外籍人员住宿登记注意事项
1.外国人必须有英文名字，中国人要有中国名字，英文名字不得有缩写（名字在护照的照
片页）英文姓名录入必须用大写。
2.分两行格式的：第一行录在“英文姓”栏，第二行录在英文名栏。
3.只有一行格式的，第一个单词录在“英文姓”栏，后面的单词全部录在“英文名”一栏，
注意打空格键。
4.只有一个单词格式的，只录英文姓栏。
5.国籍在有照片的那一页，台湾要写成中国台湾，香港，澳门也是如此。
6.填写护照时，证件号码处要写证件号码（在照片页）。带有字母的证件号码，字母必录
且要大写，字母与阿拉伯数字之间不留空格键，俄罗斯国家的证件中带有“NO”字样的也要录入。
7.入境日期，入境地点，签证号码，签发机关。
8.如客人持“中国护照”登记时，停留有效期则写护照有效期。
9.一旦发现签证过期的，提示客人先去续签，否则属于非法停留，后果非常严重.(护照一
般有入境章，以及停留有效期)。
证件种类
一．.香港所持证件
1.港澳居民来往内地通行证，为一卡片。证件号是右上角：H XXXXXXXX,十位数字，有效期即为证件有效期。
2,港澳同胞回乡证，为一小本。证件号是七位数字，有效期即为证件有效期。入境日期及口岸，需要询问客人，如果客人说不清楚口岸的，填写：深圳罗湖。签发号码：0。签发机关：广东省公安厅。
二．澳门所持证件
1.港澳居民来往内地通行证，为一卡片。证件号是右上角：M XXXXXXXX,十位数字，有效期即为证件有效期。
2,港澳同胞回乡证，为一小本。证件号是七位数字，有效期即为证件有效期。入境日期及口岸，需要询问客人，如果客人说不清楚口岸的，填写：珠海拱北。签发号码：0。签发机关：广东省公安厅。
三．台湾所持证件
1.台湾居民来往大陆通行证，新版的台湾居民通行证号码应为10位，所以证件号码后必须加上签发次数，签发次数在资料页的右下方位就可以看到。入境日期，入境口岸需要询问客人。签证号码看签证页，签发机关：看签证页。
四，普通护照
护照种类
1.护照上的类型分别代表：P——普通护照；W——外交护照；G——公务护照
签证种类
旅游签证（L签证）.访问签证（F签证）, 外交、公务签证.学习签证（X签证）,职业签（Z 签证），免签（越南，港澳通行证，文莱,日本,新加坡免签15天）
境外人员在京办理住宿登记 一、法律依据 《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后二十四小时内由本人或者留宿人，向居住地的公安机关办理登记。 《中华人民共和国公民出境入境管理法实施细则》第十三条定居国外的中国公民短期回国，要按照户口管理规定，办理暂住登记。在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表；住在亲友家的，由本人或者亲友在24小时内（农村可在72小时内）到住地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记。 《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》第十七条港澳同胞短期来内地，要按照户口管理规定，办理暂住登记。在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表；住在亲友家的，由本人或者亲友在二十四小时内（农村可在七十二小时内）到住地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记。
《中国公民往来台湾地区管理办法》第十六条台湾居民来大陆，应当按照户口管理规定，办理暂住登记。在宾馆、饭店、招待所、旅店、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表；住在亲友家的，由本人或者亲友在24小时（农村72小时）内到当地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记手续。 二、办理须知 （一）办理流程 1.境外人员居住在旅馆的，由旅馆为其办理住宿登记；居住在旅馆以外其他住所的，应当在入住后24小时内由本人或留宿人向居住地公安机关办理住宿登记。 2.境外人员换领新出入境证件，申领新签证、居留许可，或变更居住地址后，应及时到居住地公安机关更新住宿登记。 （二）所需材料 1.境外人员应提供护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等有效出入境证件，或外国人永久居留身份证等其他有效身份证件的原件。 2.留宿境外人员的个人或者机构代办申报散居住宿登记时，应同时出示代办人的有效身份证件或者单位证明。 3.居住地址为自购房屋的，应提交房屋产权证；居住地址为租赁房屋的，应提交房屋租赁合同；借住、寄住在他人住所的，应提交房主或房屋实际租赁者的身份证件及相关房屋证明文件。
境外人员临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS Signature: Date: y m d Seal of Police Station: Telephone No： 警方提示：境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效出入境证件，并填写临时住宿登记表。 Police tips:In accordance with Article 29 and Article 30 of Rules Governing the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens, for lodging at guest house, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institutions or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation. They shall present travel permits when seeking accommodation in areas closed to aliens. 广州市公安局出入境管理处印制
