陆羽茶经一之源语音文字及翻译大全
陆羽茶经一之源原文：
茶者，南方之嘉木也。一尺、二尺乃至数十尺；其巴山峡川有两人合抱者，伐而掇[duō]之（1）。其树如瓜芦，叶如栀子，花如白蔷薇，实如栟榈[bīng lǘ]（2），蒂如丁香，根如胡桃（原注：瓜芦木，出广州，似茶，至苦涩。栟榈，蒲葵之属，其子似茶。胡桃与茶，根皆下孕（3），兆至瓦砾，苗木上抽。）
其字，或从草，或从木，或草木并。（原注：从草，当作“茶”，其字出《开元文字音义》（4）。从木，当作“[木茶]，其字出《本草》。草木并，作“荼”，其字出《尔雅》。）其名，一曰茶，二曰槚[jiǎ]（5），三曰蔎[shè]（6），四曰茗，五曰荈[chuǎn]（7）。（原注：周公云；槚，苦荼。”杨执戟（8）云：“蜀西南人谓荼曰蔎。郭弘农（9）云：“早取为荼，晚取为茗，或曰荈耳。”）。
其地，上者生烂石，中者生栎壤（原注：栎字当从石为砾），下者生黄土。凡艺而不实（10），植而罕茂。法如种瓜，三岁可采。野者上，园者次。阳崖阴林，紫者上，绿者次；笋者上，芽者次；叶卷上，叶舒次（11）。阴山坡谷者，不堪采掇，性凝滞，结瘕[jiǎ]疾（12）。
茶之为用，味至寒，为饮最宜精行俭德之人。若热渴、凝闷、脑疼、目涩、四肢烦、百节不舒，聊四五啜，与醍醐、甘露（13）抗衡也。采不时，造不精，杂以卉莽（14），饮之成疾。茶为累也，亦犹人参。上者生上党（15），中者生百济、新罗（16），下者生高丽（17）。有生泽州、易州、幽州、檀州（18）者，为药无效，况非此者！设服荠苨[jìnǐ]（19）使六疾不瘳[chōu]（20）。知人参为累，则茶累尽矣。
注释：
（1）伐而掇之：伐，砍下枝条。《诗经.周南》：伐其条枚。掇，拾拣。
（2）栟榈：棕树。《说文》：“栟榈，棕也”。栟，读音bing。
（3）根皆下孕，兆至瓦砾：下孕，在地下滋生发育。兆，裂开，指核桃与茶树生长时根将土地撑裂，方始出土成长。
（4）开元文字音义：字书名。唐开元二十三年（735）编辑的字书。早佚。
（5）槚：读音jia，本为楸、梓类的美木，借指为茶。
（6）蔎：读音she，《玉篇》：“蔎，香草也”。清人段玉裁认为应是草香。借
指为茶。
（7）荈：读音chuan。茶树老叶制成的茶。
（8）杨执戟：即杨雄，西汉人，哲学家、文学家，执戟是其官职。
（9）郭弘农：即郭璞，晋人，诗人、文字学家，注释过《尔雅》。
（10）艺而不实：艺，指种植技术。
（11）叶卷上，叶舒次：叶片卷者为初生故其质量好，舒展平直者质量次。
（12）性凝滞，结瘕疾：凝滞，凝结不散。瘕，腹中肿块。《正字通》：“腹中肿块，坚者曰症，有物形曰瘕”。
（13）醍醐、甘露：醍醐，酥酪上凝聚的油，味甘美。甘露，古人认为它是“天之津液”。
（14）卉莽：野草。
（15）上党：唐时郡名，治所在今山西长治市长子、潞城一带。
（16）百济、新罗：唐时位于朝鲜半岛上的两个小国，百济在半岛西南部，新罗在半岛东南部。
（17）高丽：应为高句丽，唐时位于朝鲜半岛上的小国，即今朝鲜。
（18）泽州、易州、幽州、澶州：皆为唐时州名。治所分别在今山西晋城、河北易县、北京市区北、北京市怀柔县一带。
（19）荠苨：一种形似人参的野果。苨，读音ni。
（20）六疾不瘳：六疾，指人遇阴、阳、风、雨、晦、明得的多种疾病。瘳，痊愈。
陆羽茶经一之源翻译：
茶，是我国南方的优良树木。它高一尺、二尺。有的甚至高达几十尺。在巴山、峡川一带。有树杆粗到两人合抱的。要将树枝砍下来，才能采摘到芽叶。
茶树的树形像瓜芦。叶形像栀子。花像白蔷薇，种子像棕榈。果柄像丁香，根像胡桃。
“茶”字的结构，有的从”草”部（写作”茶”），有的从”木”部（写作”[木荼]”），有的”草””木”兼从（写作”荼”）。荼的名称有五种：一称”茶”，二称”槚”，三称”蔎”，四称”茗”，五称”荈”。
种茶的土壤，以岩石充分风化的土壤为最好，今有碎石子的砾壤次之，黄色粘土最差。
一般说来，茶苗移栽的技术掌握不当。移栽后的茶树很少长得茂盛。种植的方法象种瓜一样。种后三年即可采茶。茶叶的品质，以山野自然生长的为好，在园圃栽种的较次。在向阳山坡，林荫覆盖下生长的茶树，芽叶呈紫色的为好，绿色的差些；芽叶以节间长，外形细长如笋的为好，芽叶细弱的较次。叶绿反卷的为好，叶面平展的次之。生长在背阴的山坡或山谷的品质不好，不值得采摘。因为它的性质凝滞，喝了会使人腹胀。
茶的功用，因为它的性质冷凉，可以降火，作为饮料最适宜。品行端正有节俭美德的人，如果发烧，口渴，胸闷，头疼，眼涩，四肢无力，关节不畅，喝上四五口，其效果与最好的饮料醍醐、甘露不相上下。但是，如果采摘的不适时，制造的不精细，夹杂着野草败叶，喝了就会生病。
茶和人参一样，产地不同，质量差异很大，甚至会带来不利影响。上等的人参出产在上党，中等的出产在百济、新罗，下等的出产在高丽。出产在泽州、易州、幽州、檀州的（品质最差），作药用，没有疗效，更何况比它们还不如的呢！倘若误把荠苨当人参服用，将使疾病不得痊愈，明白了对于人参的比喻，茶的不良影响，也就可明白了。
网络流行语翻译大全 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个 说 网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。”(Thelimitsofmylan－guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》，有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。 中文英文 1.神马都是浮云It’sallfleetingcloud。 2.山寨fake,counterfeit,copycat 3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish)；geek 4.被雷倒(到)了inshock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催atear-inducingmisery 8.坑爹thereverseofone’sexpectation
