use grammar rules?
Do you want to dramatically raise your reading level?
You can achieve all of this in International Speech Master!
这其实是一篇经典的演讲稿！把它抄写在笔记本上，每个单词都住上音标！拼命模仿，用复读机反复模仿直至全面脱口而出！让这篇演讲稿成为你《国际演讲家》的第一步，下次见面时请卖弄给我听！
目录
Content 1
第一部
经典演讲套路
Classic Speech Making Sentence
标注开篇语、正文、结束语
第二部
人人都能脱口而出的经典演讲
Classic Speeches for Everyone
第一篇
奥斯卡颁奖典礼致辞
Academy Awards Speech
颁奖年年有、谢辞总相同
第二篇
欢迎参观我校
Welcome to Our School
第三篇
新北京
New Beijing
杨澜申奥陈述
第四篇
公司成功和并致辞
A Successful Merger
第五篇
勇于竞争
Competition
第六篇
婚礼简短致辞
Wedding Congratulations
第三部
努力成为震撼世界的下一代Strive to Shake the World 李阳老师致全国中学生
第四部
日常生活演讲精选
Everyday Speeches
第一篇
伟大的老师
About Education
第二篇
母亲节快乐
Happy Mother’s Day
第三篇
生日晚会祝辞
Birthday Party Speech
第四篇
荣誉归于集体
Company Spokesman
第五篇
自我介绍
Self-introduction
第六篇
新年致辞
New Year’s Speech
第七篇
宴会答谢
Banquet Thank-you
目录
Content 2
第八篇恭贺喜结良缘 A Wedding Speech
第九篇毕业典礼致辞 Speech at a Graduation Ceremony
第五部
政治演说
Political Speeches
第一篇克林顿2000年国情咨文
President William J. Clinton State of the Union Address
第二篇克林顿告别白宫演说
Farewell Address by the President to the Nation
第六部
商务演说
Business Speeches
第一篇IBM董事长兼CEO在北京的演说
A Speech of Louis V. Gerstner, Jr. Chairman and CEO of IBM in
Beijing
——五星级商务演讲
第二篇欢迎美商致辞
Welcoming an American Company
——对来华投资之外国企业的致辞典范
——中国领导人致辞的典范：简单、达意、有力
第三篇美国银行北京分行开业致辞
Congratulations on Opening Ceremony
第七部
历史名人演说精彩原声片段欣赏
Original Great Speeches
第一篇火炬传给年轻一代美国人——约翰·F·肯尼迪
The Torch Has Been Passed to a New Generation of Americans
第二篇我有一个梦——马丁·路德·金
I Have a Dream
目录 3
Content 3
第八部
经典致辞
Classic Address
第一篇中非携手共进21世纪
China and Africa Usher in the New Century Together
江泽民在中非合作论坛开幕式上的致辞
第九部
大学生演讲
College Students’ Speech
第一篇中国有一个奥运梦
China Has an Olympic Dream
——2001年第六届“全国大学生21世纪爱立信杯”英文演讲比赛一等
奖
第十部
演讲技巧与方法
Tip for Speech Making
第一篇演讲稿撰写者谈演讲
From a Speech-writer’s Mouth
——既是演讲技巧的精辟论述，又是精彩的演讲词
第十一部
李阳老师韩国演讲片段欣赏
Teacher Li’s Speech in Korea
特别附送
Special Offe
r
第一篇一个中国
One China
——江泽民主席阐述对台湾的立场
——Jiang Zemin’s Remarks Regarding Taiwan
附录一
演讲警句10句
Great Ideas on Speech Making
附录二
永不过时的超级演讲句型
All time Greatest Speech Sentence Patterns
——这是本辑《国际演讲家》的聚宝盆，绝不能错过！
第一部
Classic
金典演讲套路
Speech Making Sentence
——标准开篇语、正文、结束语
Classic Speech Making Sentence
金典演讲套路
——标准开篇语、正文、结束语
Kim’s Note
These sentences are like building blocks for a speech. You can use them to put together a classic, effective and powerful speech.
Greeting 开篇语
Ladies and Gentleman, Good morning!
（女士们，先生们，上午好）
Hello everybody and welcome!
（各位，你们好，欢迎你们！）
It’s my great honor to be here!
（我来到这里，倍感荣幸！）
I’m very happy to see you all
（我很高兴见到大家）
Thank you all for being here!
（感谢大家光临！）
李阳老师的话
千万别小看上面的句子，就算是美国的专业主持人在演讲开始前，都要到洗手间反复操练。
Main Body Sentences 正文
What I am going to talk about today is…
（我今天要谈论的是……）
Firstly I’d like to talk about……
（首先，我想谈一谈……）
My topic today is very interesting.