酒店入住须知 一、温德姆普吉岛海洋明珠度假酒店入住须知： -温德姆普吉岛海洋明珠度假酒店酒店豪华房及单卧室豪华套房可入住两位成人及一位无须加床的12周岁以下儿童；温德姆普吉岛海洋明珠度假酒店双卧室豪华套房可入住四位成人及一位无须加床的12周岁以下儿童。 -在温德姆普吉岛海洋明珠度假酒店度假套餐额定早餐人数以外如需增订早餐将可能产生相应费用，如增加儿童早餐且儿童年龄年满4周岁但不满12周岁，则须另行支付每日7美金自助早餐费用；如增加12岁以上儿童和成人早餐，则须另行支付每日14美金自助早餐费用。温德姆普吉岛海洋明珠度假酒店可为本度假套餐额定早餐人数以外的4周岁以下儿童提供免费自助早餐； -在温德姆普吉岛海洋明珠度假酒店额定入住人数外如需增加其他入住人将可能产生相应费用，如增加12岁以上儿童或成人一同入住，则须加收加床及每日早餐费用每日45美金；如增加12岁以下不占床儿童一同入住，则无须支付加床费用，但可能产生额外早餐费用，具体标准详见上述早餐条款。 二、普吉岛卡利姆湾温德姆至尊度假酒店入住须知： -普吉岛卡利姆湾温德姆至尊度假酒店豪华海景客房、至尊私人泳池套房以及至尊海景私人泳池套房可入住两位成人及一位无须加床的12周岁以下儿童。 -普吉岛卡利姆湾温德姆至尊度假酒店豪华双卧室私人泳池套房可入住四位成人及一位无须加床的12周岁以下儿童。 -在普吉岛卡利姆湾温德姆至尊度假酒店度假套餐额定早餐人数以外如需增订早餐将可能产生相应费用，如增加儿童早餐且儿童年龄年满4周岁但不满12周岁，则须另行支付每日10美金自助早餐费用；如增加12岁以上儿童和成人早
餐，则须另行支付每日20美金自助早餐费用。普吉岛卡利姆湾温德姆至尊度假酒店可为本度假套餐额定早餐人数以外的4周岁以下儿童提供免费自助早餐； -在普吉岛卡利姆湾温德姆至尊度假酒店额定入住人数外如需增加其他入住人将可能产生相应费用，如增加12岁以上儿童或成人一同入住，则须加收加床及每日早餐费用每日45美金；如增加12岁以下不占床儿童一同入住，则无须支付加床费用，但可能产生额外早餐费用，具体标准详见上述早餐条款。本酒店双卧室私人泳池套房不提供加床服务。 三、曼谷华美达广场湄南河畔酒店入住须知： -曼谷华美达广场湄南河畔酒店酒店豪华房、广场套房以及河景尊享套房可入住2位成人及一位无须加床的12周岁以下儿童。 -在曼谷华美达广场湄南河畔酒店度假套餐额定早餐人数以外如需增订早餐将可能产生相应费用，如增加儿童早餐且儿童年龄年满4周岁但不满12周岁，则须另行支付每日13美金自助早餐费用；如增加12岁以上儿童和成人早餐，则须另行支付每日26美金自助早餐费用。曼谷华美达广场湄南河畔酒店可为本度假套餐额定早餐人数以外的4周岁以下儿童提供免费自助早餐； -在曼谷华美达广场湄南河畔酒店额定入住人数外如需增加其他入住人将可能产生相应费用，如增加12岁以上儿童或成人一同入住，则须加收加床及每日早餐费用每日55美金；如增加12岁以下不占床儿童一同入住，则无须支付加床费用，但可能产生额外早餐费用，具体标准详见上述早餐条款。 四、巴厘岛温德姆梦境度假酒店入住须知： -巴厘岛温德姆梦境度假酒店豪华房、豪华单卧套房以及豪华单卧套房（带按摩浴缸）可入住两位成人及一位无须加床的12周岁以下儿童。
外国人住宿登记表Accmmodation Registration Form of Foreign Nationals No. 英文姓Surname 英文名 Given Name 中文姓名（选 填）Name in chinese （If Any） 性别Sex 国籍 Nationality 房间号 出生日期Date of Brith 身份证件 Passport/CertificateofIdentifi cation) 证件类型 Type 证件号码 No. 入境日期离境日期何处去 停（居）留证件Visa/ResidentPermit 签证类别Type签证有效期 Validity 签证编号No.签证机关Issued by 来华事由Purpose of Stay in China 工作机构Employer 入住时间Move-in Date 退房时间 Date of Departure 申报人签名填表日期：年月日Signature：Date：yy mm dd 外国人住宿登记表 Accmmodation Registration Form for Foreign Nationals No. 英文姓Surname 英文名 Given Name 中文姓名（选 填）Name in chinese （If Any） 性别Sex 国籍 Nationality 房间号 出生日期Date of Brith 身份证件 Passport/CertificateofIdentifi cation) 证件类型 Type 证件号码 No. 入境日期离境日期何处去 停（居）留证件Visa/ResidentPermit 签证类别Type签证有效期 Validity 签证编号No.签证机关Issued by 来华事由Purpose of Stay in China 工作机构Employer 入住时间Move-in Date 退房时间 Date of Departure