2009年中国十大网络流行语英文版 这是一个充满无限可能的时代，也是一个网络推动的时代。岁末将至，盘点2009年中出现的每一句网络流行语，无一不与我们的生活息息相关；细读每一个网络流行语诙谐和无厘头的背后，无一不是对现实问题的最理性的思考。 值此之际，特别推出2009年度十大网络流行语的英文版，让我们一起来对刚刚走远的集体记忆温故知新。 1. 不差钱 Money is not a problem. 出处：2009年央视春晚，赵本山、小沈阳等演出了小品《不差钱》。几乎一夜之间，二人转演员小沈阳连同小品中的多句经典台词，红遍大江南北。 入选理由：赵本山的小品历年来都不乏经典台词，这次有了小沈阳的加盟，语录更是经典。春晚过后，老百姓去餐馆点菜，和餐馆服务员之间最常见的对白就是“这个真没有”，“这个可以有”“咱不差钱”。 2. 哥抽的不是烟，是寂寞！ What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness! 出处：7月初，在百度贴吧里突然有人发了一张一名非主流男子吃面的图片，图片配文“哥吃的不是面，是寂寞”。之后一发不可收拾，有网友相继模仿“哥×的不是×，是寂寞”的句式，“哥上的不是网，是寂寞”、“哥爱的不是你，是寂寞”…… 入选理由：今年，“寂寞体”成为很多人的MSN、QQ签名，仿佛什么事情都可以化作“寂寞”两个字，它折射出现代人需要抚慰的心灵。寂寞是一种病，我们都在寻找治愈它的药片。 3. 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭！ Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food. 出处：贾君鹏只是个网络虚拟人物，但是在2009年7月16日百度贴吧里的魔兽世界吧里，一个只有标题《贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭！》的空帖，短短几个小时就被390617名网友浏览，引来超过1.7万条回复，并在接下来的一天时间内吸引了710万点击和30万的回复。入选理由：相当长一段时间内，“×××，你妈妈喊你回家吃饭！”这种兼具家庭式温馨的调侃语录成了最流行的网络问候语，并影响了社会各界和媒体们对此语录的深度分析。 4. 人生就像茶几，上面摆满了杯具。 Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it. 出处：首先是易中天因为在一期《百家讲坛》中瞪大眼睛感叹了一句“悲剧啊”，结果就被网友截了图并上传到了网上，随即成为无数网友争相引用的签名档。其实，这句流行语的句式模板来自张爱玲笔下的———“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子。” “杯具”一词诞生后，网上出现了“杯具党”，网友们又创造了“餐具（惨剧）”、“洗具（喜剧）”和“茶具（差距）”。 入选理由：在网友看来，“杯具”这个词比“悲剧”能表现内心的无奈，同时又多了一分自嘲的乐观态度，比之前单纯的悲观也多了一分希望。 5. 不要迷恋哥，哥只是个传说。 Don't be obsessed with brother. He is only a legend. 出处：这句话的起源是猫扑大杂烩，由网友“不要迷恋哥”的一个帖子引起的恶搞。
微博Microblog,山寨copycat,异地恋long-distance relationship 剩女3S lady(single,seventies,stuck/left girls,熟女cougar (源自电影Cougar Club,裸婚naked wedding,炫富flaunt wealth,团购group buying,人肉搜索flesh search,潮人:trendsetter,发烧友:fancier,骨感美女:boney beauty 卡奴:card slave,下午茶 high tea,愤青young cynic,性感妈妈yummy mummy,亚健康sub-health,灵魂伴侣soul mate,小白脸toy boy,精神出轨soul infidelity,钻石王老五diamond bachelor,时尚达人fashion icon,御宅otaku,橙色预警orange signal warning,预约券reservation ticket,上相的,上镜头的photogenic,80后: 80's generation,百搭:all-match,限时抢购:flash sale,合租: flat-share,荧光纹身:glow tattoo,泡泡袜:loose socks,裸妆: nude look,黄牛票:scalped ticket,扫货:shopping spree,烟熏妆: smokey-eye make-up,水货:smuggled goods,纳米技术: nanotechnology 正妹hotty,对某人念念不忘get the hots for,草莓族Strawberry generation,草根总统grassroots president笨手笨脚have two left feet,拼车car-pooling,解除好友关系unfriend v. ;暴走go ballistic,海外代购overseas purchasing,跳槽jump ship 闪婚flash