（我今天谈论的话题很有趣。）
I hope I can share my experience with you.
（我希望能和大家分享我的经历。）
Remember this important point.
（请记住这个重点。）
Closing Sentences 结束语
Finally I’d like to summarize the main points.
最后，我想总结一下要点。
I hope you all enjoy yourselves today.
我希望大家都过得很开心。
Thank you for listening.
感谢你们前来听讲。
Thank you for your time!
感谢你们的光临！
Thank you very much!
其实，演讲并不是什么高深莫测的东西，只要你细心一点，就可以找到许多规律性的东西。这是我们从上百篇的演讲词中提炼出来的一根演讲的鱼骨。掌握这个简单的套路，你将可以随时随地用英文发表演讲！
李阳老师的话
这是我十年来，白用百灵、百试不爽、百战百胜、百用不厌的句子！一定要掌握！我在这里向大家做全力的推荐！背不出这个部分就不用往下学了！
The following is a short speech that could be given at an education conference and it demonstrates how easy it is to put these sentences together in a classic speech!
American High School Students
Ladies and gentlemen, good morning. It’s my great honor to be here and I am very happy to see you all. Thank you for being here. What I am going to talk about today is American education.
Firstly, I’d like to talk about American high school students. My topic today is very interesting because American high school students are very different from Chinese high school students. I was a teacher in an American high school and I hope I can share my experiences with you.
Remember this important point, American students care about their social activities and activities outsides school more than anything else. Chinese students care about their schoolwork and exams more than anything else. American students are very independent. They drive their own cars, work at part time jobs and often have their own phones, televisions, stereos and video games purchased with their own money. American high school students are often involved in relationships with boyfriends or girlfriends. Students in American must learn how to schedule their time among work, school, friends, sports and of course, fun! This type of responsibility is challenging for young people and often their education suffers. This is just a brief introduction to one of the many aspects of American education.
Thank you all for listening and I hope you all enjoy yourselves today.
参考译文
美国高中生
女士们、先生们，早上好！我很荣幸来到这里，并且很高兴见到大家。谢谢你们的光临。我今天要谈论的话题是美国教育。
首先，我想谈谈美国的高中生。我今天的话题很有趣，因为美国的高中生与中国的高中生有很大的不同。我是一位来自美国的中学教师，我希望我能和你们一起分享我的经历。
请记住这一要点，美国的高中生把学校之外的社会实践活动看得比任何东西都重要。而中国的学生却把学校表现和考试成绩看得比什么都重要。美国学生很独立。他们有自己的车，他们能兼职工作，他们用自己赚的钱去购买电话、电视机、音响和游戏机等。美国的高中生通常还有女朋友和男朋友。美国学生必须学会规划好自己的时间，去应付工作、学习、交友、运动，当然还有娱乐等。这种情况对年轻人来说是一种挑战，通常他们的教育都会受到影响。这只是美国教育这面多棱镜的一角。
感谢你们的聆听，并希望大家今天玩得开心愉快。
第二部分
Classic Speeches for Everyone
人人都能多口而出的
经典演讲
第一篇
Academy Awards Speech
奥斯卡颁奖典礼致辞
——颁奖年年有、谢辞总相同
疯狂短评
此短文是1995-2001年“疯狂英语学习者”（Crazy English Learner简称CEL）最喜欢的文章，全国成千上万的朋友都能脱口而出，现在我们再一次把它奉献给大家。吃掉它！消化它！你走到哪里都用得着。当你取得成绩时，只要将上下文的人名换一换，然后拿它跟你的老师、同事、朋友、上司卖弄，他们一定会为你的“感谢”风格叫绝！
Kim’s Note
This is a classic acceptance speech. You can hear this type of speech every year during the academy awards. Actors and actresses give wonderful speeches because they are trained to deliver lines in a powerful and emotional way. Follow the speech below until you are deserving of a world-class English award!
I’m very grateful to receive this award for “Best Actress.” I can’t begin to tell you how much I appreciate this great honor. There are many people I’d like to thank. First of all, I want to thank my parents for bringing me into this world. I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know. I want to thank my husband, for his understanding and kindness. And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
This award means a great deal to me, Words can’t express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest of my life! Thank you very much.
李阳疯狂英语“三最”训练记录为：28秒
李阳疯狂英语“一口气”训练记录为：2口气
参考译文
获此“最佳女主角”奖的荣誉，我深表感谢。这种感激之情实在是无法用语言来表达。我想感谢很多人。首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外，我还想对这么多年来教过我的老师说声“谢谢”，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知道的每一件事。我要感谢我丈夫对我的理解与支持。最后，我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。这个奖对我来说意义重大。任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。我今生将永远记住今晚的美好时刻！非常感谢。
额外成就感
演讲经典单词
Grateful
感激的；感谢的；令人快意的
I am grateful to you for helping me.