宾客住宿须知 一、登记住宿时，请出示护照、居民身份证或其它有关有效证件，在值班室办理入住手续，并告知离店日期。每房须交200元押金，退房时待服务员查好房间后如数退还。 二、旅客不得私自留客住宿，不得自行调换或转让房、铺。外出或住宿期满离馆时，要及时告知服务员查房、关门。 三、临时换人必须先到服务台办理手续。一般不允许增加人数（如三人住二人房）；标间内如需增加入住人员，须经服务员同意，并另收取费用。 四、退房时间为中午12：00前；下午15：00 前退房，另按半价计算费用，下午15：00 后退房，需按一天加收费用；需续住时，请于当日12： 00 前到值班室办理相关手续。 五、旅客会客必须遵守会客规定，未经许可，不得擅自将会客人员带入客房。会客时间最晚不能超过24：00。会客人员如需留宿请提前告知并办理入住手续。 六、严禁旅客将易燃、易爆、剧毒、腐蚀性和放射形等危险品带入宾馆；严禁卖淫、嫖宿、赌博、斗欧、肇事、吸毒和传播淫秽物品等违法犯罪活动。禁止在客房内使用酒精炉、电炉等用火用电设备进行烹饪、煮食行为。 七、自觉遵守宾馆规章制度，接受工作人员管理，爱护清洁卫生和设施设备，损坏公物照价赔偿，加罚物价的一半。要文明礼貌，不得酗酒滋事、高声喧哗、高声音响，影响他人休息。 八、对有意破坏宾馆财物，损害宾馆利益、扰乱宾馆秩序者，宾馆将有权收回房间，并列为“不受欢迎的宾客”不予接待；对造成的损失进行评估赔偿；情节严重者提交公安机关处理。 九、请随身携带并保管好贵重物品，如有遗失，后果自负，宾馆概不负责。 十、遇民警或保安、治安人员查房时，请旅客主动出示证件，说明情况，予以协助。 凡住宿本宾馆的旅客，要自觉遵守本须知，若有违反，宾馆有权责成改正；违反《中华人民共和国治安管理处罚条例》或其他行政法规的，将报送公安机关按规定予以处罚；触犯刑律的，依法追究刑事责任。
境外人员临时住宿登记表REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS 证件种类 Type of certificate 护照证件号码 Certificate no 照片 Photo 英文姓Surname 英文名Given name 中文姓名Chinese name 性别 Sex 女出生日期 Date of birth y m d 国籍(地区) Nationality or region 居留国（地区） Residence country/region 停留事由 Object of stay 在华身份Occupation in China 证件有效期 Certificate expiry date y m d签证(注)种类 Type of Visa 有效次数 One/two/multiple entri(es)签证(注)号码 Visa No 签证(注)有效期 Visa expiry date 年月日 y m d 签证(注)签发地Visa issued at 入境口岸 Port of entry 入境日期 Date of entry y m d 入住日期Date of check in 年月日 y m d 拟停留天数 Duration date 联系电话 Telephone No 电子邮件E-mail 携行人亲属关系 Relationship with The accompanying person 在华住址Address in China 工作/接待单位Work/host unit 住所类型Type of lodgment 旅业 Hotel □旅业 Hotel 物业小区 Residential area □出租屋□居民家√单位宿舍□自购房 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 其他 Other □出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 留宿人Host 留宿人电话 Host’s telephone No 留宿人证件号 Host’s certificate No 代办人Agent 代办人电话 Agent’s telephone No 代办人证件号 Agent’s certificate No 备注 Remarks 注：灰色项目为必填项
公司境外人员接待制度(doc 1页)
境外人员接待制度 1．境外人员住宿必须出示有效证件登记，如护照、回乡证及通行证，如证件过期不予住宿并通知出入境管理科。 2．境外人员用{境外人员临时住宿登记表}或{境外人员团体临时住宿登记表}并规定一人一表进行登记。 3．登记内容要求：客人填写姓名、国籍、地区、性别、出生年月日期停留事由，似停留天数，服务员填写入境证件种类，入境证件号码，入境证件有效期、签证（注）号码，签证（注）有效期、签证（注）签发机关、入境日期、入境口岸、入住日期、离开日期，接待（留宿）单位，国（境）内暂住地址房间号码，以上内容必须用正楷字填写。 4．服务员将客人证件首页相片扫描及将登记表内容输入电脑。 5．客人住宿时必须服务员必须问清楚客人有无贵重或特殊的物品保管，请向客人了解清楚所保管物品是否属于违禁品，并做好登记，如有枪支移交当地公安部门保管。 6．如有接到外国“144小时”免登证旅行团，要在“144”组团名单表盖上或写上宾馆酒店名称、该团人数、口岸、入住日期、离开日期、住宿房间号、经办人名字，联系电话。 7．发现可疑人物时的处理： A、不能过分紧张，不要立即追问，应先排住下； B、通知楼层及保安做好监控工作； C、及时通知保卫部门或单位领导进一步审核； D、经审核后是查缉案犯的及时通知当地公安机关；
E、案犯若要逃离时应设法阻留，必要时扭送公安机关。 8、境外人员的登记表必须在24小时内上传公安局出入境管理科。 9、境外人员的登记表除公安部门外，任何部门或个人不得检查。 10、每月23日将《境地外人员临时住宿统计表》上报公安局出入境管理科 11、所用电脑系统发生故障时及时上报公安局出入境管理科。