marriage,闪电约会speeddating,闪电恋爱whirlwind romance 刻不容缓,紧要关头 crunch time,乐活族LOHAS(Lifestyle Of Health And Sustainability一夜情one-night stand 偶像派idol type,脑残体leetspeak,挑食者picky-eater,伪球迷fake fans 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy,奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex,开博 to open a blog,房奴车奴mortgage slave 上课开小差zone out,万事通know-it-all,赌球soccer gambling,桑拿天sauna weather,假发票fake invoice,二房东middleman landlord,笑料 laughing stock,泰国香米
2020年网络流行语大全 2014年,又有很多新的网络词汇“横冲直撞”进入我们的生活, 下面总结2014网络流行语,排名不分先后,快来看看哪句才是你的菜. 2014年,又有很多新的网络词汇“横冲直撞”进入我们的生活, 下面总结2014网络流行语,排名不分先后,快来看看哪句才是你的菜. 1、请你吃包辣条 走红原因:辣条是曾经的廉价小吃.因为也是80后、90后美好的回忆,近日走红. 2、有钱就是任性 走红原因:江西大叔明知是诈骗,仍然坚持向骗子汇款,就想看看钱去哪.网友评论:有钱就是任性！ 3、不约,叔叔我们不约！ 走红原因:源自于一组网友恶搞的80年代标语.
4、100块都不给我 走红原因:起源于深圳两男子因开房在路边争执,其中一人说:他骗我！他一百块钱都不给我！ 5、我项链2000多 走红原因:两位女子因取款发生冲突,其中一个女子大喊“我项链2000多“,引发网友吐槽. 6、摩擦,摩擦 走红原因:源自于网络神曲《我的滑板鞋》中的一句经典歌词. 7、我跟你什么仇什么冤 走红原因:苏州公交车上男子乱丢瓜子皮,身旁小伙劝阻,瓜子男叨叨了7分钟:我跟你什么仇什么怨,被暴打. 8、天德池里丢东西
走红原因:因为游人在天德池乱扔杂物,一长发大叔略带喜感地在街边边拍手边骂人,引发网友热议. 走红原因:本是蓝翔技校招生的广告语,后演变成网络流行语,并被段子手发扬光大,出了古文体、学术体等多种版本的段子. 10、也是醉了 走红原因:这个口头禅据说是来自于dota,大意是:“我服了”,使用语境原是在游戏当中遇到猪一样队友时不好说,只好说一句“我也是醉了”,蕴含嘲讽之意. 11、只想安静地做个美男子
网络流行语大全及翻译一、汉字谐音 人不叫人,叫----淫 我不叫我,叫----偶 年轻人不叫年轻人,叫----小P孩 蟑螂不叫蟑螂,叫----小强 什么不叫什么,叫----虾米 不要不叫不要,叫----表 喜欢不叫喜欢,叫----稀饭 这样子不叫这样子,叫----酱紫 好不叫好,叫----强 强不叫强,叫----弓虽 纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人 被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵~~~ 毛片不叫毛片,叫----av 追女孩不叫追女孩,叫----把MM 看MM不叫看MM,叫----鉴定 好看不叫好看,叫----养眼 兴奋不叫兴奋,叫----high xx不叫xx,叫----日 吃喝不叫吃喝,叫----腐败 请人吃饭不叫请客,叫----反腐败 看不懂不叫看不懂，叫--晕 不满不叫不满，叫--靠 见面不叫见面，叫--聚会 有钱佬不叫有钱佬，叫--VIP 提意见不叫提意见，叫--拍砖 支持不叫支持，叫--顶 强烈支持不叫强烈支持，叫--狂顶
不忠不叫不忠，叫--外遇 追女孩不叫追女孩，叫--泡妞 吃不叫吃，叫--撮 羡慕不叫羡慕，叫--流口水 乐一乐不叫乐一乐，叫--happy 跳舞不叫跳舞，叫--蹦的 东西不叫东西，叫--东东 别人请吃饭不叫请吃饭，叫--饭局 特兴奋不叫特兴奋，叫--至high 有本事不叫有本事，叫--有料 倒霉不叫倒霉，叫--衰 单身女人不叫单身女人，叫--小资 单身男人不叫单身男人，叫--钻石王老五 网上丑女不叫丑女－－叫恐龙 网上丑男不叫丑男－－叫青蛙 网上高手不叫高手－－叫大虾 网上低手不叫低手－－叫菜鸟 看帖不叫看帖——叫瞧瞧去 不错不叫不错叫8错 祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐 不要不叫不要——叫表 二、数字谐音 4242：是啊是啊 7456：气死我了 748：去死吧 886，88：再见 847：别生气 987：就不去，就不去 55555：哭 771：亲亲你
1. 要么忍，要么残忍 Either bear or be brutal like a bear. 2. 誓言只是一时的失言。 Oath is just a temporary a slip of the tongue。 3. 既宅又腐，前途未卜。 Being indoor and corrupt makes our future uncertain. 4. 最初不相识，最终不相认。\ In the beginning, we don not know each other; in the end, we can not recognize each other. 5. 等待你的关心，等到我关上了心。 I wait for your heart until I close my heart. 6. 我本有心向明月，奈何明月照沟渠。 