对于你的帮助，我深表感激
I’m grateful that you didn’t tell my wife about this.
谢谢你没有把这件事告诉我的妻子。
Appreciate
赏识、鉴赏、感激
We appreciate your efforts for the development of the company.
我感激你对公司发展所做的努力。
We greatly appreciate your timely help.
我们非常感谢你们的及时帮助。
Honor
崇敬、敬意、荣誉、名誉、光荣
It’s a great honor to meet you.
能见到你真是三生有幸。
They gave a banquet in honor of the delegation.
他们设宴招待代表团
Express 表达、表示
I’d like to express my sincere gratitude for your help in his matter. 对于在这件事中你对我的帮助，我表示衷心的感激。
Gratitude
感激、感恩、谢意
I am full of gratitude to you for helping me with my English.
你在英语学习方面给予我帮助，我感激不尽。
Especially
特别、尤其
I hate interruptions, especially when I’m trying to work.
我讨厌被人打扰，尤其是我想工作的时候。
Appreciation
感谢、感激、重视、赏识、欣赏、增值
The audience showed their appreciation with loud cheers.
听众们热烈鼓掌，以表谢意。
He showed little appreciation of my advice.
他对我的劝告并不怎么领情。
Support
支撑、支持、支援、维持
This proposal has my full support.
我全力支持这项提议。
Your support has meant a lot to me during this difficult time.
在这困难时期，你得支持对我来说真是太重要了。
Honored
光荣的、荣幸的
I feel deeply honored to have the opportunity to meet with you.
有此机会与大家会晤，我深感荣幸。
演讲王牌句型
王牌句型1
I’m very grateful to …
我非常感激···
I’m very grateful to everyone who helped me during the merger.
我非常感谢所有在合并过程中帮助过我的人。
王牌句型2
I can’t begin to tell you…
我说不出今晚来到这里是多么的高兴。
王牌句型3
I want to thank…for…
我要感谢···
I want to thank you fans for voting for me as best singer.
我要感谢我的歌迷选我为最佳歌手。
王牌句型4
I want to express my gratitude to…
我要向···深表感谢。
I want to express my gratitude to all the stage crew for their hard work. 对所有舞台工作人员的辛勤工作，我深表感谢。
王牌句型5
I want to express my appreciation to…
我想对···表示感谢。
I want to express my appreciation to my manager who supported me in my decision to redesign our department.
我要感谢我的经理帮助我下决心去重新规划我们的部门。
王牌句型6
…means a great deal to me.
···对我来说至关重要。
This opportunity means a great deal to me.
这个机会对我来说至关重要。
My career means a great deal to me.
我的事业对我来说至关重要。
My family means a great deal to me.
我的家庭对我来说至关重要。
王牌句型7
Words can’t express…
····几乎不能用言语来表达。
Words can’t express how lucky I am.
我多么幸运，几乎不能用言语来表达。
Words can’t express how thankful I am.
我无限感激，几乎不能用言语来表达。
王牌句型8
…for the rest of my life.
在我的余生···
I will treasure this award for the rest of my life.
我将在以后的生命中非常珍视这个奖项。
编者的话
一片短小的致辞，我们就可以帮你找出这么多强有力的句型，如果你能把这些句型用到你的生活中去，那一定会引发一场“地震”。
李阳老师的话
学习的内容不在于多，而在于精！要想成为出色的国际演讲家，请一定记住：有限的材料的无限重复是制胜法宝。挖十口浅井，不如挖一口深井！挖得越深，宝藏越多。
Welcome to our school
欢迎参观我校
Kim’s note
This speech is so useful for welcoming a foreign teacher to your school. There is no need to give a long speech. A short powerful speech that you can blurt out from memory is always better than a long, difficult speech that you read from a paper. If you are ever asked to welcome a visiting teacher, this is the perfect speech for you.
Welcome to our school.
We are so glad to have such an experienced teacher visiting us.
We are sure the exchange of views among us will promote the friendly
relationship between China and America.
We can learn so much from each other.
Finally, I hope you will enjoy your stay in China, make new friends and take away memories of happy, productive days.
After your visit, we sincerely hope you will give us your valuable suggestions and advice.
You will always be welcome to our school.