酒店入住须知入住酒店须知 当您预订酒店时您应以实际入住人的名字做预订。入住时您应以预订酒店时登记的客人名字来办理入住手续，也就是说办理入住手续的客人姓名要与预订时登记的姓名一致。所有入住酒店的客人都需要提供身份证，等有效证件登记入住,入住酒店注意事项： 1、酒店房租以日计算，中午十二时至次日中午十二时为一天；如需提前入住或逾时退房，请与酒店前台联系； 2、客人在酒店前台办理登记入住手续时，需交纳一定数额的定金，定金除房费外，还需交纳100——1000元的押金，视各酒店的不同规定； 3、客人之现金、有价证券或贵重物品，请存放于前台收银处或客房的保险箱中； 4、房内冰箱物品需付费，但是茶包及咖啡包是免费的，有些电视的特定台要付费的请注意；洗浴用品并不是全都免费的，使用前请注意提示； 5、电话费、洗衣、房间送餐、按摩等服务消费自理。 6、请爱护房内物品，如有损坏或遗失，酒店有权要求赔偿。 7、严禁携带武器、易爆、易燃、剧毒以及有放射性、有刺激性、有异味的物品进入酒店内；另外，宠物也是严禁带入酒店内的。 8、每间酒店都有不同的规定，以上仅作参考，具体规定请您在入住酒店前向酒店前台咨询。
出现NO SHOW的几种情况？ 1）当您通过我们预订酒店后没有按时间到店就会有NO SHOW记录。 2）由于您的计划有变，没能入住已预订的酒店，就会有NO SHOW 记录。 3）由于您预订时所留的入住客人名字与实际入住客人名字不符也会有NO SHOW记录。 酒店房间可以保留多长时间？ 如在订单上无特别注明到达时间，宾馆将保留您的房间至入住当日的18：00，过时将不予保留。 如到达时间将晚于18：00，请提前致电清远旅游网，由我们为您服务。 入住、离店时间 依惯例，通常酒店最早入住时间为中午12：00，离店时间亦为中午12:00；个别酒店最早入住时间为14：00。如需提前入住或推迟离店，酒店会酌情加收一定的费用。
旅客住宿须知 一、入住时请使用有效身份证在吧台登记办理入住手续，一人一证、并告知退房时 间。每房需交30-50元作为押金，退房时查房后一切无损坏则退还押金。 二、严禁旅客将易燃、易爆、毒品、腐蚀性和放射性等危险物品带入宾馆。 严禁卖淫、嫖娼、赌博、斗殴、肇事、吸毒和传播淫秽物品等违法犯罪活动，禁止在客房内使用酒精炉、电炉等用品用电设备进行烹饪、煮食行为。 三、旅客不得私自留客住宿，不得自行调换和转让房间，外出必须关好房门，旅客 的贵重物品自行妥善保管，如有丢失本宾馆概不负责。 四、临时换人或换房，必须先到吧台办理换房手续。一般不允许增加人数（如三人 住两人间房）如需加人须经吧台同意，并收取每人10元的水电费，不另加棉被等用品。此宾馆安装免费擦鞋机擦鞋。 五、本店免费提供开水、茶、纸杯、纸巾、袋装四合一牙具一套，毛巾，普通间在 公共洗手间（公用）。标间每间提供浴巾一张、洗脸巾一张、擦脚巾一张等用品。 上面所提供的用品要文明使用，禁止用毛巾、床单、被套擦鞋，如有用等等用品擦鞋照价赔偿。 六、退房时间为中午12：00前。下午15:00前退房按半价计算费用，下午15:00后 退房按一天加收费用。需续住时请于当天12:00以前到吧台办理相关手续。 七、旅客会客必须遵守会客规定，未经许可不得私自将会客人员带入客房。会客时 间最晚不能超过24:00会客人员需留宿请提前告知吧台人员并办理入住手续。八、爱护公共卫生、垃圾入桶、禁止用脚在墙上登踩。爱护公共设施，请不要随地 丢烟头以免烧坏物品，一旦发生烧坏物品照价赔偿。 九、自觉遵守宾馆规章制度，接受工作人员管理，爱护清洁卫生和设施设备。损坏 公物照价赔偿，加罚物价的一半。要文明礼貌，不得借酒闹事、高声喧哗影响他（她）人休息。 十、对有意破坏宾馆财物，损害宾馆利益，扰乱宾馆秩序者宾馆有权收回房间，并 列为不受欢迎的旅客，不予接待。对造成的损失进行评估赔偿，情节严重者交由公安机关处理。 十一、旅客物品请随身携带，如有贵重物品丢失后果自负，宾馆概不负责。 十二、凡住本宾馆的旅客，要自觉遵守本须知。若有违反《中华人民共和国治安管理条例》或其他行政法规将拨送公安机关，依法追究刑事责任。
第一步：办理就业许可证书（15个工作日）：Step 1, Alien Employment License(15 working days) 本人提供（可快递到青岛公司）：Provide by self( delivery to Qingdao) 1、护照：原件，复印件（含签发日期、有效日期、有效签证页） 1. Valid Passport, Original and copy(Issue date, Valid date, valid pages of visa) 2、健康证明（中英文）：中国驻外使馆或国外政府指定医院 2. Health Check(Chinese and English) Hospital designated by Chinese Embassies or Foreign government 3、外国人履历证明：最终学历、完整的工作经历 3. Foreigner resume record: Final degree, Complete working experience. 4、经本国公证机构公证的最高学历证书原件 4. Top original certificates notarized by local notary organization. 5、无犯罪记录证明原件：中国驻外使领馆认证 5. Certificate of no criminal conviction: Authorized by Chinese Embassies 青岛公司提供：Provided by Qingdao 1、申请报告（青岛提供） 1. Application (provide by Qingdao) 2、营业执照副本 2. Business license 3、组织机构代码证 3. Company code 4、批准证书 4. Approval certificate 5、外国人履历证明：中文版，盖章 5. Chinese resume (company sealed) 6、学历证书复印件：盖章 6. University degree copy (company sealed) 7、无犯罪记录证明：翻译件（青岛市国际商务翻译事务所） 7. Certificate of no criminal conviction: translations (Qingdao international