My heart is open for moon, but it shines on canals. 7. 人生没有彩排，每天都是现场直播。 Life has no rehearsal; every day is a live show. 8. 帅有个屁用!到头来还不是被卒吃掉! It is no use being handsome! It will be eaten by a sudden death in the end. 9. 过去的事情可以不忘记，但一定要放下。 We may be able to forget the old thing, but we should put it away. 10. 世界上难以自拔的，除了牙齿，还有爱情。 One can not help himself falling in love as he can not help himself to touch his nose with his own mouth. 11. 即使是不成熟的尝试，也胜于胎死腹中的策略。 Even an immature try is better than a dead plan. 12. 这个年头找到真爱的机率和被雷劈的机率差不多。 The percentage is so slim to find the true love. 13. 魅力的代表人物：康师傅。每天都有成千上万的人泡它。 The most popular man is Face Book (the name of somebody) because there are
文字翻译 对于翻译的理论与实践进行研究的学科，一般称为翻译研究。 在欧洲，翻译实践有长远的历史。有人甚至认为,欧洲文明源于翻译，上至罗马帝国，下至今天的欧洲共同市场，都要靠翻译来进行国际贸易。有人说，用古希伯来语写的《圣经》和用阿拉伯写的《福音》，如果没有先译为希腊文和拉丁文，后来又译为中世纪和近代诸语言的话,2000年来的犹太基督教文化就不会产生,因而欧洲文化也不会出现。自翻译《圣经》起，将近2000年来，欧洲的翻译活动一直没有停止过。《圣经》的翻译是一件大事，它帮助许多国家的语言奠定了基础。在古代希腊、拉丁文学方面，荷马的史诗、希腊悲剧、喜剧和抒情诗，忒奥克里托斯（约公元前310～前250）、卡图卢斯（约公元前87～前54）、普卢塔克（约公元46～120或127）的作品等等也多次被译成欧洲许多国家的语言。 1中国的翻译 中国的翻译理论和实践在世界上有显著的地位。《礼记》已有关于翻译的记载。《周礼》中的“象胥”，就是四方译官之总称。《礼记·王制》提到“五方之民， 言语不通”,为了"达其志，通其欲",各方都有专人,而"北方曰译"。后来，佛经译者 在“译”字前加“翻”,成为“翻译”一词，一直流传到今天。 在中国，佛经的翻译自后汉至宋代，历一千二三百年，这样历久不衰的翻译工作，在世界上是空前的。从实践中产生的理论，也以佛家为最有系统，最 深刻。晋代道安(314～385)主张质，即直译。他提出了"五失本"，意思是，在用 汉文翻译佛经时，有五种情况允许译文与原文不一致。他又提出了“三不易”，意 思是，三种不容易做到的情况。苻秦的鸠摩罗什(344～413)则主张除“得大意”外， 还须考虑到“文体”。他说：“天竺国俗,甚重文制,其宫商体韵，以入为善。凡觐 国王，必有赞德；见佛之仪，以歌叹为贵，经中偈颂，皆其式也。但改梵为秦， 失其藻蔚，虽得大意，殊隔文体，有似嚼饭与人，非徒失味，乃令呕哕也。”（《高 僧传》卷二《鸠摩罗什传》）隋代彦琮(557～610)最推崇道安的理论,他主张直 译,提出“八备”和“十条”。“八备”指翻译者必须具备的八项条件；“十条”指他对译文 体例、格式的十种规定。到了唐代，玄奘(602～664)是中国翻译史上集大成的人， 文质并重，但似以质为主。他没有留下专门阐述翻译理论的文章。《翻译名义集》 中记载了他的“五种不翻”的学说，指出有五种词语只能译音。北宋赞宁总结了前 人的经验,提出翻译佛经的"六例",详细探讨了翻译中六个方面的问题。他给翻译 下的定义是："翻也者,如翻锦绮,背面俱花,但其花有左右不同耳。"这个生动的比 喻,说明翻译是一种艺术（如翻锦绮）,它将（语言的）形式加以改变（左右不同）, 而内容不变(背面俱花)。
文字翻译 《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。"以及西方《希伯来圣经》的通用希腊语译本《七十士译本》，制作于公元前196年的罗塞塔石碑，都能说明文字翻译活动历史悠久。 口译的历史必定更为久远。 英国巨石阵附近一个约有四千年历史的墓葬，墓主被称为“巨石阵之王”（King of Stonehenge），有些随葬品很可能来源于欧洲大陆。而根据巨石阵之王的牙釉质分析，他的童年是在中欧度过的——一个距离巨石阵一千公里以上的地方，可能是瑞士、德国或者奥地利。 乌鲁布伦沉船上的锡矿向我们揭示了一条上古时期持续了数千年的锡矿贸易路线：阿富汗的巴达赫尚在古代就是产锡和各种矿物宝石的地方，早在公元前3200年，埃及的人们就已经在使用来自巴达赫尚的青金石。 某文章这样写道：南海贝壳，六千年就出现在西北内陆的新疆甘肃。这个时间大概是不准确的。不过中国也的确很早就有长距离的贸易活动。 在那个久远的年代，不同地方的语言已经不一样了，要进行这些贸易活动，应该存在简单的口译。 最早的口译者是如何出现的呢？具体情况早已消散在古老的迷雾之中。我们只能大概想象，那时候有些人从小就生活在两种语言母语者混居的环境中，耳濡目染