欢迎莅临我校
我们很高兴有这么一位经验丰富的教师来我校访问
我们相信，我们之间广泛的家交流必将促进中美间的友好关心
我们相互之间可以学到很多东西
最后我祝愿您能在中国生活愉快，广交朋友，能把这些美好的、富有成效的日子永记心中。
我衷心希望您在参观访问之后能给我们提出宝贵意见和建议
欢迎您常来我校指导
额外成就感
Experienced
有经验的、经验丰富的、有见识的、熟练的
Kim is very experienced in teaching Chinese students to learn English. Kim在给中国学生教英语方面具有丰富的经验
Exchange
交换、调换、兑换、交流
Let’s have an exchange of views on the matter
我们就对这件事交换一下意见吧
Promote
促进、发扬、提升、提拔、晋升为
Our teacher has been promoted to headmaster
我们的老师已被提升为校长了
Friendly relationship
友好关系
China and Russia both benefit from their friendly relationship
中国和俄罗斯都得益于两国间的友好关系
Memory
记忆、记忆力、回忆
I have happy memories of my childhood
我对我的童年有着幸福的回忆
Productive
生产性的、生产的、能产的、多产的、富有成效的
Office work is necessary, but most of it is not directly productive 办公室工作是必要的，但大多都不直接创造经济价值
Valuable
贵重的、有价值的、颇有价值的
I won’t waste any more of your valuable time
我不会再浪费你宝贵的时间
Suggestion
提议、意见、建议、暗示
My suggestion is you begin with pronunciation when studying English 我的建议是学习英语应该从发音开始
第3篇
New Beijing
新北京——杨澜申奥陈述
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you iin the new Beijing, a modern metropolis with more than 3000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry
There is a city of millions of friendly people who love to meet people from around the world.
They believe that if the 2008 olympics is held in Beijing, it will help enhance the harmony between our culture and diverse other cultures around the world.
参考译文
在新北京还有很多精彩纷呈的事情在等着你们的到来。北京是一座充满活力的现代化都市，三千年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
这是一个有着百万友好市民的城市，他们都喜欢结交来自五湖四海的朋友。
北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动中国与世界文化的交流。
额外成就感
Metropolis
都市、大城市
Shanghai is a thriving modern metropolis
上海是一个繁荣的现代大都市
Woven into
织进、融入
American’s love of sports is deeply woven in to their culture.
美国人对体育的热爱已深深融入了他们的文化
Tapestry
织棉、挂毯
编者的话
人们都不会忘记，2001年7月13日，北京赢了！那天在中国申奥代表团中有一个人给我的印象特别深刻，他就是杨澜！我相信大家都看过杨澜主持的电视节目，也对她出色的英文有所耳闻。
但你们是否知道，面对申奥这样的大场面，我们的王牌主持人，英语口语接近native speaker的她，都花了足足两个星期练习那段陈述词，直到毫无差错地把北京展现给世人。所以，学好英语绝非一日之功，用好英语更是不可大意。
第4篇
A successful merger
公司成功和并致辞
Our company has adapted to changing times throughout its history.
All of you have kept up-to-date.
Now we are being absorbed into LYCE.
We’ll have a whole new work environment.
We’ll have to rethink all of our methods.
A company isn’t just a name and a building.
It’s the people who make it work.
Our company is determined to survive in the current economy.
We’ll all grow and improve by the changes we make.
参考译文
我们公司一向都是适应时代发展的。
大家一直紧跟时代潮流。
现在我们合并到LYCE公司。
我们将会有一个全新的工作环境。
我们得中心思考我们的做事方式。
一个公司不单单是指一个名称或一幢建筑物。
是要靠人使它运作的。
我们的新公司有信心在当今的经济大潮中生存下去。
通过变化和调整，我们都将成长和提高。
额外成就感
Absorb
吸收、吸引
I want to go abroad to study and absorb different cultures.
我想出国留学，吸收不同文化。
第5篇
Competition
勇于竞争
Friends and fellow employees!
Computer software is a very competitive market we're working in, with new patents being submitted virtually every day.
We've had to stay on our toes to keep up with the latest research.
It's been hard, but we've kept fighting, and now we've won.
朋友们，同事们
电脑软件业是一个竞争非常激烈的市场。说实在的，几乎每天都有新的专利出现。
我们一直以来都在努力，以求紧跟最新研究成果。
尽管这很困难，但我们始终都没有停止过奋斗。现在，我们终于胜利了。
额外成就感
Competitive
竞争的、竞争性的、竞赛的、有竞争力的
Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge.
由于汇率较高，我们的产品在价格方面失去了竞争力
Submit
屈从、屈服、听从、听任、提交、递交、认为
I hope you can submit your term papers before the deadline.
我希望你们能在最后期限之前交上你们的学期论文。