business translation firm) 第二步：办理Z签证Step 2 apply for Z Visa 1、就业许可证书（本人提供） 1. Alien Employment License (provide by self) 2、邀请函（青岛公司提供） 2. Invitation Letter (provide by Qingdao) 第三步：办理就业证书所需材料（入境15日之内办理，5个工作日） Step 3 Documents for Employment permit license (Apply in 15 days after entry, 5 working days) 本人提供：provide by Self 1、就业许可证书正本 1. Alien Employment license (original) 2、健康证明 2. Health Check 3、护照原件及复印件 3. Passport (original and copy) 4、2寸照片3张 4. 3 pictures passport size 青岛公司协助办理：Qingdao Assist in 换健康证明：山东出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心 Transfer Health Check: Shandong entry-exit inspection and Quarantine Bureau International Travel Health Care Center 第四步：居留许可（入境30日内办理，15个工作日）
境外人员入住登记注意事项及工作流程 第一部分 一、境外人员的范围境外人员的范围包括外国人、台湾居民、港澳居民和华侨。 二、境外人员所持证件 （一）外国人进入我国通常持用护照或代替护照的其他旅行证件； （二）台湾居民进入大陆通常持用《台湾居民来往大陆通行证》； （三）港澳居民进入内地通常持用《港澳居民来往内地通行证》； （四）华侨回国通常持用《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》。 三、外国人签证和台湾居民签注 签证时主权国家主管机关颁发给外国公民允许其入、出、过境的许可证明，是在申请人所持护照或护照待用证件上使用的一中文字签注。 1）签证的种类 对被批准入境的境外人员，根据其来我国的事由和所持护照的种类，分别发给外交签证、礼遇签证、公务签证和普通签证。 2）境外人员普通签证的种类 D字签证发给来中国定居的人员 Z字签证发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属 X字签证发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员 F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习活动不超过六个月的人员 L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员，其中九人以上组团来中国旅游的，可以发给团体签证 G字签证发给经中国国境的人员 C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属 J-1 字签证发给来中国常驻的外国记者 J-2 字签证发给临时来中国采访的外国记者台湾居民签注是大陆主管机关颁发给台湾居民并允许其入、出境的许可证明，是在台湾居民 所持的《台湾居民来往大陆通行证》上进行的一种文字签注。 台湾居民的签注分为来往大陆签注和居留签注两类。 第二部分 境外人员办理住宿登记工作流程先登记、后入住；一人一证得原则。即要求在接待入境人员时应先让其办理入住登记手续，填写《宾客入住登记表》。 （一）查验有效身份证件 查验有效身份证件的内容包括：查验本人有效护照或其他有效身份证件、查验边防入境验讫掌、验查我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件，并在非开放地区住宿还 要查验旅行证。 查验证件时应注意的问题：一是查看本人有效证件或其他有效身份证时，看其相片有无冒充 或伪造、变造等迹象，确认其国籍、身份；查看证件有效期，确定证件的合法性。二是查看我国公安机关签发的有效证件或公安机关签发的居留证或居留许可是否过期，确认其是否非 法入境或非法居留。三是查看入境验讫章，看其入境日期是否过期。
旅客住宿须知 为确保旅客人身财产安全，维护正常秩序，在宾馆住宿的旅客均应遵守下列规定： 一、国内旅客凭居民身份证登记住宿。 二、凡来访客人，须征得旅客和宾馆允许，并经验证登记后方可进入客房，夜间会客时间不得超过23时。 三、严禁在宾馆内酗酒、大声喧哗、开电视高音等影响他人休息。禁止旅客私自留宿未经登记住宿的客人，或任意调换房间、转让床位。 四、随身携带的现金、重要文件及贵重物品请交宾馆前台处保管，旅客自行保管如丢失，宾馆方面概不负责。 五、因公携带枪支弹药和重要文件应交当地公安机关、军事部门保管，严防丢失和被盗。 六、严禁将易燃、易爆、剧毒、腐蚀性和放射性等危险物品带入宾馆。 七、严禁在宾馆内进行赌博、卖淫、嫖宿、吸毒、贩毒等非法犯罪活动。 八、请勿在客房内煮食、烫衣和卧床吸烟，以及设置和使用其它电器设备，避免火灾的发生。 九、贵重物品妥善保存或寄存服务台。 十、客人住宿须交一定的住宿押金，不够须到前台补足方可续住，并办理续住手续，如未与宾馆前台事先商妥续住之事宜，宾馆有权视为自动退房，一切财物损失宾馆概不负责。 十一、本客房只限于下榻旅客使用，请勿让外人进房洗澡、住宿、违者将按房标准收取房费。 十二、客人离开宾馆前请把房间门卡交回前台，遗失赔偿30元。 十三、旅客在住宿期间，应遵守各项规章制度，服从宾馆工作人员管理，接受公安人员检查，如旅客违反以上相关规定，由公安机关依照有关规定予以处罚，构成犯罪的依法追究刑事责任。 十四、宾馆保留对上述部分条例更改之权利，恕不另行通知。 十五、宾馆规定在第一天入住得，应在第二天12:00以前退房或续房费，如超时按10元/小时计算，18：00退房按全天计算。亲朋好友来访需经客房服务人员同意，晚11时前离开。 十六、电视打开流程： ○1、打开电视电源使用电视遥控器将电视调至HDIM1； ○2、打开电视机顶盒电源； ○3、使用电视机顶盒遥控器选中电视直播按确认建； ○4、你可以观看电视直播了。