之下习得两种语言；或者有些人在语言学习能力还没有完全退化的情况下，迁移到一个陌生的语言环境中生活；或者有些人在和异族的战争中落败受俘，变成异族人的奴隶；或者有极少数的天才，在成年之后仍然可以在陌生环境下迅速学会一门陌生语言…… 等到文字出现，简单的两门语言对译字典大概也就呼之欲出了。只要资料保存得当，这种积累便如同滚雪球一般越来越丰富，直到遭遇兵燹。 翻译通常归为三类：音译、意译、音意兼译。音译显然会遇到类似于循环定义的理解困难：音译词发音和源语言中的原词类似，我本来正是因为不懂才来寻求翻译的帮助，结果你把原词用汉语发音念一遍就完事啦？那对于一个属复读机的人来说，编一部双语词典是不是太简单了点…… 对于中文而言，音译词倒是勉强有一条出路，就是通过偏旁推测含义的大致范围。比如，葡萄，至少大概是某种植物。不过一开始《史记》中的记载并没有草字头，这个方法一开始大概没有被有意识地运用。 从近现代语言实践来看，随着媒体的迅速发展，文字和音频资料迅速丰富，音译词又的确很快就能进入一部分人的词汇库中，其中有一些很快就能获得非常广泛的认同。麦克风、萨克斯风现在已经人尽皆知，粤语母语者吃士多啤梨时也知道就是草莓，日语的片假名英语更是蔚然成风…… 规则就是规则！露露挖露露哒！
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个 说 网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。”(Thelimitsofmylan－guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》，有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。 中文英文 1.神马都是浮云It’sallfleet ingcloud。 2.山寨fake,counterfeit,copycat 3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish)；geek 4.被雷倒(到)了inshock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催atear-inducingmisery 8.坑爹thereverseofone’sexpectation 9.哥只是传说Brotherisonlyalegend。
龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/c213949270.html, 浅析网络流行语的翻译 作者：王丽琴万菲 来源：《大观》2017年第10期 摘要：网络流行语在网络的传播之下孕育而生，是反映社会现状和人们思想的语言现象和社会现象。由于网络传播速度之快，网络流行语给人们的日常生活带来巨大乐趣和丰富词汇量，给传统语言注入了大量的活力和生机的同时，也在一定程度上对传统语言和社会带来了威胁。因此，研究和分析网络流行语成为了必然之举和当务之急。本文从网络流行语的由来，种类，特点和利弊进行分析，从而提出了直译、意译和音译的翻译方法，以帮助大家更好地了解和使用网络流行语。 关键词：网络流行语；特点；翻译方法 随着新事物和新思想的出现，社会上涌现了大量的流行语，而这些流行语尤其为年轻人广泛运用。流行语，顾名思义，指的是那些被人们接受、采用，进而迅速推广的语言。语言是文化的重要载体和反映，它犹如一面镜子，反映了某个国家的风俗习惯、生活方式、思维特点等文化因素。通过网络的快速传播，网络流行语逐渐为人们所知，从而进一步反映了我国，某地区在某时段所发生的事件以及所关注的问题。网络流行语大大地丰富了词汇量，也在原有词汇量的基础上赋予了创新精神。由于流行语已渗透我们的日常生活，为了使我国文化为全世界所了解以及熟知，为了避免在交流中出现误解，我们急需对网络流行语的翻译进行研究。 一、网络流行语的特点 （一）创新性及阶段性 创新是指人们在发展的过程中，运用已知的信息，创造出某种新颖、独特的有价值的新事物、新思想的活动。网络流行语作为语言的一个重要组成部分，其产生体现了人们对新事物的关注和新思想的出现。人们充分发挥自己的想象力和创造性，创造出很多新词，如： 2012年的“屌丝”“躺着也中枪”“元芳，你怎么看？” 2013年的“土豪，我们做朋友吧！”“高端大气上档次”“低调奢华有内涵”“我和我的小伙伴们都惊呆了”； 2014年的“不作死就不会死”“我也是醉了”“且行且珍惜”； 2015年的“城会玩”“么么哒”“吓死本宝宝了”“我的内心几乎是崩溃的” 2016年的“蓝瘦香菇”“友谊的小船说翻就翻”“一言不合，就...”；
2010年网络流行语大全 1.80后的重要任务是制造08后。 2.感情经得起风雨，却经不起平淡；友情经得起平淡，却经不起风雨 3.人家有的是背景，而我有的只是背影~~。 4.不是故事的结局不够好，而是我们对故事的要求过多 5.鲜花往往不属于赏花的人，而属于牛粪。 6.单身并不难，难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人。 7.就算是believe，中间也藏着一个lie。 8.没有100分的另一半，只有50分的两个人！ 9.通常愿意留下来跟你争吵的人，才是真正爱你的人！ 10.人生没有彩排，每天都是直播；不仅收视率低，而且工资不高。 11.人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。 12.你快回来，我一人忽悠不来！ 13.爱情就像快餐，不在乎什么味道，能填饱生理需要就可以 14.爱就像打篮球拼命的抢拼命的追当得到以后便毫不犹豫的抛出去 15.老虎不发威是给你hello kitty的面子 16.哄女人像挂Q一样，每天至少两小时，达到一定的天数后就可以太阳了…… 17.为了更好的离婚我们结婚吧 18.我就像一只趴在玻璃上的苍蝇,前途一片光明,而我却找不到出路. 19.我身在江湖,江湖却没有关于我的传说! 20.在通往牛逼的路上你能一路勃起吗！ 