公安部关于印发《公安派出所外国人住宿登记管理办法（试行）》的通知 2008-03-12 09:28 文章来源：公安部提供 文章类型：转载内容分类：政策 【发布单位】中华人民共和国公安部 【发布文号】公通字〔2007〕69号 【发布日期】2007-10-31 【实施日期】2008-01-01 各省、自治区、直辖市公安厅、局，新疆生产建设兵团公安局： 为规范和加强公安派出所外国人住宿登记管理工作，公安部制定了《公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行)》。现印发你们，请遵照执行。 中华人民共和国公安部 二○○七年十月三十一日 (稿件来源：公安部提供) ------------------------------------------------------------------------------------ 公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行) 第一条为规范公安派出所外国人住宿登记管理工作，依法加强外国人管理和服务，保护其合法权益，根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其实施细则的有关规定，制定本办法。 第二条公安派出所负责居住在辖区内的外国人住宿登记管理工作。 公安派出所外国人住宿登记的对象，是指在中国境内购房、租房居住以及在有关机构或他人家中住宿等不在旅馆住宿的外国人。 第三条公安派出所户籍室负责办理外国人住宿登记。外国人居住相对集中的地区，可以在社区警物室办理。 第四条办理外国人住宿登记，公安派出所民警应当查验其护照或者其他身份证件。 留宿外国人的个人或者机构代办申报住宿登记的，应当同时查验代办人的有效身份证件
或者单位证明。 第五条申报人提供的证明材料真实、齐全的，应当由其当场填写《外国人住宿登记表》(式样附后)。 申报人提供的材料不符合规定的，应当先予登记并当场告知其补充相关材料。 第六条外国人住宿登记事项包括：英文姓名、中文姓名(选填)、性别、出生日期、国籍、职业、身份证件种类及号码、停(居)留证件种类及号码、来华事由、工作机构、住址、入住时间、拟离开时间、本人联系方式、紧急情况下的联系人及联系方式、备注等。 第七条外国人申报变更住宿登记事项的，公安派出所民警应当查验相关材料，在《外国人住宿登记表》“备注”栏中注明。 第八条外国人离开本辖区住宿的，公安派出所应当注销《外国人住宿登记表》，并在“备注”栏中注明拟前往的地点。 第九条外国人在华居留期间死亡的，公安派出所民警应当在《外国人住宿登记表》“备注”栏中注明死亡时间、死亡地点、死亡原因等情况，注销《外国人住宿登记表》。 第十条办理外国人住宿登记、变更、注销手续后，公安派出所应当及时将相关信息录入计算机管理信息系统，并上报出入境管理部门。 公安派出所应当建立外国人管理工作台账，妥善保管外国人住宿登记档案。 第十一条公安派出所民警应当开展经常性的调查走访，发现外国人有违法犯罪嫌疑的，应当及时上报国保、刑侦、治安等部门；发现非法入境、非法居留、非法就业外国人的，应当及时上报出入境管理部门。 第十二条公安派出所应当在出入境管理部门指导下开展外国人住宿登记的法律法规宣传，督促外国人主动申报住宿登记；依法查处辖区内违反住宿登记管理的外国人，并以所属公安机关名义作出处罚决定。 第十三条公安派出所应当将外国人住宿登记管理工作纳入民警岗位目标考核内容，建立健全工作责任制。 第十四条辖区外国人居住集中、住宿登记管理任务繁重的公安派出所，应当设置专职或者兼职负责外国人管理工作的民警。根据实际需要，在有条件的涉外单位、物业公司、旅馆、社区中物建联络员、信息员。 第十五条出入境管理部门应当会同治安(户政)管理、教育训练部门加强对公安派出所外国人住宿登记管理工作的培训、指导、检查、督促，提高公安派出所外国人住宿登记管理工作的能力和水平。 第十六条《外国人住宿登记表》式样由公安部统一制定。
员工住宿须知 员工宿舍是公司根据工作需要为员工配备的，公司视需要安排员工入住，为保证良好的宿舍秩序，使员工拥有一个安全、详和、舒适、宁静的生活、休息环境，根据公司的实际情况及宿舍所处的周边环境，各部门及入住员工必须遵守以下规定。 1、凡是住宿员工，必须遵守各项物业管理规定，必须按照《物业 管理程序》办理住宿、调宿、退宿手续，若有违反者，物业办公室视情况给予处罚或取消其住宿资格； 2、住宿员工必须服从物业管理人员安排，未经批准，任何人不得 私自调换房间或床位，严禁乱住、混住，若有违者罚款50元； 3、单职工宿舍住宿人员不得带非本公司人员进入宿舍或留宿，如 直接亲属探亲需留宿者，应向物业办公室填写书面申请，若有违者罚款50元； 4、杜绝已辞职、解雇、自动离职的员工留宿，一旦发现，自离职 日起每天罚款50元，对同宿舍在职人员每人每天罚款20元；5、单职工宿舍内严禁异性进入（因工作原因或检查宿舍除外）， 违者罚款100元； 6、住宿员工晚22：00之前必须返回宿舍，超过22：00之前未 返回者，门卫人员有权拒绝进入宿舍，针对无理取闹者上报其工作部门从重处理；（工作原因除外） 7、严禁在宿舍私拉电源线及电源插头，单职工宿舍内严禁使用电 炉、电锅、电水壶等电器，若有违者罚款100元，如发生安全事
故，后果严重者送交公安机关处理； 8、单职工宿舍内严禁做饭，若有违者罚款50元； 9、禁止在宿舍内饮酒滋事、赌博，凡被查获利用纸牌或麻将在宿 舍内赌博者，罚款500元，无理取闹者，送交公安机关处理；10、禁止在宿舍区域及宿舍内大声喧哗及大音量开放电视机、 DVD等音响设备，遵守休息时间，熄灯时间不得超过00：00，违者罚款20元； 11、严禁将废弃物品丢置下水道，若是导致下水道堵塞，由个人赔 偿并罚款20元，无人承担责任时，则由该宿舍住宿人员每人分摊20元； 12、各房间员工必须将垃圾放入指定的垃圾桶内，不得乱扔、乱放， 尤其不得将垃圾扔在楼道内，宿舍内必须保持床铺、地面、桌面卫生清洁，若有违反者罚款30元； 13、离开宿舍时必须关好门窗、水笼头、电灯、电视机等开关，若 有违者罚款50元； 14、严禁将公司物品带回宿舍，一经查出，将没收并实行物品价值 的双倍罚款，严禁偷盗他人财物或擅自取用他人财物，一经发现或查出，将予以重处或开除，严重者送交公安机关处理； 15、爱护宿舍各类公用设施，保障设施的完好，对人为因素损坏公 用设施的，将严惩违纪人，并赔偿公司经济损失，针对个别宿舍不能举报违纪人的，由其宿舍员工均分承担赔偿金。
对境外人员临时住宿登记管理的相关规定 《中国公民往来台湾地区管理办法》对临时住宿登记管理的相关规定 第十八条台湾居民短期来大陆，应当按照户口管理规定，办理暂住登记，在宾馆、饭店、招待所、旅店、学校等企业、事业单位或者机关、团体和其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表，住在亲友家的，由本人或者亲友在24小时(农村72小时)内到当地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记手续。 第三十七条违反本办法第十八条、第十九条的规定，不办理暂住登记或者暂住卡的，处以警告或者100元以上，500元以下的罚款。 《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》对临时住宿登记管理的相关规定 Articles about the temporary residence registration selected from Rules Governing the Implementation Of the Law of the People's Republic Of China on the Entry and Exit of Aliens 第二十九条外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。在非开放地区住宿还要出示旅行证。 Article 29 For lodging at guesthouse, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institution or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration f orms of temporary accommodation. They shall present travel permits when seeking accommodation in areas closed to aliens. 第三十条外国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。
. 精选范本境外人员临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS 证件种类 Type of certificate 护照证件号码 Certificate no 照片 Photo 英文姓Surname 英文名Given name 中文姓名Chinese name 性别 Sex 女出生日期 Date of birth y m d 国籍(地区) Nationality or region 居留国（地区） Residence country/region 停留事由 Object of stay 在华身份Occupation in China 证件有效期 Certificate expiry date y m d签证(注)种类 Type of Visa 有效次数 One/two/multiple entri(es)签证(注)号码 Visa No 签证(注)有效期 Visa expiry date 年月日 y m d 签证(注)签发地Visa issued at 入境口岸 Port of entry 入境日期 Date of entry y m d 入住日期Date of check in 年月日 y m d 拟停留天数 Duration date 联系电话 Telephone No 电子邮件E-mail 携行人亲属关系 Relationship with The accompanying person 在华住址Address in China 工作/接待单位Work/host unit 住所类型Type of lodgment 旅业 Hotel □旅业 Hotel 物业小区 Residential area □出租屋□居民家√单位宿舍□自购房 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 其他 Other □出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 留宿人Host 留宿人电话 Host’s telephone No 留宿人证件号 Host’s certificate No 代办人Agent 代办人电话 Agent’s telephone No 代办人证件号 Agent’s certificate No 备注 Remarks 注：灰色项目为必填项