21. 我能容忍身材是假的，脸是假的，胸是假的就是不能容忍RMB是假的 1、过去流氓在深山，现在流氓在公安（已经流行了） 2.爱情就像便便，水一冲就再也回不来了；爱情就像便便，来了之后挡也挡不住；爱情就像便便，每次都一样又不太一样；爱情就像便便，有时努力了很久却只是个屁！ 3.开车无难事，只怕有新人！ 4.英雄不问出路，流氓不看岁数！ 5.好好活着，因为我们会死很久!!! 6.没什么事不要找我，有事更不用找我 7.宁和明白人打一架，不跟傻瓜说句话 8.再牛的肖邦，也弹不出老子的悲伤！ 9.只要锄头舞的好，那有墙角挖不倒？ 10.连广告也信，读书读傻了吧！ 11.要在江湖混，最好是光棍！！ 12.不要和我比懒，我懒得和你比。 13.早上长睡不起；晚上视睡如归! 15.女为悦己者容男为悦己者穷！ 16.犯贱是普遍真理，你我只是其中之一 17.就算是believe中间也藏了一个lie 18.钱不是问题，问题是没钱！ 19.珍惜生活----上帝还让你活着，就肯定有他的安排。 20.今天心情不好，我只有四句话想说，包括这句和前面的两句，我的话说完了
照片里文字翻译： 1.中文-----英文： A simple but elaborately designed lunch helps to soothe and lighten the tightness and tension from work. Properly slecting the calorie rich but low sugar ingredients , we aim to help people to keep a Healthy and balanced diet rather than to persuit low calorie food Blindly. And that is best way the private kitchen"JinChao Yipin" show its concern to all the golden-collar diners. 2.中文----法文 Un simple repas être préparé minutieusement peut décrisper la nerveuse émotion de travail. On choissit les ingrédients qui contiennent plus de calories mais moins de sucre proprement. On voudrait guider les gens recherchent l'alimentation qui contiennent moins de calorie aveuglement. Puis ils peuvent avoir une bonne et équilibre santé. C’est le meilleur chose la cuisine privé < JinChao Yipin> voudrait faire pour les clients. 简单而又精心设计的午餐，能舒缓工作带来的紧张心情，适当选用高卡路里而又低升糖指数值的食材，引导不盲目追求低卡路里的食物，吃出真正的健康均衡，这是金潮逸品私家厨房对金领食客，表达关怀的最佳举动。
网络流行语翻译大全：纠结、悲催、坑爹...英文逐个说 1.神马都是浮云It's all fleeting cloud. 2.山寨fake, counterfeit, copycat 3.宅男Otaku (“homebody”in English)；geek 4.被雷倒(到)了in shock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催a tear-inducing misery 8.坑爹the reverse of one′s expectation 9.哥只是传说Brother is only a legend. 10.伤不起vulnerable;be prone to getting hurt 11.你懂的It goes without saying that… 12.秒杀seckill;speed kill 13.小清新like [好似] a breath of fresh air 14.穿越剧time-travel TV drama
15.至于你信不信，反正我是信了。Whether you believe it or not, I am convinced. 16.拼爹daddy-is-the-key; parents privilege competition 17.做人呢，最重要是开心。Happiness is the way. 18.卖萌act cute 19.腹黑scheming 20.折翼的天使an angel with broken wings 21.淡定calm;unruffled 22.羡慕嫉妒恨envious,jealous and hateful 23.团购group purchasing 24.微博Microblog 25.富二代rich second generation 26.蜗居dwelling narrowness; a bedsitter 27.人肉搜索human flesh search engine/cyber manhunt 28.微博控twuilt (来自于twitter和guilt两个字，表示不发微博心里就内疚)