外国人住宿登记表 外国人住宿登记表 Accommodation Registration Form for Foreign Nationals No. 中文姓名(选填)英文姓英文名 Name in Chinese Surname Given Name (If Any) 性别男(M)〇国籍职业 Sex 女(M)〇 Nationality Occupation 种类Type 身份证件出生日期日月年 Passport/CertificatDate of Birth dd mm yy e of Identification 号码No. 种类Type 有效期限 Validity 停(居)留证件 Visa/Resident Permit 号码No. 签证机关 Issued by 来华事由工作机构 Purpose of Stay Employer in China 入住日期日月年拟离开日期日月年 Move-in Date dd mm yy Date of Departure dd mm yy 住房种类宿舍 Doemitory〇居民家 Home Stay〇出租房屋Rented House〇Type of 自购房屋 Self-purchased House〇其它Others〇 Accommodation 住址本人联系电话 Address Telephone Number 房主身份证件号码房主姓名 ID No.of Home Owner Name of Home 房主电话Owner Home Owner’s Telephone Number 紧急情况下的联系人联系电话: Contact in Energency Telephone Number 备注 Remarks 申报人签名: 填表日期: 日月年
FOR VISITORS IN NANSHAN OF SHENZHEN (请先阅读背面须知) (Police document. Read information on back FIRST.)
一、根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其《实施细则》，外国人在中国境内临时住宿或者居留，应当依照规定，在抵达住宿地24小时内办理住宿登记。《深圳市出租屋管理若干规定》（2007年3月23日修订）规定，出租屋业主或者管理人和承租人应当于房屋租赁合同签订后十日内到房屋租赁管理部门登记或者备案。违反以上规定者将受到处罚。 According to Law of the PRC on Entry and Exit of Aliens and the rules governing the implementation of the law, foreigners shall register their residence in China within 24 hours of arrival. Article 13 of Regulations on the Administration of Rental Housing in Shenzhen (amended on March 23 of 2007) stipulates that, within 10 days of signing of lease, the owner or manager of the house and the leaser shall register with or report to the housing rental administration department. Violations of such stipulations will be punished. 二、依据上述法规，特制定此表，供公安派出所、房屋租赁管理所等政府部门登记使用。境外人士可在房地产中介、物业管理处等机构领取此表。 This form is based on the above stipulations and is for registration by local police station, housing rental administration department and other government departments. It is available at real estate agencies, housing management offices, etc. 三、此表应由住宿人或代理人使用正楷如实、完整填写，然后连同本人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张，交到沙河派出所，或者社区警务室，或者房屋租赁管理站。同时须交验入境证件原件，并领取登记回执。 It shall be truthfully completed in print by the lodger/resident or agent, and shall, together with copies of the entry certificate’s picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures, be submitted to either Shahe Police Station, or Community Police Office, or Housing Rental Administration Office, where the entry certificate shall be examined and a receipt of registration will be issued. 四、外国人如果迁离原来登记的住宿地，须向上述登记机关之一注销住宿登记。 When moving out of the registered residence, the lodger/resident shall have his/her registration cancelled with one of the above-listed organs.