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文 逐个说 网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。”(The limits ofmy lan－guage are the limits ofmy world. All Iknow iswhat I havewords for。)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》，有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。 中文英文 1.神马都是浮云It’s all fleeting cloud。 2.山寨fake, counterfeit, copycat 3.宅男Otaku (“homebody” in English)；geek 4.被雷倒(到)了in shock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催a tear-inducingmisery
1.不差钱：Money's not a big deal. 2.哥吃的不是面，是寂寞：What I'm eating is not noodles, but solitude. 3.不要迷恋哥，个只是个传说：Don't be infatuated with me. I'm only a legend. Please not be infatuated with me, actually I am only a man in the fairy tale 4.贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭：Jia Junpeng, mom wants you back home for dinner. 5.人生就像茶几，上面摆满了“杯具”：Tableware is to the table what tragedy is to life. 6.人情债，我肉偿啦：I'll pay the debt of gratitude by selling myself. 7.做人要做懒羊羊，嫁人要嫁灰太狼：Lazy the Sheep is what we want to be. Big Big Wolf is the perfect husband. 8.信春哥，得永生；信曾哥，不挂科：Believe in Bro Chun, you'll live a long life; believe in Big Zeng, you'll pass every exam. 9.被就业、被加薪、被自杀…… When a verb acts passive aggressive .（太多了！不能一一翻译，自己见机行事吧！） 10.这事儿不能说太细：This cannot be told in details. 博客blogger 换客swapper 拼客partaker 秒杀seckill(ing) 销费者sellsumer 秒杀instant kill 二人转pair show 刷博professional blog clicking 博客话剧blog drama 啃老族parents-dependants, parents-suckers 穷人跑；乞丐跑pauper model 陪玩家教pupil-sitter
1、免费听鼎湖山景点讲解 Free audio guide for Dinghu mountain scenic spot 微信扫一扫听语音讲解 Scan Wechat for Audio guide 更多旅游资信，请关注微信公众号【星湖美美】 More travel information, please pay attention to Wechat: xinghumeimei 2、免费听七星岩景点讲解 Free audio guide for The Seven-Star Crag scenic spot 微信扫一扫听语音讲解 Scan Wechat for Audio guide 更多旅游资信，请关注微信公众号【星湖美美】 More travel information, please pay attention to Wechat: xinghumeimei 3、免费听星湖国家湿地公园景点讲解 Free audio guide for The Star Lake National Wetland Park scenic spot 微信扫一扫听语音讲解 Scan Wechat for Audio guide 更多旅游资信，请关注微信公众号【星湖美美】 More travel information, please pay attention to Wechat: xinghumeimei 4、免费听牌坊广场景点讲解 Free audio guide for memory gateway square scenic spot 微信扫一扫听语音讲解 Scan Wechat for Audio guide 更多旅游资信，请关注微信公众号【星湖美美】 More travel information, please pay attention to Wechat: xinghumeimei 鼎湖山翻译景点：端溪龙皇砚Dragon King Inkstone of Duanxi、九龙宝鼎Kowloon Tripod、镈钟亭Bozhong Pavilion、鼎湖山概况The brief of Dinghu mountain、观砚亭Guanyan Pavilion、宝鼎园简介The brief of Baoding Garden、鼎湖Dinghu、蝴蝶谷Butterfly Valley、蝴蝶园Butterfly Park、中国蝶翅第一画、庆云寺概况The brief of Qingyun Temple、白茶花White camellia、观音殿Guanyin temple、睡佛楼Buddha building、千人锅The thousand-people pot、
预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 浪女dillydally girl 公司政治company politics 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 御宅otaku 上相的,上镜头的photogenic 脑残体leetspeak 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 个税起征点individual income tax threshold 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 开博to open a blog 家庭暴力family/domestic volience 问题家具problem furniture 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice
把图片变成文字—图文转换工具方法 第一种方法：用SnagIt工具进行文字提取。 首先使用SnagIt的文字捕捉功能将文字提取出来。SnagIt当前版本为7.02，大小为8903KB，下载地址可以在https://www.doczj.com/doc/c213949270.html,/soft/2290.html，汉化补丁可以在https://www.doczj.com/doc/c213949270.html,/soft/2291.html。启动SnagIt，选择菜单“输入/区域”，选择菜单“工具/文字捕获”，然后我们打开要捕捉的文件窗口，按下捕捉快捷键，选定捕捉区域即可捕捉到文字。 接着用相应工具重排文字。此时我们发现提取的文字可能会有很多空格或段落错乱等现象，而且字号、字体等不合自己的心意。这时我们可以用熟悉的WPS或Word软件进行重新编排。我们以WPSOffice2003为例看看如何对付提取后文章的编排。 用WPSOffice2003打开提取文章；然后选择“工具”菜单下的“文字”/“段落重排”，这时你会看到提取文章重新进行排版；接下来选择“工具”菜单下的“文字”/“删除段首空格”命令，使得文章的每段参差不齐的行首空格被删除；再选择“工具”菜单下的“文字”/“增加段首空格”，文章变为正常的书写格式；提取文章一般都留有空段，为删除这些空段，继续选择“工具”菜单下的“文字”/“删除空段”命令，这时文
章完全变为我们所要的形式；用你熟悉的界面任意编辑文章吧。 第二种方法：用屏幕截图然后让OCR软件识别。 打开带有文字的图片或电子书籍，翻到你希望提取的页面，点击键盘上的打印屏幕键（PrintScreen）进行屏幕捕获；打开Windows自带的画图工具，将刚才捕获的屏幕截图，粘贴进去，保存为一个.bmp文件；接着打开刚才保存的文件，在编辑器中进行修正，根据你所要提取的文字进行裁剪，尽量去除不要的部分；最后启动OCR软件，在OCR中打开刚才保存的修改文件，进行文字识别，然后可随心所欲进行编辑 https://www.doczj.com/doc/c213949270.html,/soft/27951.htm 一个mini OCR软件
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说 网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时 下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来 一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”) 往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此 外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些 问题凝练的调侃。? 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾 说：“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述 的。”(Thelimitsofmylan－ guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。)因此，当学生们常 常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作 文举例会变得左右逢源。? 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》， 有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并 运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。由于笔者水 平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。? 中文英文? 1.神马都是浮云It’sallf leetingcloud。? 2.山寨fake,counterfeit,copycat? 3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish)；geek? 4.被雷倒(到)了inshock? 5.纠结ambivalent? 6.忐忑anxious?